The statement of the President of the Republic of Poland before departing for the USA and Canada.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media before departing for diplomatic visits to the United States and Canada in April 2024, focusing on security, NATO, and sustainable development.
- Main themes
- Poland-USA security relations, NATO eastern flank security, Ukraine support, arms procurement and military modernization, UN Sustainable Development Week, Three Seas Initiative, Poland-Canada relations, NATO defense spending increase, hydrogen technology and energy, Russian aggression
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,433
- Sentences
- 72
- Readability
- 47
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 22 paragraphs
Good morning, esteemed guests!
In a few hours, we will begin a visit – a very important one, another in the series of visits aimed at building security and strengthening the security of the eastern flank. The visit consists essentially of two components – a component in the United States and a component in Canada.
No one needs to explain the significance of our relations with the United States in the broadest sense of the word. The United States is the guarantor of Europe's security, the guarantor of NATO's security, and from our perspective, above all, the guarantor of Poland's security. Today, American troops are stationed in our country – in the era of Russian aggression against Ukraine. We are currently purchasing a lot of equipment from the United States. So, good relations with the United States – regardless of who is in power – are of fundamental importance.
That is why not so long ago – a month ago – I was in the United States at the invitation of President Joe Biden, also in connection with the round anniversary of Poland's presence in NATO. I remind you: the 25th anniversary of Poland's presence in NATO. Conversations with President Joe Biden. But not only that, as there were also meetings in the American Congress and with representatives of the Senate, and with the Speaker of the House of Representatives, Mr. Johnson. We discussed, among other things, the situation in Ukraine, including the need to support Ukraine, the realities of Russian aggression against Ukraine.
But we talked – of course – primarily about the security of the eastern flank and NATO cohesion, the security of Poland, American presence, our arms contracts, their implementation, and the need for the supplies that are currently heading to Poland – I am thinking here of both the Abrams tanks as well as the launchers, Patriot missiles, that is, the system of our air defense, missile defense that we are building; but also other components of American armament that are to come to Poland, such as F-35 aircraft, on which Polish pilots are already training in the United States – to arrive in Poland as quickly as possible, because we urgently need to strengthen our security. As I said: we are doing this in cooperation with the United States. We hope that thanks to this we will be more compatible in cooperating with the strongest army in the world.
But the most important element of this visit is – as I said – New York and the headquarters of the United Nations, the UN Sustainable Development Week. A year ago, a resolution was passed at our initiative regarding the impact of infrastructure development on sustainable development, that is, building sustainable development through infrastructure development. The experiences of cooperation within the Three Seas Initiative served as a backdrop for the creation of this resolution.
This Sustainable Development Week will begin in New York. I will have a speech at the opening panel of this Sustainable Development Week, and I will also share our experiences in building security, but above all, equitable development of the country, just development of the country through the development of road and communication infrastructure, as well as the development of educational infrastructure – all these elements that are essential for civilizational development.
This is of great importance from the perspective of the UN, as many countries, including African countries, are seeking such experiences. So these discussions are very important. Experts will also be present, and it will certainly be very interesting. In addition, there are three very important meetings – first – with the Secretary-General of the United Nations, Mr. Guterres, second with the President of the United Nations General Assembly, and also with the President of ECOSOC. So the most important components will be realized in the coming days.
Ladies and gentlemen, and then we will move to Canada. We will start in Vancouver. And there, the most important point is a meeting with Prime Minister Justin Trudeau. We will be together at the second largest Canadian military base – the Canadian military garrison. We will discuss – of course – the upcoming NATO summit, the security of Europe, and how to support Ukraine more effectively.
But above all, I also want to discuss with Prime Minister Justin Trudeau the idea of raising NATO defense spending from 2 to 3 percent of GDP, as this is currently an extremely important issue for building the European security system, for providing an effective response to the ever-developing Russian imperialism. This response – in my opinion – is necessary, so I will definitely discuss this with Prime Minister Justin Trudeau.
From there, we will move to Edmonton, where there will be a Hydrogen Convention. We are a country that is the third largest hydrogen producer in the European Union, the fifth in the world. We are participating in this convention, and we will talk about the development of modern hydrogen technologies, and we will also discuss the possibility of using hydrogen in the automotive industry, for example. So these are the most significant elements.
Of course, there will also be many meetings with Poles living in Canada – this is a very important component of this visit. There is a large Polish community there, numbering over a million of our compatriots, who live in Vancouver, in Edmonton – there, on the west coast of Canada. The first visit of the President of the Republic of Poland there. So it is also a great honor for us – for me and my wife – to be there, to be able to meet there, right on the spot, in this part of Canada with the Prime Minister of Canada, with the Governor of the province, and with the Premiers of the provinces, but also with our compatriots.
Mr. President, will there be a meeting with Donald Trump in New York? If so, are there any details? And the second question about Pegasus. The report that was revealed today by the Attorney General. Over 500 people were allegedly surveilled by this system. Are you shocked by this number and this information?
Ladies and gentlemen, I approach all information – especially such that are media information – in a very calm manner. Not so long ago, there were reports of completely different, incomparably smaller numbers of people against whom actions were taken related to ongoing proceedings, ongoing investigations, actions related to crime detection.
So I approach this very calmly. There will be evidence, they will be made public – I will then comment on it. A lot of rumors and half-truths, and untruths have already accumulated around this, legends. Please approach this very calmly. Let the experts speak on this matter – those who really know about it.
And not rumors and making a political scandal primarily around the pursuit of crime – because let’s start with that. The system was used to combat crime. If it were used differently – of course – appropriate measures of accountability should be applied here. But it was acquired to fight crime in a modern and effective way.
Ladies and gentlemen, as I said: we care about relations in the United States with all spheres, with politicians who today make decisions in the United States. We are, of course, interested in meetings with influential people in the United States. We are talking about a person who was President of the United States for four years when we worked together. We know each other well.
It is not a new situation for me to meet with my friends who have held the office of president and with whom I have conducted Polish affairs on the international stage. I meet with President Kolinda Grabar-Kitarović from Croatia, I meet with President Borut Pahor from Slovenia, I meet with President Andrej Kiska from Slovakia. It is nothing new for anyone – neither for me nor for them.
If there is an opportunity – because it also depends on the calendar – I will also meet socially with President Donald Trump. A preliminary arrangement in New York indeed existed, but it all depends on the possibilities that will be available at that moment.
Mr. President, should the National Broadcasting Council transfer subscription funds to public media in your opinion? How do you assess this dispute in general?
Ladies and gentlemen, the National Broadcasting Council is a constitutional, independent body, and it makes decisions in accordance with the applicable regulations, the law. And these are the decisions of the National Broadcasting Council as a collective body.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Szanownych Państwa!
Za parę godzin rozpoczniemy wizytę – bardzo ważną, kolejną w cyklu wizyt budujących bezpieczeństwo i umacniających także bezpieczeństwo wschodniej flanki. Wizyta składa się zasadniczo z dwóch komponentów – komponentu w Stanach Zjednoczonych i komponentu w Kanadzie.
Nikomu nie trzeba tłumaczyć, jakie znaczenie mają nasze relacje ze Stanami Zjednoczonymi w szerokim rozumieniu tego słowa. Stany Zjednoczone są gwarantem bezpieczeństwa Europy, gwarantem bezpieczeństwa NATO, a z naszego punktu widzenia przede wszystkim gwarantem bezpieczeństwa Polski. U nas stacjonują dzisiaj oddziały amerykańskie – w dobie rosyjskiej agresji na Ukrainę. My dzisiaj kupujemy mnóstwo wyposażenia ze Stanów Zjednoczonych. Więc dobre relacje ze Stanami Zjednoczonymi – niezależnie od tego, kto rządzi – mają fundamentalne znaczenie.
To właśnie dlatego nie tak dawno – miesiąc temu – byłem w Stanach Zjednoczonych na zaproszenie Pana Prezydenta Joe Bidena, także w związku z okrągłą rocznicą obecności Polski w NATO. Przypominam: 25–lecie obecności Polski w NATO. Rozmowy z Panem Prezydentem Joe Bidenem. Ale nie tylko, bo to były także spotkania w amerykańskim Kongresie i z przedstawicielami Senatu, i ze Spikerem Izby Reprezentantów, Panem Johnsonem. Rozmawialiśmy między innymi na temat sytuacji na Ukrainie, między innymi na temat potrzeby wspierania Ukrainy, realiów rosyjskiej agresji na Ukrainę.
Ale mówiliśmy – oczywiście – przede wszystkim o bezpieczeństwie wschodniej flanki i spójności NATO, bezpieczeństwie Polski, amerykańskiej obecności, naszych kontraktach zbrojeniowych, ich realizacji i tego, żeby te dostawy, które dzisiaj zmierzają do Polski – myślę tutaj zarówno o czołgach Abrams, jak również o wyrzutniach, rakietach Patriot, czyli systemie naszej obrony przeciwlotniczej, przeciwrakietowej, którą budujemy; ale także i inne komponenty amerykańskiego uzbrojenia, które ma wędrować do Polski, jak samoloty F–35, na których już dzisiaj szkolą się w Stanach Zjednoczonych polscy piloci – przychodziły do Polski jak najszybciej, bo pilnie potrzebujemy umacniać nasze bezpieczeństwo. Tak jak powiedziałem: robimy to we współpracy ze Stanami Zjednoczonymi. Mamy nadzieję, że dzięki temu będziemy bardziej kompatybilni do współdziałania z najsilniejszą armią świata.
Ale najważniejszym elementem tej wizyty jest – tak jak powiedziałem – Nowy Jork i siedziba Organizacji Narodów Zjednoczonych, Tydzień Zrównoważonego Rozwoju ONZ. Rok temu została uchwalona z naszej inicjatywy rezolucja dotycząca wpływu rozwoju infrastruktury właśnie na zrównoważony rozwój, czyli budowania tego zrównoważonego rozwoju poprzez rozwój infrastruktury. Jakby kanwą do powstania tej rezolucji były doświadczenia współpracy w ramach Trójmorza.
Ten Tydzień Zrównoważonego Rozwoju właśnie rozpocznie się w Nowym Jorku. Będę miał wystąpienie na panelu otwierającym ten Tydzień Zrównoważonego Rozwoju, będę przekazywał także nasze doświadczenia właśnie zbudowania również i bezpieczeństwa, ale przede wszystkim równego rozwoju kraju, sprawiedliwego rozwoju kraju poprzez rozwój infrastruktury drogowej, komunikacyjnej, poprzez także rozwój infrastruktury edukacyjnej – wszystkie te elementy, które są istotne dla rozwoju cywilizacyjnego.
To ma wielkie znaczenie z punktu widzenia ONZ, bo bardzo wiele krajów, między innymi krajów także i afrykańskich, poszukuje tego typu doświadczeń. Więc te dyskusje są bardzo ważne. Będą również obecni eksperci i będzie to na pewno bardzo ciekawe. Obok trzy bardzo istotne spotkania – po pierwsze – z Sekretarzem Generalnym Organizacji Narodów Zjednoczonych, Panem Guterresem, po drugie z Przewodniczącym Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, a także z Przewodniczącą ECOSOC. Więc najważniejsze komponenty będą realizowane w ciągu najbliższych dni.
Proszę Państwa, a potem przemieszczamy się do Kanady. Rozpoczynamy od Vancouver. I tam najważniejszym punktem jest spotkanie z Panem Premierem Justinem Trudeau. Będziemy razem w drugiej co do wielkości kanadyjskiej bazie wojskowej – kanadyjskim garnizonie wojskowym. Będziemy rozmawiali – oczywiście – o zbliżającym się szczycie NATO, o bezpieczeństwie Europy, o tym, w jaki sposób wspierać wydajniej Ukrainę.
Ale przede wszystkim chcę też z Panem Premierem Justinem Trudeau omówić tę ideę podniesienia wydatków w NATO na obronność z 2 do 3 proc. PKB, bo to jest dzisiaj kwestia niezwykle istotna dla budowania systemu bezpieczeństwa europejskiego, dla udzielenia skutecznej odpowiedzi na rozwijający się cały czas imperializm rosyjski. Ta odpowiedź – w moim przekonaniu – jest konieczna, więc z Panem Premierem Justinem Trudeau na pewno będziemy o tym mówili.
Stamtąd przemieścimy się do Edmonton, gdzie będzie Konwencja Wodorowa. Jesteśmy krajem, który jest trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej producentem wodoru, piątym na świecie. Bierzemy w tej konwencji udział, będziemy mówili o rozwoju nowoczesnych technologii wodorowych, będziemy mówili także o możliwości wykorzystania wodoru choćby w przemyśle motoryzacyjnym. Tak że to są te najistotniejsze elementy.
Oczywiście będzie też wiele spotkań z Polakami mieszkającymi w Kanadzie – to jest bardzo istotny komponent tej wizyty. Jest tam ogromna Polonia licząca ponad milion naszych rodaków, którzy właśnie mieszkają w Vancouver, w Edmonton – tam, na zachodnim wybrzeżu Kanady. Pierwsza tam wizyta Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Więc też dla nas – dla mnie i dla mojej żony – wielki zaszczyt być tam, móc spotkać się tam, właśnie na miejscu, w tej części Kanady z Premierem Kanady, z Gubernator prowincji i z Premierami prowincji, ale także i z naszymi rodakami.
Panie Prezydencie, czy będzie spotkanie z Donaldem Trumpem w Nowym Jorku? Jeśli tak, to jakieś szczegóły? I drugie pytanie o Pegasusa. Ten raport, który ujawnił dzisiaj Prokurator Generalny. Ponad 500 osób miało być inwigilowanych tym systemem. Czy Pana ta liczba i te informacje szokują?
Proszę Państwa, ja podchodzę do wszystkich informacji – zwłaszcza takich, które są informacjami medialnymi – w sposób bardzo spokojny. Nie tak dawno pojawiały się informacje o zupełnie odmiennych, nieporównywalnie w ogóle mniejszych liczbach osób, wobec których były prowadzone działania związane z toczącymi się postępowaniami, z toczącymi się śledztwami, działaniami związanymi z wykrywaniem przestępstw.
Więc podchodzę do tego bardzo spokojnie. Będą dowody, będą one upublicznione – będę wtedy to komentował. Bardzo wiele plotek i półprawd, i nieprawd już narosło wokół tego, legend. Podejdźcie Państwo do tego bardzo spokojnie. Niech się eksperci na ten temat wypowiedzą – ci, którzy naprawdę się na tym znają.
A nie plotki i robienie afery politycznej przede wszystkim wokół ścigania przestępstw – bo od tego zacznijmy. System był wykorzystywany w celu ścigania przestępstw. Jeżeli byłby wykorzystywany inaczej – oczywiście – powinna być tutaj stosowana odpowiednia miara odpowiedzialności. Ale on był nabyty po to, by walczyć z przestępczością w sposób nowoczesny i skuteczny.
Proszę Państwa, tak jak powiedziałem: zależy nam na relacjach w Stanach Zjednoczonych ze wszystkimi sferami, z politykami, którzy dzisiaj podejmują decyzje w Stanach Zjednoczonych. Interesują nas – oczywiście – spotkania także z ludźmi wpływowymi w Stanach Zjednoczonych. Rozmawiamy o człowieku, który był Prezydentem Stanów Zjednoczonych przez cztery lata, kiedy współpracowaliśmy razem. Dobrze się znamy.
Nie jest dla mnie żadną nową sytuacją spotykanie się z moimi przyjaciółmi, którzy pełnili urząd prezydenta i z którymi prowadziłem polskie sprawy na arenie międzynarodowej. Spotykam się z Panią Prezydent Kolindą Grabar–Kitarović z Chorwacji, spotykam się z Panem Prezydentem Borutem Pahorem ze Słowenii, spotykam się z Panem Prezydentem Andrejem Kiską ze Słowacji. Nie jest to dla nikogo – ani dla mnie, ani dla nich – nic nowego.
Jeżeli będzie taka możliwość – bo to zależy też od kalendarza – spotkam się także towarzysko z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem. Wstępne takie ustalenie w Nowym Jorku rzeczywiście było, ale to wszystko zależy od możliwości, jakie będą w danym momencie.
Panie Prezydencie, czy Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji powinna przekazać mediom publicznym środki abonamentowe w Pana ocenie? Jak Pan ocenia w ogóle ten spór?
Proszę Państwa, Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji jest organem konstytucyjnym, niezależnym i ona podejmuje decyzje zgodnie z obowiązującymi przepisami, ustawą. I to są decyzje Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji jako ciała kolektywnego.
Dziękuję bardzo.