Speech at the opening of the Polish Investment and Trade Agency Foreign Trade Office in Mexico
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at the opening ceremony of the Polish Investment and Trade Agency's Foreign Trade Office in Mexico City on April 25, 2017, marking expanded Polish economic engagement with Mexico.
- Main themes
- Polish Investment and Trade Agency foreign office opening, Poland-Mexico economic cooperation, Polish global economic expansion, trade and investment opportunities, Mexican market potential, Polish entrepreneurs abroad, PAIH international offices network, bilateral business relations
- Duration
- ~5 min
- Words
- 551
- Sentences
- 23
- Readability
- 25
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 14 paragraphs
Opening Ceremony of the Foreign Trade Office of PAIH in Mexico, April 25, 2017.
Dear Ambassador,
Esteemed Ministers,
Honorable Members of Parliament, Senators,
Esteemed Presidents,
Distinguished Presidents of Polish and Mexican Companies,
All Distinguished Guests!
I would like to sincerely thank you for the invitation to the opening of yet another representation of the Polish Investment and Trade Agency outside the borders of the Republic. As the President just mentioned, this is essentially the beginning of an extremely ambitious program of Polish global economic expansion, which has been undertaken by the Polish government and with which I am collaborating as the President of the Republic.
Another of the planned seventy offices of the Polish Investment and Trade Agency, to be established by 2019, is being launched in one of the most important and largest cities in the world ‒ here, in the heart of the financial district of Mexico City, in the country of Mexico, which has over 120 million citizens, and Mexico City, which as an urban agglomeration has nearly 25 million residents. This is another Polish foreign office alongside those that have already been opened in Shanghai and San Francisco ‒ in the most important cities in the world. Today, it is being opened in a country that has been identified by Prime Minister Morawiecki and the Ministry of Development as one of the five most promising investment areas for Polish entrepreneurs and for Poland in the coming years.
I am pleased to participate in this great event, which marks the serious commencement of substantial economic cooperation between Poland and the United Mexican States, as President. We assume that this visit and the event we are currently participating in will give these relations a new impetus not only for the coming years, but I hope for decades to come.
Recently, at a meeting in the Presidential Palace with Polish entrepreneurs, where we discussed the priorities of the presidency and the expansion of Polish companies worldwide, which I want to support in the coming years as President, we mentioned that Polish investors are already strong enough today to realize this global expansion.
As Minister Kwieciński, who is present here with us, emphasized several times in his speeches yesterday, 80 percent of our foreign activity, in terms of economic issues, currently takes place in the European Union. Of course, one could say that this is an easy and safe market, also a nearby market ‒ but it is also an extremely competitive market. Meanwhile, we have markets in the world like Mexico, which are gigantic markets, creating extraordinary potential opportunities for development, expansion, and ‒ in short ‒ economic success.
In opening this Mexican office of the Polish Investment and Trade Agency, I wish you just that success. For both Polish entrepreneurs here in the United Mexican States and Mexican entrepreneurs in the Republic, who ‒ I deeply believe ‒ this office will also assist in investing in Poland, in preparing for this, and in gaining knowledge about the realities that exist in our country.
Once again, I sincerely thank everyone for the effort put into preparing this office ‒ to the Presidents, to the collaborators. I thank the Minister, and through the Minister, I extend my gratitude to the entire ministry and wish you all success. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ceremonia otwarcia Zagranicznego Biura Handlowego PAIH w Meksyku, 25 kwietnia 2017 r.
Szanowna Pani Ambasador,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Szanowni Panowie Prezesi,
Szanowni Państwo Prezesi Polskich i Meksykańskich Firm,
Wszyscy Dostojni Zgromadzeni Goście!
Bardzo serdecznie dziękuję za zaproszenie na to otwarcie kolejnego przedstawicielstwa Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu poza granicami Rzeczypospolitej. Jak powiedział przed momentem Pan Prezes, jest to w zasadzie początek niezwykle ambitnego programu polskiej ekspansji światowej, gospodarczej, który został podjęty przez polski rząd i z którym ja współdziałam jako Prezydent Rzeczypospolitej.
Kolejna z planowanych do 2019 roku siedemdziesięciu placówek Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu jest właśnie uruchamiana w jednym z najważniejszych i największych miast na świecie ‒ tu, w sercu dzielnicy finansowej Mexico City, państwa Meksyk, które ma ponad 120 milionów obywateli, miasta Mexico City, które jako aglomeracja miejska liczy prawie 25 milionów mieszkańców. To kolejna polska placówka zagraniczna obok tych, które już zostały otwarte w Szanghaju, w San Francisco ‒ a więc w najważniejszych miastach świata. Dziś otwierana jest w kraju, który został przez pana premiera Morawieckiego i Ministerstwo Rozwoju wskazany jako jeden z pięciu najbardziej perspektywicznych obszarów inwestycyjnych na najbliższe lata dla polskich przedsiębiorców i dla Polski.
Cieszę się, że mogę w tym wielkim wydarzeniu, jakim jest poważne rozpoczęcie poważnej współpracy gospodarczej pomiędzy Polską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, jako Prezydent brać udział. Bo zakładamy, że ta wizyta i to wydarzenie, w którym w tej chwili uczestniczymy, da tym relacjom na najbliższe nie tylko lata, ale liczę na to, że na dziesięciolecia, nowy impuls.
Ostatnio na spotkaniu w Pałacu Prezydenckim z polskimi przedsiębiorcami, gdzie mówiliśmy o priorytetach prezydentury i o ekspansji polskich firm na świecie, którą jako Prezydent chcę w najbliższych latach wspierać, wspominaliśmy właśnie o tym, że polscy inwestorzy są już dziś na tyle silni, że mogą tę światową ekspansję realizować.
Jak kilkakrotnie podkreślał wczoraj w swoich wystąpieniach obecny tutaj z nami pan minister Kwieciński, 80 proc. naszej aktywności zagranicznej, jeżeli chodzi o kwestie gospodarcze, dzieje się dzisiaj na obszarze Unii Europejskiej. Oczywiście, można powiedzieć, że to łatwy i bezpieczny rynek, także bliski rynek ‒ ale to rynek także i niezwykle konkurencyjny. Tymczasem mamy na świecie takie rynki jak właśnie Meksyk, które są rynkami gigantycznymi, stwarzającymi niezwykłe potencjalne możliwości rozwoju, ekspansji i ‒ krótko mówiąc ‒ sukcesu gospodarczego.
Otwierając tę meksykańską placówkę Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu, życzę Państwu tego właśnie sukcesu. Zarówno polskim przedsiębiorcom tutaj, w Meksykańskich Stanach Zjednoczonych, jak i meksykańskim przedsiębiorcom w Rzeczypospolitej, którym – wierzę w to głęboko – ta placówka będzie także świadczyła pomoc co do inwestowania w Polsce, co do przygotowania się do tego, co do wiedzy na temat realiów, jakie są w naszym kraju.
Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję wszystkim za trud włożony w przygotowanie tej placówki ‒ Panom Prezesom, współpracownikom. Dziękuję Panu Ministrowi, na ręce Pana Ministra składam także podziękowania dla całego ministerstwa i życzę Państwu sukcesów. Dziękuję bardzo.