Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration for the 80th birthday of former Federal Chancellor Dr. Helmut Kohl on May 5, 2010, in Ludwigshafen:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

8 May 2010 · Celebration of the 80th birthday of Helmut Kohl · Ludwigshafen, Germany

Context
Merkel addressed guests at a celebration in Ludwigshafen on May 5, 2010, honoring former Chancellor Helmut Kohl's 80th birthday.
Main themes
German reunification, European integration, Helmut Kohl's legacy, peace and freedom, NATO double-track decision, Euro and Stability Pact, political vision and courage, personal gratitude, Palatinate roots, historical memory, World War II, East Germany (GDR)
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,432
42nd percentile
Sentences
72
47th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
11.6
39th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.11
30th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 35%32%
  • Geopolitical 33%31%
  • Social 23%21%
  • Economic 5%4%
  • Institutional 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

72 sentences in 21 paragraphs

Dear Mr. Federal President,

dear Mr. President of the Bundestag,

dear Mr. Minister-President Kurt Beck,

dear Minister-Presidents,

dear ladies and gentlemen,

dear Mrs. Kohl-Richter,

and above all: dear Mr. Federal Chancellor, dear Helmut Kohl,

I am very pleased to be here today to once again congratulate you from the bottom of my heart on your milestone birthday. Above all, I am here to thank you - as the Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany, but also very personally.

As Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany, you have achieved something that has been at the core of our country's raison d'état since Konrad Adenauer: the unwavering commitment to Germany's and Europe's future in peace, freedom, and unity. It is thanks to you that Germany can today be a strong and reliable partner in the European Union and in the world as a united nation. Thank you very much.

Your historical achievement remains that you, together with your then partners, shaped the path to German unity peacefully, in great mutual trust, and embedded in European unification. Germany, Europe, and the international community owe you a great deal. You have accomplished outstanding things for our country over six decades of political work. Without your historic contribution, the lives of millions of people, like me who lived in the GDR until 1990, would have been completely different. The new opportunities and chances I received in my personal and professional life after 1990 are inextricably linked to your name. For this, I would like to thank you personally, but also on behalf of millions of people who lived in the former GDR.

What is the foundation of your life's work as a pioneer of the peaceful reunification of our nation and a promoter of the European unification process? As a child and teenager, you experienced the terrible suffering that the Second World War brought to Germany, Europe, and the world, triggered by the inhumane National Socialism. As a high school student in 1944, you were part of a so-called student rescue team that had to recover bodies from the ruins. This immediate experience of war, death, and destruction has shaped you throughout your life. From this emerged your most important political conviction: What has happened must never happen again. We want to learn from history. This thinking in historical contexts has made you a person who shapes politics not only from the present but also keeps both the historical roots and future challenges in mind.

A Europe of peace, freedom, and partnership – this was merely a vision for many politicians after the end of the war, one that seemed far away. You, dear Helmut Kohl, have shown how the vision of a young man could become a new reality for an entire continent – not only with the ability to have a vision but also with the courage and strength to pursue it against resistance and with the instinct to seize the right opportunity. Only in this way can a vision become reality. Only in this way could you adhere to the NATO double-track decision, even though you were criticized for it. Only in this way could you commit to German unity at a time when others mocked you for it. And only in this way could you introduce our common currency in Europe, the Euro, without fear and against great resistance. How right it was that you fought for the introduction of the Stability and Growth Pact in 1997, we are experiencing firsthand these days.

Through your firm will for German unity and your strong belief in European unification, you have prepared Germany, stable and embedded in European integration, well for the 21st century, for an increasingly interconnected and multipolar world.

Despite all your historical foresight, you, dear Helmut Kohl, have always acted as a politician who remains grounded. You always knew, for example, how much money one received from the dairy for a liter of milk. Those who did not know this, for you, were not truly living. Or: When you asked me in 1990 to become the Minister for Women in your cabinet, you did not ask me about any programs or goals, but simply: Do you get along with women? To stand in the midst of life, not to become detached – that is what you demand of yourself, but also of others.

Equally important to you – as has already been expressed here – was your rootedness in your Palatinate homeland. Thanks to this down-to-earthness, you were able to link long-term thinking with a view to what is feasible in the short term. Thus, with your goal of German unity in mind, you practically expanded travel between the two parts of Germany as much as possible before 1990. And so, with your goal of a Europe of peace and freedom in mind, you laid the foundations for the European internal market, for the Economic and Monetary Union, and for the Schengen Agreement. Because you always knew: The European idea is most convincing where it is concretely tangible for the citizens.

In implementing all these historical changes, your focus on the human aspect in politics also helped you. You always saw the person first and then the politician. I experienced this personally in 1992 when I suffered a severe leg fracture in January, and you continuously and very intensely inquired about my well-being. One never forgets such things. Many people have experienced similar gestures.

This also applies on a larger scale. Thanks to this appreciation of the personal in politics, you had the ability to create reliable and resilient personal bonds and to shape world politics within these bonds. Only in this way could you convey trust in the future reliability of German politics in the short time between the fall of the Wall and the state reunification. Only in this way could you dispel existing fears of a reunified Germany and gain the approval of the Allies and European partners for German unity. And only in this way could you become an important engine of Franco-German friendship. Because you knew: Franco-German friendship plays a key role in European unification. Today, close coordination between Germany and France is taken for granted. But at the beginning was your commitment to reconciliation with France. The joint commemoration of you and François Mitterrand at the graves of Verdun is the best image of this.

With your historical foresight, your view of what is feasible, and your appreciation of the personal in politics, much has become possible – not only through you as Federal Chancellor but also as party chairman, a position you held for 25 years. As a modernizer and reformer of Konrad Adenauer's party, you transformed the CDU into a member party and provided it with a programmatic, future-oriented value foundation. You decisively continued the course you had set even through difficult phases. For this, you deserve great thanks, which I would like to convey to you as party chairwoman on behalf of all members of the Christian Democratic Union.

Dear Helmut Kohl, thanks to your life's work, our country has every reason to look to the future with confidence and to be able to meet the challenges of our time after the catastrophes of the 20th century. These are not small. Just think of the stabilization of Europe, the enlargement of the European Union, the management of the economic and financial crisis, and the future of NATO and its missions. But you have shown: Germany has already overcome much greater challenges. We are aware of the good path of the Federal Republic, which you have significantly shaped – whether as a member of the state parliament of Rhineland-Palatinate and the German Bundestag, as Minister-President, or as Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany.

From this awareness, we, who are active today, draw the strength to also master the current challenges. You, dear Helmut Kohl, remain an example for all of us here. Because today, it is also about what you embody like no one else: the knowledge of our historical and cultural roots, the courage for long-term concepts, the grounded view of what is feasible, reliability and consistency in the values and standards by which one's own actions are guided. Only in this way can the future of Germany as a center of power in a Europe of peace, freedom, and partnership be positively shaped. It is comforting to continue to be able to rely on your advice and support.

For the new decade of life, I wish you all the best, personal well-being, and God's abundant blessings.