Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the World Economic Forum on January 25, 2006, in Davos:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the World Economic Forum in Davos on January 25, 2006, delivering the opening speech on Germany's economic renewal and the theme of creative imperative.
- Main themes
- Social market economy, creative imperative, freedom and responsibility, globalization, Germany's economic competitiveness, unemployment, innovation and growth, Ludwig Erhard's legacy, European prosperity, energy consumption, world inequality
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,995
- Sentences
- 191
- Readability
- 48
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 1.98
World Economic Forum · Davos Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other191 sentences in 46 paragraphs
Dear Mr. Federal President,
dear Mr. Schwab,
ladies and gentlemen!
I would like to sincerely thank you for the invitation to speak on the occasion of the opening of this forum. I know that this is a great honor for Germany, and I am pleased to be here.
The title "The Creative Imperative" will remind many of Immanuel Kant and his "categorical imperative," which called for a self-determined approach to human freedom at that time. Creative imperative - it may sound complicated, but I understand it simply as this: In our time, there is an absolute necessity - one could almost say a compulsion - for creativity. This should always be the driving force behind at least reasonable politics, as far as I am concerned. But I believe that today, more than ever, it holds true: Those who succeed in the competition of ideas can also shape their future, and this applies to everyone in this world.
At the moment, we are talking in Germany, especially in preparation for the World Cup, about Germany as the land of ideas. Some say, in light of the problems we face - the number one problem is unemployment - "Ideas, just spoken like that, are nice and good!" I believe that we cannot live on ideas alone; we must also show that we can implement these ideas in practice - each in their own place, in Germany, in Europe, and in the world.
I want Germany, if I may speak for my country, to be back among the top three in Europe in the next ten years in terms of growth, employment, and innovation. We say this, and we will do it. I believe that we can achieve this, but I also say that it will be crucial for Europe whether Germany can succeed. Implementing ideas sounds good, but the truth is that a clear analysis also reveals that we have a self-inflicted paralysis in many areas: Here an obstacle, there an obstacle, this cannot be done, that cannot be done. This means I feel, when I speak about Germany, that we need more space, to be more precise, that we need more freedom.
Since we want to achieve the goal of being back at the forefront in terms of growth, employment, and innovation in ten years, I advocate in my country again and again for an actually old wisdom: Work - that is our central problem in Germany - needs growth, and growth needs freedom. This means that we must remove brakes, clear obstacles, open windows, breathe again, and first see the opportunities for development and not just the risks. This is a responsible freedom - not freedom from something, but freedom to something.
Therefore, in connection with the preparation for this speech, I not only thought of Immanuel Kant, but I also thought of a predecessor, namely the father of the social market economy, Ludwig Erhard. He told us in 1948: "The connection between freedom and responsibility requires order." In 1957, he wrote in his book "Prosperity for All": "I want to prove myself through my own efforts. I want to bear the risk of life myself, want to be responsible for my fate. You, state, take care that I am able to do so."
Self-reliance and the state as an ordering force - these are the two poles of the social market economy. These statements by Erhard from 1948 and 1957 have lost none of their relevance for me. They characterize the claim of a groundbreaking idea of the most successful and humane economic and social order that I believe has ever existed, namely the social market economy. On the one hand, it is the trust in the responsible citizen, and on the other hand, the idea of social balance as a characteristic of the responsible citizen. The intellectual foundation is the idea of responsible freedom. This was the lesson learned from bitter experiences, from exploitation, mass unemployment, and wars. And in Germany, it did not remain just an idea; it was also put into practice. This led to what is known in Germany as the economic miracle.
How does it stand today? Today, we are struggling with many problems, for example, with alarmingly high unemployment in Europe. Many, and precisely those who feel the competition and fear for their prosperity, but also those who are afraid of not being able to participate in the development of prosperity, perceive globalization as a danger, as a threat. They have fears.
It is also true that the world has changed rapidly, starting with the end of the Cold War - for us in Germany, associated with the fall of the Berlin Wall on November 9 - continued or accompanied, perhaps even triggered, by the development of the Internet and the fact that capital today penetrates every corner of the world, that information permeates everything, and freedom thus becomes livable. We see the fact that industrialized countries today account for 20 percent of the world's population but consume 70 percent of energy. We know that more than a billion people live on less than the equivalent of one dollar a day. We hear of breathtaking growth rates in China; just these days, we hear of almost ten percent. All of this points to a transformation and shows that we live in a time of change.
About 200 years ago, Europe experienced a clear qualitative shift due to the transition from an agrarian society to an industrial society. I believe that we are now living in a time when the industrial society is transforming into a knowledge society, that this transformation is already well advanced, and that this fact presents us with qualitatively new challenges, the challenge that we must think anew.
Against this background, we must answer a central question together - we are all dependent on each other: What framework does our changed world need? What framework does it need to enable participation for each individual in the fruits and progress of our society and our world? This question arises for industrialized countries, for emerging countries, and for developing countries. If we do not answer this question coherently, if we do not find agreement on this, then new, serious social and other upheavals will develop, for whose consequences we will all be responsible.
I do believe that the right answer is the creative imperative. We must therefore ensure that politics intervenes in the right places on the one hand and also lets go in the right places on the other. This is the task we face today. This means that, similar to the beginning of the social market economy, the own forces and the capabilities and necessities of the state must be brought into balance.
However, I believe that this is not so simple. To continue as before would be too short-sighted. From my perspective, there is a need for further development in the social market economy regarding the decisions we must make. I call this "New Social Market Economy" - a new level, in two directions: on the one hand, towards the international dimension, and on the other hand, regarding the density of the interconnections of the world as a whole.
When I speak of a New Social Market Economy, it always provokes various discussions in my home country, Germany. The question arises: "Is this now a departure from the principles of the social market economy?"
Of course, it is not; rather, it is a commitment to say in a new time: We face the challenge - this challenge must be addressed by politics - to shape globalization. The fears of the people largely stem from the fact that they have lost confidence that politics can shape the consequences of globalization. Therefore, I am convinced that politics has a mandate to shape even in times of globalization.
This means for us in Germany that we must do our homework; that is completely clear. This means we must change national policy. This means that as the largest economy in Europe, we must take on our responsibility in Europe. We will do this in a special way during our presidency, but of course, this is a permanent task. It also means that we must meet our international responsibilities. Mr. Schwab, you just mentioned it: Germany will hold the presidency of the G8 group next year and will try to contribute.
For an understanding of the social market economy as a New Social Market Economy in the 21st century, I believe we must, first, reorder the priorities of political action, with an understanding of politics that is forward-looking and cares for future generations.
This means for us in Germany, for example, first and foremost, the restoration of our financial situation, our budgets. We have a demographic problem. We know that we have too few young people, and at the same time, we are living at the expense of the future by continuously accumulating debt. This means we are robbing future generations of investment and development opportunities, and that is morally indefensible.
We must invest in the future. For me, this means that we must primarily invest in research and development because innovation is the key. The creative imperative is reflected in the question of how innovative we are, and this is, of course, particularly true in countries that have a high social standard and comparatively high wages. We can only maintain this prosperity if we give absolute priority to innovation. In Germany, we have now decided to actually achieve the goal of spending three percent of gross domestic product on research and development by 2010. This is a task for politics, but it is also a task for the economy. This means again for politics to create such framework conditions for the economy that real action can be taken in innovative areas. I only mention the field of the pharmaceutical industry and the area of genetic engineering. Everywhere, the framework will determine whether it will subsequently be possible to be innovative enough in Germany.
It is also about the competition for the best minds. This has to do with how we organize our education system and how attractive we are here. I say that in a society like the German one, it is about improving the compatibility of work and family. It is certainly about giving priority to small units and flexible structures. That is why we are dealing in Germany, for example, with fundamentally reorganizing the federal structures to make decisions possible and enforceable quickly. For us, it is about a point that I consider extremely important, namely the reform - better said: the reduction - of labor costs in the form of additional wage costs; because I believe that the labor factor will be the decisive factor by which people will measure whether what they expect for their own prosperity is really being achieved.
We must - I can illustrate this with an example - ask ourselves: What will people of the future spend their money on? What will they be interested in? I believe that in this context, the entire health sector is of extraordinary importance, and we must therefore also develop it in a liberal sense. That is why the reform of the healthcare system will be a very important point for us.
We will have to address the question of whether Germany's tax system is future-proof enough. We have said: No, we need a reform here, especially for companies. We need - I want to say this to those who are considering possibly investing in Germany - after this reform, above all, a piece of stability so that entrepreneurs who make long-term decisions can rely on what has been decided and do not have to start anew every year.
Second,
we naturally need a world in which we think about an international order of competition. I want to make a very clear commitment to international institutions here. I believe that the optional conclusion of bilateral agreements between the individual actors in the world will not take us further; rather, we must learn to make agreements in a global world. Therefore, there must not be a socialist answer with a predetermined central framework, but there must be a new intertwining of private and political action. We must think about this together, and I believe that Davos is one of the best places for that.
I believe that the WTO negotiations play a key role. Trade and the freedom of trade are one of the great prerequisites for actors to participate. In Germany, there are also many fears that free trade could lead to disadvantages. However, all additional freedoms have generally led to better development in Germany. Therefore, we must also overcome fears in this regard. There have been slight advances in Hong Kong, but this round must not come to an end; we must tear down further barriers. We should advocate for this—I will certainly do so—that the WTO becomes an important player in international agreements.
Of course, we need fair access for developing countries to free world trade. I would also like to point out that Germany, within the framework of EU resolutions, is committed to actually implementing the UN goal of providing 0.7 percent of gross national product for development aid by 2015. I believe we need a strategic dialogue with emerging countries. The world is particularly in transition here, and we as Europeans are strongly challenged to further develop this.
We need an integration of environmental protection and social measures with the World Trade Organization, the International Monetary Fund, and the World Bank. Things must be coordinated. Just as, within the framework of the social market economy—this is certainly our experience—the social and ecological balance has always been part of a livable society, I believe this must also take place within the regulatory framework of a future world.
We need the protection of intellectual property. When we talk about the creative imperative, it is of utmost importance that we succeed in protecting intellectual innovation from piracy. Furthermore, I firmly believe that we need more regulations for this—Germany will advocate for this during its G8 presidency.
We need common technical standards. I also find this to be an extraordinarily interesting field, as it ultimately opens up market access. We have had extraordinarily positive experiences in Europe, starting from Germany, by setting the standards for the development of mobile phones. We can still say today that this has resulted in a position where we were able to be a market leader. The question of how we can agree on standards has, in my view, not yet reached the significance it deserves.
Of course, we also need an understanding of common value foundations. I want to briefly address this using the example of the European discussion regarding the constitutional treaty. In my view, this constitutional treaty is of great importance for the European Union because it has contributed to clarifying our common understanding of values beyond individual regulations. I believe we need this discussion both within the transatlantic community and beyond, in the global community. It will not be possible to agree on economic and political commonalities without ethical commonalities. Therefore, this discussion must be conducted in parallel.
I believe we need thirdly new instruments and mechanisms. We have become accustomed in Germany to operate with very rigid, decades-old laws. We must now learn to be much more flexible, to seek the best way, to participate in benchmarking processes, and to share in the experiences of others. This means more openness.
Above all, we need the strength to address the issue of reducing bureaucracy. I have declared this topic a top priority for our government because I believe that we are currently binding tremendous resources in Germany by getting caught up in regulations that promise apparent security. When we know in Germany that four to six percent of the revenue of a small or medium-sized enterprise goes into the costs of bureaucracy, then it is truly worth considering whether we could invest this strength and capital in people—in young people and older workers—rather than continually coming up with supposedly secure regulations.
I believe we are no longer making progress by examining individual regulations because each individual regulation has now become a lobby for a specific group. Instead, we must learn to measure the costs of bureaucracy and set targets for how we want to reduce them. We want to build on the experiences of the Dutch and the British in this regard. We will establish a regulatory control council that will accompany this entire process because politics struggles to abolish what it has once created. It is a general phenomenon that this does not succeed particularly well.
We will continue and strengthen this process in the European area as part of our EU presidency. Europe has set itself the goal—Europe will only achieve this goal with Germany; Europe can achieve this goal, but it has a lot to do—of becoming the most dynamic continent by the year 2010. I do not want to commit to a specific year; I believe we still have a few problems. But we must not give up the ambition, in the sense of the creative imperative, to be among the innovators who help shape the world. I will not give it up and will advocate for it because our prosperity depends on it.
This also means that we must make the so-called "Lisbon Strategy" a political priority in our actions in Europe. This means that we are doing something that has now been done for the first time in the European Commission, namely to put directives that have existed for decades back under scrutiny, and to not just keep adding to what has been regulated, but also to question: What needs to be abolished again? Sometimes, abolishing a directive can yield greater benefits than continuing an old one or creating a new one. However, abolishing is at least as difficult as legislating. I will not tire of advocating in the European Union for the principle of discontinuity or the finite duration of directives. Because nowadays, once a directive is on the market, it lasts until the end of history; there is no way to abolish it. Therefore, we are not making progress in many areas. This has nothing to do with security; rather, in my firm belief, it brings Europe into insecurity. Therefore, we will use the German presidency precisely at this point to truly make something of the potentials that lie in Europe.
We are therefore facing great challenges overall, where some parts of the world are currently developing rapidly while others have concerns and fears. I belong to the part of the world that was used to being at the forefront of the movement. With the end of the Cold War, we experienced dreams coming true, that we suddenly had freedom. We then experienced that this freedom puts us under greater competitive pressure. We have—at least for Germany—grandiose prerequisites: an experienced democracy, much experience in conflict resolution, good social safety nets, ecological security. We have achieved a lot. It would be fatal if we did not muster the strength to see the challenges we face today as opportunities.
I believe we can achieve this if we have a mutual understanding that freedom is an essential good for people, that freedom is not arbitrariness, but responsible freedom, and that the new dimension of the social market economy in a global order can help us find our place in this world. There will not be a single problem that we can avoid and that does not reach us directly or indirectly. But this is not a reason for being overwhelmed; rather, it is fundamentally a challenge.
In my government statement, I said that we will take many small steps. We are working in a grand coalition. But I am firmly convinced that if we take these steps resolutely, we will have all the strength and all the possibilities for Germany to fulfill its role in the world: as a motor in Europe, as a responsible partner of the G8 states, as a nation that assumes that everyone has the same right to improve their standard of living, as a nation that is aware of the finiteness of resources and that must finally create something that, for me, is a second very important point alongside unleashing forces, namely to say how it will deal with its resources and resource consumption, for example in energy policy.
At this point, we do not have conclusive strategic answers, and that is precisely why the new German government will also deal with an energy concept that takes into account the various energy sources and energy-saving possibilities. I was once the Minister for the Environment and experienced that good technologies can also be a creative imperative to further develop the world as a whole.
Two hundred years ago, James Watt lamented—I quote him now—"There is nothing more foolish in life than inventing. I am now 35 years old and have not yet benefited the world for 35 pence." At that time, the man had already applied for a patent two years earlier, and 17 years later it was clear: the steam engine changed the world. The age of industrialization had begun. Therefore, we see with all the imperative of the creative: without the old virtues of work—perseverance, willingness to perform, conviction, diligence, and also time—it will not work.
I believe we are once again facing the question today—in the first decades of the information and knowledge age: Are we participating? Can we manage to participate in the development of the world? The Germans have—many do not even know this anymore—initiated the age of computers by Konrad Zuse, a German, building the first computer. I must candidly admit that we have not participated in the resulting development—when I think of Google, Microsoft, and others, without wanting to single anyone out—in the manner that seems sufficient to me. I say this with a sense of painful awareness because we are currently celebrating the year of computer science in Germany and must consider where we can once again contribute our share to value creation and development through innovations.
I believe, in any case, that there have been omissions because we did not follow through with actions and implementations for ideas at certain points. However, we must once again believe in Germany that we can achieve this. And I will work hard to ensure that the government works towards our country being able to live better from its ideas again. Germany and Europe will contribute to ensuring that it can one day be said in retrospect: These were years of innovation for our continent. I do not say this against others, as I observe the capabilities in China, India, and many other places on this earth, but I say it only with the expression that we want to face the competition. We want to face it because we believe that we have created a humane society through our way of doing business and the success of the social market economy that has been economically successful, and that we must succeed in doing this again on a global level. And I believe that we can contribute to this discussion.
Therefore, I would also like to quote Ludwig Erhard once again. I quoted him at the beginning, and I will simply say it again: "I want to prove myself through my own strength. I want to bear the risk of life myself, want to be responsible for my fate. You, state, take care that I am able to do so." This is the task of shaping politics—of politics that believes in the shapeability of globalization, of politics that alleviates people's fears and gives them hope, of politics that does not approach others with protectionist intentions, but that joyfully engages in competition for the best ideas within the framework of the creative imperative.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundespräsident,
lieber Herr Schwab,
meine Damen und Herren!
Ich möchte mich ganz herzlich für die Einladung bedanken, anlässlich der Eröffnung dieses Forums zu sprechen. Ich weiß, dass dies eine große Ehre für Deutschland ist, und ich freue mich, dass ich hier sein kann.
Der Titel "Der kreative Imperativ" wird viele erst einmal an Immanuel Kant und seinen "kategorischen Imperativ" erinnern, der damals zum selbstbestimmten Umgang mit der menschlichen Freiheit aufgerufen hat. Kreativer Imperativ - das klingt vielleicht kompliziert, aber ich verstehe es einfach so: Es gibt in unserer Zeit die unbedingte Notwendigkeit - man kann fast sagen, den Zwang - zum Kreativen. Dies sollte eigentlich immer Triebkraft zumindest vernünftiger Politik sein, wenn ich für das spreche, für das ich zuständig bin. Aber ich glaube, dass heute mehr denn je gilt: Wer im Wettbewerb der Ideen besteht, der kann auch seine Zukunft gestalten, und das gilt für jeden in dieser Welt.
Wir sprechen im Augenblick in Deutschland, gerade auch in Vorbereitung auf die Fußball-Weltmeisterschaft, von Deutschland als dem Land der Ideen. Manche sagen angesichts der Probleme - das Problem Nr. eins ist die Arbeitslosigkeit -, die wir haben: "Ideen, einfach so dahin gesprochen, sind schön und gut!" Ich glaube, von Ideen allein können wir nicht leben, sondern wir müssen auch zeigen, dass wir diese Ideen anschließend in die Tat umsetzen können - jeder an seinem Platz, in Deutschland, in Europa und in der Welt.
Ich möchte, dass Deutschland, wenn ich für mein Land sprechen kann, in den nächsten zehn Jahren wieder unter die ersten Drei in Europa kommt - was Wachstum, was Beschäftigung und was Innovation anbelangt. Wir sagen und wir machen das. Ich glaube daran, dass wir es schaffen können, aber ich sage auch, dass es von entscheidender Bedeutung für Europa sein wird, ob Deutschland dies schaffen kann. Ideen in die Tat umzusetzen, hört sich gut an, aber zur Wahrheit gehört bei einer klaren Analyse natürlich auch, dass es bei uns an vielen Stellen eine selbstverschuldete Lähmung gibt: Hier ein Hindernis, dort ein Hindernis, dies geht nicht, jenes geht nicht. Das heißt, ich habe das Gefühl, wenn ich über Deutschland spreche, dass wir mehr Freiraum brauchen, genauer gesagt, dass wir mehr Freiheit brauchen.
Da wir das Ziel erreichen wollen, in zehn Jahren bei Wachstum, Beschäftigung und Innovation wirklich wieder vorne zu sein, werbe ich in meinem Land wieder und wieder für eine eigentlich alte Weisheit: Arbeit - das ist unser zentrales Problem in Deutschland - braucht Wachstum und Wachstum braucht Freiheit. Das heißt eben, dass man Bremsen löst, dass man Hindernisse aus dem Weg räumt, dass man die Fenster aufmacht, dass man wieder durchatmet, dass man zuerst einmal die Chancen von Entwicklung und nicht zuerst die Risiken sieht. Das ist eine verantwortete Freiheit - keine Freiheit von etwas, sondern die Freiheit zu etwas.
Deshalb habe ich im Zusammenhang mit der Vorbereitung auf diese Rede nicht nur an Immanuel Kant gedacht, sondern ich habe auch noch an einen Amtsvorgänger gedacht, nämlich an den Vater der Sozialen Marktwirtschaft, Ludwig Erhard. Er hat uns 1948 gesagt: "Die Verbindung zwischen Freiheit und Verantwortung bedarf der Ordnung." 1957 hat er in seinem Buch "Wohlstand für alle" geschrieben: "Ich will mich aus eigener Kraft bewähren. Ich will das Risiko des Lebens selbst tragen, will für mein Schicksal verantwortlich sein. Sorge du, Staat, dafür, dass ich dazu in der Lage bin."
Eigene Kraft und der Staat als ordnende Kraft - das sind die beiden Pole der Sozialen Marktwirtschaft. Diese Sätze von Erhard aus den Jahren 1948 und 1957 haben für mich nichts, aber auch gar nichts an Aktualität verloren. Sie kennzeichnen den Anspruch einer bahnbrechenden Idee der erfolgreichsten und menschenwürdigsten Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung, die es aus meiner Sicht je gegeben hat, nämlich der Sozialen Marktwirtschaft. Das ist auf der einen Seite das Vertrauen in den mündigen Bürger und auf der anderen Seite der Gedanke des sozialen Ausgleichs als Eigenschaft des mündigen Bürgers. Geistiges Fundament ist die Idee der verantworteten Freiheit. Dies war die Lehre aus bitteren Erfahrungen, aus Ausbeutung, Massenarbeitslosigkeit und Kriegen. Und es blieb in Deutschland eben nicht bei der Idee, sondern sie wurde auch in die Tat umgesetzt. Daraus entstand das, was man in Deutschland das Wirtschaftswunder nennt.
Wie steht es heute? Heute ist es so, dass wir mit vielen Problemen kämpfen, zum Beispiel mit einer erschreckend hohen Arbeitslosigkeit in Europa. Viele, und zwar genau die, die den Wettbewerb spüren und um ihren Wohlstand bangen, aber auch die, die Angst haben, an der Wohlstandsentwicklung nicht teilnehmen zu können, empfinden die Globalisierung als eine Gefahr, als eine Bedrohung. Sie haben Ängste.
Es ist ja auch wahr, dass sich die Welt rapide verändert hat, beginnend mit dem Ende des Kalten Krieges - für uns in Deutschland mit dem Fall der Berliner Mauer am 9. November verbunden -, fortgesetzt oder begleitet, vielleicht sogar hervorgerufen, durch die Entwicklung des Internets und die Tatsache, dass das Kapital heute in jeden Winkel der Welt dringt, dass Informationen alles durchdringen und Freiheit damit auch lebbar wird. Wir sehen die Tatsache, dass die Industriestaaten heute 20 Prozent der Weltbevölkerung stellen, aber 70 Prozent des Energieverbrauchs in Anspruch nehmen. Wir wissen, dass mehr als eine Milliarde Menschen weniger als den Gegenwert eines Dollars zum Leben hat. Wir hören von atemberaubenden Wachstumsraten in China; gerade dieser Tage hören wir von fast zehn Prozent. Das alles sind Dinge, die auf einen Umbruch hindeuten und zeigen, dass wir in einer Zeit des Wandels leben.
Vor etwa 200 Jahren wurde in Europa durch den Wandel von der Agrargesellschaft zur Industriegesellschaft ein ganz deutlicher qualitativer Wechsel spürbar. Ich glaube, dass wir heute in einer Zeit leben, in der sich die Industriegesellschaft zur Wissensgesellschaft wandelt, dass dieser Wandel schon weit fortgeschritten ist und uns diese Tatsache wieder vor qualitativ neue Herausforderungen stellt, vor die Herausforderung, dass wir neu denken müssen.
Wir müssen vor diesem Hintergrund miteinander - dabei sind wir alle aufeinander angewiesen - eine zentrale Frage beantworten: Welchen Ordnungsrahmen braucht unsere veränderte Welt? Welchen Ordnungsrahmen braucht sie, um Teilhabe für jeden Einzelnen an den Früchten und dem Fortschritt unserer Gesellschaft und unserer Welt zu ermöglichen? Diese Frage stellt sich für die Industrieländer, für die Schwellenländer und für die Entwicklungsländer. Wenn wir diese Frage nicht schlüssig beantworten, wenn wir diesbezüglich keine Einigung finden, dann werden sich neue, schwere soziale und andere Verwerfungen entwickeln, für deren Folgen wir dann alle verantwortlich sind.
Ich glaube schon, dass die richtige Antwort der kreative Imperativ ist. Wir müssen es also schaffen, dass Politik auf der einen Seite an den richtigen Stellen eingreift und auf der anderen Seite auch wieder an den richtigen Stellen loslässt. Das ist die Aufgabe, vor der wir heute stehen. Das heißt, dass ähnlich wie zu Beginn der Zeit der Sozialen Marktwirtschaft die eigenen Kräfte und die Fähigkeit und Notwendigkeiten des Staates in eine Balance gebracht werden müssen.
Ich glaube allerdings, dass das nicht ganz so einfach ist. Nur fortzuführen, wäre zu kurz gesprungen. Denn aus meiner Sicht gibt es bei den Weichenstellungen, die wir vornehmen müssen, eine Weiterentwicklungsnotwendigkeit für die Soziale Marktwirtschaft. Ich nenne das "Neue Soziale Marktwirtschaft" - eine neue Stufe, und zwar in zwei Richtungen: zum einen in Richtung der internationalen Dimension, zum anderen aber auch dahin, was die Dichte der Verflechtung der Welt insgesamt anbelangt.
Wenn ich von Neuer Sozialer Marktwirtschaft spreche, dann ruft dies in meinem Heimatland, in Deutschland, immer verschiedenste Diskussionen hervor. Es wird gefragt: "Ist das jetzt die Abkehr von den Prinzipien der Sozialen Marktwirtschaft?"
Das ist es natürlich nicht, sondern es ist das Bekenntnis dazu, in einer neuen Zeit zu sagen: Wir stehen vor der Herausforderung - dieser Herausforderung muss sich Politik stellen -, die Globalisierung zu gestalten. Die Ängste der Menschen rühren zum großen Teil daher, dass sie das Vertrauen darauf verloren haben, dass Politik die Folgen der Globalisierung gestalten kann. Deshalb bin ich überzeugt davon, dass Politik auch in Zeiten der Globalisierung einen Gestaltungsauftrag hat.
Das heißt für uns in Deutschland, dass wir unsere Hausaufgaben machen müssen; das ist vollkommen klar. Das heißt, wir müssen nationale Politik verändern. Das heißt, als größte Volkswirtschaft Europas müssen wir unsere Verantwortung in Europa wahrnehmen. Wir werden das im Rahmen unserer Präsidentschaft in ganz besonderer Weise tun, aber natürlich ist das eine permanente Aufgabe. Das heißt auch, dass wir unserer internationalen Verantwortung gerecht werden müssen. Herr Schwab, Sie haben es eben erwähnt: Deutschland wird nächstes Jahr den Vorsitz in der G8-Gruppe haben und versuchen, dabei auch Beiträge zu leisten.
Für ein Verständnis von Sozialer Marktwirtschaft als Neue Soziale Marktwirtschaft im 21. Jahrhundert müssen wir, glaube ich,
erstens
die Prioritäten politischen Handelns neu ordnen, und zwar mit einem Verständnis von Politik, die nach vorne gerichtet ist, die sich um zukünftige Generationen kümmert.
Das bedeutet für uns in Deutschland zum Beispiel zuallererst einmal die Sanierung unserer finanziellen Situation, unserer Haushalte. Wir haben ein demographisches Problem. Wir wissen, dass wir zu wenige junge Menschen haben, und gleichzeitig leben wir auf Kosten der Zukunft, indem wir uns permanent verschulden. Das heißt, wir rauben zukünftigen Generationen Investitions- und Entwicklungsspielräume, und das ist moralisch nicht verantwortbar.
Wir müssen in die Zukunft investieren. Das heißt für mich, dass wir vor allen Dingen in Forschung und Entwicklung investieren, weil Innovation der eigentliche Schlüssel ist. Der kreative Imperativ spiegelt sich in der Frage wider, wie innovativ wir sind, und dies natürlich in ganz besonderer Weise in Ländern, die einen hohen Sozialstandard und vergleichsweise hohe Löhne haben. Wir können diesen Wohlstand nur halten, wenn wir der Innovation absoluten Vorrang einräumen. In Deutschland haben wir uns jetzt dazu entschlossen, das Ziel, drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung auszugeben, auch wirklich bis 2010 zu erreichen. Das ist eine Aufgabe für die Politik, das ist aber auch eine Aufgabe für die Wirtschaft. Das heißt dann wiederum für die Politik, der Wirtschaft solche Rahmenbedingungen einzuräumen, dass in innovativen Bereichen auch wirklich gehandelt werden kann. Ich nenne hier nur den Bereich der Pharmaindustrie und das Gebiet der Gentechnologie. Überall wird die Rahmensetzung darüber entscheiden, ob es anschließend in Deutschland möglich sein wird, innovativ genug zu sein.
Es geht dabei auch um den Wettbewerb der besten Köpfe. Das hat etwas damit zu tun, wie wir unser Bildungssystem organisieren und wie attraktiv wir hier sind. Ich sage, dass es in einer Gesellschaft wie der deutschen darum geht, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu verbessern. Es geht ganz gewiss darum, kleinen Einheiten und flexiblen Strukturen den Vorrang zu geben. Deshalb beschäftigen wir uns in Deutschland zum Beispiel damit, die föderalen Strukturen wesentlich neu zu ordnen, um Entscheidungen schnell möglich und durchsetzbar zu machen. Es geht für uns um einen Punkt, den ich für außerordentlich wichtig halte, nämlich um die Reform - besser gesagt: die Senkung - der Arbeitskosten in Form der Lohnzusatzkosten; denn ich glaube, gerade der Faktor Arbeit wird der entscheidende Faktor sein, bei dem uns die Menschen daran messen, ob für ihren eigenen Wohlstand wirklich das erreicht wird, was sie sich versprechen.
Wir müssen - ich kann das an einem Beispiel verdeutlichen - uns fragen: Wofür werden die Menschen der Zukunft ihr Geld ausgeben? Woran werden sie Interesse haben? Ich glaube, dass in diesem Zusammenhang der gesamte Gesundheitsbereich von außerordentlicher Bedeutung ist und wir ihn deshalb auch in einem freiheitlichen Sinne entwickeln müssen. Gerade deshalb wird die Reform des Gesundheitswesens für uns ein ganz wichtiger Punkt sein.
Wir werden uns mit der Frage beschäftigen müssen, ob Deutschlands Steuersystem zukunftsfähig genug ist. Wir haben gesagt: Nein, wir brauchen hierbei gerade für Unternehmen eine Reform. Wir brauchen - das will ich denen sagen, die sich mit dem Gedanken tragen, vielleicht in Deutschland zu investieren - nach dieser Reform vor allen Dingen auch ein Stück Beständigkeit, damit Unternehmer, die langfristige Entscheidungen fällen, sich auf das, was beschlossen wurde, verlassen können und nicht jedes Jahr wieder von Neuem anfangen müssen.
Zweitens
brauchen wir natürlich eine Welt, in der wir über eine internationale Ordnung des Wettbewerbs nachdenken. Ich möchte hier ein sehr klares Bekenntnis zu internationalen Institutionen ablegen. Ich glaube, der wahlweise Abschluss von bilateralen Abkommen zwischen den einzelnen Akteuren der Welt wird uns nicht weiterführen, sondern wir müssen es lernen, in einer globalen Welt auch miteinander Verabredungen zu treffen. Deshalb darf es natürlich keine sozialistische Antwort mit einem vorgegebenen zentralen Ordnungsrahmen geben, sondern es muss eine neue Verzahnung von privatem und politischem Handeln geben. Darüber müssen wir gemeinsam nachdenken, und ich denke, Davos ist einer der besten Orte dafür.
Ich glaube, dass die WTO-Verhandlungen eine Schlüsselfunktion einnehmen. Der Handel und die Freiheit des Handels ist eine der großen Voraussetzungen dafür, dass Akteure teilhaben können. Auch in Deutschland gibt es viele Ängste, dass freier Handel zu Nachteilen führen könnte. Alle zusätzlichen Freiheiten haben in Deutschland im Allgemeinen dazu geführt, dass sich Deutschland besser entwickelt hat. Auch hierbei müssen wir also Ängste überwinden. Es hat leichte Fortschritte in Hongkong gegeben, aber die Runde darf so nicht zu Ende gehen, sondern wir müssen weitere Barrieren einreißen. Wir sollten dafür werben - ich werde dies jedenfalls tun -, dass die WTO zu einer wichtigen Größe der internationalen Vereinbarungen wird.
Wir brauchen hierbei natürlich den fairen Zugang der Entwicklungsländer zum freien Welthandel. Ich möchte an dieser Stelle auch darauf hinweisen, dass sich Deutschland im Rahmen der EU-Beschlüsse dazu bekennt, bis 2015 das UN-Ziel, 0,7 Prozent des Bruttoinlandsprodukts für die Entwicklungshilfe bereitzustellen, auch wirklich umzusetzen. Ich denke, wir brauchen einen strategischen Dialog mit den Schwellenländern. Die Welt ist hier besonders im Umbruch, und wir als Europäer sind stark gefordert, dies weiterzuentwickeln.
Wir brauchen eine Verzahnung von Umweltschutz und Sozialmaßnahmen mit der Welthandelsorganisation, mit dem Internationalen Währungsfonds und mit der Weltbank. Die Dinge müssen aufeinander abgestimmt sein. So, wie im Rahmen der Sozialen Marktwirtschaft - dies ist jedenfalls unsere Erfahrung - der soziale und der ökologische Ausgleich auch immer Teil einer lebenswerten Gesellschaft waren, muss dies, glaube ich, auch im Ordnungsrahmen einer zukünftigen Welt stattfinden.
Wir brauchen den Schutz geistigen Eigentums. Wenn wir vom kreativen Imperativ sprechen, dann ist es natürlich von allergrößter Bedeutung, dass es uns gelingt, geistige Innovation auch wirklich vor Piraterie zu schützen. Außerdem brauchen wir nach meiner festen Überzeugung - dafür wird sich Deutschland im Rahmen seiner G8-Präsidentschaft einsetzen - hierfür auch mehr Regelungen.
Wir brauchen gemeinsame technische Standards. Auch dies empfinde ich als ein außerordentlich interessantes Feld, weil es letztlich auch Marktzugänge eröffnet. Wir haben in Europa, ausgehend von Deutschland, außerordentlich positive Erfahrungen gemacht, indem wir die Standards für die Entwicklung des Handys gesetzt haben. Wir können heute noch sagen, dass daraus eine Position entstanden ist, in der wir ein Marktführer sein konnten. Die Frage, wie wir uns miteinander über Standards einig werden, hat aus meiner Sicht bis jetzt noch nicht die Bedeutung erreicht, die ihr eigentlich zukommt.
Wir brauchen natürlich auch ein Verständnis über gemeinsame Wertegrundlagen. Ich will dies hier kurz am Beispiel der europäischen Diskussion ansprechen, in der es um den Verfassungsvertrag geht. Aus meiner Sicht ist dieser Verfassungsvertrag für die Europäische Union deshalb von so großer Bedeutung, weil er über die Einzelregelungen hinaus einen Beitrag dazu geleistet hat, dass wir uns über unser gemeinsames Werteverständnis klar geworden sind. Ich glaube, dass wir diese Diskussion sowohl in der transatlantischen Gemeinschaft als auch über die transatlantische Gemeinschaft hinaus, in der Weltgemeinschaft, brauchen. Es wird nicht möglich sein, sich ohne ethische Gemeinsamkeiten auf ökonomische und politische Gemeinsamkeiten zu einigen. Deshalb muss diese Diskussion parallel geführt werden.
Ich glaube, wir brauchen
drittens
neue Instrumente und Mechanismen. Wir haben uns gerade in Deutschland angewöhnt, mit sehr starren, Jahrzehnte haltenden Gesetzen zu agieren. Wir müssen jetzt lernen, sehr viel flexibler zu werden, nach dem besten Weg zu suchen, an Benchmarking-Prozessen teilzunehmen und an den Erfahrungen anderer teilzuhaben. Das bedeutet mehr Öffnung.
Wir brauchen vor allen Dingen die Kraft, uns mit dem Thema des Bürokratieabbaus zu beschäftigen. Ich habe dieses Thema für die Arbeit unserer Regierung zur Chefsache erklärt, weil ich glaube, dass wir im Augenblick grandiose Kräfte in Deutschland dadurch fesseln, dass wir uns in Regularien, die scheinbare Sicherheit versprechen, verfangen haben. Wenn wir in Deutschland wissen, dass vier bis sechs Prozent des Umsatzes eines kleineren oder mittleren Unternehmens in die Kosten von Bürokratie gehen, dann ist es wirklich des Schweißes der Edlen wert, einmal zu überlegen, ob wir diese Kraft und dieses Kapital nicht in Menschen - in junge Menschen und in ältere Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer - investieren könnten, anstatt uns immer und immer wieder vermeintlich sichere Regelungen auszudenken.
Ich glaube, wir kommen mit der Betrachtung der Einzelregelung nicht mehr voran, weil jede Einzelregelung inzwischen zu einer Lobby für eine bestimmte Gruppe geworden ist. Wir müssen stattdessen lernen, die Kosten von Bürokratie zu bemessen und uns Zielvorgaben zu geben, wie wir sie reduzieren wollen. Wir wollen hierbei an den Erfahrungen der Niederländer und auch der Briten anknüpfen. Wir werden einen Normenkontrollrat einsetzen, der diesen ganzen Prozess begleiteten wird, weil sich Politik schwer tut, das einmal von ihr Geschaffene auch wieder abzuschaffen. Es ist ein allgemeines Phänomen, dass das nicht besonders gut gelingt.
Wir werden im Rahmen unserer EU-Präsidentschaft genau diesen Prozess auch im europäischen Bereich fortführen und verstärken. Europa hat sich das Ziel gesetzt - Europa wird dieses Ziel nur mit Deutschland erreichen; Europa kann dieses Ziel erreichen, aber es hat viel zu tun -, bis zum Jahr 2010 der dynamischste Kontinent zu werden. Ich will mich jetzt nicht auf das Jahr festlegen; dabei haben wir, glaube ich, noch ein paar Probleme. Aber den Anspruch, im Sinne des kreativen Imperativs wieder zu den Innovativen zu gehören, zu denen, die den Schritt der Welt mitbestimmen, dürfen wir nicht aufgeben. Ich werde ihn jedenfalls nicht aufgeben und dafür werben, weil unser Wohlstand davon abhängt.
Das heißt dann aber auch, dass wir die so genannte "Lissabon-Strategie" zur politischen Priorität unseres Handelns in Europa machen. Das heißt, dass wir etwas tun, das jetzt zum ersten Mal in der Europäischen Kommission gemacht wurde, nämlich Richtlinien, die seit Jahrzehnten bestehen, noch einmal auf den Prüfstand zu stellen, und zu dem, was einmal geregelt wurde, nicht immer nur noch etwas hinzuzufügen, sondern auch hinterfragen: Was muss wieder abgeschafft werden? Manchmal kann im Abschaffen einer Richtlinie ein größerer Gewinn als in der Fortführung einer alten oder der Schaffung einer neuen liegen. Das Abschaffen ist aber mindestens so schwer wie die Gesetzgebung. Ich werde nicht müde werden, in der Europäischen Union dafür zu werben, dass es auch das Prinzip der Diskontinuität oder der endlichen Geltungsdauer von Richtlinien gibt. Denn heutzutage ist es so, dass eine einmal auf den Markt gekommene Richtlinie bis zum Ende der Geschichte besteht; es gibt keinen Weg, sie wieder abzuschaffen. Deshalb kommen wir an vielen Stellen nicht voran. Das hat dann nichts mit Sicherheit zu tun, sondern damit bringt sich Europa nach meiner festen Überzeugung in Unsicherheit. Deshalb werden wir die deutsche Ratspräsidentschaft genau an dieser Stelle auch dafür nutzen, dass wir aus den Potenzialen, die in Europa liegen, auch wirklich etwas machen.
Wir stehen also insgesamt vor großen Aufgaben, bei denen sich die einen in der Welt im Augenblick rasant entwickeln und bei denen andere Sorgen und Ängste haben. Ich gehöre zu dem Teil der Welt, der gewöhnt war, an der Spitze der Bewegung zu stehen. Durch das Ende des Kalten Krieges haben wir erlebt, dass sich Träume erfüllt haben, dass wir plötzlich Freiheit hatten. Wir haben anschließend erlebt, dass uns diese Freiheit unter einen stärkeren Wettbewerbsdruck setzt. Wir haben - ich sage das zumindest für Deutschland - grandiose Voraussetzungen: eine erfahrene Demokratie, viel Erfahrung in Konfliktlösungsmöglichkeiten, gute soziale Netze, ökologische Sicherheit. Wir haben vieles erreicht. Es wäre fatal, wenn wir nicht die Kraft aufbrächten, die Herausforderungen, die heute vor uns stehen, als Chancen zu begreifen.
Ich glaube, wir können das schaffen, wenn wir miteinander das Verständnis haben, dass Freiheit ein elementares Gut für die Menschen ist, dass Freiheit nicht Willkür ist, sondern verantwortete Freiheit, und dass uns die neue Dimension der Sozialen Marktwirtschaft in einer globalen Ordnung helfen kann, unseren Platz in dieser Welt zu finden. Es wird kein einziges Problem mehr geben, dem wir ausweichen können und das uns nicht direkt oder indirekt erreicht. Das ist aber nicht Grund für Überforderung, sondern im Grunde eine Herausforderung.
Ich habe in meiner Regierungserklärung gesagt, dass wir viele kleine Schritte machen werden. Wir arbeiten in einer großen Koalition. Aber ich bin der festen Überzeugung, dass wir, wenn wir diese Schritte entschlossen gehen, dann alle Kraft und alle Möglichkeiten haben werden, dass Deutschland seiner Rolle in der Welt gerecht werden kann: als Motor in Europa, als ein verantworteter Teilhaber der G8-Staaten, als eine Nation, die davon ausgeht, dass alle das gleiche Recht haben, ihren Lebensstandard zu verbessern, als eine Nation, die um die Endlichkeit von Ressourcen weiß und die endlich auch etwas schaffen muss, was für mich ein zweiter, ganz wichtiger Punkt neben der Entfesselung von Kräften ist, nämlich zu sagen, wie sie mit ihren Ressourcen und dem Ressourcenverbrauch umgehen wird, zum Beispiel in der Energiepolitik.
Wir haben an dieser Stelle keine abschließenden strategischen Antworten, und genau deshalb wird sich die neue deutsche Bundesregierung auch mit einem Energiekonzept befassen, das den verschiedenen Energieträgern und Energiesparmöglichkeiten Rechnung trägt. Ich war einmal Umweltministerin und habe erlebt, dass gute Technologien auch ein kreativer Imperativ sein können, um die Welt insgesamt weiterzuentwickeln.
Vor 200 Jahren klagte - ich zitiere ihn jetzt - James Watt: "Es gibt nichts Törichteres im Leben als das Erfinden. Ich bin jetzt 35 Jahre alt und habe der Welt noch nicht für 35 Pence genützt." Der Mann hatte zu diesem Zeitpunkt bereits seit zwei Jahren ein Patent angemeldet, und 17 Jahre später war klar: Die Dampfmaschine hat die Welt verändert. Das Zeitalter der Industrialisierung war angelaufen. Wir sehen deshalb bei allem Imperativ des Kreativen: Ohne die alten Arbeitstugenden Ausdauer, Leistungswille, Überzeugung, Fleiß und auch Zeit wird es nicht gehen.
Ich glaube, wir stehen heute - in den ersten Jahrzehnten des Informations- und Wissenszeitalters - wieder vor der Frage: Nehmen wir teil? Schaffen wir es, an der Entwicklung der Welt zu partizipieren? Die Deutschen haben - viele wissen das gar nicht mehr - das Zeitalter des Computers dadurch eingeleitet, dass Konrad Zuse als Deutscher den ersten Computer gebaut hat. Ich muss freimütig bekennen, dass wir an der daraus resultierenden Entwicklung - wenn ich an Google, Microsoft und andere denke, ohne hier irgendjemanden herausheben zu wollen - nicht in dem mir ausreichend erscheinenden Maße partizipiert haben. Ich sage das ziemlich schmerzlich berührt, weil wir in Deutschland gerade das Jahr der Informatik feiern und begehen und überlegen müssen, an welcher Stelle wir mit Innovationen wieder unseren Teil an der Wertschöpfung und der Entwicklung bekommen können.
Ich glaube jedenfalls, dass es Versäumnisse gab, weil wir an bestimmten Stellen Ideen keine Taten und Umsetzungen folgen ließen. Wir müssen in Deutschland aber wieder daran glauben, das schaffen zu können. Und ich werde mich sehr dafür einsetzen, dass die Regierung daran arbeitet, dass unser Land wieder besser von seinen Ideen leben kann. Deutschland und Europa werden ihren Beitrag dazu leisten, damit im Rückblick einmal gesagt werden kann: Dies waren für unseren Kontinent Innovationsjahre. Ich sage das nicht gegen andere gerichtet, weil ich die Fähigkeiten in China, Indien und vielen anderen Stellen dieser Erde beobachte, sondern ich sage es nur mit dem Ausdruck, dass wir uns dem Wettbewerb stellen wollen. Wir wollen uns ihm deshalb stellen, weil wir glauben, dass wir in unserer Art des Wirtschaftens und mit dem Erfolg der Sozialen Marktwirtschaft eine menschliche Gesellschaft gestaltet haben, die ökonomisch erfolgreich war, und weil uns dies auf globaler Ebene wieder gelingen muss. Und ich glaube, dass wir zu dieser Diskussion einen Beitrag leisten können.
Deshalb möchte ich auch noch einmal Ludwig Erhard zitieren. Ich hatte ihn zu Beginn zitiert, und ich sage es einfach noch einmal: "Ich will mich aus eigener Kraft bewähren. Ich will das Risiko des Lebens selbst tragen, will für mein Schicksal verantwortlich sein. Sorge du, Staat, dafür, dass ich dazu in der Lage bin." Das ist die Aufgabe von gestaltender Politik - von Politik, die an die Gestaltbarkeit der Globalisierung glaubt, von Politik, die Menschen die Ängste nimmt und ihnen Hoffnung gibt, von Politik, die nicht in protektionistischem Ansinnen an andere herantritt, sondern die sich voll Freude einem Wettbewerb um die besten Ideen im Rahmen des kreativen Imperativs stellt.