New York. Statement of the President of the Republic of Poland for the media.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media outside UN headquarters in New York on April 17, 2024, during the first-ever UN Sustainable Development Week, summarizing key bilateral meetings.
- Main themes
- Russian aggression against Ukraine, security and defense, United Nations meetings, Gaza Strip conflict, Three Seas Initiative, sustainable development, Poland-Ukraine relations, refugee crisis, Poland-US relations, Donald Trump meeting, UN Secretary-General discussions, infrastructure development in Central Europe
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,260
- Sentences
- 61
- Readability
- 51
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 22 paragraphs
I warmly welcome you to the so-called rose garden, that is, under the headquarters of the United Nations in New York!
Today is the first day of our visit to the United States, but the most important moments have been related to the meeting of the United Nations during the first-ever Sustainable Development Week.
I had a series of very important meetings today – first with the President of the Economic and Social Council of the United Nations, known as ECOSOC, then with the President of the General Assembly, and just a moment ago, I finished a meeting with the Secretary-General of the United Nations. All the meetings were very important, and we discussed current issues.
First of all, related to the development of Poland and our part of Europe – especially with the Chair of ECOSOC and the President of the General Assembly, who is also presiding over this Sustainable Development Week. I spoke about cooperation within the Three Seas Initiative, about our infrastructural development, as well as our plans regarding infrastructure development and investments in our part of Europe.
And now with the Secretary-General of the United Nations. The most important topic was – of course – the issue of security, and the two major crises we are currently facing. Namely, the one resulting from the Russian aggression against Ukraine, and the one currently unfolding in the Middle East since October of last year following Hamas's attack on Israel, that is, the war in the Gaza Strip. These were the two main topics we discussed.
The Secretary-General asked me for my assessment of the situation in Ukraine. So I shared how I currently see it. I strongly emphasized that we must do everything to ensure that Russia does not win the war in Ukraine. This is today – in my opinion – the most important duty that falls on those countries that call themselves the free, democratic world. We belong to it today. And today our duty – as well as that of the entire community – is to support Ukraine in defending itself against Russian aggression. I mentioned that the months ahead will certainly be crucial, and that we need to seek support everywhere. We also talked about the refugees from Ukraine who are in Poland.
But we also discussed – of course – the Gaza Strip. Unfortunately, about our compatriot who was killed as a result of Israeli shelling, about the crisis situation there, about potential threats of a refugee crisis related to the war in the Gaza Strip. We covered all these most important, main security-related topics with the Secretary-General.
The Secretary-General thanked us very much for the several times he was received very hospitably and kindly in Poland when he traveled to Ukraine, when he conducted negotiations regarding the grain agreement. Indeed, we hosted the Secretary-General in our country during his trip to Ukraine. We have very good relations. And the Secretary-General also emphasized our extremely important role in supporting Ukraine and in providing a foundation for assistance to Ukraine from the countries of the free world.
We also discussed – of course – sustainable development, about this Sustainable Development Week that is currently taking place, which started here at the United Nations. Also about tomorrow's debate, in which I will participate. I have one of the key speeches there.
Tomorrow we have a day of deliberations here at the UN. And I can confidently say that I am indeed satisfied with today's meetings, as they took place in a very friendly atmosphere, with multiple acknowledgments of our achievements over the past years and also our contribution today to building what is called order and security in the world.
Mr. President, what will you discuss today with Donald Trump? And are you not concerned that this might somewhat antagonize the Joe Biden administration, that you two are meeting?
No, I am not concerned. Because Presidents meet with their colleagues – especially those who once held presidential offices in their countries. This is normal practice; there is nothing extraordinary about it. Presidents also meet during their foreign visits with various politicians. It is normal that if one state has good relations with another state, it wants those relations to be the best with representatives from different sides of the political spectrum.
However, I want to emphasize one aspect, ladies and gentlemen: yes, indeed, this meeting will take place this evening. I was invited by Mr. Donald Trump to his private residence – I can say that. So this is really a completely private visit, a private invitation. We worked together for four years, we know each other, we are on good terms, and this is simply a private meeting in connection with my presence here in New York – on the margins of this presence. I am glad to have received this invitation. It is very nice for me.
And what topics do you want to discuss with Donald Trump?
We will talk about our cooperation. We will certainly recall the various important moments when we acted together. But we also know each other as people, as two – well, I can say in a sense – friends.
How does Donald Trump react to your proposal to increase NATO's budget to 3 percent of GDP?
Ladies and gentlemen, when President Donald Trump was in office, he was one of those who very decisively stated that all NATO member states – as they committed – should pay 2 percent of GDP for defense. And it can be said that a guiding theme of each of his meetings at NATO was then to remind that this commitment was made by NATO countries and that it should be fulfilled.
I have never yet discussed with President Donald Trump my proposal to raise NATO countries' defense spending from 2 to 3 percent of GDP. But I can say this: I think his attitude towards it will be positive.
Mr. President, you are meeting with Donald Trump in a week when Republicans are finally set to vote in the House of Representatives on aid for Ukraine. Donald Trump has a huge influence on Republicans. Will you tell him directly: "Donald, influence them to raise their hands for aid to Ukraine"?
Ladies and gentlemen, I would like to remind you that I had an official meeting on this matter as well – it was no secret – a month ago when we visited the United States, when there was a visit at the invitation of President Joe Biden at the White House and Polish-American talks in connection with the 25th anniversary of our presence in the North Atlantic Alliance.
One of the elements of my visit – alongside the most important meeting with President Joe Biden – was also a visit to Congress and meetings with both the Speaker of the Senate and the Senate delegation, as well as with the Speaker of the House of Representatives and also with the representative of the minority in the House of Representatives. At that time, we discussed these topics because they directly concern the work of that chamber.
And I spoke with Speaker Johnson then, telling him about our view of the situation in Ukraine today, about our position on this matter. And at that time, I – I do not hide it – yes, I indeed persuaded the Speaker to expedite the support for Ukraine, because it is simply extremely needed. And only the United States can truly support Ukraine so that it can effectively repel the Russian aggression against its country.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Witam Państwa bardzo serdecznie w tzw. ogrodzie różanym, czyli pod siedzibą Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku!
Dzisiaj pierwszy dzień naszej wizyty w Stanach Zjednoczonych, ale te najważniejsze momenty właśnie były związane z posiedzeniem Organizacji Narodów Zjednoczonych w ustanowionym po raz pierwszy Tygodniu Zrównoważonego Rozwoju.
Miałem dzisiaj cały szereg bardzo ważnych spotkań – pierwsze z Przewodniczącą Rady Gospodarczej i Społecznej Organizacji Narodów Zjednoczonych, czyli tzw. ECOSOC, następnie z Przewodniczącym Zgromadzenia Ogólnego i teraz, przed momentem, właśnie skończyło się spotkanie z Sekretarzem Generalnym Organizacji Narodów Zjednoczonych. Wszystkie spotkania bardzo ważne, omawialiśmy bieżące tematy.
Po pierwsze, związane w ogóle z rozwojem Polski i naszej części Europy – to zwłaszcza z Panią Przewodniczącą ECOSOC i Przewodniczącym Zgromadzenia Ogólnego, który zarazem przewodniczy temu Tygodniowi Zrównoważonego Rozwoju. Mówiłem o współpracy w ramach Trójmorza, o naszym rozwoju infrastrukturalnym, także o naszych planach, jeżeli chodzi o rozwój infrastruktury i inwestycje w naszej części Europy.
I teraz z Sekretarzem Generalnym Organizacji Narodów Zjednoczonych. Ten najważniejszy temat to była – oczywiście – kwestia bezpieczeństwa, i dwa wielkie kryzysy, z którymi dzisiaj mamy na co dzień do czynienia. A mianowicie ten, który wynika z rosyjskiej agresji na Ukrainę, i ten, który toczy się w tej chwili na Bliskim Wschodzie od października zeszłego roku po ataku Hamasu na Izrael, czyli wojna w Strefie Gazy. To były dwa najważniejsze tematy, o których mówiliśmy.
Sekretarz Generalny pytał mnie o moją ocenę sytuacji na Ukrainie. Więc mówiłem, jak to w tej chwili widzę. Podkreślałem bardzo mocno, że musimy uczynić wszystko, żeby Rosja nie wygrała wojny na Ukrainie. To jest dzisiaj – w moim przekonaniu – najważniejszy obowiązek, jaki spoczywa na tych krajach, które nazywają siebie wolnym, demokratycznym światem. My do niego przynależymy dzisiaj. I dzisiaj naszym obowiązkiem – tak jak i całej tej wspólnoty – jest właśnie wspieranie Ukrainy w tym, żeby Ukraina obroniła się przed rosyjską agresją. Mówiłem, że te miesiące, które przed nami, będą na pewno kluczowe, i że trzeba wszędzie zabiegać o to wsparcie. Rozmawialiśmy również o uchodźcach z Ukrainy, którzy są w Polsce.
Ale rozmawialiśmy – oczywiście – również o Strefie Gazy. Niestety, o naszym rodaku, który został zabity w wyniku izraelskiego ostrzału, o sytuacji kryzysu, który tam jest, o potencjalnych zagrożeniach kryzysem także uchodźczym w związku z wojną w Strefie Gazy. Wszystkie te najważniejsze, główne tematy związane z bezpieczeństwem omówiliśmy z Sekretarzem Generalnym.
Sekretarz Generalny bardzo nam dziękował za kilkakrotne, bardzo gościnne i życzliwe przyjęcie w Polsce, kiedy podróżował na Ukrainę, kiedy prowadził negocjacje dotyczące tego zbożowego porozumienia. Rzeczywiście przyjmowaliśmy Pana Sekretarza Generalnego w naszym kraju w trakcie jego podróży na Ukrainę. Mamy bardzo dobre relacje. I Sekretarz Generalny też podkreślał naszą niezwykle ważną rolę, jeżeli chodzi o wsparcie dla Ukrainy i jeżeli chodzi o stanowienie takiego oparcia dla pomocy Ukrainie ze strony krajów wolnego świata.
Rozmawialiśmy – oczywiście – także i o zrównoważonym rozwoju, o tym Tygodniu Zrównoważonego Rozwoju, który teraz właśnie ma miejsce, rozpoczął się tutaj, w Organizacji Narodów Zjednoczonych. Także o jutrzejszej debacie, w której będę uczestniczył. Mam tam jedno z kluczowych wystąpień.
Jutro przed nami tutaj dzień obrad w ONZ–ecie. I mogę śmiało powiedzieć, że jestem rzeczywiście zadowolony z tych dzisiejszych spotkań, bo one przebiegały w bardzo życzliwej atmosferze, z wielokrotnym podkreślaniem tutaj naszego dorobku tych ostatnich lat i także naszego wkładu dzisiaj w budowanie tego, co się nazywa ładem i bezpieczeństwem na świecie.
Panie Prezydencie, o czym będzie Pan rozmawiał dzisiaj z Donaldem Trumpem? I czy nie obawia się Pan, że to może nieco zantagonizować administrację Joe Bidena, że Panowie się spotykają?
Nie, nie obawiam się. Dlatego że Prezydenci spotykają się ze swoimi kolegami – zwłaszcza tymi, którzy kiedyś sprawowali urzędy prezydenckie w swoich krajach. To jest normalna praktyka, nie ma w tym nic nadzwyczajnego. Prezydenci spotykają się też w czasie swoich wizyt zagranicznych z różnymi politykami. To jest normalne, że jeżeli jakieś państwo ma dobre stosunki z drugim państwem, to chce, żeby te relacje były najlepsze z przedstawicielami różnych stron sceny politycznej.
Natomiast ja chcę podkreślić jeden aspekt, proszę Państwa: tak, rzeczywiście to spotkanie będzie miało miejsce dzisiaj wieczorem. Zostałem zaproszony przez Pana Donalda Trumpa do jego prywatnego mieszkania – mogę tak powiedzieć. Więc to jest naprawdę zupełnie prywatna wizyta, prywatne zaproszenie. Współpracowaliśmy razem przez cztery lata, znamy się, jesteśmy w dobrych relacjach i to jest po prostu prywatne spotkanie w związku z moją obecnością tutaj, w Nowym Jorku – na marginesie tej obecności. Cieszę się, że dostałem to zaproszenie. To dla mnie bardzo miłe.
A jakie tematy chce Pan poruszyć z Donaldem Trumpem?
Będziemy rozmawiali na temat naszej współpracy. Kiedyś na pewno będziemy wspominali te różne ważne momenty, w których razem działaliśmy. Ale my się po prostu znamy także jako ludzie, jako dwóch – no, mogę powiedzieć w jakimś sensie – przyjaciół.
Jak Donald Trump reaguje na propozycję Pana, by zwiększyć budżet NATO do 3 proc. PKB?
Proszę Państwa, kiedy Pan Prezydent Donald Trump sprawował urząd Prezydenta Stanów Zjednoczonych, był jednym z tych, którzy w bardzo zdecydowany sposób mówili o tym, że wszystkie państwa Sojuszu Północnoatlantyckiego – tak jak się zobowiązywały – powinny płacić 2 proc. PKB na obronność. I można powiedzieć, że takim motywem przewodnim każdego jego spotkania na forum NATO było wówczas przypominanie o tym, że to zobowiązanie zostało przez państwa NATO podjęte i że powinno być dopełnione.
Nigdy jeszcze nie rozmawiałem z Prezydentem Donaldem Trumpem na temat mojej propozycji podniesienia wydatków państw NATO na obronność z 2 do 3 proc. PKB. Ale mogę powiedzieć tak: myślę, że jego nastawienie do tego będzie pozytywne.
Panie Prezydencie, spotyka się Pan z Donaldem Trumpem w tygodniu, w którym wreszcie republikanie mają głosować w Izbie Reprezentantów pomoc dla Ukrainy. Donald Trump ma gigantyczny wpływ na republikanów. Czy powie mu Pan wprost: „Donald, wpłyń na nich, żeby podnieśli ręce za pomocą dla Ukrainy”?
Szanowni Państwo, przypomnę, że ja miałem oficjalne spotkanie także w tej sprawie – nie było to żadną tajemnicą – miesiąc temu, kiedy odwiedziliśmy Stany Zjednoczone, kiedy była wizyta na zaproszenie Pana Prezydenta Joe Bidena w Białym Domu i rozmowy polsko–amerykańskie w związku z 25. rocznicą naszej obecności w Sojuszu Północnoatlantyckim.
Jednym z elementów mojej wizyty – obok spotkania, tego najważniejszego, z Panem Prezydentem Joe Bidenem – była także wizyta w Kongresie i spotkanie zarówno ze Spikerem Senatu i delegacją Senatu, jak również ze Spikerem Izby Reprezentantów i także przedstawicielem mniejszości w Izbie Reprezentantów. Wtedy rozmawialiśmy na te tematy, bo to dotyczy dokładnie pracy właśnie tej izby.
I z Panem Spikerem Johnsonem rozmawiałem wtedy, mówiąc mu o naszym spojrzeniu na sytuację Ukrainy dzisiaj, o tym, jakie jest nasze stanowisko w tej sprawie. I wtedy ja – nie ukrywam – tak, rzeczywiście przekonywałem Pan Spikera do tego, żeby jak najszybciej procedować to wsparcie dla Ukrainy, bo ono jest po prostu niezwykle potrzebne. I tylko Stany Zjednoczone tak naprawdę są w stanie wesprzeć Ukrainę, tak by Ukraina mogła skutecznie odpierać rosyjską agresję przeciwko swojemu krajowi.