- Context
- Duda addressed media at Warsaw's Okęcie Airport on 24 June 2025 before departing to lead the Polish delegation to the NATO summit in The Hague.
- Main themes
- NATO summit in The Hague, defense spending increase, Polish military modernization, Alliance unity, Russian aggression against Ukraine, European defense industry, eastern flank security, NATO battlegroups, fuel pipeline infrastructure, Cold War lessons, bilateral talks with U.S. presidents
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,127
- Sentences
- 71
- Readability
- 55
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.02
NATO Summit Statements Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 19 paragraphs
Good morning!
I warmly welcome you at Okęcie Airport just before the departure of the Polish delegation to the NATO summit in The Hague. This is already my 11th summit since 2016 – since the NATO summit in Warsaw, a historic event that established NATO's presence on the eastern flank, here in Poland, in the Baltic states, and also in other countries in our neighborhood, including Romania.
Throughout these years, we have continuously worked to strengthen security. I proudly say that we – in Poland – have calmly and consistently increased defense spending and implemented the modernization plan for our army. It accelerated significantly in 2022 due to the Russian aggression against Ukraine. It is being carried out effectively. And today we are the country in the North Atlantic Alliance that spends the most on defense in relation to its GDP: that is 4.7 percent.
We are therefore going to the NATO summit with pride and our heads held high, because we can confidently say – and this is how others speak of us – that today we are one of those countries that strengthen security; that today we are the country that also brings security. This is very good news. But above all, the most important thing is that the Alliance remains united.
An important decision lies ahead of us. I hope that this NATO summit – in The Hague – will also be a historic summit. My last one – as the President of the Republic. But I hope it will go down in history precisely through the collective decision of the member states, allies, to raise the minimum threshold for defense spending in NATO countries. This is extremely important. As you know, I have been advocating for this for the past year and a half.
I first raised this with President Biden during our visit to the White House in March 2024. At that time, I presented President Biden with the proposal to raise defense spending to a minimum of 3 percent of GDP in the Alliance countries. The President received this quite skeptically. He said it would be difficult to achieve unity on this idea. But I kept arguing. Because I also spoke with members of Congress – the House of Representatives and the Senate, with the Chairs, with the Speakers of the chambers – and it was received with great enthusiasm there. American congressmen recognized that this is extremely necessary.
Especially since the argument is very simple. During the Cold War, when Russian aggression threatened Europe and the world – Soviet aggression – NATO countries spent 3 percent. And that proved effective. Thanks to that, there was no open war. Thanks to that, we actually managed to defeat the Soviet Union. And we need to return to those experiences. And we need – unfortunately – to raise defense spending everywhere today, because Russian imperialism has returned. There is no doubt about that.
So I hope that the decision to increase defense spending will be made. I also discussed this with President Donald Trump back in April 2024 in New York, at Trump Tower. The President received this proposal with great interest. And today – also, or perhaps especially, thanks to his very decisive stance – this increase in defense spending will most likely happen in the North Atlantic Alliance. And the decision in this regard will be made at the upcoming summit of the Alliance.
So if that happens – and we all look at this with great optimism – it will indeed be a groundbreaking, historic decision: an increase in defense spending.
However, ladies and gentlemen, there are still a number of topics that we will discuss. Certainly, in general – the issue of security. We know very well that Russian aggression against Ukraine is ongoing. We know very well that there has been an escalation in the Middle East region. We will certainly discuss these topics.
But above all, from our point of view, it is important that we will also talk about the development of the defense industry in Europe, within NATO countries. So that we are self-sufficient, so that we can cope with all challenges – primarily those related to procurement. Because it is easy to raise the level of defense spending, but we also need to have something to buy with that money. To be able to buy, production is needed. And we will certainly discuss this as well, because it requires significant investment.
We will also talk about the gradual adaptation of NATO to the current conditions. I would like to remind you that we previously made the decision to create Battlegroups on NATO's eastern flank. This decision is being implemented. But it has not yet been fully realized. And we will certainly talk about that as well.
We will certainly also discuss the development, the construction of pipelines from Western European countries – NATO pipelines supplying fuel, primarily aviation fuel, to the eastern flank. Because this is an obvious challenge today. And this should be realized. NATO is here, the armed forces of the Alliance are present here. They need additional, strategic fuel supplies. And there is no doubt that these investments are necessary.
But – ladies and gentlemen – as I said: the most important issue is that we are developing our security, that we are strengthening it, that we are modernizing our army, that we are making purchases, that the level of defense spending in Poland is 4.7 percent of GDP and that we are at the forefront of those countries that expect the level of defense spending in NATO to be raised. As I said: I believe that a decision in this regard will be made.
Moreover, I also appeal to our parliamentarians to adopt my proposal to introduce a minimum threshold of 4 percent of GDP into the constitution as the minimum level of annual defense spending, because that is the necessity today. And only enshrining it in the constitution will guarantee the appropriate majority, so that this level of spending is not hastily reduced due to some political perturbations that can always occur.
A constitutional majority, which would be necessary to change such a decision, is – in my opinion – a sufficient safeguard to strengthen Poland's security and to ensure that we do not have to fear that suddenly the level of funding for Polish security, Polish defense is insufficient.
Ladies and gentlemen!
As I said: the most important thing is unity in the North Atlantic Alliance. That is why we are going to this NATO summit. There will be debates, there will be discussions. The most important point is certainly the issue of increasing defense spending. And we hope that this summit will be a success.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Witam Państwa bardzo serdecznie na lotnisku Okęcie tuż przed wylotem polskiej delegacji na szczyt Sojuszu Północnoatlantyckiego w Hadze. Dla mnie to już 11. szczyt od 2016 roku – od szczytu NATO w Warszawie, historycznego, który ustanowił obecność natowską na wschodniej flance, tutaj, w Polsce, w państwach bałtyckich, a także i w innych krajach w naszym sąsiedztwie, m.in. w Rumunii.
Przez te wszystkie lata cały czas pracowaliśmy nad umocnieniem bezpieczeństwa. Z dumą mówię o tym, że my – w Polsce – spokojnie i konsekwentnie cały czas podnosiliśmy wydatki na obronność i realizowaliśmy plan modernizacji naszej armii. On bardzo przyspieszył w 2022 roku w związku z rosyjską agresją na Ukrainę. Jest realizowany skutecznie. I dzisiaj jesteśmy tym państwem w Sojuszu Północnoatlantyckim, które na obronność – w stosunku do swojego PKB – wydaje najwięcej: to jest 4,7 proc.
Jedziemy więc na szczyt NATO z dumą i z podniesioną głową, bo śmiało możemy mówić – i tak zresztą mówią o nas – że dzisiaj jesteśmy tutaj jednym z tych państw, które umacniają bezpieczeństwo; że dzisiaj jesteśmy tym państwem, które także niesie bezpieczeństwo. To bardzo dobra informacja. Ale przede wszystkim najważniejsze jest to, aby Sojusz był jednością.
Przed nami ważne postanowienie. Ja mam nadzieję, że ten szczyt NATO – haski – również będzie szczytem historycznym. Moim ostatnim – jako Prezydenta Rzeczypospolitej. Ale mam nadzieję, że przejdzie do historii właśnie poprzez kolektywną decyzję państw członkowskich, aliantów o podniesieniu w państwach [należących do NATO] minimalnego progu wydatków na obronność. To jest niezwykle ważne. Jak Państwo wiecie, zabiegałem o to przez ostatnie ponad półtora roku.
Pierwszy raz zgłaszałem to Prezydentowi Bidenowi w czasie naszej obecności w Białym Domu w marcu 2024 roku. Wtedy przedstawiłem Prezydentowi Bidenowi tę propozycję podniesienia wydatków na obronność do minimum 3 proc. PKB w państwach Sojuszu. Prezydent wtedy przyjął to dosyć sceptycznie. Powiedział, że trudno będzie uzyskać dla tego pomysłu jedność. Ale ja argumentowałem cały czas. Bo rozmawiałem wtedy też z członkami Kongresu – Izby Reprezentantów i Senatu, z Przewodniczącymi, ze Spikerami izb – i tam zostało to przyjęte z dużym entuzjazmem. Amerykańscy kongresmeni uznali, że to jest niezwykle potrzebne.
Tym bardziej że argument jest bardzo prosty. W czasie zimnej wojny, kiedy rosyjska agresja zagrażała Europie i światu – sowiecka agresja – państwa NATO właśnie wydawały 3 proc. I to się okazało skuteczne. Dzięki temu nie doszło do otwartej wojny. Dzięki temu tak naprawdę udało się pokonać Związek Sowiecki. I trzeba wracać do tych doświadczeń. I trzeba – niestety – dzisiaj podnieść wszędzie wydatki na obronność, bo wrócił rosyjski imperializm. Co do tego nie ma żadnych wątpliwości.
Więc mam nadzieję, że ta decyzja o podwyższeniu wydatków na obronność będzie podjęta. Ja rozmawiałem na ten temat też z Prezydentem Donaldem Trumpem jeszcze w kwietniu 2024 roku w Nowym Jorku, w Trump Tower. Prezydent przyjął z dużym zaciekawieniem tę propozycję. I dzisiaj – także, a może przede wszystkim, właśnie dzięki jego bardzo zdecydowanej postawie – do tego wzrostu wydatków na obronność najprawdopodobniej w Sojuszu Północnoatlantyckim dojdzie. I decyzja w tej sprawie będzie właśnie podjęta na najbliższym szczycie Sojuszu.
Więc jeżeliby tak się stało – a wszyscy patrzymy na to z wielkim optymizmem – to będzie to rzeczywiście decyzja o charakterze przełomowym, o charakterze historycznym: wzrost wydatków na obronność.
Natomiast, proszę Państwa, jest jeszcze cały szereg tematów, które będziemy omawiali. Na pewno ogólnie – kwestię bezpieczeństwa. Wiemy doskonale, że trwa rosyjska agresja na Ukrainę. Wiemy doskonale, że doszło do eskalacji w rejonie Bliskiego Wschodu. Będziemy na pewno na te tematy rozmawiali.
Ale przede wszystkim z naszego punktu widzenia ważne jest to, że będziemy rozmawiali także o rozwoju przemysłu zbrojeniowego w Europie, w ramach państw NATO. Żebyśmy byli samowystarczalni, żebyśmy poradzili sobie ze wszystkimi wyzwaniami – przede wszystkim tymi zakupowymi. Bo łatwo jest podnieść poziom wydatków na obronność, ale trzeba jeszcze mieć co za te pieniądze kupić. Żeby można było kupić, potrzebna jest produkcja. I o tym na pewno także będziemy dyskutowali, bo to wymaga wielkiej inwestycji.
Będziemy rozmawiali też o stopniowej adaptacji NATO do warunków, jakie są. Przypomnę, że podjęliśmy wcześniej decyzję o stworzeniu Brygadowych Grup Bojowych na wschodniej flance NATO. Ta decyzja jest realizowana. Ale jeszcze nie została zrealizowana. I o tym na pewno też będziemy mówili.
Na pewno będziemy mówili też o rozwoju, o budowie rurociągów z państw zachodniej Europy – rurociągów NATO dostarczających paliwo, przede wszystkim lotnicze, na wschodnią flankę. Bo to jest dzisiaj wyzwanie oczywiste. I to powinno być zrealizowane. NATO jest tutaj, siły zbrojne Sojuszu są tutaj obecne. Potrzebują dodatkowego, strategicznego zasilania w paliwo. I co do tego, że te inwestycje są konieczne, nie ma żadnych wątpliwości.
Ale – proszę Państwa – tak jak powiedziałem: najważniejszą kwestią jest to, że my rozwijamy nasze bezpieczeństwo, że je umacniamy, że modernizujemy naszą armię, że realizujemy zakupy, że poziom wydatków na obronność w Polsce to jest 4,7 proc. PKB i że my jesteśmy w awangardzie tych państw, które oczekują, że poziom wydatków na obronność w NATO zostanie podniesiony. Tak jak powiedziałem: wierzę w to, że decyzja w tej sprawie zostanie podjęta.
Natomiast ja oprócz tego jeszcze apeluję do naszych parlamentarzystów o przyjęcie mojej propozycji wprowadzenia do konstytucji minimalnego progu 4 proc. PKB jako minimalnego poziomu wydatków na obronność rocznie, ponieważ taka jest dzisiaj konieczność. A tylko wpisanie do konstytucji zagwarantuje odpowiednią większość, tak by pochopnie ten poziom wydatków nie został obniżony na skutek jakichś perturbacji politycznych, które zawsze mogą się wydarzyć.
Większość konstytucyjna, która byłaby konieczna do tego, by taką decyzję zmienić, jest – w moim przekonaniu – wystarczającym zabezpieczeniem, żeby umocnić bezpieczeństwo Polski i abyśmy się nie musieli obawiać, że nagle dojdzie do sytuacji, w której poziom finansowania polskiego bezpieczeństwa, polskiej obronności nie jest wystarczający.
Szanowni Państwo!
Tak jak powiedziałem: najważniejsza jest jedność w Sojuszu Północnoatlantyckim. Po to jedziemy na ten szczyt NATO. Będą debaty, będą dyskusje. Najważniejszym punktem z całą pewnością jest kwestia podniesienia wydatków na obronność. I mamy nadzieję, że ten szczyt będzie sukcesem.
Dziękuję.
