Statement during the awarding of general promotions in the Customs and Tax Service.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed newly promoted generals of Poland's Customs and Tax Service during a promotion ceremony on 27 September 2019, honoring their role in the 2017 National Revenue Administration reform.
- Main themes
- General promotions ceremony, National Revenue Administration, customs and tax service reform, tax collection efficiency, state treasury revenues, social welfare programs, bureaucracy reduction, public service dedication, Poland's fiscal system
- Duration
- ~4 min
- Words
- 422
- Sentences
- 15
- Readability
- 45
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 8 paragraphs
Dear Minister, Head of the National Revenue Administration, Esteemed Ministers, Dear Voivode, Esteemed Inspectors General, Closest Friends of the Inspectors General!
I congratulate you from the bottom of my heart! And – as I just said to you a moment ago – I thank you wholeheartedly for your service to the Republic, especially during the last three years, when the reform was prepared and implemented, which ultimately led to the establishment in 2017 of the National Revenue Administration, where tax authorities were combined with customs authorities – that is, with the Customs Service – as well as with tax control authorities.
All of this was unified to reduce bureaucracy, to make the system function more efficiently – primarily the tax collection system. You gentlemen in your regions – Lubusz and Podlaskie – have significantly contributed to the fact that this process has been carried out efficiently. And practically immediately, this newly formed service became not only efficient but, above all, began to bring the State Treasury much greater revenues than had been the case up to that point.
Thank you for your participation in this great success. I hope that in the new system, with the National Revenue Administration – and within it the Customs and Tax Service, in which you gentlemen are officers and at the head of which you will essentially stand in the corps of generals of the Republic – primarily thanks to its functioning, we are able to implement many extremely necessary social solutions in Poland.
I am thinking primarily of state benefits for families raising children, such as 500+, 300+, or everything else we can offer today within the framework of a fair distribution of goods in society. I hope that both you gentlemen and your collaborators, subordinates are putting even more heart into your service and work today, knowing that the funds you collect for the State Treasury, for the budget of the Republic, are indeed distributed among the people, that the ordinary person also benefits from the fruits that your service brings to the state.
What more can I say – all entities, customs and tax authorities, from the dawn of history, are the foundation for every state, they are absolutely the most important of services. Because without the collection of duties and taxes, the state could not function.
I greatly thank you for this role and – as I said – I congratulate you from the bottom of my heart. And I ask for even more consideration due to your young age.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze, szefie Krajowej Administracji Skarbowej, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowny Panie Wojewodo, Szanowni Panowie Nadinspektorzy, Najbliżsi Przyjaciele Panów Nadinspektorów!
Z całego serca gratuluję! I – jak powiedziałem Panom przed momentem – z całego serca dziękuję za dotychczasową służbę dla Rzeczypospolitej, zwłaszcza w okresie ostatnich trzech lat, gdy przygotowywano i przeprowadzono reformę, która ostatecznie doprowadziła do powstania w 2017 roku właśnie Krajowej Administracji Skarbowej, w której połączono organa podatkowe z celnymi – czyli ze Służbą Celną – oraz z organami kontroli skarbowej.
Wszystko to zostało ujednolicone, by zmniejszyć biurokrację, by system sprawniej funkcjonował – przede wszystkim ten system poboru podatków. Panowie w swoich regionach – lubuskim i podlaskim – walnie przyczynili się do tego, że ten proces właśnie został przeprowadzony w sposób sprawny. I właściwie natychmiast ta nowo ukształtowana służba stała się nie tylko wydajna, ale przede wszystkim zaczęła przynosić Skarbowi Państwa dużo większe dochody, niż były do tamtego momentu.
Dziękuję za udział w tym wielkim sukcesie. Mam nadzieję, że w nowym systemie, gdy jest Krajowa Administracja Skarbowa – a w niej Służba Celno-Skarbowa, w której Panowie są funkcjonariuszami i na czele której w zasadzie w tej chwili będziecie stali w korpusie generałów Rzeczypospolitej – przede wszystkim właśnie dzięki jej funkcjonowaniu jesteśmy w stanie realizować wiele niezwykle potrzebnych w Polsce rozwiązań prospołecznych.
Myślę przede wszystkim o świadczeniach ze strony państwa dla rodzin wychowujących dzieci, takich jak 500+, 300+, czy wszystko inne, co możemy dzisiaj oferować w ramach sprawiedliwego podziału dóbr w społeczeństwie. Mam nadzieję, że zarówno Panowie, jak i Panów współpracownicy, podwładni wkładają dzisiaj jeszcze większe serce w swoją służbę, pracę, wiedząc, że środki, które pozyskują dla Skarbu Państwa, dla budżetu Rzeczypospolitej, są dystrybuowane rzeczywiście pomiędzy ludzi, że zwykły człowiek również korzysta z owoców, jakie państwu przynosi Panów służba.
Co tu wiele mówić – wszystkie podmioty, organa celno-skarbowe, od zarania dziejów stanowią dla każdego państwa fundament, są absolutnie najważniejszą ze służb. Dlatego że gdyby nie zbieranie ceł i podatków, państwo nie mogłoby funkcjonować.
Ogromnie dziękuję za tę rolę i – jak powiedziałem – gratuluję Panom z całego serca. I proszę o jeszcze z uwagi na młody wiek.
Dziękuję.