President: All crimes committed against humanity must be explained and punished.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at the Warsaw Citadel Museum on April 12, 2024, commemorating the victims of the Katyn massacre and calling for accountability for war crimes.
- Main themes
- Katyn massacre, accountability for war crimes, Soviet crimes against Poland, Russian aggression in Ukraine, genocide and extermination of elites, justice and punishment for perpetrators, Bucha atrocities, historical memory and commemoration, Polish national identity, impunity as enabler of future crimes
- Duration
- ~5 min
- Words
- 565
- Sentences
- 33
- Readability
- 58
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 10 paragraphs
Good morning, everyone!
I welcome you on this Friday morning here, in this special place – at the Warsaw Citadel – where today the museum of the victims of the Katyn crime is located, commemorating our officers, our intellectual elites, who were brutally murdered during World War II by Soviet Russia.
We gather here – one might say – as we do every year in these early days of April, since this museum was established here, to pay tribute to them. But also – to remind the whole world of this terrible crime; of a crime that is, in fact, a crime of genocide. For there is no doubt that Stalin, that the leaders of the Soviet state wanted to eliminate the Polish elite. They wanted to begin, in this way, the de facto extermination of the Polish nation. The extermination of a nation usually begins with the murder of its elites. That was the goal. Polish officers were primarily murdered – in Katyn, in Miednoje, in Kharkiv, in Tver, and in other places.
We symbolically speak of the Katyn crime, although we know very well that there were many such places. In total, over 22,000 people – Polish intelligentsia. Not only officers, but also social activists, members of various organizations; not only soldiers, but also policemen, officials of the Polish state. They were brutally murdered, mostly shot in the back of the head. But we know very well that the number of Polish victims in the east at that time and afterwards was enormous and that it was a holocaust of our nation.
We remember them, we pay tribute to them. But today we also call for justice, for the details of this crime to be clarified. Russia admitted to it after the fall of the Soviet state. But today it is known that this history is being… there are attempts to erase it. Fortunately, we have managed to access documents and we know very well that it was none other than the leadership of the Soviet state, headed by Stalin, who ordered the murder of Polish officers.
Does this Russia today, which is no longer Soviet Russia, but is still Russia, where imperial ambitions have been revived, act differently? We have seen in recent years – during the Russian aggression against Ukraine – the crime committed by Russian soldiers in Bucha. We see the enormity of the crimes they commit daily in the areas occupied and attacked by them in Ukraine.
The world demands justice. Crimes must be punished. The perpetrators must be identified, the perpetrators must be judged, the perpetrators should be convicted. They should answer to the world for their crimes, their faces should be known to the world, they should be stigmatized. So that this never happens again.
Just as the Katyn crime was never punished, just as the perpetrators of the Katyn crime never faced any responsibility – perhaps that is why Bucha and other crimes we have witnessed in recent years occurred. All crimes committed against humanity, committed against the innocent, committed against those who cannot defend themselves – must be clarified and must be punished.
Honor and glory to the heroes! Eternal memory to the fallen and murdered Polish officers and Polish citizens during World War II! Today, in particular, we remember those who fell, who were murdered in the east by the Soviet regime.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Witam w piątkowy poranek tutaj, w tym szczególnym miejscu – na Cytadeli Warszawskiej – gdzie dzisiaj mieści się muzeum ofiar zbrodni katyńskiej upamiętniające naszych oficerów, nasze elity intelektualne, które zostały pomordowane zbrodniczo w czasie II wojny światowej przez Rosję sowiecką.
Spotykamy się tu – można powiedzieć – jak co roku w tych pierwszych dniach kwietnia, odkąd powstało tutaj to muzeum, by oddać im hołd. Ale także – by przypomnieć również i całemu światu o tej straszliwej zbrodni; o zbrodni, która w istocie jest zbrodnią ludobójstwa. Bo nie ma żadnych wątpliwości, że Stalin, że przywódcy państwa sowieckiego chcieli wyeliminować polską elitę. Chcieli w ten sposób rozpocząć de facto zagładę polskiego narodu. Od wymordowania elit z reguły zaczyna się zagłada narodu. Taki był cel. Zamordowano przede wszystkim polskich oficerów – w Katyniu, w Miednoje, w Charkowie, w Twerze i w innych miejscach.
Mówimy symbolicznie o zbrodni katyńskiej, choć przecież wiemy znakomicie, że tych miejsc było bardzo wiele. W sumie ponad 22 tys. ludzi – polskich inteligentów. Nie tylko oficerów, ale także społeczników, działaczy różnych organizacji; nie tylko żołnierzy, ale także i policjantów, funkcjonariuszy polskiego państwa. Zostali brutalnie zamordowani, w większości strzałem w tył głowy. Ale znakomicie wiemy, że liczba polskich ofiar na wschodzie wtedy i potem była przeogromna i że była to hekatomba naszego narodu.
Wspominamy ich, składamy im hołd. Ale dzisiaj wołamy także o sprawiedliwość, o to, by można było w szczegółach wyjaśnić tę zbrodnię. Rosja przyznała się do niej po upadku państwa sowieckiego. Ale dzisiaj wiadomo, że ta historia na nowo jest… są próby jej zacierania. Na szczęście udało się dotrzeć do dokumentów i wiemy znakomicie, że to nie kto inny, tylko właśnie kierownictwo państwa sowieckiego na czele ze Stalinem wydało rozkaz wymordowania polskich oficerów.
Czy dzisiaj ta Rosja, która nie jest już Rosją sowiecką, ale nadal jest Rosją, w której odrodziły się imperialne ambicje, działa inaczej? Widzieliśmy w ostatnich latach – w czasie rosyjskiej agresji na Ukrainę – zbrodnię, której dopuścili się rosyjscy żołnierze w Buczy. Widzimy ogrom zbrodni, których dopuszczają się na co dzień na obszarach okupowanej i atakowanej przez nich Ukrainy.
Świat wymaga sprawiedliwości. Zbrodnie muszą zostać ukarane. Sprawcy muszą zostać wskazani, sprawcy muszą zostać osądzeni, sprawcy powinni zostać skazani. Powinni odpowiedzieć przed światem za swoje zbrodnie, ich twarze powinny być znane światu, powinni być napiętnowani. Po to, by nigdy więcej się to nie powtórzyło.
Tak jak zbrodnia katyńska nigdy nie została ukarana, tak jak sprawcy zbrodni katyńskiej nigdy nie ponieśli żadnej odpowiedzialności – być może właśnie dlatego potem zdarzyła się Bucza i inne zbrodnie, które oglądaliśmy w ostatnich latach. Wszystkie zbrodnie popełnione na ludzkości, popełnione na niewinnych, popełnione na tych, którzy nie mogą się bronić – muszą zostać wyjaśnione i muszą zostać ukarane.
Cześć i chwała bohaterom! Wieczna pamięć poległym i pomordowanym polskim oficerom i polskim obywatelom w czasie II wojny światowej! W szczególności dzisiaj wspominamy tych, którzy polegli, zostali pomordowani na wschodzie przez sowiecki reżim.
Dziękuję.