Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the "One Planet Summit for Biodiversity" in Paris on January 11, 2021, as a video message:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel delivered a video message at the One Planet Summit for Biodiversity in Paris on January 11, 2021, ahead of COP 15.
- Main themes
- Biodiversity protection, natural habitat loss, species extinction, 30x30 conservation goal, High Ambition Coalition for Nature and People, deforestation prevention, tropical forest protection, climate protection, One Health approach, wildlife trade and disease transmission, Legacy Landscapes Fund, deforestation-free supply chains
- Duration
- ~4 min
- Words
- 443
- Sentences
- 30
- Readability
- 36
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.19
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 11 paragraphs
Dear Mr. President, dear Emmanuel,
dear Mr. Secretary-General,
Excellencies,
ladies and gentlemen,
every day, natural habitats are being destroyed. About a quarter of most animal and plant species are threatened with extinction. The dramatic losses have serious consequences for the lives and quality of life of us humans as well. Therefore, we must increase our efforts to protect biodiversity and natural habitats – not at some point in the future, but now, and not in some vague way, but significantly. Otherwise, the consequences will soon be irreversible. That is why this summit is such an important signal ahead of COP 15.
I am pleased to announce on behalf of Germany that we will join the "High Ambition Coalition for Nature and People" initiated by France and Costa Rica. With this coalition, we are collectively committed to protecting 30 percent of the world's land and marine areas in preparation for COP 15.
To finance protected areas, we support developing and emerging countries with the "Legacy Landscapes Fund." I strongly encourage other countries to get involved as well.
Our forests are central to biodiversity and climate protection. We must do everything in our power to combat further deforestation. For tropical forest protection, Germany, together with Norway and the United Kingdom, has provided five billion US dollars over the past five years. I also support the alliance for the protection of tropical forests that France initiated in 2019. And of course, I am pleased that under German leadership, the Amsterdam Partnership has sent a clear signal for deforestation-free supply chains for agricultural raw materials.
We know: forest protection is also health protection. In other words, humans increase the risks of pathogen transmission when they destroy forests, fragment natural habitats, and exploit previously unused ecosystems. We can only thrive on a healthy planet with a healthy animal and plant world. This is the core of the One Health approach. Together with France, we initiated the Council of High-Level Experts for One Health. It serves to facilitate collaboration among the World Health Organization (WHO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the World Organisation for Animal Health, and the United Nations Environment Programme.
Furthermore, it was very important to establish an international alliance to counteract the direct transmission of diseases to humans in wildlife trade. We know how significant this is.
There is no doubt: if we care about our health, the health of people, we must also protect nature and biodiversity with all determination. That is why I wish this summit the success that we all urgently need. I would like to thank everyone involved for their commitment and urge them to keep going.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident, lieber Emmanuel,
sehr geehrter Herr Generalsekretär,
Exzellenzen,
sehr geehrte Damen und Herren,
jeden Tag werden natürliche Lebensräume vernichtet. Rund ein Viertel der meisten Tier- und Pflanzenarten ist vom Aussterben bedroht. Die dramatischen Verluste haben gravierende Auswirkungen auf das Leben und die Lebensqualität auch von uns Menschen. Deshalb müssen wir unsere Anstrengungen zum Schutz der Artenvielfalt und der natürlichen Lebensräume erhöhen – und zwar nicht irgendwann, sondern jetzt, und nicht irgendwie, sondern ganz erheblich. Sonst werden die Folgen bald unumkehrbar sein. Deshalb ist dieser Gipfel ein so wichtiges Signal vor der COP 15.
Ich freue mich, für Deutschland ankündigen zu können, dass wir der von Frankreich und Costa Rica initiierten "High Ambition Coalition for Nature and People" beitreten werden. Mit dieser Koalition setzen wir uns in Vorbereitung der COP 15 gemeinsam dafür ein, weltweit 30 Prozent der Landes- und Meeresflächen zu schützen.
Zur Finanzierung von Schutzgebieten unterstützen wir Entwicklungs- und Schwellenländer mit dem "Legacy Landscapes Fund". Ich werbe sehr dafür, dass sich hierbei auch noch weitere Staaten einbringen.
Für die Artenvielfalt und den Klimaschutz sind unsere Wälder von zentraler Bedeutung. Wir müssen mit aller Kraft gegen eine weitere Entwaldung vorgehen. Für den Tropenwaldschutz hat Deutschland gemeinsam mit Norwegen und Großbritannien in den letzten fünf Jahren fünf Milliarden US-Dollar zur Verfügung gestellt. Außerdem unterstütze ich die Allianz zum Schutz der Tropenwälder, die Frankreich 2019 initiiert hat. Und natürlich freut es mich, dass unter deutschem Vorsitz die Amsterdam-Partnerschaft ein klares Zeichen für entwaldungsfreie Lieferketten bei Agrarrohstoffen gesetzt hat.
Wir wissen: Waldschutz ist auch Gesundheitsschutz. Anders gesagt: Der Mensch erhöht die Risiken der Übertragung von Krankheitserregern, wenn er Wälder zerstört, natürliche Lebensräume zerstückelt und bislang nicht genutzte Ökosysteme in Anspruch nimmt. Uns Menschen kann es nur auf einem gesunden Planeten mit einer gesunden Tier- und Pflanzenwelt wirklich gut gehen. Das ist der Kern des One-Health-Ansatzes. Wir haben gemeinsam mit Frankreich den Rat hoher Sachverständiger für One Health initiiert. Er dient der Zusammenarbeit der Weltgesundheitsorganisation (WHO), der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO), der Weltorganisation für Tiergesundheit und des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
Außerdem war es sehr wichtig, eine internationale Allianz ins Leben zu rufen, um im Wildtierhandel der direkten Übertragung von Krankheiten auf den Menschen entgegenzuwirken. Wir wissen, von welch großer Bedeutung das ist.
Es gibt keinen Zweifel: Wenn uns unsere Gesundheit, die Gesundheit der Menschen, am Herzen liegt, dann müssen wir auch die Natur und die biologische Vielfalt mit aller Entschlossenheit schützen. Auch deshalb wünsche ich diesem Gipfel den Erfolg, den wir alle dringendst brauchen. Ich möchte allen, die hieran mitwirken, für ihr Engagement danken, und sie bitten, weiterzumachen.