The Presidential Chancellery summarized the fourth edition of the "Aid Action for Poles in the East."

Poland Andrzej Duda · President of Poland

9 March 2020 · Summary meeting of the fourth edition of the "Aid Action for Poles in the East" · Presidential Palace

Context
Duda addressed a summary event at the Presidential Palace for the fourth edition of the Aid Action for Poles in the East on March 9, 2020.
Main themes
Aid Action for Poles in the East, Polish diaspora and compatriots abroad, solidarity with eastern Poles, community-building and national identity, Polish language and cultural preservation, Poland-Ukraine relations, Presidential Chancellery humanitarian initiative, Polish tradition and Christianity, relations with Belarus, Lithuania, Moldova, Kazakhstan
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,296
38th percentile
Sentences
62
41st percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
2.96
41st percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%52%
  • Social 40%39%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

62 sentences in 22 paragraphs

Dear Madam Marshal,

Dear Mr. Minister,

Dear Ministers,

Dear Ambassadors,

All Distinguished Guests!

We warmly welcome all of you to today’s meeting summarizing the fourth edition of the "Aid Action for Poles in the East." We extend special greetings to our guests from Ukraine and Moldova, to representatives of Polish organizations and communities, to representatives of local institutions and associations supporting this initiative, and, of course, to the patrons of this endeavor.

We are extremely pleased to host all of you at the Presidential Palace. It is a great honor for us, but also a tremendous joy that we can patronize this action. In our deepest conviction, this is an extremely important and necessary initiative, through which, over the past four years, aid has reached as many as 60 localities in countries such as Ukraine, Belarus, Lithuania, Moldova, Romania, Russia, and Kazakhstan.

But what we have always emphasized with Andrzej is that this symbolic aid—in the form of food products, educational materials, school supplies, household chemicals, or household appliances—is primarily an expression of our solidarity and gratitude towards our compatriots living beyond our eastern border. It is an expression of gratitude for their perseverance in Polishness, for nurturing it; for teaching the Polish language; for passing on knowledge about the history of our country to a generation that was born outside the borders of Poland; for cultivating Polish tradition and Polish culture; but also for all kinds of actions in support of the Polish community living in their countries.

I had the opportunity to personally witness how wonderfully this mission is being carried out during a trip with Minister Adam Kwiatkowski and employees of our Chancellery in June of last year. We visited Ukraine—Lviv, Zolochiv, Zhovkva, and Ivano-Frankivsk. It was an extremely important and often very moving experience for me. I would like to sincerely thank everyone for the extraordinary hospitality we encountered there. Thank you for all the wonderful artistic performances we had the chance to see, but I also thank you for allowing us to familiarize ourselves with the rich activities you are conducting there.

I would like to extend special thanks to the Consul and to all those who contributed to organizing the International Children's Day at the Lviv theater. It was an important event because it involved not only Polish children but also children of Crimean Tatars and children of Ukrainian soldiers who fell in the anti-terrorist operation ATO. I sincerely thank you for making this event possible.

But today we mainly gather to thank all of you who are involved in the Aid Action for Poles in the East; who spare no effort, time, or resources to support our compatriots. We thank you very much. And we thank you for participating in this great work out of the need of your hearts. Once again, a big thank you!

President of the Republic of Poland Andrzej Duda:

Actually, much of what I wanted to say I have already said earlier—in that film. However, I want to emphasize that contact with our compatriots scattered around the world has been very important to me since the very beginning of my presidency. And indeed, a huge credit goes to Minister Adam Kwiatkowski. Adam has been in contact with Poles all over the world since our parliamentary days, and he has inspired me with the need to build community precisely through strengthening relationships.

So, as soon as we came here, to the Presidential Palace, to the President's Chancellery, we created a special Office for Contacts with the Polish Diaspora and Poles Abroad. Indeed, this office is operational and is responsible, among other things, for this action, which is community-building for me—because that is the most important thing. All these relationships with our compatriots beyond the borders have, in my opinion, an extremely community-building character; they should make us all aware that we are one community, one nation, that we share a common tradition, and that it is precisely this tradition that is our great strength, thanks to which we endure.

I always emphasize this: these are the best proofs of how important this tradition is to us as a nation, for those who speak one common Polish language, have the same perspective on the surrounding reality, share the same firm values, and have that civilizational root on which we have all grown—shaped for 1050 years by Christianity brought from Western Europe. We are people of the West, wherever we may be in the world. This is immensely important to me, and it is confirmed in all these relationships.

This one is special because—besides what you have already heard—this is not the Polish diaspora; these are Poles who often have lived there for generations. It is Poland, unfortunately, that has been taken away from there, and these lands no longer lie within the Polish state. But these people have lived there for generations; they are at home and continue to preserve their Polishness. We are immensely grateful to them for this, and they have my, my wife's, and our colleagues' great respect. I hope they also have the respect of our entire society and all Poles scattered around the world.

As I said, these are often those who, against their will, were taken far to the east; their grandparents and parents suffered, died there, worked beyond their strength, were tortured; for various reasons, they remained there and live there today, but they continue to preserve their Polishness in tradition, very often in speech, in song, in attire, in faith—in all that is so incredibly important.

Are we helping? We are helping doubly. Because—on the one hand—it is, of course, material aid where needed, which we carry with great joy. Once, we were the ones receiving help. And the fact that we are now at a stage where we can provide this help to our brothers who sometimes suffer from want is a great pleasure for us, a great satisfaction, and in a sense, we treat it as our duty—but it is an extremely pleasant duty. We are also immensely pleased when this help reaches the right hands, under the right roofs—it is a great satisfaction for us.

But it is also spiritual help—and it goes both ways. It is not the case that we only give. No—we also receive an incredible boost of faith precisely in the fact that we are a very strong nation and can endure the most difficult times. To endure—because they are the best proof of this; their traditional, deep Polishness is simply overwhelming. Because if someone has lived for generations outside the borders surrounded by a foreign language, a foreign culture, and still stubbornly clings to their own, it shows how deep this is and how great the strength of their Polishness is. And for this, we are also immensely grateful to them.

They are a wonderful example of what a Pole can do, of why it is worth being Polish, and of what it means to be Polish. We are immensely grateful to them for this. Especially when I look at the youth and children we also saw in that film material—it is evident how great their attachment to Polishness is and how important it is to them. That they remember this with great care, with great diligence—those outfits, all of it… This is our—Agata says—a small solidarity. But above all, it is our community that we are creating and that we must strengthen with all our might.

Thank you very much for accepting this invitation, and thank you very much for coming here to the Presidential Palace, to Poland. Thank you for being with us again, because it is a great joy for us every time you come here and when we can warm ourselves in your warmth.

Thank you.