- Context
- Duda addressed the public on March 10, 2020, following an emergency National Security Council meeting in Warsaw convened to coordinate Poland's response to the coronavirus outbreak.
- Main themes
- Coronavirus pandemic response, National Security Council meeting, cross-party political unity, government health measures, public safety precautions, hygiene and social distancing, mass event restrictions, protection of elderly citizens, police operations, epidemiological threat management
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,249
- Sentences
- 60
- Readability
- 48
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 18 paragraphs
Good morning!
The meeting of the National Security Council related to the epidemiological threat posed by the coronavirus has just concluded. I can summarize it in one word: I am grateful to all participants. The National Security Council is an advisory body to the President of the Republic of Poland. The Council that I have convened has a special dimension – it includes representatives from both the ruling camp and the opposition. So, one could say that the entire political spectrum of the Polish parliament is represented in it.
I am grateful – first of all – for your attendance, secondly – for all the statements; I am encouraged that this meeting was very substantive, a very factual discussion. A very detailed report was presented by the Prime Minister and the Ministers. Of course, the Marshals also participated in the discussion. All participants of the meeting spoke up. Many important proposals were made, including those from the opposition side.
But – which I want to emphasize strongly – it was a very substantive discussion, without criticism of the government. That is, what has been done so far by the government and the Sanitary Inspection has been well evaluated, which I am pleased about, because I believe that both the government and the Inspection deserve such evaluations. Similarly, the services: the police, border guard, fire service, which – as so far – are excellently fulfilling their duties in the areas entrusted to them.
Here, I would like to once again thank the police for their very efficient identification of the individuals who traveled on that bus and then transferred to other buses. It was a very complicated, difficult operation that the police carried out excellently. And probably thanks to this, we have managed – so far – to avoid a larger-scale spread of illnesses caused by the coronavirus. We even expected that the increase from yesterday to today would be greater than it has been at least until 12 o'clock.
I repeat: a very substantive meeting, a very good discussion. I am glad that we can confidently speak of joint action, excellent understanding of the problem. The statements from representatives of all sides of the political scene were unequivocal: decisive actions must be taken – actions that will indeed lead to a radical limitation of the spread of the coronavirus.
In this regard, the government – I can confidently say – has also received a green light from the most important representatives of the opposition to take such actions. I understand that in connection with this, the government's actions, which we discussed here – if implemented – will not be criticized by the opposition. The government is taking all necessary actions at this moment, of course, on an appropriate scale, to protect the health and lives of citizens. This is absolutely fundamental at this time.
Measures are prepared for this, actions are being carried out in a planned manner. As the Ministers have emphasized, we have often outpaced other countries, primarily in Western Europe, in our actions. We have acted much more effectively. We have also not made the mistakes that have been made elsewhere, because we have been observing and the Sanitary Inspection has been continuously correcting actions to avoid making mistakes.
So far, the situation does not look bad – considering that we are a 38-million society, the percentage of illnesses is very low. But we must reckon with the fact that the virus will continue to spread. Therefore, I kindly ask for all precautionary measures, which I have been appealing to Poles – to all our citizens – to follow hygiene rules, to wash hands as often as possible, especially after returning home from outside, before meeting with family.
I appeal to maintain special precautions, to try to avoid any gatherings – this is a very important matter at this time. We must be careful about this; these are important issues. As I said yesterday: for now, I certainly will not be organizing election gatherings, and I have asked other candidates to do the same. Of course, the government is imposing restrictions on mass events. But please also remember that a mass event in a stadium or outdoors is over a thousand people, while in an enclosed space, hall, or some room, it is over 500 people, so these are also very large gatherings.
I ask that in every case, one thinks twice before organizing a meeting of several hundred people, because the situation today is under a big question mark regarding how the issue of the spread of the coronavirus will continue to develop. Of course, this is being monitored very closely, but I kindly ask that we all pay attention to this and not make hasty decisions that could endanger citizens.
I kindly ask that especially older people, seniors, be particularly careful, as they are – as the development of the coronavirus and subsequent illnesses have shown so far – the most at risk of losing their health, and even their lives. So I ask for special caution.
I can confidently say: there is good cooperation in the world of politics today. I kindly ask for such cooperation at all levels of our state's functioning, including local and regional levels. Without any division into political factions. This is a very important matter for all of us, for our compatriots. It is a matter of health, of life. So I kindly ask that we rise above all divisions and work well together for the good of our fellow citizens and – of course – all of us, because this danger potentially concerns each of us.
I repeat: the National Security Council met in a very substantive atmosphere, and I am pleased with that. If we say that our community exists, then in such situations – as can be seen – it always exists. And we do not look at any political issues, but simply cooperate together.
I am glad about this meeting; I do not rule out that there may be more, because the consultations that took place today were very good and beneficial for everyone – both for those who are not currently in executive power in Poland and for representatives of the executive power, for me, for the Prime Minister, for the Ministers. So I do not rule out that such meetings will also take place in the future. Moreover, representatives of the opposition said that they are interested in such meetings.
I will certainly want such meetings to take place when there are particularly important pieces of information to convey, because this is an important forum where this can happen – it is very important for me as well. I will, of course, fulfill my duties in this regard: standing guard over the safety of our state, but above all our society, is an important duty of the President of the Republic of Poland. I will also carry out this task in the near future; moreover, the participants of the meeting also emphasized that there is such a need – I absolutely see this need as well.
The topic of the date of the May elections was raised, Madam Marshal. For now, we do not see any basis to speak of any threat to the elections. But of course – as I said – we are continuously monitoring the situation and will do everything to secure the health of Poles to the greatest extent possible.
Thank you very much and see you soon.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Właśnie zakończyło się posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Narodowego związane z zagrożeniem epidemiologicznym wywołanym przez koronawirusa. Mogę to podsumować jednym słowem: jestem wdzięczny wszystkim uczestnikom. Rada Bezpieczeństwa Narodowego jest ciałem doradczym Prezydenta Rzeczypospolitej. Rada, którą powołałem, ma wymiar szczególny – zasiadają w niej zarówno przedstawiciele obozu rządzącego, jak i opozycji. Więc można powiedzieć, że całe spektrum polityczne polskiego parlamentu jest w niej reprezentowane.
Jestem wdzięczny – po pierwsze – za przybycie, po drugie – za wszystkie wypowiedzi; jestem zbudowany tym, że to spotkanie było bardzo merytoryczne, bardzo rzeczowa dyskusja. Bardzo szczegółową informację przedstawili Pan Premier i Panowie Ministrowie. Oczywiście w dyskusji brali również udział Państwo Marszałkowie. Wszyscy uczestnicy spotkania zabierali głos. Padło wiele ważnych propozycji, które zostały przedstawione także przez stronę opozycyjną.
Ale – co bardzo mocno chcę podkreślić – była to bardzo merytoryczna dyskusja, bez krytyki wobec rządzących. Tzn. to, co do tej pory zostało zrobione przez rząd i Inspekcję Sanitarną, zostało dobrze ocenione, z czego się cieszę, bo uważam, że zarówno rząd, jak i Inspekcja zasługują na takie właśnie oceny. Podobnie zresztą jak służby: policja, straż graniczna, straż pożarna, które – jak do tej pory – doskonale w powierzonym im zakresie wypełniają swoje obowiązki.
Tu przede wszystkim jeszcze raz podziękowania dla policji za bardzo sprawne odnalezienie osób, które podróżowały tym autobusem, a następnie przesiadły się do innych autobusów. Była to bardzo skomplikowana, trudna operacja, którą policja przeprowadziła w znakomity sposób. I prawdopodobnie dzięki temu udało się – jak do tej pory – uniknąć rozszerzenia na większą skalę zachorowań spowodowanych koronawirusem. Spodziewaliśmy się nawet, że ten wzrost od wczoraj do dzisiaj będzie większy, niż to miało miejsce przynajmniej do godz. 12.
Powtarzam: bardzo merytoryczne spotkanie, bardzo dobra dyskusja. Cieszę się, że można śmiało mówić o wspólnym działaniu, doskonałym zrozumieniu problemu. Wypowiedzi przedstawicieli wszystkich stron sceny politycznej były jednoznaczne: należy podejmować działania zdecydowane – takie, które nawet w radykalny sposób faktycznie będą prowadziły do ograniczenia rozprzestrzeniania się koronawirusa.
W związku z powyższym rząd – mogę śmiało powiedzieć – także otrzymał od najważniejszych przedstawicieli opozycji jakby zielone światło do tego, by podejmować takie działania. Rozumiem, że w związku z tym działania rządu, o których tutaj mówiliśmy – gdyby były wdrażane – nie będą ze strony opozycyjnej krytykowane. Rząd podejmuje wszelkie działania – w danym momencie konieczne i oczywiście w odpowiedniej skali – by chronić zdrowie i życie obywateli. To jest w tej chwili sprawa absolutnie fundamentalna.
Są przygotowane ku temu środki, działania są realizowane w sposób zaplanowany. Niejednokrotnie – co podkreślali Panowie Ministrowie – wyprzedziliśmy w naszych działaniach inne kraje, przede wszystkim Europy Zachodniej. Działaliśmy dużo skuteczniej. Nie popełniliśmy też błędów, które popełniono gdzie indziej, bo obserwowaliśmy i już na bieżąco przede wszystkim Inspekcja Sanitarna korygowała działania tak, by właśnie nie popełnić błędów.
Jak do tej pory sytuacja nie wygląda źle – biorąc pod uwagę, że jesteśmy 38-milionowym społeczeństwem, zachorowań procentowo jest bardzo niewiele. Ale musimy się liczyć z tym, że będzie następowało rozszerzanie się wirusa. W związku z tym bardzo proszę też o wszelkie środki ostrożności, o które od kilku dni apeluję do Polaków – do wszystkich naszych obywateli – by stosować zasady higieny, jak najczęściej myć ręce, zwłaszcza po powrocie z zewnątrz do domu, na spotkanie z rodziną.
Apeluję, by zachować szczególne środki ostrożności, starać się unikać jakichkolwiek zgromadzeń – to jest w tej chwili sprawa bardzo istotna. Musimy na to uważać, to ważne kwestie. Jak powiedziałem wczoraj: na razie na pewno nie będę organizował zgromadzeń wyborczych, poprosiłem o to także innych kandydatów. Oczywiście rząd wprowadza ograniczenia co do imprez masowych. Ale proszę też pamiętać, że impreza masowa na stadionie czy na otwartym powietrzu to ponad tysiąc osób, natomiast w zamkniętym pomieszczeniu, hali czy jakiejś sali to powyżej 500 osób, więc też są to bardzo duże zgromadzenia.
Proszę, by w każdym przypadku dwa razy się zastanowić, zanim ktoś zorganizuje kilkusetosobowe spotkanie, bo sytuacja jest dzisiaj pod dużym znakiem zapytania, w jaki sposób kwestia rozprzestrzeniania się koronawirusa nadal będzie się rozwijała. Oczywiście jest to cały czas bardzo wnikliwie monitorowane, ale bardzo proszę, byśmy wszyscy też zwracali na to uwagę i nie podejmowali w tym zakresie pochopnych decyzji, które mogłyby sprowadzić niebezpieczeństwo na obywateli.
Bardzo proszę, by szczególnie uważały osoby starsze, seniorzy, bo oni są tu – jak do tej pory pokazuje rozwój koronawirusa i kolejne zachorowania – najbardziej narażeni na niebezpieczeństwo utraty zdrowia, a nawet życia. Więc proszę o szczególną ostrożność.
Mogę śmiało powiedzieć: jest dzisiaj dobre współdziałanie w świecie polityki. Bardzo proszę o takie współdziałanie na wszystkich poziomach funkcjonowania naszego państwa, także na lokalnym czy regionalnym. Bez jakiegokolwiek podziału na stronnictwa polityczne. To bardzo ważna sprawa dla nas wszystkich, dla naszych rodaków. To kwestia zdrowia, życia. Więc bardzo proszę, by wznieść się ponad wszelkie podziały i dobrze współpracować dla dobra naszych współobywateli i – oczywiście – nas wszystkich, bo każdego z nas to niebezpieczeństwo potencjalnie dotyczy.
Powtarzam: Rada Bezpieczeństwa Narodowego odbyła się w bardzo merytorycznej atmosferze, jestem z tego zadowolony. Jeżeli gdzieś mówimy, że nasza wspólnota istnieje, to w takich sytuacjach – jak widać – ona istnieje zawsze. I nie oglądamy się wtedy na żadne kwestie polityczne, tylko po prostu razem współdziałamy.
Cieszę się z tego spotkania, nie wykluczam, że mogą być następne, bo konsultacje, które odbyły się dzisiaj, były bardzo dobre i pożyteczne dla wszystkich – i dla tych, którzy dzisiaj nie sprawują władzy wykonawczej w Polsce, jak i dla przedstawicieli władzy wykonawczej, dla mnie, dla Pana Premiera, dla Panów Ministrów. Tak że nie wykluczam, że w przyszłości takie spotkania też będą. Zresztą przedstawiciele opozycji mówili, że są takimi spotkaniami zainteresowani.
Na pewno będę chciał, by takie spotkania odbywały się wtedy, gdy faktycznie będą do przekazania szczególnie ważne informacje, bo jest to istotne forum, na którym może to nastąpić – jest to bardzo istotne także dla mnie. Będę, oczywiście, wykonywał w tym zakresie swoje obowiązki: stanie na straży bezpieczeństwa naszego państwa, ale przede wszystkim naszego społeczeństwa, jest ważnym obowiązkiem Prezydenta Rzeczypospolitej. Będę to zadanie również w najbliższym czasie realizował, zresztą uczestnicy spotkania także akcentowali, że jest taka potrzeba – ja absolutnie też tę potrzebę widzę.
Temat daty majowych wyborów był podjęty, była Pani Marszałek. Na razie nie widzimy żadnych podstaw do tego, by mówić o jakimkolwiek zagrożeniu dla wyborów. No ale oczywiście – jak powiedziałem – cały czas monitorujemy sytuację i będziemy robili tak, by w jak największym stopniu zabezpieczyć zdrowie Polaków.
Bardzo dziękuję i do zobaczenia.
