- Context
- Duda addressed the Polish-Mongolian Business Forum in Warsaw on March 13, 2025, marking 75 years of diplomatic relations and promoting bilateral economic cooperation.
- Main themes
- Polish-Mongolian economic cooperation, bilateral trade growth, technology and innovation transfer, Mongolia's Vision 2050 development strategy, infrastructure development, agricultural support, public transport solutions, geological cooperation, educational and cultural ties, diplomatic relations anniversary
- Duration
- ~7 min
- Words
- 852
- Sentences
- 39
- Readability
- 26
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 17 paragraphs
Your Excellency, Mr. President, esteemed Ministers, distinguished Ambassadors, esteemed representatives of Mongolian and Polish business,
I am extremely pleased to open the Polish-Mongolian Business Forum in the year we celebrate the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our countries. This event is an excellent opportunity to emphasize how close our relations are, but above all, how much we can achieve together.
In April 2023, I had the pleasure of making an official visit to Mongolia – it was an important visit that strengthened our political and economic relations. The meetings I held, also as part of the Business Forum in Ulaanbaatar, reinforced my conviction that Poland and Mongolia have enormous potential for developing economic cooperation. I am glad that today’s Forum has gathered such numerous business delegations from both our countries.
Trade between Poland and Mongolia has doubled over the past five years. I know that Polish products enjoy a good reputation in Mongolia, but the level of trade does not fully reflect the ambitions of our countries, nor – more importantly – the potential of our economies. Therefore, I hope to double the value of our trade volume in the next five years.
Poland is a country of modern technologies and innovative solutions that can significantly support the development of key sectors of the Mongolian economy. I believe that this potential will be increasingly utilized in Mongolia, and at the same time, I hope that through cooperation with Poland, Mongolian exporters will gain the opportunity to enter new European markets.
For over three decades, Poland has been experiencing dynamic economic growth. After years of transformation, we have built one of the fastest-growing economies in the world – according to data from the International Monetary Fund, our GDP has increased from about $6,000 in 1990 to about $51,000 in 2024.
Today, we are a country that effectively combines tradition with modernity, offering advanced technologies and innovative solutions. This success can be an inspiration for countries that – like Mongolia – strive for dynamic development, modernization, and diversification of their economies.
We are closely following the implementation of Mongolia's development strategies, particularly "Vision 2050," as well as programs such as "One Billion Trees" and the 14 mega-projects planned for 2024-2028. I know that Mongolia plans to build processing plants for coal and copper – Poland can offer its proven technologies in these areas and – most importantly – a wealth of scientifically backed experience.
We are also attracted to the project of building "New Karakorum" on the site of the former capital of the Mongol Empire.
As Poles, especially here in Warsaw, we understand well the importance of rebuilding the capital – not only in economic terms but also in the context of strengthening national identity. I am pleased that among the jury evaluating urban planning projects is a Polish architect, and a Polish company also participated in the competition.
We also appreciate Mongolia's efforts to increase food security. Poland, with its strong agricultural sector and modern solutions in mechanization, food processing, irrigation systems, and crop storage, can support Mongolian farmers in increasing their production efficiency.
Polish companies also have much to offer in the public transport sector. Our modern, eco-friendly solutions in the production of buses, trams, and urban communication systems are successfully operating in many countries. I believe that Poland could become a partner for Mongolia in the implementation of public transport, its modernization, bringing tangible benefits to the residents of the Mongolian capital.
We are pleased to observe the progress in the implementation of projects financed under the Polish government loan. I am glad that Polish fire trucks, ambulances, and field hospitals are already serving Mongolian rescue services well, and ongoing investments, such as wastewater treatment plants and waste sorting facilities, contribute to improving the quality of life for residents. Poland remains ready to continue supporting infrastructure development in Mongolia.
I am also pleased with the return of cooperation between Polish and Mongolian geologists. I hope that it will move from a purely scientific level to a business level. Importantly, we do not have to start from scratch – we can build on the experiences of Polish geologists who worked in Mongolia as early as the 1980s.
One of the greatest assets of our cooperation is the numerous graduates of Polish universities in Mongolia. It is they, knowing Poland, its language, culture, and economy, who are a natural bridge between our countries. Their knowledge and experience can play a key role in the development of business and scientific cooperation. We are proud to have supported the education of so many talented individuals who today not only build the Mongolian economy but also serve as ambassadors of Polish-Mongolian partnership. I am sure that many of them are also present here in the room.
Today’s forum is an excellent opportunity to establish new business contacts and identify areas where we can strengthen cooperation. I would like to sincerely thank the Polish Investment and Trade Agency and the Mongolian Chamber of Commerce and Industry for organizing this event and wish all of you fruitful discussions!
Thank you for your attention.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Panowie Ambasadorowie, Szanowni przedstawiciele mongolskiego i polskiego biznesu,
Jest mi niezmiernie miło otworzyć Polsko–Mongolskie Forum Biznesu w roku, w którym obchodzimy 75. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych między naszymi państwami. Wydarzenie to stanowi doskonałą okazję, aby podkreślić, jak bliskie są nasze relacje, ale przede wszystkim jak wiele możemy wspólnie osiągnąć.
W kwietniu 2023 roku miałem przyjemność odbyć wizytę oficjalną do Mongolii – była to ważna wizyta, która umocniła nasze relacje polityczne i gospodarcze. Spotkania, które odbyłem, także w ramach Forum Biznesowego w Ułan Bator, utwierdziły mnie w przekonaniu, że Polska i Mongolia mają ogromny potencjał do rozwoju współpracy gospodarczej. Cieszę się, że dzisiejsze Forum zgromadziło tak liczne delegacje biznesowe z obu naszych krajów.
Obroty handlowe między Polską a Mongolią wzrosły w ciągu pięciu lat dwukrotnie. Wiem, że polskie produkty cieszą się w Mongolii dobrą opinią, ale poziom wymiany handlowej nie odzwierciedla w pełni ambicji naszych państw, ani – co ważniejsze – potencjałów naszych gospodarek. Dlatego mam nadzieję na podwojenie wartości naszego wolumenu handlowego w kolejnych pięciu latach.
Polska jest krajem nowoczesnych technologii i innowacyjnych rozwiązań, które znacząco mogą wspierać rozwój kluczowych sektorów mongolskiej gospodarki. Wierzę, że ten potencjał będzie coraz szerzej wykorzystywany w Mongolii, a jednocześnie mam nadzieję, że dzięki współpracy z Polską mongolscy eksporterzy zyskają możliwość wejścia na nowe europejskie rynki.
Od ponad trzech dekad Polska notuje dynamiczny wzrost gospodarczy. Po latach transformacji zbudowaliśmy jedną z najszybciej rozwijających się gospodarek na świecie – według danych Międzynarodowego Funduszu Walutowego nasze PKB wzrosło z około 6 tysięcy dolarów w 1990 roku do około 51 tysięcy w 2024 roku.
Dziś jesteśmy krajem, który skutecznie łączy tradycję z nowoczesnością, oferując zaawansowane technologie i innowacyjne rozwiązania. Ten sukces może być inspiracją dla krajów, które – tak jak Mongolia – dążą do dynamicznego rozwoju, modernizacji i dywersyfikacji gospodarki.
Z dużym zainteresowaniem obserwujemy realizację mongolskich strategii rozwojowych, w szczególności „Wizji 2050”, a także programów takich jak „Miliard Drzew” oraz 14 mega–projektów planowanych na lata 2024–2028. Wiem, że Mongolia planuje budowę zakładów przetwórstwa węgla i miedzi – Polska może zaoferować w tych obszarach swoje sprawdzone technologie i – przede wszystkim – co bardzo ważne ogromne, podbudowane naukowo doświadczenie.
Naszą uwagę przyciąga również projekt budowy „Nowego Karakorum” na miejscu dawnej stolicy Imperium Mongolskiego.
Jako Polacy, szczególnie tu, w Warszawie, doskonale rozumiemy znaczenie odbudowy stolicy – nie tylko w wymiarze gospodarczym, ale także w kontekście wzmacniania narodowej tożsamości. Cieszę się, że w gronie jury oceniającego projekty urbanistyczne znalazł się polski architekt, a w konkursie uczestniczyła również i polska firma.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Doceniamy także działania Mongolii na rzecz zwiększenia bezpieczeństwa żywnościowego. Polska, dysponując silnym sektorem rolniczym, nowoczesnymi rozwiązaniami w zakresie mechanizacji, przetwórstwa żywności, systemów nawadniania i magazynowania plonów, może wesprzeć mongolskich rolników w zwiększeniu wydajności ich produkcji.
Polskie firmy mają również wiele do zaoferowania w sektorze transportu publicznego. Nasze nowoczesne, ekologiczne rozwiązania w zakresie produkcji autobusów, tramwajów i systemów komunikacji miejskiej, z powodzeniem działają w wielu krajach. Wierzę, że Polska mogłaby stać się partnerem Mongolii w realizacji transportu publicznego, jego modernizacji, przynosząc wymierne korzyści mieszkańcom mongolskiej stolicy.
Z satysfakcją obserwujemy postępy w realizacji projektów finansowanych w ramach polskiego kredytu rządowego. Cieszy mnie, że polskie wozy strażackie, ambulanse i szpitale polowe już dziś dobrze służą mongolskim służbom ratowniczym, a trwające inwestycje, takie jak oczyszczalnie ścieków, czy sortownie odpadów, przyczyniają się do poprawy jakości życia mieszkańców. Polska pozostaje gotowa do dalszego wspierania rozwoju infrastruktury w Mongolii.
Cieszę się również z powrotu do współpracy polskich i mongolskich geologów. Mam nadzieję, że przeniesie się ona z poziomu czysto naukowego na poziom biznesowy. Co istotne, nie musimy zaczynać od zera – możemy nawiązać do doświadczeń polskich geologów, którzy pracowali w Mongolii już w latach 80.
Jednym z największych atutów naszej współpracy jest liczne grono absolwentów polskich uczelni w Mongolii. To właśnie oni, znając Polskę, znając jej język, kulturę i gospodarkę, są naturalnym pomostem między naszymi krajami. Ich wiedza i doświadczenie mogą odegrać kluczową rolę w rozwoju współpracy biznesowej i naukowej. Jesteśmy dumni, że mogliśmy wesprzeć edukację tylu utalentowanych ludzi, którzy dziś nie tylko budują mongolską gospodarkę, ale także są ambasadorami polsko–mongolskiego partnerstwa. Jestem pewien, że wielu z nich jest obecnych także tutaj, na sali.
Dzisiejsze forum to doskonała okazja do nawiązywania nowych kontaktów biznesowych i identyfikacji obszarów, w których możemy zacieśnić współpracę. Serdecznie dziękuję Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu oraz Mongolskiej Izbie Przemysłowo–Handlowej za organizację tego wydarzenia i życzę wszystkim Państwu, uczestnikom owocnych rozmów!
Dziękuję Państwu za uwagę.
