Speech at the meeting on the occasion of the 30th anniversary of the Convention on the Rights of the Child
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the UN General Assembly high-level meeting on September 25, 2019, marking the 30th anniversary of the Convention on the Rights of the Child.
- Main themes
- Convention on the Rights of the Child anniversary, Poland's role in child rights advocacy, Janusz Korczak's legacy, children in armed conflict, child exploitation and violence, UNICEF and international child protection, education access, child participation in decision-making, 2030 Agenda and children, Malala Yousafzai, child soldiers and refugees
- Duration
- ~6 min
- Words
- 778
- Sentences
- 42
- Readability
- 48
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 21 paragraphs
Mr. Chairman of the 74th Session of the General Assembly!
Madam Executive Director of UNICEF!
Distinguished Delegates! Dear Young Friends!
It is an honor for me to participate in this high-level meeting commemorating the thirtieth anniversary of the Convention on the Rights of the Child, and to represent my country, which was the initiator of this groundbreaking document.
In 1979, during the International Year of the Child, it was Poland that proposed the draft text and initiated the negotiations that led to the adoption of the Convention in 1989. Over the years, Poland has been a driving force behind this process.
Even earlier, Poland promoted the issue of child rights protection on the international stage. I will mention just a few examples: in 1946, we were one of the initiators of the establishment of UNICEF; in 1968, we initiated the awarding of the so-called Order of the Smile, an international distinction awarded by children to adults who stand out in their work for the youngest and their needs. In 1997, we established the office of the Ombudsman for Children in Poland, equipped with a wide range of competencies.
This tradition of engaging in improving the situation of children around the world is rooted in the sensitivity of Polish society and its history. During the First and then the Second World War, children in Poland experienced unspeakable trauma. Polish interest in the fate of children was also shaped by the legacy of Janusz Korczak and his very important text: "The Child's Right to Respect."
Therefore, when I speak today about the Convention, I cannot fail to refer to the significant role of the work and life of Janusz Korczak. Born in 1878, Janusz Korczak was a Polish Jew, a doctor, an educator, a writer, and the author of modern concepts of childhood. He was, in a sense, the father of the idea that children not only have rights, but above all, their rights must be respected. His discourse on this matter greatly influenced the shape of the draft Convention on the Rights of the Child. This document was inspired by his vision of the child as an individual subject – not an object belonging to adults.
Today, children are becoming increasingly aware of their own rights and are more frequently involved in decision-making processes. There are Child Delegates to parliaments, there is a Youth Delegation to the United Nations General Assembly. Thousands of young bloggers, writers, and journalists are active. We do not have to look far – today we have among us the youngest woman to be awarded the Nobel Peace Prize, Malala Yousafzai, who has shown us that the most important values are those we stand for.
Although the values enshrined in the Convention are widely shared, we still face terrifying phenomena concerning child soldiers, sexually exploited children, children forced into labor, and children who are refugees. Unfortunately, far too often children are treated as objects: exploited, abused, and even killed. Violence spreads in many environments, including the home, school, local community, and even online. Millions of children are left to fend for themselves, neglected, deprived of any hope of experiencing a happy, loving childhood and the prospect of obtaining an education.
According to UNICEF data, 262 million children are out of school, and 650 million girls and young women are married before the age of eighteen. These shocking figures cited in the Secretary-General's report on children in armed conflict illustrate the alarming number of cases of violations of children's rights. Growing up in a hostile environment leaves a huge mark on a child's development. It negatively affects the child's health, social skills, and education.
Poland calls for special attention to the issue of children in armed conflict. During our presidency in the Security Council, one of our main events was dedicated to this issue. Comprehensive action plans must be undertaken to assist children during armed conflicts and after they have ended.
The voices of children must also be heard in light of the 2030 Agenda, as it is often children who suffer the most from poverty, homelessness, neglect, and lack of equal access to education.
As member states of the United Nations, we have a moral and legal obligation to protect all children, and we should do everything in our power to uphold their rights.
In conclusion, allow me to quote one of the most memorable quotes by Janusz Korczak:
"Children are not the people of the future,
They are already people.
Children have the right to be taken seriously.
They must be allowed to grow up as they are meant to.
The unknown person in every child is our hope for the future."
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Przewodniczący 74 Sesji Zgromadzenia Ogólnego!
Pani Dyrektor Generalna UNICEF!
Szanowni Delegaci! Drodzy Młodzi Przyjaciele!
To dla mnie zaszczyt, że mogę uczestniczyć w spotkaniu wysokiego szczebla, upamiętniającym trzydziestolecie Konwencji o Prawach Dziecka, i że mogę tu reprezentować mój kraj, który był inicjatorem tego przełomowego dokumentu.
ENGLISH VERSION>>
W 1979 roku, w trakcie trwania Międzynarodowego Roku Dziecka, to Polska zaproponowała projekt tekstu i dała początek negocjacjom, które doprowadziły do przyjęcia Konwencji w 1989 r. Przez lata Polska było siłą napędową tego procesu.
Jeszcze wcześniej Polska promowała zagadnienie ochrony praw dziecka na arenie międzynarodowej. Wspomnę tylko o kilku przykładach: w 1946 r. byliśmy jednym z pomysłodawców utworzenia UNICEF-u, w 1968 r. zainicjowaliśmy przyznawanie tak zwanego Orderu Uśmiechu, czyli międzynarodowego odznaczenia, którym dzieci nagradzają dorosłych wyróżniających się w swojej pracy oddaniem na rzecz najmłodszych i ich potrzeb. W 1997 r. powołaliśmy do życia urząd Rzecznika Praw Dziecka w Polsce wyposażony w szeroki zakres kompetencji.
Ta tradycja angażowania się na rzecz polepszenia sytuacji dzieci na całym świecie ma swoje podstawy we wrażliwości społeczeństwa polskiego i w jego historii. W trakcie pierwszej, a następnie drugiej wojny światowej dzieci w Polsce doświadczały nieopisanej traumy. Polskie zainteresowanie losem dzieci kształtowało się również pod wpływem spuścizny Janusza Korczaka i jego jakże ważnego tekstu: „Prawo dziecka do szacunku”.
Dlatego też, kiedy dzisiaj wypowiadam się na temat Konwencji, nie mogę nie odnieść się do istotnej roli pracy, a także życia Janusza Korczaka. Urodzony w 1878 r. Janusz Korczak był Polakiem żydowskiego pochodzenia, lekarzem, pedagogiem, pisarzem, autorem nowoczesnych koncepcji dzieciństwa. Był w pewnym sensie ojcem idei, wedle której dzieci nie tylko mają swoje prawa, ale przede wszystkim ich prawa muszą być przestrzegane. Jego wywód w tej sprawie w ogromnym stopniu oddziaływał na kształt projektu Konwencji o Prawach Dziecka. Dokument ten został zainspirowany jego wizją dziecka jako indywidualnego podmiotu – a nie przedmiotu należącego do dorosłych.
Dzisiaj dzieci stają się coraz bardziej świadome swoich własnych praw i coraz częściej angażowane są w procesy decyzyjne. Istnieją Dziecięcy Delegaci do parlamentów, istnieje Młodzieżowa Delegacja do Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych. Działają tysiące młodych blogerów, pisarzy i dziennikarzy. Nie trzeba nam szukać daleko - dzisiaj mamy w naszym gronie najmłodszą kobietę, której przyznano Pokojową Nagrodę Nobla, Malalę Yousafzai, która unaoczniła nam, że największe znaczenie mają wartości, za którymi się opowiadamy.
Chociaż wartości zapisane w Konwencji są powszechnie podzielane nadal musimy stawiać czoła przerażającym zjawiskom, dotyczącym dzieci-żołnierzy, dzieci wykorzystywanych seksualnie, dzieci przymuszanych do pracy zarobkowej, czy dzieci będących uchodźcami. Niestety, zbyt często dzieci traktowane są jak przedmioty: wykorzystywane, wyzyskiwane, a nawet zabijane. Przemoc rozlewa się w wielu środowiskach, w tym również w środowisku domu, szkoły, społeczności lokalnej, a także w Internecie. Miliony dzieci zostaje pozostawionych samym sobie, lekceważonych, pozbawionych jakiejkolwiek nadziei na to, że doświadczą szczęśliwego otoczonego miłością dzieciństwa i perspektyw zdobycia wykształcenia.
Zgodnie z danymi UNICEF-u, 262 miliony dzieci nie uczęszcza do szkół, a 650 milionów dziewcząt i młodych kobiet jest wydawanych za mąż przed ukończeniem osiemnastego roku życia. Te szokujące dane przytoczone w raporcie Sekretarza Generalnego w sprawie dzieci w konfliktach zbrojnych ilustrują zatrważającą liczbę przypadków łamania praw dziecka. Dorastanie we wrogim środowisku odciska ogromne piętno na rozwoju dziecka. Ma negatywny wpływ na stan zdrowia dziecka, jego kompetencje społeczne i kształcenie.
Polska wzywa do szczególnego uwzględnienia sprawy dzieci w konfliktach zbrojnych. W trakcie naszego przewodnictwa w Radzie Bezpieczeństwa, jedno z głównych wydarzeń poświęciliśmy właśnie temu zagadnieniu. Należy podjąć kompleksowe plany działań mające na celu niesienie pomocy dzieciom w czasie konfliktów zbrojnych oraz po ich wygaszeniu.
Głos dzieci musi być również słyszany w świetle Agendy 2030, ponieważ często to właśnie dzieci cierpią najbardziej z powodu biedy, bezdomności, zaniedbania, braku równego dostępu do edukacji.
Jako państwa członkowskie Narodów Zjednoczonych mamy obowiązek moralny i prawny chronić wszystkie dzieci i powinniśmy dołożyć wszelkich starań, by utrzymywać w mocy ich prawa.
Na zakończenie pozwolą Państwo, że przytoczę jeden z najbardziej pamiętnych cytatów autorstwa Janusza Korczaka:
„Dzieci nie są ludźmi przyszłości,
One już nimi są.
Dzieci mają prawo do tego, żeby je brać na poważnie.
Trzeba im pozwolić dorosnąć tak, jak im to przeznaczone.
Nieznany człowiek w każdym dziecku to nasza
nadzieja na przyszłość.”
Dziękuję.