Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel before the German Bundestag on November 30, 2005, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

30 November 2005 · Government statement before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel delivered her first government statement as Federal Chancellor to the German Bundestag on November 30, 2005, outlining her grand coalition's agenda.
Main themes
Grand coalition government, kidnapping of Susanne Osthoff in Iraq, fight against international terrorism, German national identity and solidarity, freedom and German reunification legacy, social market economy, Germany's future competitiveness in Europe, new federal government program, coalition of new possibilities, responsibility and shared governance
Duration
~98 min
98th percentile
Words
11,748
98th percentile
Sentences
658
99th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 29%28%
  • Economic 25%25%
  • Institutional 22%21%
  • Geopolitical 17%16%
  • Ceremonial 6%5%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 2%

658 sentences in 169 paragraphs

Mr. President!

Ladies and gentlemen!

Dear colleagues!

Allow me to make a remark on a current issue. Since last Friday, a German national and her Iraqi driver have been missing in Iraq. Based on the current state of knowledge, we must assume that the two have been kidnapped. The Federal Government and – I am sure – the entire House condemn this act with utmost determination.

One thing is clear for the Federal Government and, as I believe, for this Parliament as well: We will not be blackmailed.

Equally clear is that all efforts of the Federal Government in this situation are aimed at protecting the life of Susanne Osthoff and her Iraqi companion and achieving their release. Our thoughts are with the relatives and friends of those affected during these hours and days. We empathize with them. They should know: All Germans share in the fate of the kidnapped, and all Germans feel a deep solidarity and connection with them.

I want to assure you all: The Federal Government is doing everything in its power to bring the German national and her driver to safety as quickly as possible.

We still know nothing about the motives or the background. Therefore, premature conclusions are out of the question. But it must be fundamentally stated: International terrorism remains one of the greatest challenges for the international community. We must not relent in the fight against international terrorism. It is directed against what is important to us and what constitutes the core of our civilization: It is directed against our entire value system, against freedom, tolerance, respect, and the dignity of human beings, against democracy and the rule of law. If we were to abandon these values, we would be abandoning ourselves.

There is something else we feel in these hours, something that distinguishes our country: We do not close our eyes or our hearts to the suffering of others. We know what solidarity can achieve. We have experienced the strength that can arise from community and charity. We are aware that a people is more than a loose collection of individuals, and we know that a people is always a community of fate. If we heed this realization, we can draw strength and confidence from it to master these great challenges as well.

This signal from this House at the beginning of the debate is very important to me. We have come together to discuss the first government statement of the new Federal Government today and in the coming days. May I begin by asking: For whom might this be the greatest surprise today? Who would have thought just a few weeks and months ago that a grand coalition would take office today to lead our country together into the future?

Who would have thought that the SPD and the Union would discover so much in common that they would present a comprehensive program for four years?

Who would have thought that my coalition partner would be led by a party chairman from Brandenburg? Who would have thought that the highest government office would be entrusted to a woman this year? Who would have thought all of this?

All of this is a surprise for many of us, and I say: some of it is a surprise for me as well. But it is not the greatest surprise of my life. The greatest surprise of my life is freedom. I expected many things, but not the gift of freedom before my retirement age.

All paths before 1989 ended at a wall that seemed to cut our country in two just a few meters from this place for all time. If you have ever been positively surprised in your life, then you consider many things possible. I want to remain in that mindset.

I have called the new coalition a "coalition of new possibilities." I hope that it opens new possibilities for our country and all Germans, and I hope that we will truly seize and embrace these opportunities. For me, this concretely means: The new Federal Government's claim to itself and to the country is not small. We want to create the conditions for Germany to be among the top three in Europe again in ten years. I believe that is a legitimate and important claim.

The Basic Law, the social market economy, dual vocational training – all of these were ideas that inspired people around the world. The first car was built in Germany, and the first computer was developed there; aspirin was invented in Germany. We still benefit from these innovations today. Why should we not succeed again today, in what I call the second founding years, with what we achieved in the early years of the Federal Republic of Germany?

So let us all surprise ourselves with what we can achieve in this country.

A grand coalition of two different major parties opens the unexpected opportunity to ask what we can do better together – without constantly getting bogged down in blame, without constantly pointing fingers at each other and asking which grievances the other has caused – of course, all alone. Because one thing is clear: We all, whether we admit it or not, bear responsibility for the fact that we are not yet fully exploiting the possibilities of our country today: Our growth has not gained momentum for years, debt has risen to alarming heights, the catch-up process of the new federal states has been stalled for years, and without the automotive sector, Germany would no longer be the high-tech country I wish it to be. PISA shows that we can no longer simply say: We are an education nation. We have not yet managed the rapid changes in the world of work. Germany is not adequately prepared for demographic changes. We have not yet found comprehensive answers to new types of threats and the fluid boundaries between internal and external security.

We all know the problems, and I can say: The grand coalition has honestly analyzed the situation of our country, and we have also recognized the opportunity to better utilize the possibilities of our country together. Why should we not all surprise ourselves with what can be achieved in this country?

We know we have thick boards to drill: We want to reorganize federalism, we want to make the labor market fit, we want to bring our schools and universities back to the forefront, we want to rein in our debt, and we want to put our health, pension, and care systems in order. No one can prevent us from doing this – except ourselves. Therefore, let us refrain from the practiced rituals, from the reflexive outcries when someone wants to change something. It should really be possible for us in this grand coalition to leave all of that behind and forge new paths.

In preparing for this government statement, I thought a lot about how I could mention and acknowledge all the groups that are so important for coexistence in our country. I thought about whether I should name economic associations and trade unions, churches and religious communities individually. In the end, I decided to forgo such a listing. Because it is not about groups – it is about all of us, it is about our community, about our common future.

Let us therefore surprise ourselves by not always approaching the big questions in a fragmented manner according to individual issues and interests, but rather in context. Let us surprise ourselves by addressing everything factually, fairly, and honestly, and solving it together. In all the tasks we have ahead of us, we should not forget: Previous generations, those who had to solve problems before us, faced far greater challenges; let us think of the reconstruction after the war in the West and the East, let us think of the historic achievement of East Germans in peacefully overcoming a dictatorship. Compared to that, our current situation is enviable.

Certainly: Light and shadow are closely intertwined in many places; I mention the rebuilding of the East. But it must be noted: 15 years after German reunification, tremendous achievements have been made. With transfer payments of 4 percent of the social product annually, it has been possible to rebuild the new federal states. I would like to take this opportunity to thank everyone in Germany who has contributed to this process.

The environment is recovering, infrastructure has been expanded, and in a few days – as a resident of Mecklenburg-Vorpommern, I am allowed to say this – the last section of the Baltic Sea motorway will be opened to traffic. These are just a few examples of what we have accomplished in 15 years.

Moreover, our country offers great conditions that we should finally utilize: Germany is the world champion in exports. No other country in Europe registers more patents. Just recently, a German scientist was honored with a Nobel Prize.

Our cultural diversity is unique.

Germany is the land of ideas, as the Federal President says. To a land of ideas, in my view, belongs a government of action. And this government has set itself many actions.

A Vice Chancellor of a previous grand coalition and later Federal Chancellor once said: "Dare more democracy."

I know that this statement has triggered many, sometimes very heated discussions. But it has obviously struck a chord with the spirit of the time. I personally say: Especially in the ears of people beyond the wall, it sounded like music. Allow me to complement this statement today and call out to us: Let us dare more freedom!

Let us remove the brakes on growth! Let us free ourselves from bureaucracy and outdated regulations! Many of our European neighbors show us what is possible. Germany can do what others can do; I am deeply convinced of that.

Even the previous government had initiated steps to better utilize the possibilities our country has. Beyond all party-political differences – which have been hard to overlook in recent years – I would like to take this opportunity to expressly thank Chancellor Schröder for having boldly and resolutely opened a door to reforms with his Agenda 2010 and for having pushed the agenda through against resistance.

He has earned our country a great service. For that, I would like to thank him on behalf of all Germans.

I said that I do not want to name every group individually, and only for the reason that no one can accuse me of having forgotten a group. But there is one group that is so important to me that it must be mentioned – it will play an important role in all future questions –: I mean the weak. I mean the weak who need the solidarity and help of all of us. I mean the sick, children, and many elderly people. The humanity of our society is determined by how we treat them.

We, the new Federal Government of the Union and Social Democrats, want to empower our country so that the weak can continue to rely on not being left alone, that they will be helped. This is our understanding of social justice.

This begins with securing the major life risks. We want to maintain the solidarity-based pension system. But as we know, the third phase of life is getting longer. Therefore, we have decided to respond to this and gradually raise the statutory retirement age of the pension insurance to 67 years. This will not happen immediately, but will begin in 2012 with a long transition period. However, we have also established that people who have completed 45 years of work will still be able to retire at 65 without deductions. I think we have come up with a very sensible regulation.

We have discussed this in detail and said that we must ensure that people can prepare for it in good time. Reliability should be the hallmark of this Federal Government. Therefore, we will have to decide on this as early as 2007. This project will then go hand in hand with special efforts regarding employment measures for older workers as part of the 50 plus initiative. If we do not succeed in giving older people the chance to work longer, then we will not gain understanding in society for extending the overall working life. Both must go hand in hand. Anything else will not find acceptance.

We have said that we will protect retirees with a safeguard clause against pension cuts. However, since it remains the case that pensions will fundamentally continue to be aligned with wage developments in the future, we must also say that any missed adjustments will be made up in the coming years. This means that we are asking a lot of people – especially those with smaller pensions. I know that. But I also say: We have fought to find a way to establish justice between the older and younger generations. I believe it is better that we clearly state today what we can and cannot do in order to enforce a balance between generations as a basis of trust for cohesion in our society.

It is part of honesty to say – I say this for all political groups – that we have too often given people a false sense of security where we could no longer guarantee it. We do not want to repeat this mistake.

Therefore, we will also significantly improve the capital-funded pension provision for young families and integrate self-used home ownership into pension provision. I believe that with this, two essential points have been achieved through which people will strengthen their voluntary savings for old age. In this respect, I can say: We have taken an honest, difficult, but future-oriented path regarding pensions and what we have set out to achieve.

I say quite honestly: The truth of this government statement also includes that we have not yet succeeded in the healthcare system. I say: "Not yet." The sick should, of course, be able to rely on a reliable healthcare system. You all know – there is no need to gloss over this – that the Union and the Social Democrats have pursued two completely contradictory approaches with the solidarity health premium on one side and the citizens' insurance on the other. I also say very clearly: We did not want to reach a hasty compromise in the coalition negotiations.

This means: We all know that we need a new approach and a capable and highly qualified healthcare system that is accessible to all. It must enable employment, promote competition, distribute burdens in solidarity, and provide intergenerational justice. We know all these things. Therefore, we are ready and willing to find a solution with a new approach in the new year, even if that is a difficult task. At least I will make a strong effort for that.

However, we will quickly make changes on the performance side. We want more contractual freedom and design options from patients through health insurance funds to practices and hospitals. In terms of pharmaceutical supply, we cannot avoid further measures to reduce costs. In particular, the research-based pharmaceutical industry must receive better conditions for its location. We have also taken care of that. Because Germany's innovative strength will depend significantly on the research-based pharmaceutical industry.

Just like health insurance, long-term care insurance remains a central building block of solidarity-based security. We want the purpose and idea of long-term care insurance to continue to be lived. This means that we will supplement the pay-as-you-go system with a capital-funded demographic reserve. It also means that private long-term care insurance must contribute to managing solidarity in the future. This must be done fairly; but we believe that this is the right step within the framework of long-term care insurance.

We do this – I repeat myself – because the elderly, the sick, and children must also be able to rely on being helped in the future and not being alone. It is not only about material things, but it is also a moral task.

We know that: The coexistence of generations has changed profoundly in recent years. There are traditional families; there are so-called patchwork families; there are single parents. I will put it briefly: Family is wherever parents take lasting responsibility for children and children for parents.

I do not want the state to intervene in a controlling manner or dictate life plans. But I do want – this is our common concern – the state to create good framework conditions. This means that young people should be encouraged to choose a life with children, and that they should not only be encouraged but also be able to make that choice.

In my view, this primarily has to do with whether there is a climate of confidence, courage, and perspectives for one's own life in this country. But it also has to do with very practical questions, namely with sufficient and affordable childcare options. Certainly: On the surface, the debate over the decision between child-rearing and career advancement of the past decades has been overcome after many discussions and speeches. But I emphasize: on the surface.

Nevertheless, we know that the reality is often different today, that the contradictions between work and family life have not simply disappeared, and that it is still often a question of whether a woman can ultimately choose to reconcile family and career or whether she has to choose between family and career.

Politics wants to help ensure that these contradictions are not only overcome in words and Sunday speeches but increasingly in daily life. We will do this by advancing the expansion of childcare facilities. By 2010, 230,000 additional childcare places, especially for toddlers, should be created. However, the promised funds – I emphasize this – must be made available to the municipalities in reality so that they can fulfill this task. After the federalism reform, this will be even more important.

We will also better promote childcare through tax incentives. By the way, we want to bundle, harmonize, and organizationally consolidate the multitude of family benefits in a family fund.

But we cannot overlook one problem in our country: The better the education of young women and men, the less often they decide to have children. We all know this, and it is told to us time and again. A woman has completed her studies, has been able to undergo excellent training, wants to pursue a career, and then faces the question of how to reconcile this career aspiration with her desire to start a family.

I say candidly: I would be lying if I claimed that this conflict can be easily and casually overcome. It cannot. But from the side of politics, we can make a small contribution to alleviating this conflict. We have done exactly that by deciding to introduce parental leave benefits. It will be designed for the first time as income replacement and additionally linked to a fathers' component. This is a novel approach in both directions. I can already sense what discussions it will provoke. However, companies – I say this very explicitly – should feel more obliged than before to temporarily release fathers, wherever possible, without professional disadvantages. This gentle pressure is unavoidable.

I mention another keyword from our family program that is very important to me: multi-generational houses. I consider it one of the most exciting projects in family and social policy in a time of changing age structures in our society. We know that the demands for mobility in professional life on one side and the desire for care within the family on the other side are often not compatible today. Therefore, it often fails to ensure that elderly parents live in the same place as their children or that grandparents can take care of their grandchildren.

With multi-generational houses – we must symbolically take this path to continually emphasize that there are other forms of coexistence – we can lead people out of isolation. We can create a platform for civic engagement and show that generations have something to say to each other with their experiences in the coexistence of the strong and the weak in our society. Therefore, it is more than just any project; it is rather a gateway for us to learn to live humanely together in a changing society.

I have spoken about the supposedly weak. We know that they are often strong in reality and can make an indispensable contribution to themselves and our community. Recognizing and utilizing this is what defines the value of justice in our society.

I am convinced: We must reflect anew in every generation on what is just and what is unjust. It is just when the weak are helped. It is unjust when the strong disguise themselves as weak and thus exploit the community.

It is also unjust when we disempower people and take away their opportunity to discover their own strengths. Therefore, we need a new justice.

Each of us knows people in our circle of acquaintances who are really struggling and urgently need our help. But we all also know people who simply exploit this willingness to help.

Let me be very specific at this point: This government explicitly commits to the merging of unemployment and social assistance. The SPD and the Union have fundamentally considered this step to be correct from the beginning. This does not exclude differing views, for example, on the role of municipalities. But we will not only take this step together, but we will also ensure that there is more justice and less abuse in this area. Therefore, we will continue the reform of the Federal Employment Agency. In terms of placement work, significant progress has been made in recent years, which can rightly be noted. We will also finance work wherever possible instead of non-work.

Because work means, as we all know, more than income and money; work means dignity and self-respect for the people involved.

But not always – this is also part of the truth – is only what is legally due to the recipients claimed according to its meaning and purpose. Therefore, we will change the regulations so that children under 25 are initially supported by their parents before the community steps in. Solidarity in society cannot be a one-way street. You must always keep in mind: All of this is paid for by taxpayers who go to work every morning and have a right to expect that others also fulfill their obligations.

More justice in this area also means that the standard of simply dividing unemployment benefit II into two zones – East and West – does not hold. Therefore, the so-called standard benefit for unemployment benefit II in the East will be aligned with that of the West.

All in all, we have set ourselves the goal of saving nearly 4 billion euros in labor market policy. This is an ambitious target, but it is an important contribution to budget consolidation.

We are currently having very intensive discussions with the municipal associations and the states regarding the revision clause concerning the costs of social basic security to reach an agreement. We will stick to the goal of relieving municipalities by 2.5 billion euros, as we promised, and this must also be the basis for negotiations for the years 2006 and 2007.

We must – we all know this given the short time in which the merging of unemployment and social assistance has been effective – comprehensively implement the principle of "promoting and demanding." We have not yet reached the state where people who receive less support have the impression that they have really been given an additional opportunity. This must be enforced. Otherwise, the merging of unemployment and social assistance will not find general acceptance.

If we want to be a country that has a heart for the weak, then we also need a heart for performance and a heart for more performance. We must recognize more strongly when people engage, when they achieve something, and when they build something. These people do not deserve our envy but our gratitude.

Because making more freedom possible means: We can only give something to the weak when we have more strong people who can pull everyone else along.

The new government will therefore particularly advocate for small and medium-sized enterprises; because that is where most sources of innovation can be found. That is where the job engine is most effective and where the most training positions are provided.

We will specifically strengthen the growth forces of small and medium-sized enterprises. We want to implement a legal form-neutral corporate tax reform by January 1, 2008, which means finally a solution – this is of extreme importance in Germany in times of globalization – where partnerships and family businesses have the same tax opportunities as corporations, as the very large ones. We have set ourselves the task of solving this issue – I say this quite frankly – for ten years, whenever we have been politically active together or not. But we have never solved this task. Therefore, I explicitly say: This government wants to solve this task. This can be a way for the grand coalition to focus on the matter so that we do not get caught up in party-political squabbles.

For the transitional period, during which we have not yet achieved legal form neutrality, we want to temporarily improve depreciation options. We want to make a small contribution to relieving small and medium-sized enterprises through the improvement of actual taxation, which will be more heavily burdened by the 13th contribution assessment next year. Furthermore, we want – I consider this to be extremely important; this is a clear signal – a reduced inheritance tax for family businesses; this is a very important point. These are three things we will do for small and medium-sized enterprises.

In my opinion, we can achieve the most in reducing bureaucracy. We know that small and medium-sized enterprises spend about four to six percent of their revenue just to cover bureaucracy costs. We will take a close look at this and first learn to calculate and assess bureaucracy costs. We will set clear reduction targets. Other countries, such as the Netherlands or Great Britain, have already shown us how to do this. We will create a Small-Companies Act, as it is called in modern terms, a law for small businesses that concretely leads to fewer control and verification obligations, simpler forms, and not constantly new statistics. Then we will have really achieved something for small and medium-sized enterprises in Germany. This will be a particularly important task that we will manage from the Chancellery.

We have set ourselves the goal of implementing EU directives essentially one-to-one. I consider this to be extremely important. I know that this has been the subject of many political debates and decisions. Everyone in this country must understand: If we impose additional burdens on ourselves, in addition to what we agree upon in Europe – which is often bureaucratic enough; I must unfortunately say – then we do not have fair chances against our European competitors. However, we want, in all friendship to all other countries, that jobs are created in Germany. That is the task of a federal government. We must ensure that.

This means that we will pursue a policy based on a fundamental understanding that the regulations we create are there for the people and not the people to fulfill the regulations. This way, we can help the strong in the country again and then also the weak in this country. This must be our fundamental understanding. We must examine everything against this. This has nothing to do with ideology, but with very practical human common sense.

I am convinced that we can succeed in this. There are many capable role models. A few weeks ago, I said something very self-evident. I said: I want to serve Germany. – I know many people who serve the country, other people, and the community – selflessly and without much notice being taken of it. These people must be our role model, the role model for this federal government. The recognition of the other in the community, in the neighborhood, in the school, or in the workplace – all of this has something to do with whether we achieve what we often call a vibrant civil society. Voluntary engagement is an irreplaceable part of this civil society. Wherever possible, we want to strengthen this voluntary engagement. Exactly what many people do in countless cultural, music, and singing clubs in their free time holds our society together. With all the legal claims we set through laws, we must always keep in mind that there is still enough room for this voluntary engagement. Otherwise, something essential will be lost to our society. I, for one, am deeply convinced of that.

Our culture is the foundation of our cohesion. Therefore, cultural promotion is not a subsidy for this federal government. This term – I say this explicitly – is inappropriate in this context.

It is an investment, and indeed an investment in a livable Germany.

Of course, our constitution regulates the promotion of art and culture. It is primarily assigned to the states. We know that. But I also say just as clearly that the federal government will continue to take on a number of very important cultural tasks in the future. Germany – and not just the sum of the 16 federal states – is ultimately a European cultural nation.

This federal government – this has something to do with our historical understanding – will, like the previous government, contribute to the preservation of the cultural heritage of the displaced. We want to set a visible sign in Berlin in the spirit of reconciliation to remember the injustice of displacement, and we will do this in the European context.

From my perspective, the joint declaration of Presidents Rau and Kwásniewski provides a good basis for us to find a common and not a divisive path. I say here very personally: On my travels to the relevant countries, I will work hard to ensure that we succeed. This has something to do with our own historical self-understanding. But it also has something to do with the trust of others in us. Therefore, both must be brought together. I am convinced: This is possible, and we can achieve it.

My government is the advocate of all Germans as well as all citizens living in Germany. Therefore, we will vigorously fight against any form of extremism, racism, and anti-Semitism wherever necessary.

The initiatives of the civil society that are engaged here have our full support. We are a tolerant, we are an open-minded country. Germany is also a country that cherishes its traditions and its culture. One cannot exist without the other; for home provides, especially in times of very rapid change, the stability that people need, for each individual and for our country as a whole. That is why we have not without reason given our coalition agreement the title "Together for Germany." Parallel societies, in which the fundamental values of coexistence in our country are not respected, do not fit into this thinking.

Therefore, integration is a key task of our time. By placing the Commissioner for Migration, Refugees, and Integration in the Chancellery, I have deliberately sent a signal that this is a cross-political task that we want to pay great attention to.

I am convinced that integration can only succeed if foreign children are consistently encouraged and also have the opportunity to learn German. Therefore, we will promote the learning of the German language, especially in schools. Better said, we will support the states in their efforts to ensure that children may only come to school if they are proficient in the German language. Otherwise, they will not have the opportunities from the first day of school that we must provide them to enable them to have a good life in our country.

We need a dialogue with Islam. We must learn to understand each other; that is part of it. We must also ensure that we sufficiently understand our own religion, Christianity, as far as we are Christians – this also applies to others who adhere to other religions – because a dialogue of cultures can only be conducted if one is truly aware of one's own culture. We will do this openly and honestly. Above all, we will clearly name differences wherever they arise.

Therefore, I say very explicitly at this point – I say this as a woman –: Forced marriages or honor killings – both terrible terms – have nothing, absolutely nothing to do with honor, and they have no place in our society.

We cannot tolerate them; we do not want to tolerate them. We will make this clear.

Certainly, each of us can do something for our community. Much can be achieved better by the individual than by the state. But the individual has a right to be enabled by the state to unleash their own potential. Many people today – we must see this very clearly – are hindered in their commitment, in contributing their abilities, because the biggest problem our country is facing – unemployment – is not sufficiently solved. We have the highest number of long-term unemployed that the Federal Republic of Germany has ever experienced, and this must change again.

Moreover, we will be measured by the people as a government and as the factions supporting this government on exactly this issue: Have we achieved something here, or have we achieved nothing? We want to meet this expectation. I say very explicitly: This must be our goal.

We know that politics cannot create jobs; but it can set the framework conditions. We have talked a lot about these framework conditions. We know that this is related to the fact that people can live in dignity.

Therefore, we have set ourselves several goals.

First:

For over three decades, statutory wage-related costs have been rising or remaining at an international high level. We want to change that; therefore, we want to reduce contributions to unemployment insurance by 2 percentage points. One percentage point should be generated by structural measures within the Federal Employment Agency. Another percentage point should be financed by the use of one point of value-added tax. It is, by the way, gratifying that the states will waive their share of the value-added tax at this point. We want to keep wage-related costs permanently below 40 percent in this legislative period.

Second:

Germany must make the transition to a modern service society. Therefore, we will fundamentally recognize private households as employers. Anyone who has followed the political disputes of the past decades knows that a long ideological confrontation is coming to an end here. We will install the household as an employer for the billing of craftsman services, for childcare, and for other household-related services. This will mean a change in direction towards a service society in Germany. I find this right; I find this gratifying. Let us approach this whole thing with joy.

Third:

We know that especially low-skilled individuals in our country have incredible difficulties finding employment at regular wages. This is not about some statistics from the Federal Employment Agency, but it concerns about 2 million people in our country, for whom we must think about the question: In what way can we bring these people back into work? Therefore, we will take up the issue of combined wages in the low-wage sector. We will strive to find a solution at this point where a wage performance is supplemented by a state benefit.

We know that this touches on questions – we have also laid this down in our coalition agreement – such as the Posted Workers Act, minimum wage, and the effects of the EU Services Directive. This is one of the most complicated topics. But I felt during the coalition negotiations that there is a will to not simply forget these 2 million people, but to strive for reasonable solutions. It is worth working on this in the coming months.

Fourth:

We will carry out moderate reforms in the area of labor law. We must continually look: Where are the hurdles that block people's way into the labor market? We must learn to view this as objectively as possible. Therefore, I am very grateful that we have succeeded in introducing a waiting period of up to 24 months for protection against dismissal, meaning that protection against dismissal only applies after 24 months. I believe that this offers better opportunities for small businesses to hire people and take risks, so that people are not left out in this regard.

We can, of course, continue as we have been. We can pretend that existing securities really provide security. But we can also simply ask whether we should not do what other countries with good experiences are doing. We can consider what we hear when we ask the master craftsman in our constituency: "Why do you let your people work overtime? Why don’t you hire an additional person?" and explore new paths. After a few years, we can see whether it has proven successful or not and whether we can achieve successes from it. We owe this to the people in this country. With over 4 million unemployed, we must also explore new paths. I, for one, am completely convinced of this.

Fifth:

We will continue the National Pact for Training and Skilled Workforce Development. I would like to express my gratitude here for the enormous contribution made by the economy, especially the crafts and the chambers, in this regard. We assume that we will need 30,000 new training positions each year. We must also address the fact that many young people are not ready for training when they leave school. This requires close cooperation between the federal and state governments at this point; because we cannot accept that expensive schooling does not lead to the employability of young people.

In the matter of operational alliances – everyone knows that we had very different opinions on this during the election campaign and still do; that is part of the truth – we must continue to look at how we can achieve a higher degree of flexibility within the framework of collective bargaining autonomy – I emphasize that no one in this coalition questions collective bargaining autonomy – I want to make it clear: Some progress is being made with the trade unions. Our entire effort should be aimed at encouraging trade unions to move forward where this is not yet happening and to create more flexibility. The experiences of those who have done this are positive. This path must be continued by us, or discussions must first be held about it.

The best labor market reform is of little help – we know this too – if we do not focus on one thing, namely what has always made us strong as a country – I said this at the beginning – that is education and innovation. They are more than ever the raw material of our country, the raw material of the Germans. We know: We must be better than others, and we must always be better by as much as we are more expensive. We want to be more expensive because we want to maintain our prosperity. Therefore, our goal is not to compete for the lowest wages; we cannot do that. Rather, we must be better than others and advance education. Origin must not determine the future of young people in this country. That must be our claim.

There is no lack of good traditions, neither in our school education, as one can see from its reputation, nor in vocational training. The dual vocational training system is almost as significant as "Made in Germany" in product manufacturing. "Trained in Germany" could again become a trademark of ours.

But we also know, as the PISA study has shown us: We are not as top-notch as we would like to be. The second PISA study, however, shows that if countries make an effort – I cite the state of Saxony-Anhalt as an example – significant progress can be achieved within a few years. We know in many areas where the problems lie. It is important that we improve educational opportunities. That is why the federal government has launched a one-time program to expand all-day schools, and we will continue this effort to make progress in this area. I hope that this will be continued by the states in an appropriate manner after the federalism reform.

I say this with great seriousness: I believe that never before has a coalition agreement in Germany placed such emphasis on innovation and technology-friendliness in future industries. The financial resources for the coming years, the goal of increasing spending on research, technology, and development to 3 percent of our gross domestic product by 2010, with the state contributing 1 percent, clearly demonstrates: This commitment is unparalleled. We will implement it very strictly. In doing so, we want to ensure that the money is used sensibly in science and technology. The state must not believe it knows best what should be done, but we must prioritize the assessment by scientific organizations. We must focus on the freedom of development opportunities in nanotechnology, biotechnology, and information technology. We must also focus on flagship projects with which we can demonstrate to the world in which areas we are leading. I cite as examples highly efficient power plants, the electronic health card, the further development of the fuel cell, and – we have talked long enough about this – the establishment of a Transrapid reference line. It would be nice if we could also make progress in this area.

In the coalition agreement, we have also tackled some hot issues. We will revise the regulations for green biotechnology, and we will create better opportunities for our chemical industry. The Federal Minister for the Environment had the pleasure of negotiating exactly this in Brussels yesterday. We will continue the "Partners for Innovation" initiative. I personally will establish a Council for Innovation and Growth, which I spoke about a few months ago, because I believe that the fact – and the entire political house must be aware of this – that knowledge in the world doubles every four years is still not sufficiently recognized by us mentally. We all – this also applies to me personally – struggle in many areas to understand the technical developments well enough to recognize what legal frameworks we need to create. We should be honest enough to admit this and learn from scientists and developers in dialogue.

We know: As a modern industrial nation, as a service society, as a knowledge society, we will not be able to survive if we are not a modern infrastructure country. This also has to do with our transport networks. We will spend an additional 4.3 billion euros on transport infrastructure projects over the next four years. We will change the legal framework. We will not only continue the Traffic Route Planning Acceleration Act for the new federal states, as has been the case in the past, but we will also introduce a comprehensive planning acceleration law for all of Germany. This will require difficult discussions. But when one sees how European funds are quickly utilized, for example in Spain, while we deprive people of job opportunities because we take decades for certain infrastructure projects, then I can only say: We owe it to the people in this country to strive in this area and see how we can move forward more quickly.

We know that the competitiveness and future viability of our country is unthinkable without a forward-looking energy policy. We have different views on the use of nuclear energy. But we have agreed – and I find this important – on an overall strategy in energy policy and on the need to think about the energy mix.

This also means that we will make a clear case for renewable energies. We will continue the Renewable Energy Act in its basic structure, but we will – this is also part of being honest with the citizens – review the economic efficiency of the individual compensations by 2007. We will look at what is base-load capable and where the money needs to go. I believe we will achieve this in good cooperation. The goal is a comprehensive energy policy concept with a balanced energy mix.

At the beginning of the year, I will invite a national energy summit to bring all stakeholders to the table. The problems must be laid out on the table. Because we know there are many contradictions among the various providers.

We will launch a very ambitious program for energy-efficient building renovation. This program will not only give new impulses to the construction industry – that is one aspect – but it will also – I am deeply convinced of this – make it clear to individual citizens what contribution they can make to improved efficiency in energy supply, thus also in reducing carbon dioxide emissions. Until now, we have focused far too much on industry. It is good that we are now also including the private sector.

We will revise the rules for emissions trading. I want to make it clear that this is a good instrument. But in the second phase, starting in 2008, we will have to ensure that the incentives for modernizing our power plant fleet remain intact. We will have to ensure that energy-intensive industries do not relocate from Germany and that economic growth remains possible.

I will – I say this also in the direction of the Minister for the Environment – consciously promote the climate protection projects that are of extraordinary importance for developing countries under the Kyoto Protocol as technological know-how of the Federal Republic of Germany during my foreign trips. Technology export and climate protection are closely intertwined today. I believe we can clearly demonstrate our role as a world champion in exports here.

In one area, the knot has essentially already been untied before the grand coalition began its work: that is the federalism reform, the reorganization of our federal state structure, which still needs to be implemented. I believe this reform is important for our citizens. Because they will then better understand where the responsibilities lie, who is responsible for what. It is also necessary in international competition to enforce faster decision-making mechanisms. We suffer from a corresponding deficiency today. Federalism must not be a brake; rather, federalism must be an added value for the location of Germany. That is exactly what we want to enforce.

We will take another step in consultation with the Free Democrats. Next year, we will examine how the financial relations between the federal government and the states can be fundamentally reorganized. Because – this is also part of the truth – a federalism reform without the reorganization of financial relations is an important first step, but not a final one.

I know this is difficult. But let us tackle such demanding tasks.

We know: Without progress in the development of the East, there will be no healthy growth throughout Germany. We need this growth for the internal balance of our country. Therefore, we must stop the high unemployment and especially the emigration from the new federal states and do what is necessary here. This means we must give the new states, wherever possible – in terms of European law and in other areas – more freedoms, freedoms to make as many meaningful investments as possible with the funds provided in connection with the Solidarity Pact II. This is the prerequisite for us to make progress in the new federal states as well.

Creating more freedom for new justice: All these realignments from the labor market to the development of the East are interconnected. They serve a long-term goal: We want to strengthen Germany and make it the engine of Europe again. Shaping this change, which we urgently need, is unthinkable without trust and without the awareness that people can rely on politics. Therefore, one of these demonstrations of trust towards the people is a solid financial policy, a good, solid situation regarding our public finances.

We need a change, a course correction in budget policy. I want to make it very clear: The causes, the beginnings of this misdevelopment lie far back. They can, by the way, be well located in the first grand coalition. Therefore, it would be nice if the second grand coalition could achieve this course correction. We have set the course for this very well and decisively.

We need a long-term consolidation strategy. In this regard, reforming and investing take precedence in time for us. We have very well agreed on the sequence of steps in our political actions. In the end, this political concept will result in a triad: consolidate, reform, invest.

We will make investments in key areas possible over the legislative period through a future fund of 25 billion euros. I have mentioned the area of small and medium-sized enterprises. I will also mention transport infrastructure, research and technology, promoting the public sector as an employer, and supporting families. These are five project areas where people can see: We can set priorities; we are determined to invest in something.

But without a consolidation of the budgets, we will not be able to manage. Therefore, our budget consolidation includes, on the one hand – I have spoken about this – reducing labor market costs. We will limit subsidies to the social security systems. This will be a difficult task that can only be accomplished if we carry out structural reforms.

On the other hand, the public administration will make a substantial contribution to this. I mention the figure of 1 billion euros that the federal government will save in the public sector. We already realize that we will certainly have a long discussion about the details. But the commitment remains to save 1 billion euros. We, as politicians, will also contribute to this.

We will reduce tax incentives; we started this in the cabinet yesterday. From 2007, we will increase the top tax rate for non-commercial – I emphasize: non-commercial – very high incomes to 45 percent.

I do not want to hide: The most difficult decision for all of us was the increase of the value-added tax rate by 3 percentage points starting in 2007. All the more important is that, on the one hand, 1 percentage point is used to reduce labor additional costs to make jobs more competitive, and that, on the other hand, the reduced value-added tax rate of 7 percent for food, local public transport, and cultural goods remains. We have also thought a lot about this and then made this decision.

I state explicitly: I and all of us know that for many people the decision to increase the value-added tax and the further consolidation plans regarding our budget mean profound cuts. We know that we are demanding a lot from the people at this point. We also know that the citizens can therefore expect a return.

This return is clear to me: If we create solid state finances, we end the life of living off the substance. Intergenerational justice also means that we must not close our eyes to the fact that with all the debts we incur, we are robbing future generations of their leeway. Anyone who speaks seriously about sustainability must address this problem. This has nothing to do with the fact that we have a Stability and Growth Pact in Europe, which we certainly want to fulfill. It has to do with the moral claim of our politics to be fair to future generations and with seriousness. Therefore, we will implement this resolutely.

Germany is the world champion in exports. Germany must open itself to free world trade if it wants to remain the world champion in exports, even if this is difficult in many areas. After a week in government, I can say that we have already achieved an initial success. We have shown, using the example of the sugar market regulation within the European Union, that it is possible. It is even the case, Ms. Künast, that Mr. Sonnleitner praises this, and it is still good for the WTO negotiations. That is the astonishing thing.

We are well prepared for the WTO negotiations that we have to conduct in December. I state explicitly: A conflict between modern agriculture and consumer protection belongs to the past with this government. That should be our trademark.

Our motto regarding consumer protection is: Zero tolerance for those who trample on consumer trust. Therefore, the scandal of trading in spoiled meat must not let us rest until we have eliminated all weaknesses in this area. Otherwise, it will be very difficult for the German food industry.

You can see from all that I have outlined that we have set ourselves a lot of goals. We are also quite sure that much is possible. We have set ourselves a lot of goals because we know that we can become economically strong again and then also live what the social market economy has made great in our country. Then we can continue to balance the contradiction between labor and capital and help those who still find themselves on the shadow side of life today.

But we can also create something else: We can become a strong partner in Europe and in the world again. German foreign and European policy is based on values, and it is interest policy. A policy in Germany's interest relies on alliances and cooperation with our partners. I know that our partners have high expectations of us. I and the Foreign Minister felt this very clearly during our visits to Paris, Brussels, London, and many other countries in the European Union in the first days of our work.

The expectations of Germany in this area are immense because Europe is currently in a deep crisis. At its core, this crisis – this is my conviction – is based on a lack of mutual trust. There have been serious setbacks regarding the constitutional treaty. Regarding the finances of the European Union, there are strong conflicts of interest between the individual member states. The Lisbon process, the process of making Europe the most dynamic continent in the world, has not progressed nearly as far as it should have. In the course of the expansion of the European Union, pressing fundamental questions arise: How far does Europe extend? What is the purpose and aim of European unification?

I believe it makes no sense to beat around the bush regarding this crisis, not even today. Rather, it is important to master it. However, we can only master it together with our neighbors, with our partners, both large and small. I believe that Germany's task, also due to its geographical location, should be to be a mediator and a balancing factor. This is exactly what the Foreign Minister and I will practice on Friday when we travel to Poland, our second large neighbor.

I know that there are significant tasks ahead at the December summit of the European Union, and that there are high expectations for it. In connection with the financial outlook, we will, of course, advocate for a solution that is in the overall European interest and is not immediately subject to revision. Germany is – I state this explicitly – ready for a reasonable compromise and will also contribute to it. However, it is also clear that we, as the new federal government, will vigorously represent German interests. This means: Given our budget situation and our own problems, there can be no financial overburdening. We have also communicated this to all partners.

Europe has set itself far-reaching goals with the Lisbon agreements. We need a success, and we need this success by implementing reforms. Here, our domestic political efforts converge with what is happening in Europe. I want to state explicitly – we have paid far too little attention to this in this house –: The current Commission and especially the German Commissioner Günter Verheugen have done something in the European Union that has not happened for decades – I say: actually never before –: They have looked at directives and asked: Are they still necessary? Do we need certain new projects, or are they harmful to the Lisbon process, that is, to dynamic development? It concerns over 60 directives that are now either off the table or being changed. I am very grateful for that. Europe cannot exist by saying: There is one thing, and then something is always added, no matter what happens in the world. – The step I described above must be supported by Germany.

We want to make the constitutional treaty a success, even if that seems somewhat illusory today. Without a self-understanding, Europe is not possible. This is a thick board that will need to be drilled through. But we have explicitly committed to this in our coalition agreement.

Europe is – we also know this – not possible without the support and trust of the citizens. We must ensure that people do not feel overwhelmed. Therefore, we must place particular emphasis on ensuring that states that will join the European Union must meet all conditions unconditionally. This must be the prerequisite if we want to make expansions of the European Union.

We have also established this in our coalition agreement: The negotiations that began on October 3, 2005, between the European Union and Turkey with the aim of accession are a process with an open end that does not establish any automatism and whose outcome cannot be guaranteed in advance. If the EU is not capable of accepting or if Turkey is not able to fully meet all obligations associated with membership, Turkey must be bound as closely as possible to the European structures in a way that further develops its privileged relationship with the European Union – that is what we all want. This is a task that will extend over the coming years. We stand by the agreements made by the previous government. "Pacta sunt servanda" must be the principle of European trust. But this process will need to be observed with particular attention.

The people in Europe naturally expect us to provide answers to the existing challenges; these include terrorism, weapons of mass destruction, civil wars, and international crime. Therefore, I can say with regard to our political program that the grand coalition has found more common ground in this area than any other conceivable political constellation.

This is not the case in every area. But for the area of internal security, I say this with full conviction. Here we have achieved some things that I find extremely important: The Federal Criminal Police Office will receive preventive powers to counter terrorist threats. With the witness protection program, we improve the fight against organized crime. Victim protection takes precedence over offender protection.

It is clear that some will shake their heads at this. Nevertheless, victim protection takes precedence over offender protection. We will implement this very consistently. Therefore, we will also introduce post-release preventive detention for those juveniles who have been convicted of serious violent crimes. One cannot bury one’s head in the sand; one must address the problem. That is what the people expect from us, and rightly so.

The boundaries between internal and external security – we all feel this – are becoming increasingly fluid. Therefore, we need a Common Foreign and Security Policy within the European Union, based on a European security strategy. Europe must – this is what the citizens will ask us – be capable of action in security policy. This is not a substitute – I state this explicitly – but a complement to the proven NATO alliance. It is about strengthening the European pillar of the alliance and thus the alliance as a whole. Because NATO is and remains the strongest anchor of our common security. It is the strategic consultation and coordination forum, and where it is not, we, including we in Germany, must contribute to making it so again. I made this very clear during my visit to Brussels.

I also say very deliberately: This is not in contradiction to our desire to be a self-confident Europe. A self-confident Europe must, however, be a strong and, above all, a united partner when it comes to asserting the interests of security, peace, and human rights.

I therefore also say: Let the battles of the past rest. The battles have been fought. But for the future, it holds true: The new federal government will work with all its might for a close, honest, open, and trusting relationship in the transatlantic partnership. This partnership of the community of values of the Western world is a high – I say: an invaluable – asset.

I believe that we can also trust in this context – the Federal Foreign Minister has just returned from the United States – that the American government takes the concerns in Europe seriously and will clarify recent reports regarding alleged CIA prisons and illegal flights, as promised to the Foreign Minister, in the short term.

We feel committed to the same values regarding the transatlantic partnership – that is a lot in this world –: peace and freedom, democracy and the rule of law, justice and tolerance. In other words: We have the same understanding of human dignity. That binds us together and also forms the foundation.

But as part of the self-understanding of this community of values and the self-understanding we have of ourselves and others, it also includes that we do not remain silent about human rights violations, against anyone in the world, no matter how hopeful trade partners and how important states for stability and security may be.

I see – and I say this explicitly – no gap between the cooperation that is necessary and the adherence to human rights or the naming of what we understand by human rights that cannot be bridged. This is about honesty in dialogue. That does not make relationships impossible. At least, that is my experience.

It is true: Germany has never been as safe and as free as it is today. Nevertheless – I said this at the beginning – we live in a world full of challenges: terrorism, weapons of mass destruction, failing states, extreme poverty, epidemics, and environmental destruction. All of this threatens our security and our prosperity.

Therefore, we need our partnerships in the world more urgently than ever. I would like to mention the partnership between Germany and Russia as a strategic partnership. Russia is an important economic partner. But Russia is also an ally in the fight against international terrorism and, of course, indispensable as a country for the political stability of Europe. We have a very special interest in the success of the modernization process in Russia. We will make this clear in our foreign policy contacts.

We will work with forces for peace and stability in the Middle East. We are, of course, looking with particular concern these days at Iraq, but also at developments in Iran. Despite the setbacks in recent times, the Federal Government will continue to engage in the Three-Plus-One process. This process must be continued. I see no alternative to it. But I can only warn Iran against evading cooperation with the international community and the IAEA. What has been said by Iran regarding Israel is absolutely unacceptable in every respect. Iran must know that we will not tolerate this.

Germany has a very special responsibility towards Israel. This year, we celebrated the 40th anniversary of the establishment of German-Israeli relations. For the new Federal Government, I would like to take this opportunity to explicitly reaffirm Israel's right to exist and the right of its citizens to live in secure borders free from terror, fear, and violence.

I would also like to reaffirm the right of the Palestinian people to their own state, which lives side by side with Israel in security and recognized borders. That would also be a clear signal against terrorism.

German foreign policy proves itself in concrete action. In the Balkans, in Afghanistan, and in many other places, German soldiers, police officers, diplomats, and development workers contribute to peace and stability under significant dangers. What this can mean in the extreme case, we have just painfully experienced again in Afghanistan. Therefore, I would like to express a very special thanks and recognition to all those who represent Germany abroad for their courageous commitment. They are important ambassadors of our country in various roles.

The Bundeswehr is an army in action, with over 6,000 soldiers in the Balkans, in Afghanistan, in the Horn of Africa, or now on a humanitarian mission in Pakistan. Fortunately, the Bundeswehr can rely on the broad support of this government, the parliament, and society. The soldiers deserve it; they need it for their deployment.

Our claim to have a say and to make decisions in the world and our willingness to participate are interdependent. The new Federal Government will ensure that the goals and capabilities of German foreign and security policy always remain in balance. Therefore, we will continue the transformation of the Bundeswehr into an operational army consistently. The core mandate of the Bundeswehr from the constitution, the defense of the homeland, remains unchanged valid. We will also adhere to the decisions regarding the structure and stationing of the Bundeswehr. The Federal Government is committed to general conscription.

It has proven to be the best form of military service for our country in recent decades, especially with regard to the relationship with parliamentarians. I believe it is very important at this point to have a Bundeswehr that can be sure it has a deep-rooted connection to the German population.

At the end of next year, we will publish a White Paper on security policy, the first again after more than ten years. I think it is high time to discuss such a foundational document on Germany's security policy and the Bundeswehr in detail again.

In light of globalization, the importance of international institutions is increasing. For us – this is our common understanding – the UN must become and remain the central place for conflict resolution.

Here lies an important task ahead of us. We will strive – I consider it very important that we succeed – to push for common European positions in the reform of the UN. We remain ready to take on more responsibility by assuming a permanent seat on the Security Council. But I explicitly say: The reform of the UN cannot be reduced to the question of the Security Council; it goes far beyond that. The question of what role the UN will play in the coming decades will be of existential strategic importance for a globally interconnected world.

Because strengthening international institutions is vital in light of globalization. A policy that claims to shape globalization – we must raise this claim, even if many people have the impression that politics can no longer do that – must not bypass international institutions, but must empower them to shape globalization.

We say: The social market economy has proven to be a great success for all of us and as a model for others; that is a nice statement, but the questions of whether we can enforce this and in what way international organizations act – I can illustrate this with the World Trade Organization – are not answered by that. Most people do not have the impression that we currently have the means to represent worldwide what is important to us in terms of social balance of the free economy – in the form of the social market economy – but they fear that nothing will be left for them. Therefore, the capacity of politics to shape is no longer only necessary nationally but also in the shaping of international organizations, and this Federal Government will feel a significant commitment to that.

This understanding of values in politics also guides us in development cooperation. We know that the problems at home reach us if we do not solve them elsewhere. For this, we naturally need money. We have therefore committed to raising the ODA quota to 0.33 percent by 2006, at least 0.51 percent by 2010, and to 0.7 percent of gross national product for public development cooperation by 2015.

I know what I am saying. These are very ambitious goals. But we must learn: The problems reach us domestically if we do not succeed in bringing solutions to the problems elsewhere.

From all that I have said, it is clear: We have set ourselves a lot of goals – because we are sure that much is possible and because we also know that many people expect a lot. This coalition wants to overcome rituals and show new ways. Many will say: This coalition is taking many small steps and not one big one. I respond to them: Yes, that is exactly how we do it. Because we believe that this can also be a modern approach. It has been shown that the networking of many small computers, in many places, is more effective than one large computer – the success of the internet is based on exactly this philosophy. Therefore, we will be a government that consciously takes on these many small steps. We will not shy away from action; we will be a government of deeds. We know that we will also have to accept setbacks. But we will show one thing: We have great opportunities in this country. Germany is full of chances, both internally and externally.

So let us not first ask what cannot be done or what has always been the case; let us first ask what can be done and seek what has never been done before. Let us have the courage to really implement that! Let us surprise ourselves with what is possible, let us surprise ourselves with what we can do! Let us prove that we can move our country forward together, with courage and humanity! Because Germany can do more, and I am convinced that Germany can succeed.