Speech at the 10th edition of the Architectural and Urban Planning Competition "Accessibility Leader"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the 10th gala of the 'Accessibility Leader' architectural competition at the Presidential Palace on June 16, 2025, honoring laureates and distinguished entities.
- Main themes
- Architectural accessibility, urban planning competition, disability inclusion, aging society, modern Poland, civic society, presidential patronage, public utility facilities, local government achievements, social solidarity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 842
- Sentences
- 32
- Readability
- 47
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 12 paragraphs
Dear Minister, Dear Ministers, Most Honorable Madam President, Mr. President, Esteemed Presidents, All Representatives of local government institutions, Representatives of the Laureates and distinguished entities, All Esteemed Guests – Guests of today’s ceremony!
I sincerely thank you for once again accepting this invitation to the Presidential Palace for this tenth gala of awarding the Laureates and Distinguished in the Architectural and Urban Planning Competition "Leader of Accessibility." I can boldly say that it is thanks to Mr. Piotr Pawłowski that this competition takes place. It was his idea, his concept, which I had the honor to patronize together with my wife, Agata. I had – because this last presidential patronage of ours is concluded today with your presence here at the Presidential Palace.
I want to say in advance: my wife and I have a very quiet hope that the Presidential Couple who will come after us – Mr. Karol Nawrocki together with his wife; today the President-elect – will also take on the honorary patronage and will continue to nurture this, in my opinion, extremely important event and this extremely important competition.
I have always emphasized that I am immensely grateful to both the Pawłowski family – Mr. Piotr, today Mrs. Ewa, his wife and continuator of this work, the Integration Foundation and the Association of Friends of Integration – as well as the Polish Urban Planners Association, led today by Mr. President Tomasz Majda for this work, for its realization, for this extremely important competition. I always emphasize: I am immensely grateful to the jury, the competition committee for their decisions.
But above all – ladies and gentlemen – I want to emphasize one thing: I have awarded 82 statuettes to the Laureates, 36 distinctions over these subsequent years. And this year, 85 projects were submitted to the competition – the most ever in its history. What does this show? It shows the great change that is constantly occurring in the Republic, which I am immensely pleased about and of which I, as a Pole, President of the Republic, have been proud for years, thanking once again for this competition, thanking all of you for your work.
Because each of these projects submitted to the competition is a project that pushes Poland towards modernity. It is a project that pushes Poland towards solidarity, a truly solidary state, in which every citizen, every person counts; after all, also our guests who come to us from various parts of the world.
And we always strongly emphasize: this Leader of Accessibility is not only a matter of people with disabilities. But it is also a matter of this great challenge that we are facing today as a country, with which many European countries are also struggling today and many countries around the world. A society in which the age is progressing; a society in which there are more and more seniors; a society in which more and more people lose their abilities simply due to the passage of time. Due to the fact that they can no longer do what they could just a few years ago. They are not as capable in many respects – both in terms of mobility, vision, and many other aspects.
Each of these facilities that facilitates their daily functioning, that eases their daily communication, that is friendly to them, that brings them closer to ordinary, normal functioning, such as should belong to every human being – is the facility that modernizes our state, is the facility that builds our society, of which we can, among other things, say that it is a truly civic society. That is, one in which there is a place for everyone, where everyone can find themselves, where everyone is.
I am immensely grateful to you Urban Planners, to you Architects, I am immensely grateful to architectural and urban planning offices, I am immensely grateful to local authorities for the fact that these facilities are being created. I also thank all private entities that plan, implement, design such facilities, bearing the associated costs precisely to realize the most modern challenges and the most modern intentions.
I am immensely pleased that this work, which Mr. Piotr Pawłowski started on a large scale in the Republic, is still being carried out. And I deeply believe that it will continue to be carried out under the patronage of subsequent Presidents of the Republic; that we will have more and more such facilities.
Once again, I thank you from the bottom of my heart. Because I have always emphasized: Poland is becoming a truly modern state thanks to this; a state that we can say is a state for everyone, which is open to the needs of every human being. Thank you for all these modern facilities of very, very, very different character. But above all for those facilities that we call public utility facilities. Thank you for that from the bottom of my heart. Thanks to your efforts, thanks to your work, thanks to your sometimes brilliant ideas, Poland is becoming more beautiful.
Thank you immensely.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Minister, Szanowne Panie Minister, Wielce Szanowna Pani Prezes, Panie Prezesie, Szanowni Panie i Panowie Prezesi, Wszyscy Przedstawiciele instytucji samorządowych, Przedstawiciele Laureatów i podmiotów wyróżnionych, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo – Goście dzisiejszej uroczystości!
Bardzo serdecznie dziękuję za przyjęcie po raz kolejny tego zaproszenia do Pałacu Prezydenckiego na tę dziesiątą dla mnie galę wręczenia nagród Laureatom i Wyróżnionym w Konkursie Architektoniczno–Urbanistycznym „Lider Dostępności”. Śmiało mogę powiedzieć, że to dzięki Panu Piotrowi Pawłowskiemu ten konkurs się odbywa. To był jego pomysł, to była jego idea, której miałem zaszczyt razem z moją małżonką, Agatą, patronować. Miałem – bo właśnie ten ostatni nasz prezydencki patronat zamyka się dzisiaj obecnością Państwa tutaj, w Pałacu Prezydenckim.
Chcę z góry powiedzieć: mamy obydwoje z żoną bardzo taką cichą nadzieję, że Para Prezydencka, która przyjdzie po nas – Pan Karol Nawrocki razem ze swoją małżonką; dziś Prezydent elekt – będzie również przyjmował patronat honorowy i będzie dalej to, w moim przekonaniu, niezwykle ważne wydarzenie i ten niezwykle ważny konkurs pielęgnował.
Zawsze podkreślałem, że jestem ogromnie wdzięczny zarówno Państwu Pawłowskim – Panu Piotrowi, dzisiaj Pani Ewie, jego małżonce i kontynuatorce tego dzieła, Fundacji Integracja i Stowarzyszenia Przyjaciół Integracji – a także Towarzystwu Urbanistów Polskich na czele dzisiaj z Panem Prezesem Tomaszem Majdą za to dzieło, za jego realizację, za ten niezwykle ważny konkurs. Zawsze podkreślam: dziękuję ogromnie jury, komisji konkursowej za rozstrzygnięcia.
Ale przede wszystkim – proszę Państwa – chcę jedno podkreślić: wręczyłem 82 statuetki Laureatom, 36 wyróżnień przez te kolejne lata. A w tym roku 85 obiektów zostało zgłoszonych do konkursu – najwięcej do tej pory w historii. Co to pokazuje? To pokazuje tę wielką zmianę, która następuje cały czas w Rzeczypospolitej, którą ja się ogromnie cieszę i z której ja – jako Polak, Prezydent Rzeczypospolitej – przez lata jestem dumny, dziękując jeszcze raz za ten konkurs, dziękując wszystkim Państwu za pracę.
Bo każdy z tych projektów, który został zgłoszony do konkursu, to projekt, który pcha Polskę w kierunku nowoczesności. To projekt, który pcha Polskę w kierunku solidarności, państwa rzeczywiście solidarnego, w którym liczy się każdy obywatel, każdy człowiek; przecież także nasi goście, którzy do nas przyjeżdżają z różnych stron świata.
I zawsze bardzo mocno podkreślamy: ten Lider Dostępności to nie tylko kwestia osób z niepełnosprawnościami. Ale to także kwestia tego wielkiego wyzwania, z którym dzisiaj zmagamy się my, jako kraj, z którym dzisiaj bardzo wiele krajów europejskich także się zmaga i wiele krajów na świecie. Społeczeństwa, w którym postępuje wiek; społeczeństwa, w którym jest coraz więcej seniorów; społeczeństwa, w którym coraz więcej osób traci swoją sprawność na skutek po prostu upływu lat. Na skutek tego, że już nie mogą tego, co mogli jeszcze kilka lat temu. Nie są tak sprawni pod wieloma względami – i ruchowo, i wzrokowo, i w wielu innych aspektach.
Każdy z tych obiektów, który ułatwia im codzienne funkcjonowanie, który ułatwia im codzienną komunikację, który jest dla nich przyjazny, który przybliża ich do zwykłego, normalnego funkcjonowania, takiego, jakie powinno przynależeć się każdemu człowiekowi – jest tym obiektem, który unowocześnia nasze państwo, jest tym obiektem, który buduje nasze społeczeństwo, o którym dzięki temu między innymi możemy mówić, że jest społeczeństwem prawdziwie obywatelskim. Czyli takim, w którym dla każdego jest miejsce, w którym każdy może się odnaleźć, w którym każdy jest.
Dziękuję ogromnie Państwu Urbanistom, Państwu Architektom, dziękuję ogromnie pracowniom architektonicznym, urbanistycznym, dziękuję ogromnie władzom samorządowym za to, że te obiekty powstają. Dziękuję także wszystkim podmiotom prywatnym, które takie obiekty planują, realizują, projektują, ponoszą związane z tym koszty po to właśnie, żeby realizować najbardziej nowoczesne wyzwania i najbardziej nowoczesne zamierzenia.
Cieszę się ogromnie, że to dzieło, które w Rzeczypospolitej rozpoczął na wielką skalę Pan Piotr Pawłowski, jest cały czas realizowane. I wierzę w to głęboko, że będzie realizowane dalej pod patronatem kolejnych Prezydentów Rzeczypospolitej; że takich obiektów będziemy mieli coraz więcej.
Jeszcze raz dziękuję Państwu z całego serca. Bo zawsze podkreślałem: Polska staje się dzięki temu właśnie państwem prawdziwie nowoczesnym; państwem, o którym możemy mówić, że jest państwem dla każdego, które jest otwarte na potrzeby każdego człowieka. Dziękuję za te wszystkie nowoczesne obiekty o bardzo, bardzo, bardzo różnym charakterze. Ale przede wszystkim za te obiekty, które nazywamy obiektami użyteczności publicznej. Dziękuję za to z całego serca. Dzięki Państwa wysiłkowi, dzięki Państwa pracy, dzięki Państwa nieraz genialnym pomysłom Polska staje się piękniejsza.
Dziękuję ogromnie.