- Context
- Duda addressed a military promotion ceremony on Poland's Flag Day, May 2, 2025, presenting general nominations and emphasizing defense responsibilities amid regional conflict.
- Main themes
- Military promotions, Polish national security, defense modernization, responsibility of generals, war in Ukraine, Polish Armed Forces, national pride and symbolism, Constitution Day, defense spending, historical memory
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,868
- Sentences
- 97
- Readability
- 56
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 19 paragraphs
Dear Prime Minister, Minister of National Defense, Dear Minister of the Interior and Administration, Esteemed Ministers, Esteemed Generals, Esteemed Officers, Non-Commissioned Officers, Soldiers, All Distinguished Guests, All Highly Honorable Ladies and Gentlemen, Led by our spiritual guardians – the Archbishop, the Bishops, our Chaplains of the Polish Armed Forces!
This is a very important moment. Not only because we are on the Day of the Flag of the Republic of Poland, and thus our white and red colors, which have traditionally been held by our knights, by the defenders of the Homeland, are their symbol. From the heraldic symbols – the white eagle on a red shield and the Pahonia of Lithuania. But also because we are on the eve of the National Constitution Day of May 3 – this momentous legal act showing the place of the then Republic and the political-legal thought of the Republic in the space not only of Europe but also of the world, at its absolute peak at that time. But also because it is, as has traditionally become the custom, the day and moment in the year when we present general nominations. Also to emphasize the importance of these nominations for the Republic. Also to show, through the prism of our history, which we celebrate on these days, May 2 and 3, how important the general nomination is.
I just said a moment ago to all of you, both to the Generals and finally to the General, that in every case it is an assessment of the service you have performed in your formations so far for the Homeland. For the safety of us all. But it is also, and perhaps above all, a great commitment that is placed on your shoulders in very difficult times for the Republic, for our part of Europe, and I boldly – I do not hesitate to say – also for the world.
When the illusions of the end of history disappeared, when the illusions that peace, tranquility, and prosperity would reign forever vanished. When a full-scale war is ongoing beyond our border and even the fact that some had prosperity has often turned to ashes.
Not only in the sense of the literal ashes of their burned homes, businesses, workplaces, their property.
But very often the ashes remained of their families, when everyone or when many dear to their hearts were killed on the battlefield or treacherously murdered. Brutally, in a way that recalls the most terrible pages of history. How, decades ago, people were murdered. It returns, it also returns to our consciousness. It also returns to the consciousness of our compatriots, who today primarily expect security.
It is you, who years ago decided to take the military oath or your oath as officers, taking on tasks, who primarily undertook the task of standing guard over the security of the Republic and all of us. Today, it can be boldly said that the level of execution of this task has been raised to an absolute peak. The General Corps of the Republic of Poland is the absolute top. But also the absolute, greatest responsibility. Because if – God forbid – something happens to the Republic, because it is attacked and those responsible for its defense, as has happened in our history, unfortunately do not cope, then no one will remember the names of ordinary soldiers or simple officers, but the names of generals will be remembered for long decades, and sometimes even for centuries.
Therefore, this is your great commitment. To the Republic, but also to your loved ones and to your names. To the memory and to the future of your families. Therefore, it is a great responsibility in every respect. In these extremely difficult times, when we are undertaking accelerated modernization of the Polish Armed Forces. On a scale that we could not have dreamed of just 10 years ago that we would even be implementing. No one then even imagined that we would be spending almost 5% of our GDP on defense. No one then imagined that it would be an amount approaching 200 billion zlotys annually. That it would be a scale that would soar over the course of just a few years, but on democratic principles, with the absolute approval of Polish society. Because people entrust their safety to your hands, sacrificing the favorable and rapid development of other areas of life. It could be boldly said: after all, this money could be spent on completely different purposes. It could be spent in greater amounts on education, it could be spent in greater amounts on higher education, it could be spent on research and development. It is being spent today on defense.
Why? Because what good are research and development and what good is education if it will not be Polish? And if this research and development will not be Polish? If our country does not survive a potential hostile attack. And for it to survive, it must be capable of defense, and that is precisely your responsibility today. Some of you are already struggling with difficulties today, just like you, Generals, officers of the Border Guard, who stand at its head. Participating in the defense of the Polish border, just as a whole series of you, whose soldiers have also participated in service at the border.
This is today a common task and a common duty. This is a kind of test, and we do not hesitate to say that we believe that we were subjected to such a test in 2021. Even before the start of the Russian aggression against Ukraine, that the first test was attempted on our border and that the question was: would Poland, through the service of its officers and soldiers, pass this test? And it did.
For which glory to the officers, soldiers, and those in power at that time, who made bold decisions despite massive criticism and unjust attacks. Despite many humiliating words of insult that were uttered then. Foolish and treacherous.
Fortunately, they did not bend. The border was defended, firmly and decisively, and is still being defended today. And thank God. But this is primarily a huge credit to the officers and soldiers, it is also a huge credit to you, your credit – I also speak of you, General, of course. And I would like you to continue to carry out this task, at least as well now, at this elevated level, as a result of these general nominations. Some of you – the first general nominations, some of you – another star of generalship.
The commitment grows, expectations grow. Not so much mine, not so much the expectations of the Prime Minister or the Ministers – the expectations of the Republic, the expectations of our society, because all of you have said, all of you have said: for the glory of the Homeland! For the glory of the Homeland – that is the most important. It is before the Homeland and before history that this responsibility lies. We have handed out nominations in the Border Guard, we have just handed out nominations in the Polish Army, one could say in the command structures in full scope, including in our representation in the command structures of the North Atlantic Alliance.
We are thus strengthening, it can be boldly said, all sectors – from the Ministry of National Defense, through the General Staff, the General Command of the Armed Forces, the Operational Command of the Armed Forces, the combined NATO support command, units responsible for logistics within the North Atlantic Alliance, but also, of course, commanders of units, we would say, line units have also received nominations. And they are taking them into the field, they are taking them into Poland. To better train their soldiers. To enjoy even greater authority. To be able to strengthen the Republic even more, because that is indeed the most important task. Once again, thank you for your service so far.
Once again, I ask you, Generals, for increased effort in this modernization and development process, because today we are modernizing and developing the Polish Army. This often happens in such a way that this development, especially in terms of equipment purchases, is faster than what we can achieve in terms of training. Therefore, we must quickly catch up on all the gaps that exist. Why? Because as you know, the voices are varied. At what moment a real, true danger may arise for our border, in short, an armed attack, no one really knows for sure. One can only try to predict.
But I will say this: I hope that being once again an ordinary citizen of the Republic, a former President of the Republic, in a few months, I will never hear that there has been any real threat to Poland's military security, through an attack or any attempt of a military attack on Poland. Because by that time, before such a situation could potentially occur, the Polish army will be strong enough, well prepared enough, excellently equipped enough, that no one will dare to attack it, because they will be sure that this attack will simply fail. So, in short, it will not be worth it. Because as you know, the weak are attacked.
Usually, the strong are not attacked, because such an attack carries too great a risk, especially if they have support. And we have support in the North Atlantic Alliance. In its Article 5, also in allied forces on our territory. But what is most important, and this is also a matter of responsibility and honor, we must be a credible ally within the North Atlantic Alliance. Credible means responsible, credible means as independent as possible, credible means one who is not only ready but who can also realistically provide assistance, because they have such potential. And that is precisely the task of you, Generals, your Generals, also in terms of defending our border by officers.
General, Generals – for the glory of the Homeland! I wish you success. I wish you success in fulfilling this extremely important task. I also wish you success in your personal lives. I thank your loved ones for being here today in this square in front of the Presidential Palace on this National Holiday and for being able to receive these nominations. Because many of you know that if it were not for the support of your loved ones, if it were not for the fact that they were waiting for you and if it were not for the fact that many times they strengthened you, believing in your potential, your strength, your intelligence, your abilities, your possibilities, supporting you in this, you might not be standing here today. It is also those sleepless nights when they were waiting for you, it is also many fears. I look at these Stars of Afghanistan, Iraq, at these signs of service beyond the borders of the Republic in difficult places where our soldiers died. They are a poignant testament to the heroism of the family. Not just yours. I thank you for this from the bottom of my heart as the Commander-in-Chief of the Armed Forces.
For the glory of the Homeland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze, Ministrze Obrony Narodowej, Szanowny Panie Ministrze Spraw Wewnętrznych i Administracji, Szanowne Panie i Panowie Ministrowie, Szanowne Panie i Panowie Generałowie, Szanowne Panie i Panowie Oficerowie, Podoficerowie, Żołnierze, Wszyscy dostojni przybyli Goście, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Na czele z naszymi opiekunami duchowymi – Księdzem Arcybiskupem, Księżmi Biskupami, naszymi Kapelanami Wojska Polskiego!
To bardzo ważny moment. Nie tylko dlatego, że jesteśmy w Dniu Flagi Rzeczypospolitej Polskiej, a więc naszych biało–czerwonych barw, które tradycyjnie od wieków dzierżone są przez naszych rycerzy, przez obrońców Ojczyzny, są ich znakiem. Od znaków herbowych – białego orła na czerwonej tarczy i Pogoni Litewskiej. Ale także i dlatego, że jesteśmy w przededniu Święta Narodowego Konstytucji 3 Maja – tego wiekopomnego aktu prawnego pokazującego miejsce ówczesnej Rzeczypospolitej i myśli polityczno–prawnej Rzeczypospolitej w przestrzeni nie tylko europejskiej, ale i światowej, na absolutnym wówczas jej topie. Ale również i dlatego, że jest to, tak się utarło tradycyjnie, dzień i moment w roku, w którym wręczamy nominacje generalskie. Po to także, aby podkreślić ważność tych nominacji dla Rzeczypospolitej. Po to także, aby pokazać, przez pryzmat również i naszej historii, którą w tych dniach świętujemy, 2 i 3 maja, jak ważna jest nominacja generalska.
Powiedziałem przed sekundą do wszystkich Państwa, zarówno do Panów Generałów, jak i na samym końcu do Pani Generał, oczywiście w każdym przypadku jest to ocena dotychczasowej służby, którą Państwo realizowaliście w swoich formacjach dotychczas dla Ojczyzny. Dla bezpieczeństwa nas wszystkich. Ale jest to także, a może przede wszystkim, wielkie zobowiązanie, które zostaje złożone na Państwa barki w bardzo trudnych dla Rzeczypospolitej, dla naszej części Europy, a śmiało – nie waham się powiedzieć – także i dla świata, czasach.
Kiedy zniknęły mrzonki o końcu historii, kiedy zniknęły mrzonki o tym, że na wieczne czasy będzie już panował pokój, spokój i dobrobyt. Kiedy za naszą granicą trwa pełnoskalowa wojna i nawet to, że niektórzy mieli dobrobyt, bardzo często obróciło się w zgliszcza.
Nie tylko w znaczeniu dosłownych zgliszcz ich spalonych domów, firm, zakładów pracy, ich majątku.
Ale bardzo często zgliszcza pozostały z ich rodzin, wtedy kiedy wszyscy albo wtedy kiedy wielu drogich ich sercu zostało zabitych na polu walki lub zdradziecko zamordowanych. Brutalnie, w sposób, który przypomina najstraszliwsze karty historii. To, jak kiedyś, przed dziesiątkami lat, mordowano. To wraca, wraca także do naszej świadomości. Wraca także do świadomości naszych rodaków, którzy dzisiaj przede wszystkim oczekują bezpieczeństwa.
To Państwo, przed laty decydując się na złożenie przysięgi wojskowej czy swojej przysięgi jako funkcjonariusze, podejmując zadania, podjęliście przede wszystkim zadanie stania na straży bezpieczeństwa Rzeczypospolitej i nas wszystkich. Dzisiaj śmiało można powiedzieć, że poziom realizacji tego zadania został wzniesiony na absolutny szczyt. Korpus Generalicji Rzeczypospolitej Polskiej to absolutny top. Ale też i absolutna, największa odpowiedzialność. Bo jeżeli – nie daj Boże – coś stanie się z Rzeczpospolitą, dlatego że zostanie napadnięta i ci, którzy są odpowiedzialni za jej obronę, tak jak to już bywało w naszej historii, niestety nie podołają, to nikt nie będzie pamiętał nazwisk zwykłych żołnierzy czy prostych oficerów, ale nazwiska generałów będą pamiętane przez długie dziesięciolecia, a czasem nawet przez stulecia.
Dlatego jest to wielkie zobowiązanie Wasze. Wobec Rzeczypospolitej, ale także i wobec Waszych najbliższych i wobec Waszych nazwisk. Wobec pamięci i wobec przyszłości Waszych rodzin. Dlatego jest to wielka odpowiedzialność pod każdym względem. W tych ogromnie trudnych czasach, kiedy dokonujemy przyspieszonej modernizacji Polskich Sił Zbrojnych. Na skalę, o jakiej jeszcze 10 lat temu nie śniło nam się, że będziemy w ogóle realizowali. Nikt wtedy nawet sobie nie wyobrażał, że będziemy wydawali prawie 5% naszego PKB na obronność. Nikt wtedy sobie nie wyobrażał, że będzie to kwota zbliżająca się do 200 mld złotych rocznie. Że będzie to skala, która poszybuje na przestrzeni zaledwie kilku lat, ale na demokratycznych zasadach, przy absolutnej aprobacie polskiego społeczeństwa. Dlatego, że ludzie powierzają w Wasze ręce swoje bezpieczeństwo, poświęcając pomyślny rozwój i szybki rozwój innych dziedzin życia. Śmiało można by powiedzieć: przecież można te pieniądze wydać na zupełnie inne cele. Można je wydać w większej ilości na edukację, można je wydać w większej ilości na szkolnictwo wyższe, można je wydać na badania i rozwój. Wydaje się je dzisiaj na obronność.
Dlaczego? Dlatego, że po co nam badania i rozwój i po co nam szkolnictwo, skoro ono nie będzie polskie? I skoro te badania i rozwój nie będą polskie? Jeżeli nasz kraj nie przetrwa ewentualnej wrogiej napaści. A żeby ją przetrwał, to musi być zdolny do obrony i to jest właśnie Wasza dzisiaj odpowiedzialność. Część z Was już dzisiaj zmaga się z trudnościami, tak jak Państwo Generałowie funkcjonariusze Straży Granicznej, którzy stoją na jej czele. Uczestniczą w obronie polskiej granicy, tak z resztą, jak i cały szereg spośród Panów, których żołnierze brali już udział także w służbie na granicy.
To dzisiaj wspólne zadanie i wspólny obowiązek. To jest swoista próba, z resztą nie wahamy się mówić, że uważamy, że takiej próbie właśnie w 2021 roku nas poddano. Jeszcze przed rozpoczęciem rosyjskiej agresji na Ukrainę, że pierwszy test próbowano przeprowadzić na naszej granicy i że było pytanie: czy Polska, poprzez służbę swoich funkcjonariuszy i żołnierzy, ten test zda? I zdała go.
Za co chwała funkcjonariuszom, żołnierzom i rządzącym wówczas, którzy podejmowali śmiałe decyzje, mimo zmasowanej krytyki i niesprawiedliwych ataków. Mimo wielu poniżających słów obrazy, które wtedy padały. Głupich i zdradzieckich.
Na szczęście się nie ugięli. Granica została obroniona, twardo i w sposób zdecydowany, i jest broniona do dzisiaj. I Bogu dzięki. Ale to jest przede wszystkim ogromna zasługa funkcjonariuszy i żołnierzy, to jest także i ogromna Panów zasługa, Państwa zasługa – mówię też o Pani Generał, rzecz jasna. I chciałbym, żebyście Państwo nadal tak to zadanie realizowali, co najmniej tak samo dobrze teraz, na tym podniesionym poziomie, w wyniku tych nominacji generalskich. Część z Państwa – pierwsze nominacje generalskie, część z Panów – kolejna gwiazdka generalska.
Zobowiązanie rośnie, oczekiwania rosną. Nie tyle moje, nie tyle oczekiwania Pana Premiera czy Panów Ministrów – oczekiwania Rzeczypospolitej, oczekiwania naszego społeczeństwa, bo wszyscy Panowie powiedzieliście, wszyscy Państwo powiedzieliście: ku chwale Ojczyzny! Ku chwale Ojczyzny – to jest najważniejsze. To przed Ojczyzną i przed historią jest ta odpowiedzialność. Wręczyliśmy nominacje w Straży Granicznej, wręczyliśmy nominacje przed chwilą właściwie w Wojsku Polskim można powiedzieć w strukturach dowódczych w pełnym przekroju, w tym w naszej reprezentacji w strukturach dowódczych Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Wzmacniamy w związku z tym, śmiało można powiedzieć, wszystkie sektory – od Ministerstwa Obrony Narodowej, poprzez Sztab Generalny, Dowództwo Generalne Rodzajów Sił Zbrojnych, Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych, połączone dowództwo wsparcia NATO, jednostki odpowiedzialne za logistykę w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego, ale także oczywiście nominacje otrzymali dowódcy jednostek, powiedzielibyśmy, liniowych. I zabierają je w teren, zabierają je w Polskę. Po to, by jeszcze lepiej szkolić swoich żołnierzy. Po to, by cieszyć się jeszcze większym autorytetem. Po to, by w jeszcze większym stopniu móc umacniać Rzeczpospolitą, bo to jest właśnie to najważniejsze zadanie. Jeszcze raz dziękuję za dotychczasową służbę.
Jeszcze raz proszę Państwa Generałów o wzmożony wysiłek w tym procesie modernizacyjnym i rozwojowym, bo dzisiaj modernizujemy i rozwijamy Polską Armię. Często dzieje się w to w taki sposób, że ten rozwój, przede wszystkim jeśli chodzi o zakupy sprzętowe, jest szybszy niż to, co jesteśmy w stanie zrealizować w ramach szkoleń. Dlatego szybko trzeba nadganiać wszystkie braki, jakie istnieją. Dlaczego? Bo jak wiecie głosy są różne. W którym momencie może zaistnieć realne, prawdziwe niebezpieczeństwo dla naszej granicy, krótko mówiąc zbrojnej napaści, nikt tego nie wie tak naprawdę do końca. Można próbować tylko przewidywać.
Ale ja powiem tak: mam nadzieję, że będąc na powrót zwykłym obywatelem Rzeczypospolitej, byłym Prezydentem Rzeczypospolitej, już za kilka miesięcy, nigdy nie usłyszę, że nastąpiło jakiekolwiek realne zagrożenie bezpieczeństwa militarnego Polski, poprzez atak czy jakąkolwiek próbę ataku militarnego na Polskę. Ponieważ do tego czasu, zanim potencjalnie taka sytuacja mogłaby się zdarzyć, polska armia będzie na tyle silna, na tyle dobrze przygotowana, na tyle znakomicie wyposażona, że nikt nie odważy się jej zaatakować, bo będzie pewien, że ten atak się po prostu zwyczajnie nie powiedzie. A więc krótko mówiąc, że nie będzie się to opłacało. Bo jak wiecie Państwo, atakuje się słabych.
Z reguły nie atakuje się silnych, bo z takim atakiem wiąże się zbyt wielkie ryzyko, zwłaszcza jeżeli mają oni oparcie. A my mamy oparcie w Sojuszu Północnoatlantyckim. W jego Artykule 5., także w siłach sojuszniczych na naszym terytorium. Ale co jest najważniejsze, i to jest także kwestia odpowiedzialności i honoru, mamy być wiarygodnym sojusznikiem w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego. Wiarygodny znaczy odpowiedzialny, wiarygodny znaczy samodzielny w jak największym stopniu, wiarygodny znaczy taki, który także, nie tylko jest gotowy, ale który realnie może nieść pomoc, bo ma taki potencjał. I to jest właśnie zadanie Panów Generałów, Państwa Generałów, także jeżeli chodzi o obronę naszej granicy przez funkcjonariuszki i funkcjonariuszy.
Pani Generał, Panowie Generałowie – ku chwale Ojczyzny! Życzę Wam powodzenia. Życzę Wam powodzenia w realizacji tego niezwykle ważnego zadania. Życzę Wam powodzenia także i w tym życiu osobistym. Dziękuję najbliższym za to, że jesteście tutaj dzisiaj na tym placu przed Pałacem Prezydenckim w to Narodowe Święto i że możecie odebrać te nominacje. Bo wielu z Was wie, że gdyby nie wsparcie najbliższych, gdyby nie to, że na Was czekali i gdyby nie to, że wiele razy umacniali Was na duchu, wierząc w Wasz potencjał, Waszą siłę, Waszą inteligencję, Wasze zdolności, Wasze możliwości, wspierając Was w tym, to być może nie stalibyście tu dzisiaj. To także i nieprzespane noce, kiedy na Was czekali, to także i wiele obaw. Patrzę na te Gwiazdy Afganistanu, Iraku, na te znaki służby poza granicami Rzeczypospolitej w trudnych miejscach, gdzie ginęli nasi żołnierze. One są wymownym świadectwem bohaterstwa rodziny. Nie tylko Waszego. Dziękuję za to z całego serca jako Zwierzchnik Sił Zbrojnych.
Ku chwale Ojczyzny!
