- Context
- Duda addressed the public on March 8, 2020, announcing a new 2.75 billion złoty annual Medical Fund to support oncological and rare disease treatment in Poland.
- Main themes
- Medical fund establishment, oncological disease treatment, rare diseases support, healthcare funding increase, cancer prevention, National Oncology Strategy, pediatric cancer, early diagnostics, public healthcare equality, investment in medical equipment, preventive examinations
- Duration
- ~6 min
- Words
- 750
- Sentences
- 23
- Readability
- 37
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 9 paragraphs
Ladies and gentlemen! I have invited the Minister of Health, Professor Łukasz Szumowski, to discuss the matter we have been talking about since Friday evening: the establishment of a special medical fund, which will have an annual amount of 2 billion 750 million zł, and which – alongside the fundamental system of health care financing in Poland – will serve to support the treatment of patients with oncological diseases, primarily children, as well as patients with rare diseases and other cases where – we have such a situation today – there are problems in Polish medicine and where treatment is therefore problematic.
So, an additional element – alongside the fundamental system – that will support health care in Poland, which I believe is very important, because thanks to it, this increase in funds for health care will not only be significant but indeed enormous. Because if we take into account that in 2015, 77 billion zł was the total amount for health care, this year we are saying that 104 billion is planned. But if we add almost these 3 billion from the additional medical fund, we have a total of almost 107 billion zł for the fight for the health and life of Poles.
In this regard, I believe that this is a solution that will be a great support for the system. I have no doubt that such an action is also expected, especially by parents whose children have developed oncological or rare diseases, when we often deal simply with desperate situations, various public fundraising efforts, etc. It is precisely in such cases that the fund will intervene.
But the fund will also support investment expenditures. Where new equipment is needed, where the implementation of new therapies is necessary, where investments related to the launch of modern treatment methods or expanding treatment capabilities are needed – the fund will also be able to be used there.
We also foresee at this moment – we discussed this with the Minister – that the fund could support prevention by 10 percent. I am very grateful to the Minister and the Ministry of Health for launching preventive examinations for people over 40 years of age, specifically diagnosing potential oncological diseases. This is very important because – as you surely know – one of the biggest problems is that patients come to us too late; they come when the oncological disease is already advanced and often cannot be effectively treated at that point.
And if diagnostics were to occur earlier, if patients were to undergo preventive examinations, if the disease were detected earlier in its very initial stage – the chance of recovery is then enormous, and many people would be able to save their lives. Therefore, prevention is extremely important.
If we also take into account that the ministry, in cooperation with the Presidential Palace, has prepared a National Oncology Strategy for the next decade – simply a program to fight cancer in Poland, where prevention and education are of great importance for the implementation of this entire strategy and thus a certain cancer plan in Poland – then these additional funds that will support the implementation of the National Oncology Strategy are very important. I hope that they will contribute to ensuring – unlike what has been the case so far – that this strategy will be effectively implemented and that there will indeed be real support in the fight against oncological diseases, that is, the fight for the lives of patients who have developed these diseases.
All of this is within the framework of public health care, that is, health care available on equal terms for every Pole – regardless of whether they are wealthy or not. This is an element of public health care, I want to emphasize this very strongly. Because it is meant to be an element of improving the quality of life and safety in Poland for everyone – this is a very important element for me.
I would like to thank the Minister very much for coming to see me this morning, even though today is Sunday, so we could discuss this issue. Until now, we had basically only talked about money, because we were looking for how much would be possible to direct to this purpose – I discussed this with the Prime Minister. But today’s meeting with the Minister – and these substantive issues, already purely medical. So I am immensely grateful to the Minister for this and I pass the floor.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo! Zaprosiłem ministra zdrowia, pana prof. Łukasza Szumowskiego, by omówić na bieżąco i jak najszybciej sprawę, o której mówimy od piątkowego wieczoru: utworzenia specjalnego funduszu medycznego, którego kwota roczna wyniesie 2 mld 750 mln zł, a który – obok zasadniczego systemu finansowania ochrony zdrowia w Polsce – będzie służył wsparciu leczenia pacjentów z chorobami onkologicznymi, przede wszystkim dzieci, a także pacjentów z chorobami rzadkimi i innych przypadków, w których – mamy dzisiaj taką sytuację – są w polskiej medycynie problemy i z których leczeniem jest w związku z tym kłopot.
Czyli taki dodatkowy – obok systemu zasadniczego – kolejny element, który będzie wspierał ochronę zdrowia w Polsce, w moim przekonaniu bardzo ważny, dlatego że dzięki niemu ten wzrost funduszy na ochronę zdrowia będzie już nie tylko wielki, ale wręcz ogromny. Bo jeżeli weźmiemy pod uwagę, że w 2015 roku 77 mld zł to była kwota globalna na ochronę zdrowia, to w tym roku mówimy, że przewidziane są 104 mld. Ale jeżeli do tego dodamy jeszcze prawie te 3 mld dodatkowego funduszu medycznego, mamy w sumie prawie 107 mld zł na walkę o zdrowie i życie Polaków.
W związku z powyższym wydaje mi się, że jest to rozwiązanie, które będzie dużym wsparciem dla systemu. Nie mam co do tego wątpliwości, że takie działanie jest też oczekiwane w szczególności właśnie przez rodziców, których dzieci zapadły na choroby onkologiczne czy też rzadkie, gdy wielokrotnie mamy do czynienia po prostu z rozpaczliwymi sytuacjami, różnego rodzaju zbiórkami publicznymi itd. To właśnie m.in. w takich przypadkach fundusz będzie interweniował.
Ale fundusz będzie także wspierał wydatki inwestycyjne. Tam, gdzie potrzebne są nowe urządzenia, gdzie potrzebne jest wdrażanie nowych terapii, gdzie potrzebne są jakieś inwestycje związane z uruchamianiem nowoczesnych metod leczenia czy też poszerzaniem możliwości leczenia – tam również ten fundusz będzie mógł być używany.
Jak również w tej chwili przewidujemy – rozmawialiśmy z Panem Ministrem – że w 10 proc. ten fundusz mógłby wspierać profilaktykę. W ogóle jestem bardzo wdzięczny Panu Ministrowi i Ministerstwu Zdrowia za uruchomienie badań profilaktycznych dla osób powyżej 40. roku życia, właśnie diagnozujących ewentualne choroby onkologiczne. To bardzo ważne, bo – jak Państwo zapewne wiedzą – jednym z największych problemów jest to, że pacjenci zgłaszają się u nas do lekarza za późno; zgłaszają się, gdy choroba onkologiczna jest już rozwinięta i niejednokrotnie nie da się już wtedy pacjenta skutecznie wyleczyć.
A gdyby diagnostyka nastąpiła wcześniej, gdyby pacjent badał się profilaktycznie, gdyby ta choroba została wcześniej wykryta w zupełnie początkowym stadium – szansa na wyleczenie jest wtedy ogromna i wielu osobom udałoby się uratować życie. W związku z tym profilaktyka jest ogromnie ważna.
Jeżeli do tego weźmiemy, że ministerstwo we współpracy z Pałacem Prezydenckim przygotowało Narodową Strategię Onkologiczną na najbliższe 10-lecie – po prostu program walki z rakiem w Polsce, gdzie profilaktyka i edukacja mają ogromne znaczenie właśnie dla realizacji całej tej strategii i w związku z tym pewnego cancer planu w Polsce – to te dodatkowe środki, które wesprą realizację Narodowej Strategii Onkologicznej, są bardzo ważne. Mam nadzieję, że one właśnie przyczynią się do tego – inaczej, niż było do tej pory – że ta strategia będzie skutecznie zrealizowana i dzięki temu będzie rzeczywiście realne wsparcie walki z chorobami onkologicznymi, czyli walki o życie pacjentów, którzy na te choroby zapadli.
To wszystko jest w ramach publicznej służby zdrowia, czyli służby zdrowia dostępnej na jednakowych zasadach dla każdego Polaka – niezależnie od tego, czy jest zamożny, czy nie. Jest to element publicznej służby zdrowia, chcę to bardzo mocno podkreślić. Dlatego że ma to być element poprawy jakości życia i bezpieczeństwa w Polsce dla wszystkich – to jest dla mnie bardzo ważny element.
Bardzo dziękuję Panu Ministrowi, że mimo tego, że dzisiaj jest niedziela, przyjechał do mnie rano i mogliśmy omówić tę kwestię. Do tej pory rozmawialiśmy tylko w zasadzie o pieniądzach, bo szukaliśmy ich, ile będzie możliwe, żeby skierować na ten cel – to omawiałem z Panem Premierem. Ale dzisiaj spotkanie z Panem Ministrem – i te kwestie merytoryczne, już czysto medyczne. Tak że ogromnie Panu Ministrowi za to dziękuję i przekazuję głos.
