Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on managing the Covid-19 pandemic before the German Bundestag on February 11, 2021, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

11 February 2021 · Government statement on managing the Covid-19 pandemic before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on February 11, 2021, delivering a government statement on Germany's progress and challenges in managing the COVID-19 pandemic.
Main themes
COVID-19 pandemic management, vaccination rollout, infection control measures, healthcare system capacity, restrictions on freedom, democratic governance, lessons learned from pandemic waves, economic and personal hardship, European cooperation, mortality and grief, public health policy
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,967
75th percentile
Sentences
140
78th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.01
11th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 75%74%
  • Institutional 10%10%
  • Economic 7%7%
  • Ceremonial 4%4%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

140 sentences in 34 paragraphs

Dear Mr. President!

Dear colleagues!

Ladies and gentlemen!

It has now been more than a year since we have been living in this pandemic, more than a year during which the majority of my work as Chancellor, the work of the Federal Government, the Bundestag, the state governments, the state parliaments, the district councils, and administrations has been focused on this one task: to lead our country through this catastrophe and back to better times.

Since the outbreak of the pandemic, we have all been fighting against the virus together. It is a true national effort that affects everyone: old and young, children, urban and rural areas, politics, administration, education, economy, culture, sports, churches – the lives and coexistence of us all.

It has been a year in which we have learned together how the virus works and what works against the virus. Learning means not always getting everything right from the start, also correcting assessments, as we have done, for example, with the recommendations for wearing masks. But that is precisely why I say, even though we are currently in a difficult phase and many people feel that they can no longer endure this: We have come a long way on this difficult path during this year of the pandemic. In doing so, we had and have the goal of not overloading our healthcare system. Yes, there have been and still are peak burdens on people and capacities in intensive care medicine – unfortunately. And we cannot thank our doctors and nurses enough for all their efforts. But we have been able to avoid an overload of our healthcare system – thank God. Anyone who has to go to the hospital with severe consequences of a COVID-19 infection receives the care they need everywhere in Germany. We see in many parts of the world how little this statement is taken for granted, and we can be glad about it together.

At the same time, I know that what we have achieved together in the fight against the spread of the virus has come at a high price and continues to do so. I do not forget a single day what the necessary measures mean for every citizen: a temporary, severe restriction of freedom that has never been experienced in the Federal Republic, serious personal burdens, loneliness, economic worries, existential fears. I do not forget this for a single day.

All measures have been decided in accordance with the rules of our democracy. This makes them lawful, but I am well aware: As a democracy, we are also obliged to maintain these restrictions no longer than necessary and to lift them when their justification ceases. And that is precisely the goal of the Federal Government and, I know, of the entire German Bundestag.

I spoke of what we have achieved together. This includes the fact that the first wave of the pandemic in spring 2020 hit Germany much less hard than many others in Europe and worldwide. This was followed by a summer in which we could, in hindsight, live more easily with incidence rates that now seem dreamlike: three or four infections over seven days per 100,000 inhabitants.

Then – and we must count this among the lessons learned – we were not cautious enough and not quick enough. We did not sufficiently and consistently reduce public life in response to the signs of the second wave and the warnings from various scientists. In my last government statement here before you – that was on November 26, 2020 – we had just experienced weeks of dramatic exponential growth in infection numbers. We were finally able to stop this steep growth. But even into January of this year, the virus spread far too quickly and uncontrollably – a consequence, I am sure, of hesitant action at the end of summer and in autumn.

Today, we are in a much better position regarding infection numbers. The necessary turnaround that I hoped for on November 26 has been achieved. The number of new infections has been declining for some time, as has the number of active COVID-19 cases and the number of COVID-19 patients in intensive care units. With all caution, I also say: Even the worst, the saddest number of all, namely the number of people who die from COVID-19 every day, seems to finally be decreasing again; at least no new highs are being reached. These deceased – there are now far more than 60,000 people – are our mothers, fathers, children, relatives, friends whom we could not save. The grief for them and with their survivors is always present when we make decisions in this pandemic. We owe them that.

Then there is another positive development that I could only hope for in my last government statement, but which was by no means certain: The vaccines are here. This is a turning point in the pandemic. It was achieved thanks to the work of fantastic scientists at record speed.

We have chosen the European path of negotiation, procurement, and distribution of vaccines and against emergency approvals. I stand by that. In the greatest crisis since World War II, we Europeans stand together – politically as well as epidemiologically. Vaccination is now taking place everywhere in the European Union. No small or economically weaker country has to stand at the back of the line. The use of European funds as well as the purchase guarantees that Germany has taken on have, by the way, enabled BioNTech, for example, to enter mass production of its vaccine.

Of course, I understand that the start of the vaccination campaign in Germany initially disappointed many people; because the hopes attached to vaccination are enormous, and each of us, including myself, has these hopes personally. When, at the beginning, there are only relatively few doses available, albeit in the promised quantity, very serious decisions must be made. The recommendations of the Standing Vaccination Commission help with this. Based on them, we decided to vaccinate first the most vulnerable and at-risk groups: the elderly in care and other facilities, as well as the doctors and nurses who care for them and for COVID-19 patients. Today, more than 80 percent of all people in care homes and well over a million people in medicine and nursing have received at least their first vaccination. This is extremely important; because it means protection where it is needed most.

Every week, every month will now bring millions more vaccine doses, and more and more people will receive this protection, and by the end of summer, everyone who wants it will have it. We want to achieve this goal in light of the quantities of vaccines promised to us, namely from already approved producers.

It remains clear, of course: Just as the Federal Government committed financially at the beginning of negotiations with vaccine manufacturers, we will continue to support them wherever possible in finding new production sites and ramping up production, which is of particular importance in light of the mutations. Yesterday, BioNTech started vaccine production in Marburg, and the Federal Government has formed a task force on vaccination issues that will meet regularly.

Vaccination is therefore gaining momentum. Infection numbers are on the way down, as are other important indicators. And if that were the whole picture, you would see me here today quite optimistic, despite all the difficulties. However, there is – although not yet fully visible, but increasingly recognizable – a great danger to this good path we are on. This is a very real danger in the form of mutations of the virus that have emerged, leading to more aggressive virus variants. It was, of course, to be expected at some point, and there may also be further unpleasant developments in the future.

Now we are dealing with essentially three relevant mutations: the English – the most widespread among us –, the South African, and the Brazilian. Not everything has been fully researched yet; but we do well not to doubt the assumptions of many experts from home and abroad when they explain to us: All three mutations are significantly more aggressive, that is, more contagious, and spread more easily than the original virus. And as is the case with viruses: The mutants will, due to these very characteristics, sooner or later prevail over the previous variant. This has already happened in some European countries, which then experienced a temporary dramatic increase in infection cases, with all the catastrophic effects on healthcare systems.

These mutations have now also been detected in Germany. In the last week of January, they accounted for 5.7 percent. We will receive new data in the coming days. The English variant is the most common among us. Experts tell us that it is only a matter of time before these mutations gain the upper hand and displace the original virus. We must prepare for this. Despite the declining incidence rates we currently have, we must simply know that a new virus variant is building up beneath them and that we must be very, very vigilant not to fall back into exponential growth. It may not please you; but we must live with reality and then also find the right answers.

What helps us in this? We have a situation in which the vaccination campaign is ramping up ever faster. But it will not yet provide us with community protection in the coming months, but only individual protection, which we need. The expectation of many people is, of course, that now is the time to outline a clear path of openings and relaxations. And we know that the danger of mutations can undo our successes by allowing the higher R-values to push us back into exponential growth.

This is the starting situation before which we came together yesterday: the federal and state governments. We all felt this difficult, contradictory situation together, and in this context, we agreed on measures until March 7. The vast majority of the restrictive measures must be consistently maintained. It is always about reducing contacts, by limiting private gatherings to one's own household and one other person, by wearing medical masks, which are now fortunately sufficiently available, in public transport, in shops, in indoor spaces like here in the German Bundestag, and this also applies to the workplace, provided more than one person is in the room. Private travel and visits, even from relatives, must continue to be avoided, and working from home must be enforced wherever possible.

I want to appeal once again to employers: This is an effective means of reducing contacts. Private households contribute significantly to combating this pandemic. Here too, the economy must, where possible, rely on working from home.

Of course, the expectations for yesterday were less about: "What will be maintained?" but rather: "What will be changed?" We all agreed that childcare and primary schools have priority; because the consequences of weeks of closure of facilities are, of course, present and palpable, and the stress on parents is great. Nevertheless, I would have wished that we could also decide here based on incidence rates. But I have also accepted that there is an independent cultural sovereignty of the states, perhaps the innermost principle of the states. Therefore, the states will decide very responsibly in their own sovereignty how they will do this exactly. Some schools may open as early as next week, the vast majority on February 22, but only the childcare facilities and primary schools in alternating classes with many hygiene measures; I want to make that explicitly clear here.

We then discussed another step towards reopening: From March 1, hairdressers will open. We have a good prospect that we can achieve a nationwide incidence of 50 by March 1. Today, we have an incidence of 64.2 according to the statements of the Robert Koch Institute.

We then discussed further steps towards reopening. This is, of course, what is of greatest interest now. I want to explicitly state that I strongly support the decision that, in light of the uncertainties of the new mutations, we have chosen not to name dates for these further steps towards reopening, but rather to name infection numbers, that is, incidence rates. Some may say: Well, that does not give me planning security. But we are essentially going into a battle with the virus – that is our opponent – and the virus does not adhere to dates, but the virus is governed by infection numbers and questions of how the infection spreads.

Therefore, we have set our sights on the next step towards reopening for an incidence rate of 35. Some may ask: Where does this incidence come from again? You know that we have established 50 as a point in Paragraph 28a of the Infection Protection Act, from which very far-reaching measures can be decided, and at 35 – if we come from below – already far-reaching measures. This means that the point of the 35 incidence is the point at which I can take a first step towards reopening. Here, we have jointly decided that this should include retail, galleries, museums, and close-contact services. I believe this is a correct and important outlook.

Then the question arises: What are the next steps for reopening? I must tell you the following: Yes, the federal government and the states will discuss this, and we have, of course, also mentioned the various areas. It will always be about the question of contact restrictions in private spaces. It will also concern the question of higher grades in schools. It will be about the question: Sports in groups and leisure activities? Then: Gastronomy and hotels?

This will be a step-by-step process, from which it is not yet possible to say exactly – at least from my perspective – at which incidence we can do what, because we first need to see how far we can actually achieve contact tracing, how far we can go with the Corona warning app, with the expansion of health authorities, with better testing strategies – all of this is already in place today – how far we can allow further relaxations with our improved protective measures without falling back into exponential growth.

I want to tell you: My goal is to ensure that we do not give space to a new wave that could come if the new virus gains the upper hand, and that we do not have such an exponential increase in case numbers again, but that we do everything to maintain control over contact tracing and not trigger a large third wave. However, this also means that we must be vigilant. I do not believe that the back and forth – opening once, closing again – brings more predictability for people than waiting a few days longer and gaining an overview that one can really open in a continuous process. And that is exactly the tension under which we all live. I feel it just as you do; you can count on that. Who would not want to announce good news? Everyone knows – I said it at the beginning – how much people are suffering. And yet, I believe it was right yesterday to focus on schools, hairdressers, and then the first step towards reopening at a certain incidence, and we will continue in this manner.

What we agreed upon yesterday – I am convinced of that – is suitable, necessary, and proportionate. There is, in particular, still no milder means than consistent contact restrictions in all the mentioned areas to sustainably bring the infection situation to a manageable level and keep it there.

And I believe there was another important message yesterday that everyone received with interest and joy; because the eagerly awaited applications for bridging aid III can be submitted since yesterday. Look: I know how many people are waiting for the money. I know what hardship there is and how many people have no liquidity left. I know how much retail is suffering and others as well. But one thing I want to say at this point: The Federal Minister of Economics and the Federal Minister of Finance have promised that applications can be submitted in February and that these applications will then be answered with advance payments, that payments will be made by the states starting in March. Today is February 11, yesterday was February 10. What was promised has been kept, and yet it has been an incredibly long time for those affected. And I am glad that it is now as it is; that was an important and eagerly awaited step.

This winter is hard, both out there and in what it does to our lives. But we have our goal clearer in sight, ever clearer. We are not far from infection numbers that can allow us to gradually reopen and regain freedoms, because infection chains can be traced again and because the overload of the healthcare system is prevented. Continuing all the efforts and sacrifices until March 7 to keep the mutations small and hopefully significantly below the 7-day incidence of 50 is, in my view, worth the effort.

It is always about having significantly declining numbers. We must be persistent, and we must be patient, and I know that this is not an easy request on a day like today. But people can count on a state, on a federal government that is doing everything that is sensible and possible to help those who need assistance to get through this very difficult time. In the end – this is my firm conviction, and it is also my mandate, which I will fulfill until the last day of my term – we can succeed together in defeating this pandemic and leading our country back to better times.

Thank you very much.