Statement of the President of the Republic of Poland regarding Barbara Skrzypek
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the press on March 18, 2025, regarding the death of Barbara Skrzypek following her interrogation by the Warsaw District Prosecutor's Office.
- Main themes
- Death of Barbara Skrzypek, prosecutorial conduct, political context of legal proceedings, witness rights and attorney access, impartiality concerns, Jarosław Kaczyński, rule of law in Poland, human rights
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,676
- Sentences
- 58
- Readability
- 46
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 21 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen, thank you for coming!
Dear ladies and gentlemen, as you all know, on Saturday, unfortunately, a very sad situation occurred, namely, we all received the news of the passing, of the death of the late Ms. Barbara Skrzypek, who had been retired for several years, but previously for many years – one could boldly say, for many decades, practically since the very beginning of the 1990s – managed the affairs of the office of Mr. President Jarosław Kaczyński. In short, she managed his secretariat.
She was a person known to everyone in the political environment associated with Mr. President Jarosław Kaczyński; people who visited President Jarosław Kaczyński in his office; of course, also his collaborators; and, naturally, myself as well. So from a personal perspective, because I indeed knew Ms. Barbara well, this news was also a huge blow for me. And it is an extremely sad, tragically difficult situation for her loved ones.
I wanted to express my deepest condolences to the family of the late Ms. Barbara Skrzypek, to her relatives, to her friends. None of us expected that such a situation could occur.
But, ladies and gentlemen, this matter, as you all know, aside from the sheer tragedy of the death of a person – a 66-year-old woman, who, one could boldly say, was still in the prime of life, certainly a premature death – also has its state aspect. Because it is hard to deny that the health crisis that ultimately led to the death of Ms. Barbara Skrzypek occurred just a few hours after the interrogation in which she participated at the Warsaw District Prosecutor's Office, summoned there by Prosecutor Ewa Wrzosek, who is conducting the proceedings regarding the so-called two towers, where she was called as a witness.
Since this issue has greatly outraged public opinion both on Saturday and Sunday and all of us – let’s not deceive ourselves – I decided yesterday to invite to my office for a conversation, firstly, the representative of Ms. Barbara Skrzypek, who was present with her at the prosecutor's office, who then met with her after she left the prosecutor's office, having waited for her throughout the interrogation, as well as the Commissioner for Human Rights in this very disturbing case, which raises many questions.
I must tell you that what I heard primarily from the representative regarding the extent to which he could disclose details – which are not covered by procedural secrecy, attorney-client privilege, so facts that, let’s say, had an external character – is shocking in itself. He twice requested the Prosecutor to allow him to participate in the interrogation as the representative of the witness, which is permitted by the provisions of the Code of Criminal Procedure. He was twice denied this, despite arguing that due to the health condition of his client, her well-being, his presence there in the interest of the client – I emphasize this strongly – is justified. The same, as I know from the lawyer, was confirmed by Ms. Barbara Skrzypek, who asked for the lawyer to be allowed to participate in the proceedings. He was firmly denied this. He was effectively asked to leave.
From what I know from the lawyer, three people participated in the interrogation: the leading prosecutor and two representatives of the complainant regarding the initiation of the proceedings, one of whom was Mr. Lawyer Dubois, whose political inclinations and views are widely known. For Mr. Lawyer has not hesitated in recent years to publish them online and to express himself in a way, to put it mildly, critical – not to say: at times even hateful – about the previous ruling camp, about the camp of United Right.
In this regard, one can not only get the impression, but it is indeed likely that Ms. Barbara Skrzypek was actually being interrogated as a witness by three people. In fact, by the Prosecutor and by those two representatives, whose impartiality in the matter – to put it mildly – raises doubts.
But, unfortunately, the issue of the impartiality of the Prosecutor herself, known also for very political, very sharp statements – I would even say: radical, considering a lawyer – who used terms that from the mouth of a lawyer, an expert, a prosecutor, whose duty is to represent the public interest in all her actions – which I emphasize strongly – not her private opinions, not her own political beliefs, convictions, sympathies, but the public interest, must raise doubts.
In this regard, it must be said: it is shocking that she was appointed to such a case. A case that – I think no one doubts – has a political character. Especially considering that the proceedings she is currently conducting are proceedings that a prosecutor refused to conduct several years ago. And this refusal was subsequently approved by the Warsaw District Court, meaning the case was effectively closed. Today it is being reopened.
And to this case, the Attorney General appointed such a prosecutor, and not another – as I believe – knowing perfectly well to whom he is actually entrusting this case and what the personality profile and worldview of this person is, as well as what behaviors this person exhibits. Because, after all, this person was previously a collaborator of Minister Bodnar in the Ministry of Justice, was his advisor. Therefore – as I believe – the Prosecutor Wrzosek knows Ms. Wrzosek very well, as well as her views. And he is also familiar with her behaviors even before she was entrusted with the investigation, as well as the words she publicly expressed.
Ladies and gentlemen!
From what I also know, it remains a great question mark whether a court reporter participated in this interrogation at all, i.e., whether there was a fourth person professionally working simply in the prosecutor's office – a regular administrative employee of the prosecutor's office, whose task would be to document this interrogation. The lawyer informed me that he did not see such a person at all in the room where the interrogation was later conducted. Therefore, this raises a very serious question: was there a fourth person there? That is, in fact – as I believe – one could assume or hope: an impartial witness to this proceeding and to what actually happened there. We do not know for sure. As I said – from the information provided to me by the lawyer, it appeared that such a person was not present.
Therefore, there are many doubts that this matter raises, as well as various pieces of information that appear in this context in the media – the matter itself is extremely disturbing – because it is hard, ladies and gentlemen, not to see a connection between these pathological situations, such as appointing such a person to such a case, rather than another, as Prosecutor Wrzosek.
If you take into account what I have already said many times, namely that today we have an absolutely politically appropriated prosecutor's office; a prosecutor's office from which, practically speaking, the National Prosecutor Mr. Dariusz Barski was forcefully ousted, illegally entrusting the functions of the National Prosecutor to Prosecutor Korneluk. I emphasize once again: illegally and contrary to the law, as the procedure provided for in this regard was not carried out – primarily regarding the deprivation of the National Prosecutor of his functions, where the consent of the President of the Republic is necessary. I can say with full responsibility: there was and is no such consent. Therefore, the deprivation of the National Prosecutor's ability to act is certainly occurring illegally, still contrary to the law, contrary to the Prosecutor's Office Act and contrary to the constitution. In fact, the constitution is being violated all the time.
Considering all these circumstances, since this is happening within a government led by Prime Minister Donald Tusk, I have decided to send a letter to Prime Minister Tusk regarding this matter, describing all these circumstances and addressing Prime Minister Tusk for clarification. Unfortunately, Prime Minister Tusk, as you can see – has not spoken at all on this matter, which is quite typical for him when there is a case that may not look good for him image-wise. He has been absent for several days. When it was necessary to sign for the acquisition of citizenship for the well-known actor and director Jesse Eisenberg, a few days ago he was shining on Twitter [currently the platform X]. Today, Prime Minister is nowhere to be found, he has sunk like a stone in water. So I hope he will respond to the letter I sent to him.
I am also sending this letter to the attention of the Speaker of the Sejm, the Speaker of the Senate, the First President of the Supreme Court, the President of the Constitutional Tribunal, and the President of the Supreme Administrative Court. I hope to receive a response to this letter, and I hope that appropriate actions will be taken. I hope that a thorough prosecutorial investigation will also be conducted to clarify the circumstances of the death of the late Ms. Barbara Skrzypek, whose passing – unfortunately – in this dimension also has a state character.
And I can only lament that in Poland – which I would very much like to be a simply democratic state – the Prime Minister speaks of some fighting democracy, the result of which are such pathological situations as the involvement of individuals who should maintain maximum objectivity in matters that are so scandalously, absolutely politicized and subjective.
So if the Prime Minister and his associates allow themselves to speak of the rule of law or restoring the rule of law in Poland, it is – ladies and gentlemen – simply the most normal mockery of the law, of the constitution, and of public opinion in our country. I can say this with full responsibility. And I believe that this is today the opinion of many honest lawyers in Poland, even if they remain silent.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu, dziękuję za przybycie!
Szanowni Państwo, jak wszyscy Państwo wiecie, w sobotę, niestety, doszło do bardzo smutnej sytuacji, a mianowicie do wszystkich nas dotarła wiadomość o odejściu, o śmierci śp. Pani Barbary Skrzypek, która od kilku lat była wprawdzie na emeryturze, ale wcześniej przez wiele lat – śmiało można powiedzieć, przez wiele dziesięcioleci, właściwie od praktycznie prawie że początku lat 90. – prowadziła sprawy biura Pana Prezesa Jarosława Kaczyńskiego. Prowadziła jego sekretariat, krótko mówiąc.
Była osobą, którą znali wszyscy ze środowiska politycznego związanego z Panem Prezesem Jarosławem Kaczyńskim; ludzie, którzy odwiedzali Prezesa Jarosława Kaczyńskiego w jego biurze; oczywiście także jego współpracownicy; także – rzecz jasna – i ja. Więc od takiej strony osobistej, ponieważ rzeczywiście znałem dobrze Panią Barbarę, wiadomość ta była także i dla mnie ogromnym ciosem. I jest to szalenie smutna, dla najbliższych tragiczna sytuacja.
Chciałem przekazać wyrazy mojego ogromnego współczucia dla rodziny śp. Pani Barbary Skrzypek, dla jej bliskich, dla jej znajomych. Nikt z nas nie spodziewał się tego, że może dojść do takiej sytuacji.
Ale proszę Państwa, ta sprawa, jak wszyscy Państwo wiecie, poza samą tragicznością śmierci człowieka – kobiety 66–letniej, a więc jeszcze, śmiało można powiedzieć, w kwiecie życia, z całą pewnością śmierci przedwczesnej – ma także swój aspekt państwowy. Bo trudno zaprzeczyć temu, że ta zapaść zdrowia, która ostatecznie doprowadziła do śmierci Pani Barbary Skrzypek, miała miejsce kilkadziesiąt godzin po przesłuchaniu, w którym brała udział w Warszawskiej Prokuratorze Okręgowej wezwana tam przez Prokurator Ewę Wrzosek prowadzącą postępowanie w sprawie tak zwanych dwóch wież, gdzie została wezwana jako świadek.
Ponieważ ta kwestia zbulwersowała ogromnie opinię publiczną zarówno w sobotę, jak i w niedzielę i nas wszystkich – nie oszukujmy się – ja zdecydowałem się wczoraj zaprosić do siebie na rozmowę, po pierwsze, pełnomocnika Pani Barbary Skrzypek, który razem z nią był obecny w prokuraturze, który potem spotkał się z nią po jej wyjściu z siedziby prokuratury, czekał na nią przez cały okres przesłuchania, jak również i z Rzecznikiem Praw Obywatelskich w tej bardzo bulwersującej, tworzącej wiele znaków zapytania w sprawie.
Muszę Państwu powiedzieć, że to, co usłyszałem przede wszystkim od pełnomocnika w zakresie, w którym mógł ujawniać szczegóły – w którym nie jest to objęte tajemnicą procesową, tajemnicą adwokacką, więc faktów, które, powiedzmy, miały charakter zewnętrzny – samo w sobie jest bulwersujące. Dwukrotnie zwracał się do Prokurator o dopuszczenie go do udziału w czynności przesłuchania jako pełnomocnika świadka, co jest dozwolone przepisami kodeksu postępowania karnego. Dwukrotnie mu tego odmówiono, mimo tego że argumentował, że ze względu na stan zdrowia swojej klientki, jej samopoczucie jego obecność tam ze względu na interes klientki – podkreślam to z całą mocą – jest uzasadniona. To samo zresztą – jak wiem od Pana Mecenasa – potwierdzała obecna przy tym Pani Barbara Skrzypek, prosząc o to, by Pan Mecenas został dopuszczony do udziału w postępowaniu. Odmówiono mu tego zdecydowanie. Został de facto wyproszony.
Z tego, co wiem od Pana Mecenasa, w czynnościach przesłuchania brały udział trzy osoby: Prokurator Prowadząca i dwoje pełnomocników zawiadamiającego o wszczęciu postępowania, z których jednym był Pan Mecenas Dubois, którego inklinacje polityczne i poglądy są powszechnie znane. Albowiem Pan Mecenas nie wahał się przez ostatnie lata publikować ich w internecie i wypowiadać się w sposób, delikatnie mówiąc, krytyczny – żeby nie powiedzieć: momentami wręcz nienawistny – o poprzednim obozie rządzącym, o obozie Zjednoczonej Prawicy.
W związku z powyższym, cóż – można nie tylko odnieść wrażenie, ale w istocie prawdopodobnie tak było, że tak naprawdę Pani Barbara Skrzypek była przesłuchiwana jako świadek przez trzy osoby. Tak naprawdę przez Panią Prokurator i przez tych dwóch pełnomocników, których bezstronność w sprawie – delikatnie mówiąc – nasuwa wątpliwości.
Ale, niestety, nasuwa wątpliwości też, co jest bardzo ważne i bardzo przykre, kwestia bezstronności samej Pani Prokurator znanej również z bardzo politycznych, bardzo ostrych wypowiedzi – powiedziałbym wręcz: radykalnych, biorąc pod uwagę prawnika – która używała określeń, które z ust prawnika, eksperta, prokuratora, którego obowiązkiem jest reprezentowanie we wszystkich swoich działaniach interesu publicznego – co z całą mocą podkreślam – nie prywatnych własnych poglądów, nie własnych przekonań politycznych, przeświadczeń, sympatii, tylko interesu publicznego, musi budzić wątpliwości.
W związku z powyższym przede wszystkim trzeba powiedzieć: jest bulwersujące to, że została ona w ogóle wyznaczona do takiej sprawy. Sprawy, która – chyba nikt nie ma wątpliwości – że ma charakter polityczny. Zważywszy zwłaszcza, że to postępowanie, które ona w tej chwili prowadzi, jest postępowaniem, którego prowadzenia odmówił prokurator kilka lat temu. A ta odmowa została zatwierdzona następnie przez Warszawski Sąd Okręgowy, czyli de facto sprawa była zamknięta. Dzisiaj toczy się na nowo.
I do tej sprawy Prokurator Generalny wyznaczył takiego właśnie, a nie innego prokuratora – jak sądzę – znakomicie wiedząc, komu tak naprawdę tę sprawę powierza i jaki jest profil osobowościowy i światopoglądowy tej osoby, a też jakie zachowania ta osoba prezentuje. Bo przecież wcześniej ta osoba była współpracownikiem Pana Ministra Bodnara w Ministerstwie Sprawiedliwości, była jego doradcą. W związku z czym – jak sądzę – zna Panią Prokurator Wrzosek znakomicie, jak również jej poglądy. I znane mu są również jej zachowania jeszcze przed powierzeniem jej śledztwa, jak również słowa, które publicznie wypowiadała.
Szanowni Państwo!
Z tego, co wiem również, pozostaje wielkim znakiem zapytania, czy w ogóle w tym przesłuchaniu uczestniczył protokolant, tzn. czy była tam jeszcze czwarta osoba profesjonalnie pracująca po prostu w prokuraturze – zwykły pracownik administracyjny prokuratury, którego zadaniem byłoby protokołowanie tego przesłuchania. Pan Mecenas poinformował mnie, że nie widział tam w ogóle takiej osoby, w tym pokoju, w którym później przesłuchanie było prowadzone. Jest to więc bardzo poważne pytanie: czy był tam ktoś czwarty? Czyli w istocie – jak sądzę – można byłoby zakładać czy mieć nadzieję: bezstronny świadek tego postępowania i tego, co w istocie tam się działo. Tego nie wiemy na pewno. Tak jak powiedziałem – z informacji przekazanych mi przez Pana Mecenasa wynikało, że takiej osoby tam nie było.
Wobec tego jest wiele wątpliwości, które ta sprawa nasuwa, jak również różnych informacji, które pojawiają się w tym kontekście w mediach – sama w sobie sprawa niezwykle bulwersująca – albowiem trudno, proszę Państwa, nie dopatrywać się związku tych patologicznych sytuacji, jaką jest wyznaczenie do takiej sprawy takiej właśnie osoby, a nie innej, jak Pani Prokurator Wrzosek.
Jeżeli Państwo weźmiecie pod uwagę to, o czym ja już wielokrotnie mówiłem, a mianowicie że mamy dzisiaj zawłaszczoną absolutnie w sposób polityczny prokuraturę; prokuraturę, z której siłą – praktycznie rzecz biorąc – wyrzucono Prokuratora Krajowego Pana Dariusza Barskiego, powierzając nielegalnie wykonywanie czynności Prokuratora Krajowego Panu Prokuratorowi Kornelukowi. Podkreślam jeszcze raz: nielegalnie i sprzecznie z prawem, albowiem nie zrealizowano przewidzianej w tym zakresie prawem procedury – przede wszystkim w zakresie pozbawienia Prokuratora Krajowego jego funkcji, gdzie jest konieczna zgoda Prezydenta Rzeczypospolitej. Z całą odpowiedzialnością mogę powiedzieć: żadnej takiej zgody nie było i nie ma. W związku z powyższym z całą pewnością pozbawienie możliwości działania Prokuratora Krajowego odbywa się w sposób nielegalny, do dzisiaj sprzeczny z prawem, sprzeczny z Ustawą o prokuraturze i sprzeczny z konstytucją. W istocie więc konstytucja cały czas jest naruszana.
Biorąc pod uwagę te wszystkie okoliczności, ponieważ dzieje się to w ramach rządu, na czele którego stoi Pan Premier Donald Tusk, w związku z powyższym zdecydowałem się wystosować pismo do Pana Premiera w tej sprawie, opisując wszystkie te okoliczności i zwracając się do Pana Premiera Tuska o wyjaśnienie. Niestety, Pan Premier Tusk jak do tej pory – jak Państwo widzicie – w ogóle w tej sprawie nie zabrał głosu, co dosyć typowe dla niego, kiedy jest taka sprawa, która może niedobrze dla niego wyglądać wizerunkowo. Nie ma go od kilku dni. Kiedy trzeba było się podpisywać pod uzyskaniem obywatelstwa przez znanego aktora i reżysera Jessego Eisenberga, kilka dni temu brylował na Twitterze [obecnie platforma X]. Dzisiaj Pana Premiera nie ma, zapadł się jak kamień w wodę. Więc mam nadzieję, że odpowie na pismo, które do niego wystosowałem.
Pismo to przesyłam również do informacji Marszałka Sejmu, Marszałka Senatu, Pierwszej Prezes Sądu Najwyższego, Prezesa Trybunału Konstytucyjnego i Prezesa Naczelnego Sądu Administracyjnego. Mam nadzieję, że dostanę odpowiedź na to pismo, i mam nadzieję, że odpowiednie czynności zostaną przeprowadzone. Mam nadzieję, że zostanie przeprowadzone także rzetelne postępowanie prokuratorskie wyjaśniające okoliczności śmierci śp. Pani Barbary Skrzypek, której odejście – niestety – w tym wymiarze ma również charakter państwowy.
I mogę tylko ubolewać, że w Polsce – która ogromnie chciałbym, żeby była państwem po prostu demokratycznym – Premier mówi o jakiejś demokracji walczącej, której skutkiem są tak patologiczne sytuacje jak występowanie w sprawach, w których powinien być dochowany maksymalny obiektywizm przez osoby tak skandalicznie, absolutnie upolitycznione i nieobiektywne.
Więc jeżeli Pan Premier i jego współpracownicy pozwalają sobie mówić o praworządności czy przywracaniu w Polsce praworządności, to jest to – proszę Państwa – po prostu kpina najnormalniejsza z prawa, z konstytucji i z opinii publicznej w naszym kraju. Mogę to z całą odpowiedzialnością powiedzieć. I myślę, że jest to dzisiaj opinia także i bardzo wielu uczciwych prawników w Polsce, nawet jeżeli milczą.
Dziękuję bardzo.