Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Conference of Representatives of the European Committees of the National Parliaments of the Member States of the European Union and the ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a conference of representatives of European committees from national parliaments of EU member states during Germany's 2007 EU Council presidency.
- Main themes
- European Union reform and future, German EU Council presidency, Treaty of Rome 50th anniversary, European values and democracy, EU enlargement, parliamentary cooperation, climate and energy policy, European social model, global interconnection, peace and democracy, Berlin Declaration, WTO and international negotiations
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,001
- Sentences
- 147
- Readability
- 52
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other147 sentences in 36 paragraphs
Dear Matthias Wissmann,
dear Willi Stächele,
dear colleagues from the national parliaments and from the European Parliament, there is a very special atmosphere here in the German Bundestag today, as you are our guests and the interpreter booths are set up all around us in our corridors. I am pleased to be here as you are invited by our German parliamentarians during our presidency to an interesting time, namely the second half of our Council presidency. We are in a phase where we still have some expectations and tasks for the June Council, which I will address later.
As the Federal Republic of Germany, we were very proud to hold the 50th anniversary celebration of the Treaty of Rome here in Berlin in March. Looking back 50 years, it was not written in the history books that Berlin would be reunified, that Berlin could be the capital and seat of government of a Federal Republic of Germany that is recognized and fulfills its rights and obligations in the heart of Europe.
The European Union now comprises 27 member states and has thus shown that the insistence on values has paid off, which has been one of the guiding thoughts since the founding of the European Union. One of the founding ideas of the European Union has always been peace in freedom and never peace for the sake of peace. We are very glad that values such as freedom, respect, responsibility, justice, solidarity, and above all tolerance are today values in Europe that are indispensable and unshakeable, and which have also found their way into the Copenhagen criteria when it comes to enlargement issues.
The focus of our political action is the human being, whose dignity is inviolable. We have also expressed this once again in the "Berlin Declaration." Therefore, we must always make this clear as a guideline for our actions in the European Union.
Among you today are delegates from 27 member states, but also from the candidate countries. We can dream for a moment about what the founding fathers of the European Union might have thought when they took action. The statements of Konrad Adenauer are interesting when it came to the vote on Saarland and later on the reintegration of Saarland into the Federal Republic of Germany. This, by the way, took place on January 1 of this year, 50 years ago. At that time, he had already pointed out – and many thought so – that the countries of Central and Eastern Europe and the Germans in the other part of Germany in the Soviet occupation zone should also benefit from these blessings of Europe.
Whatever they thought, I find it good that parliamentarians have been meeting twice a year since 1989 to discuss European policy issues together and thus symbolize the proximity of Europe to its citizens. Because we have all had the bitter experience: as soon as this European Union distances itself too far from the people and loses acceptance, there are voting results that ultimately set us back. Therefore, given that we all live in democracies, the appeal for this European Union is very important.
What should guide us in our thinking with the citizens? On the one hand, we should remember that today peace and democracy unite us and that wars, as they were common in Germany and Europe for centuries, no longer take place. But that is a consideration of the past. It is important; we must not lose sight of it. But we all also know from our democratic elections: people are asking about the future. Why is this Europe indispensable for me?
For me, in the 21st century, the fact of global interconnection is one of the essential reasons why Europe must pool its strengths in many areas to be able to accomplish certain programs and tasks at all, in order to enforce the common ideas of a social market economy – as we would call it in Germany – that is, the European social model.
It is not the case that we are immediately viable worldwide with everything we think in Europe. At the beginning of the 20th century, Europe had about 25 percent of the world's population. Today we are at twelve percent, and by the end of this century, we will be at seven percent. It is not given that the entire world looks at the seven percent and says: Just as they want to live, we want to live too. This means that in order to assert our interests, we must be successful. We must agree on common interests. Not every nation can come in with its own small interests. This is essential in many areas. That is why we have international negotiating positions – from the WTO to climate negotiations. That is why we have now undertaken large research projects together, and that is why we must also cooperate in other areas. After all, the deeper meaning of a single market is to mobilize our strengths and deploy them in such a way that we can act.
At the spring council, we addressed the topics of climate and energy. For me, it is very interesting that from the original idea of the founding of the European Union, to never again want to wage wars over coal and iron ore in Europe, the European Coal and Steel Community was born. From the Coal and Steel Community, the Treaty of Rome emerged. And slowly, the single market was created. Today, the topic of energy plays a classic role again in the question: How solidary is this Europe? Because suddenly we realize that in the future we will be dependent on each other for energy supply. Therefore, the topic of energy solidarity will occupy us a lot in the future. Combined with the topic of climate protection, a very special task is coming to Europe.
Now one might say: With a global share of 15 percent of CO2 emissions, Europe does not necessarily have to be the forerunner. But we have also said in the Council, based on a Commission proposal and with great support from the European Parliament: Yes, we want to be, because we believe that we have a responsibility for the future development of the world, because we believe that the emerging countries will only join if the developed countries set a good example, and because we believe that we can only convince the United States and other industrialized countries, which are still very hesitant, by leading by example ourselves. We also believe that this will create opportunities for technological developments and future markets that will ultimately mean gains in prosperity for the European Union as a whole. Thus, we have set a target of 20 percent for renewable energies, a target of ten percent for biofuels, and an increase in energy efficiency, which we want to bring into the international negotiation process.
At the spring council, we also did something that is personally important to me. We decided to reduce bureaucracy, especially in reporting and statistical obligations. I know that many in the parliaments say: Does that not mean less security? We say: It is possible to reduce the costs we incur for such bureaucratic matters. This does not mean in the age of data processing that a reporting obligation is completely eliminated in every case. But it should at least be organized in such a way that it takes place as cost-efficiently as possible. Those who know the European regulations will also suspect that there are still some clarification and streamlining possibilities without immediately endangering people's safety.
This topic is so important to me because I am firmly convinced that we must concentrate our forces on what shapes our future: that is innovation, that is creativity, that is the goal of spending three percent of the gross domestic product of each country on research and development, to truly present Europe as a continent of ideas that we need.
A few days ago, we agreed with the United States at the EU-US summit that we want to intensify the transatlantic economic partnership – an idea that has long been advocated by members of the European Parliament and for which much has been campaigned. It is not about a competitive event to the world trade talks. It is also not primarily about trade tariffs, but it is about non-tariff trade barriers, as it is beautifully called, that is, about standards of many technical developments and procedures, where we could save billions if we operated together here.
One of the concrete objectives is, for example, that the accounting of companies is mutually recognized, because we believe that this can save billions on both sides of the Atlantic. One can also imagine this in the approval processes for medications. We have agreed that we want to develop common standards for biofuels. The goal is to harmoniously regulate all the areas that are not yet regulated and that will come to us in the future. This has also been exactly the approach of a single market within the European Union, which has given us so much strength and also so much help. We have already achieved some noticeable relief for citizens. I only mention the keyword roaming fees. I hope that the European Parliament, the Council, and the Commission will still come to an agreement here.
We have the discussion about the so-called constitutional process ahead of us. I believe it was right to take a reflection phase after the negative votes of the citizens in France and the Netherlands and to pursue a dual approach. On the one hand, it is the Europe of the citizens and the projects, to make it clear: We want to achieve something for the people. On the other hand, after the reflection phase, it is also important to say: We must see how we can make this Europe capable of action again.
I say to all those who have fears about the constitutional treaty: The contractual basis of Nice is not a basis with which the European Union with 27 member states can be capable of action for the future.
This can be shown by two very simple examples. Here are also representatives from Croatia and Macedonia. Both countries cannot be admitted at all, regardless of whether they meet the criteria or not, because the entire Nice Treaty is geared towards 27 member states. I say this to all those who advocate for enlargements very strongly.
A
second point:
We would have to enter an election campaign for the European Parliament in which we would have to announce that the next Commission has fewer than 27 commissioners and that each country can choose from which other country no commissioner should come. I believe that would be a very "nice" and "citizen-friendly" election campaign, where the potential for slander could take on significant proportions.
Just these two aspects alone are reason enough to renew the contractual basis. That is why I am very happy about the concluding sentence of the "Berlin Declaration," according to which we want to place the European Union on a new contractual basis by the European elections in 2009. Because you, the parliamentarians, have to conduct the election campaign. I include myself: We must campaign. What should we tell the people about Europe if we have not answered the question of how we envision making this Europe capable of action again by then? – Yes, applause is allowed.
Capability for action means to me that we are both institutionally capable of action and that we have transferred the tasks to Europe that can only be solved at the European level. I mention, for example, the topic of energy policy, for which there is currently no responsibility in Europe. But we all agree that energy security and climate protection are now tasks that can no longer be solved solely at the national level.
Now I know that there are many fears regarding Europe as a "superstate." These must certainly be taken into account. However, I also point out that the constitutional treaty already provides answers to many of these fears, as it strengthens the role of national parliaments, strengthens the principle of subsidiarity, strengthens the regions, and strengthens the participation of national parliaments in Brussels. This means that those who complain about something must be careful not to fall back on something that does not provide any answers to all these fears. The constitutional treaty may still have shortcomings in the allocation of competencies and in the implementation of the principle of subsidiarity. But for the first time, these topics are being addressed at all. Therefore, one must be careful that those who have achieved something are ultimately not against a constitutional treaty and thus for something, namely for the current contractual basis, which is certainly not better in response to all these concerns.
Now, of course, I cannot tell you today what will happen. We are trying to take things in hand. As the German presidency, we do not have the mandate to solve the problem, but to prepare a roadmap. We have said: By the time of the French presidency in 2008, it should be resolved. The problem with the roadmap is that some will not engage with any roadmap if they do not know where they are going.
Finding the right balance without overwhelming anyone – that is the exciting task that lies ahead of us. Politics is always made up of such exciting challenges. At this point, I can only tell you that the German presidency is taking this on proactively together with others. But I also say: It cannot be that from unanimity it follows that in the end only those who want change have a say. 18 to 22 of the 27 states in Europe are quite satisfied with what is on the table. In between, a fair way must be found. Therefore, this roadmap must also show in which direction it is going, so that one does not overwhelm many others. This means: Unanimity is always necessary in Europe at such points. You know that.
I also want to say something again about the fears. The nation-states remain the masters of the treaties; this means that it is clearly regulated at this point: There will be no transfer of competencies if the countries themselves do not want it. In this respect, you can assume that we are making an effort to move things forward, that we also believe that the time is quite favorable for certain developments in Europe, or in some respects will not get any better in the next one and a half years. When we are accused of moving too quickly, one must always ask: If we took more time, would we come to different answers? The time window is clearly limited by the European elections. In between, Germany will not push excessively, but Germany will certainly place value on ensuring that what can be resolved is also resolved.
With these somewhat cryptic formulations, I will now leave you. You will, of course, have understanding for everything with good will. Otherwise, you will say: Merkel is stalling. I can tell you, in any case, that we are making great efforts.
We also want to advance some other things: the topic of migration, the strengthening of Frontex. I believe this is a huge issue. For the first time, we now have what is called a Trio Presidency, that is, the presidency of Germany, Portugal, and Slovenia. Portugal will convene an EU-Africa summit at the end of the year. The topic of migration plays a significant role on our neighboring continent. Here, our development efforts intersect, our efforts regarding political cooperation, as well as the G8 initiatives, with which we, as the G8 presidency, are of course also dealing. I find it very important, for example, in light of the Chinese efforts, that Europe shows more responsibility and presence towards its neighboring continent. I am therefore very grateful that Europe is finally holding such a meeting, as took place this year between China and Africa.
We also want to work closely with you when it comes to conveying European ideas, to conveying European efforts. I will be in Brussels tomorrow. Together with Hans-Gert Pöttering, we will meet with representatives of religious communities to better incorporate the value foundation of Europe.
We will also have the EU-Russia summit this week. Here, too, we need a new partnership and cooperation agreement. The old one expires this year. It was, by the way, already adopted in 1997 and therefore needs renewal anyway. We still have a number of problems to overcome before negotiations can begin, but I hope that the summit at least makes it clear that we are interested in a close strategic partnership with Russia. Because it is our neighboring region, it is a supplier of energy for Europe. And with all the open words on issues such as human rights and the freedoms of citizens, it is important to have a good strategic partnership with Russia.
You can see from my statements that we are not lacking in work. I see from your numerous presence that you are ready to support us. In this respect, it is always a pleasure to work together in this European Union, to support each other, to discuss the problems together.
To my colleagues from Macedonia and Croatia who are present, I say that, of course, the topic of the Western Balkans – especially in the last few days – has been of central importance to us, and that we are very happy that a government formation is now emerging in Serbia, which I consider to be extraordinarily important. I am deeply convinced that Europeans who have an interest in making the world more peaceful and democratic can do this together much better. That is why we have placed our presidency under the motto: "Europe succeeds together."
In this sense, I wish you continued fruitful discussions.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lieber Matthias Wissmann,
lieber Willi Stächele,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus den nationalen Parlamenten und
aus dem Europaparlament,
es ist heute eine ganz besondere Atmosphäre hier im Deutschen Bundestag, wenn Sie zu Gast sind und die Dolmetscherkabinen rundherum auf unseren Wandelgängen aufgebaut sind. Ich freue mich, dabei zu sein, wenn Sie hier von unseren deutschen Parlamentariern im Rahmen unserer Präsidentschaft zu einer interessanten Zeit eingeladen werden, nämlich der zweiten Hälfte unserer Ratspräsidentschaft. Wir befinden uns in einer Phase, in der wir für den Juni-Rat noch einige Erwartungen und Aufgaben haben, zu denen ich später etwas sage.
Wir waren als Bundesrepublik Deutschland sehr stolz darauf, im März die 50-Jahrfeier zu den Römischen Verträgen hier in Berlin abhalten zu können. Wenn man 50 Jahre zurückblickt, dann war uns damals nicht ins Geschichtsbuch geschrieben, dass Berlin wiedervereinigt sein wird, dass Berlin die Hauptstadt und der Regierungssitz einer Bundesrepublik Deutschland sein kann, die anerkannt ist und ihre Rechte und Pflichten im Herzen Europas erfüllt.
Die Europäische Union umfasst inzwischen 27 Mitgliedsstaaten und hat damit gezeigt, dass sich das Beharren auf Werten ausgezahlt hat, das seit der Gründung der Europäischen Union ja einer der wegweisenden Gedanken war. Man hat als eine der Gründungsideen der Europäischen Union immer den Frieden in Freiheit und nie den Frieden um des Friedens willen gehabt. Wir sind sehr froh, dass Werte wie Freiheit, Respekt, Verantwortung, Gerechtigkeit, Solidarität und vor allen Dingen auch Toleranz heute in Europa Werte sind, die unverzichtbar und unverrückbar sind und die ja auch in die Kopenhagener Kriterien Eingang gefunden haben, wenn es um Erweiterungsfragen geht.
Der Mittelpunkt unseres politischen Handelns ist der Mensch, dessen Würde unantastbar ist. Das haben wir auch in der "Berliner Erklärung" noch einmal zum Ausdruck gebracht. Deshalb müssen wir dies auch immer wieder als Richtschnur unseres Handels in der Europäischen Union deutlich machen.
Unter Ihnen befinden sich heute Delegierte aus 27 Mitgliedsstaaten, aber auch der Beitrittskandidaten. Wir können ja einmal träumen, was sich die Gründerväter der Europäischen Union damals gedacht haben, als sie zur Tat geschritten sind. Interessant sind die Äußerungen von Konrad Adenauer, als es um die Abstimmung über das Saarland und später um die Wiedereingliederung des Saarlands in die Bundesrepublik Deutschland ging. Das hat im Übrigen am 1. Januar dieses Jahres vor 50 Jahren stattgefunden. Damals hatte er schon darauf hingewiesen – und so haben viele gedacht –, dass auch die Länder Mittel- und Osteuropas und die Deutschen im anderen Teil Deutschlands in der sowjetischen Besatzungszone von diesen Segnungen Europas profitieren sollten.
Was immer sie gedacht haben, ich finde es jedenfalls gut, dass sich die Parlamentarier seit 1989 zweimal jährlich zusammenfinden, um gemeinsam über europapolitische Themen zu diskutieren und damit auch die Bürgernähe Europas ein Stück weit zu symbolisieren. Denn wir haben alle die bittere Erfahrung gemacht: Sobald sich diese Europäische Union zu weit von den Menschen entfernt und sie keine Akzeptanz mehr hat, gibt es Abstimmungsergebnisse, die uns letztlich zurückwerfen. Deshalb ist angesichts der Tatsache, dass wir alle in Demokratien leben, das Werben um diese Europäische Union ganz wichtig.
Was sollte uns dabei mit den Bürgerinnen und Bürgern im Denken leiten? Auf der einen Seite sollten wir daran denken, dass uns heute Frieden und Demokratie einen und dass Kriege, wie sie über Jahrhunderte in Deutschland und in Europa üblich waren, nicht mehr stattfinden. Aber das ist die Vergangenheitsbetrachtung. Sie ist wichtig; sie dürfen wir nicht aus den Augen verlieren. Aber wir alle wissen auch aus unseren demokratischen Wahlen: Die Menschen fragen nach der Zukunft. Warum ist dieses Europa für mich unverzichtbar?
Für mich ist im 21. Jahrhundert die Tatsache eines globalen Zusammenwachsens eine der ganz wesentlichen Begründungen dafür, dass Europa an vielen Stellen seine Kräfte bündeln muss, um bestimmte Programme und Aufgaben überhaupt erledigen zu können, um die gemeinsamen Vorstellungen von sozialer Marktwirtschaft – wie wir es in Deutschland nennen würden –, also vom europäischen Sozialmodell überhaupt durchsetzen zu können.
Es ist nicht so, dass wir von Haus aus sofort mit allem, was wir in Europa denken, mehrheitsfähig auf der Welt sind. Am Anfang des 20. Jahrhunderts hatte Europa ungefähr 25 Prozent der Einwohner der Weltbevölkerung. Heute sind wir bei zwölf Prozent und am Ende dieses Jahrhunderts werden wir bei sieben Prozent sein. Es ist nicht gegeben, dass die gesamte Welt auf die sieben Prozent sieht und sagt: Genauso, wie sie leben wollen, wollen wir auch leben. Das heißt, um unsere Interessen durchzusetzen, müssen wir erfolgreich sein. Wir müssen uns auf gemeinsame Interessen verständigen. Es darf nicht jede Nation mit ihren eigenen kleinen Interessen dazu treten. Das ist in vielen Bereichen unabdingbar. Deshalb haben wir internationale Verhandlungspositionen – von der WTO bis zu den Klimaverhandlungen. Deshalb haben wir inzwischen große Forschungsprojekte gemeinsam in Angriff genommen und deshalb müssen wir auch in anderen Bereichen zusammenarbeiten. Es ist ja auch der tiefere Sinn eines Binnenmarktes, unsere Kräfte zu mobilisieren und so einzusetzen, dass wir auch handeln können.
Wir haben auf dem Frühjahrsrat die Themen Klima und Energie behandelt. Für mich ist sehr interessant, dass aus dem Urgedanken der Gründung der Europäischen Union, nie wieder um Kohle und Eisenerz in Europa Kriege führen zu wollen, die Montanunion entstanden ist. Aus der Montanunion sind dann die Römischen Verträge entstanden. Und langsam entstand der Binnenmarkt. Heute spielt das Thema Energie wieder eine klassische Rolle bei der Frage: Wie solidarisch ist denn dieses Europa? Denn plötzlich wird uns bewusst, dass wir in Zukunft bei der Zulieferung von Energie voneinander abhängig sind. Deshalb wird uns in Zukunft das Thema Energiesolidarität sehr beschäftigen. Kombiniert mit dem Thema Klimaschutz kommt hier eine ganz besondere Aufgabe auf Europa zu.
Nun kann man sagen: Mit einem weltweiten Anteil von 15 Prozent an den CO2-Emissionen muss Europa ja nicht unbedingt der Vorreiter sein. Aber wir haben im Rat auch auf der Grundlage eines Kommissionsvorschlags und mit großer Unterstützung des Europäischen Parlaments gesagt: Doch, das wollen wir, weil wir glauben, dass wir eine Verantwortung für die zukünftige Entwicklung der Welt haben, weil wir glauben, dass sich die Schwellenländer nur anschließen werden, wenn die entwickelten Länder mit gutem Beispiel vorangehen und weil wir glauben, dass wir die Vereinigten Staaten von Amerika und andere Industrieländer, die noch sehr zögerlich sind, nur dann überzeugen können, indem wir selber mit gutem Beispiel vorangehen. Wir glauben außerdem, dass wir uns dadurch auch Chancen für Technologieentwicklungen und zukünftige Märkte erarbeiten, die zum Schluss wieder Wohlstandsgewinne für die Europäische Union insgesamt bedeuten. So haben wir uns auf einen Anteil der erneuerbaren Energien von 20 Prozent festgelegt, auf einen Anteil des Biokraftstoffs von zehn Prozent, auf eine Steigerung der Energieeffizienz, was wir dann in den internationalen Verhandlungsprozess einbringen wollen.
Wir haben auf dem Frühjahrsrat auch etwas gemacht, was mir persönlich wichtig ist. Wir haben uns nämlich dazu entschlossen, Bürokratie abzubauen, vor allem bei Berichts- und Statistikpflichten. Ich weiß, dass viele in den Parlamenten sagen: Bedeutet das nicht ein Weniger an Sicherheit? Wir sagen: Man kann die Kosten senken, die wir für solche bürokratischen Dinge aufbringen. Das heißt im Zeitalter der Datenverarbeitung nicht in jedem Falle, dass eine Berichtspflicht völlig entfällt. Aber sie sollte wenigstens so organisiert werden, dass sie möglichst kosteneffizient stattfindet. Wer die europäischen Regelungen kennt, wird auch vermuten, dass es durchaus noch einige Klärungs- und Straffungsmöglichkeiten gibt, ohne dass gleich die Sicherheit der Menschen in Gefahr ist.
Mir ist das Thema deshalb so wichtig, weil ich der festen Überzeugung bin, dass wir unsere Kräfte auf das konzentrieren müssen, was unsere Zukunft ausmacht: Das ist Innovation, das ist Kreativität, das ist das Ziel, jeweils drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts jedes Landes für Forschung und Entwicklung auszugeben, um Europa wirklich als einen Kontinent der Ideen dastehen zu lassen, den wir brauchen.
Wir haben mit den Vereinigten Staaten von Amerika vor einigen Tagen auf dem EU-USA-Gipfel vereinbart, dass wir die transatlantische Wirtschaftspartnerschaft intensivieren wollen – eine Idee, die bereits lange von Mitgliedern des Europäischen Parlaments vertreten wird und für die viel geworben wurde. Es geht nicht um eine Konkurrenzveranstaltung zu den Welthandelsgesprächen. Es geht auch nicht vorrangig um Handelszölle, sondern es geht um nichttarifäre Handelshemmnisse, wie es so schön heißt, also um Standards vieler technischer Entwicklungen und Verfahren, bei denen wir Milliarden einsparen könnten, wenn wir hier gemeinsam operierten.
Eine der konkreten Zielsetzungen ist zum Beispiel, dass die Rechnungslegungen der Unternehmen gegenseitig anerkannt werden, weil wir glauben, dass dadurch auf beiden Seiten des Atlantiks Milliarden an Geldern eingespart werden können. Man kann sich das etwa auch bei Zulassungsverfahren für Medikamente vorstellen. Wir haben vereinbart, dass wir gemeinsame Standards für Biokraftstoffe entwickeln wollen. Ziel ist also, die gesamten noch nicht geregelten Bereiche, die zukünftig auf uns zukommen, harmonisch zu regeln. Das ist auch genau das Vorgehen eines Binnenmarktes innerhalb der Europäischen Union gewesen, das uns so viel Kraft und auch so viel Hilfe gegeben hat. Wir haben bis jetzt schon für den Bürger einige spürbare Erleichterungen erreicht. Ich nenne nur das Stichwort Roaming-Gebühren. Ich hoffe, dass das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission sich hier noch einigen werden.
Wir haben die Diskussion über den so genannten Verfassungsprozess vor uns. Ich glaube, es war richtig, nach abweisenden Voten der Bürgerinnen und Bürger in Frankreich und den Niederlanden eine Reflexionsphase einzulegen und einen Doppelansatz zu fahren. Das ist einerseits das Europa der Bürger und der Projekte, um deutlich zu machen: Wir wollen etwas für die Menschen erreichen. Auf der anderen Seite gilt es jetzt nach der Reflexionsphase aber auch zu sagen: Wir müssen zusehen, wie wir dieses Europa wieder handlungsfähig machen.
Ich sage all denen, die Ängste vor dem Verfassungsvertrag haben: Die Vertragsgrundlage von Nizza ist keine Grundlage, mit der die Europäische Union mit 27 Mitgliedsstaaten für die Zukunft handlungsfähig ist.
Das kann man an
zwei
ganz einfachen Beispielen zeigen. Hier sind auch Vertreter von Kroatien und Mazedonien. Beide Länder können überhaupt nicht aufgenommen werden, egal ob sie die Kriterien erfüllen oder nicht, weil der gesamte Nizza-Vertrag auf 27 Mitgliedsstaaten ausgerichtet ist. Das sage ich all denen, die sehr für Erweiterungen eintreten.
Ein
Zweites:
Wir müssten in einen Europawahlkampf hineingehen, in dem wir anzukündigen hätten, dass die nächste Kommission weniger als 27 Kommissare hat und sich jedes Land aussuchen darf, aus welchem anderen Land kein Kommissar kommen soll. Ich glaube, das würde ein sehr "schöner" und "bürgernaher" Wahlkampf, bei dem das Verleumdungspotenzial erhebliche Größen annehmen könnte.
Schon allein diese beiden Aspekte sind Grund genug, die vertragliche Grundlage zu erneuern. Deshalb bin ich über den Abschlusssatz der "Berliner Erklärung" sehr glücklich, demnach wir die Europäische Union bis zu den Europawahlen 2009 auf eine neue vertragliche Grundlage stellen wollen. Denn Sie, die Parlamentarierinnen und Parlamentarier, müssen ja den Wahlkampf führen. Ich beziehe mich mit ein: Wir müssen Wahlkampf machen. Was sollen wir denn den Menschen über Europa sagen, wenn wir bis dahin nicht die Frage beantwortet haben, wie wir uns vorstellen, wie dieses Europa wieder handlungsfähig wird? – Ja, es darf geklatscht werden.
Handlungsfähigkeit bedeutet für mich, dass wir sowohl institutionell handlungsfähig sind als auch, dass wir die Aufgaben auf Europa übertragen haben, die nur europäisch gelöst werden können. Ich nenne zum Beispiel das Thema Energiepolitik, wofür es bis jetzt in Europa keine Zuständigkeit gibt. Aber wir alle sind der Meinung, dass Energiesicherheit und Klimaschutz inzwischen Aufgaben sind, die im nationalen Rahmen alleine nicht mehr gelöst werden können.
Nun weiß ich, dass es viele Ängste gibt, was Europa als "Superstaat" anbelangt. Auf diese muss man sicherlich Rücksicht nehmen. Ich weise aber auch darauf hin, dass der Verfassungsvertrag genau auf diese Angst an vielen Stellen schon eine Antwort gibt, weil er nämlich die Rolle der nationalen Parlamente stärkt, das Subsidiaritätsprinzip stärkt, die Regionen stärkt, die Mitsprache der nationalen Parlamente in Brüssel stärkt. Das heißt, jene, die etwas beklagen, müssen aufpassen, dass sie nicht auf etwas zurückfallen, was auf all diese Ängste gar keine Antwort gegeben hat. Der Verfassungsvertrag mag ja bei der Kompetenzzuordnung und bei der Frage der Umsetzung des Subsidiaritätsprinzips vielleicht auch noch Mängel aufweisen. Aber zum ersten Mal sind diese Themen überhaupt angesprochen. Deshalb muss man aufpassen, dass diejenigen, die etwas geschafft haben, zum Schluss nicht gegen einen Verfassungsvertrag sind und damit für etwas, nämlich für die heutige vertragliche Grundlage, die mit Sicherheit gegenüber all diesen Bedenken nicht besser ist.
Nun kann ich Ihnen heute natürlich nicht sagen, was geschehen wird. Wir versuchen, die Dinge aufzunehmen. Wir haben als deutsche Präsidentschaft nicht den Auftrag, das Problem zu lösen, sondern einen Fahrplan vorzubereiten. Wir haben gesagt: Bis zur französischen Präsidentschaft im Jahre 2008 soll es dann gelöst sein. Das Problem mit dem Fahrplan ist nur, dass sich manche auf keinen Fahrplan einlassen, wenn sie nicht wissen, wohin sie fahren.
Das richtige Maß zu finden, ohne jemanden zu überfordern – das ist die spannende Aufgabe, die vor uns steht. Politik besteht ja immer aus solchen spannenden Herausforderungen. Ich kann Ihnen an dieser Stelle nur sagen, dass sie die deutsche Präsidentschaft gemeinsam mit anderen offensiv annimmt. Aber ich sage auch: Es kann nicht sein, dass aus der Einstimmigkeit folgt, dass zum Schluss nur noch jene, die Veränderung wollen, etwas zu sagen haben. 18 bis 22 der 27 Staaten in Europa sind mit dem, was vorliegt, ganz zufrieden. Dazwischen muss man einen fairen Weg finden. Deshalb muss dieser Fahrplan auch zeigen, in welche Richtung es geht, dass nicht einer viele andere überfordert. Das heißt: Einstimmigkeit ist in Europa an solchen Stellen immer notwendig. Sie wissen das.
Ich will auch noch einmal etwas zu den Ängsten sagen. Die Nationalstaaten bleiben die Herren der Verträge; das heißt, an dieser Stelle ist ganz klar reguliert: Es wird keine Kompetenzübertragung geben, wenn dies nicht die Länder selber wollen. Insofern dürfen Sie davon ausgehen, dass wir uns anstrengen, die Dinge voranzubringen, dass wir auch glauben, dass die Stunde für bestimmte Entwicklungen in Europa recht günstig ist beziehungsweise in mancher Hinsicht in den nächsten eineinhalb Jahren auch nicht besser wird. Wenn man uns zu viel Geschwindigkeit vorwirft, muss man sich immer fragen: Wenn man sich mehr Zeit ließe, käme man dann zu anderen Antworten? Das Zeitfenster nach hinten ist durch die Europawahl klar begrenzt. Dazwischen wird Deutschland nicht übermäßig drängen, aber Deutschland wird schon Wert darauf legen, dass das, was man lösen kann, auch gelöst wird.
Mit diesen etwas kryptischen Formulierungen lasse ich Sie jetzt zurück. Sie werden natürlich bei gutem Willen für alles Verständnis haben. Sonst werden Sie sagen: Merkel mauert. Ich darf Ihnen jedenfalls sagen, dass wir uns großer Anstrengungen bemüßigen.
Einige weitere Dinge wollen wir auch vorantreiben: Das Thema Migration, die Stärkung von Frontex. Ich glaube, das ist ein Riesenthema. Wir haben jetzt zum ersten Mal eine so genannte Trio-Präsidentschaft, also die Präsidentschaft von Deutschland, Portugal und Slowenien. Portugal wird am Ende des Jahres einen EU-Afrika-Gipfel einberufen. Das Thema Migration spielt auf unserem Nachbarkontinent eine große Rolle. Hier kreuzen sich dann auch unsere Entwicklungsanstrengungen, unsere Anstrengungen im Hinblick auf die politische Zusammenarbeit, auch die G8-Initiativen, mit denen wir jetzt als G8-Vorsitzland natürlich auch zu tun haben. Ich finde es zum Beispiel auch im Hinblick auf die chinesischen Anstrengungen ganz wichtig, dass Europa gegenüber seinem Nachbarkontinent mehr Verantwortung und Flagge zeigt. Ich bin deshalb sehr dankbar dafür, dass Europa an dieser Stelle auch endlich einmal ein solches Treffen durchführt, wie es dieses Jahr zum Beispiel zwischen China und Afrika stattgefunden hat.
Wir wollen natürlich auch eng mit Ihnen zusammenarbeiten, wenn es um die Vermittlung der europäischen Ideen geht, um die Vermittlung europäischer Anstrengungen. Ich werde morgen in Brüssel sein. Gemeinsam mit Hans-Gert Pöttering werden wir uns mit Vertretern der Religionsgemeinschaften treffen, um auch das Wertefundament Europas besser einzubeziehen.
Wir werden in dieser Woche auch den EU-Russland-Gipfel haben. Auch hier brauchen wir ein neues Partnerschafts- und Kooperationsabkommen. Das alte läuft in diesem Jahr aus. Es ist im Übrigen bereits 1997 verabschiedet worden und bedarf also ohnehin einer Erneuerung. Wir haben noch eine ganze Reihe von Problemen zu überwinden, bevor die Verhandlungen beginnen können, aber ich hoffe, dass der Gipfel wenigstens deutlich macht, dass wir an einer engen strategischen Partnerschaft mit Russland interessiert sind. Denn es ist unsere Nachbarregion, es ist ein Lieferant von Energie für Europa. Und bei allen offenen Worten auch zu Themen wie Menschenrechten, wie Freiheiten der Bürgerinnen und Bürger ist es wichtig, eine gute strategische Partnerschaft mit Russland zu haben.
Sie sehen an meinen Darlegungen, dass es uns an Arbeit nicht mangelt. Ich sehe an Ihrer zahlreichen Anwesenheit, dass Sie bereit sind, uns zu unterstützen. Insofern macht es immer wieder Spaß, in dieser Europäischen Union zusammenzuarbeiten, uns gegenseitig zu unterstützen, die Probleme miteinander zu diskutieren.
Den Kolleginnen und Kollegen aus Mazedonien und Kroatien, die anwesend sind, sage ich, dass natürlich auch das Thema Westbalkan – gerade in den letzten Tagen – für uns eine zentrale Bedeutung hatte und dass wir sehr glücklich sind, dass sich jetzt in Serbien eine Regierungsbildung abzeichnet, was ich für außerordentlich wichtig halte. Ich bin der tiefen Überzeugung, dass die Europäer, die ein Interesse daran haben, die Welt friedlicher und demokratischer zu gestalten, dies gemeinsam allemal besser können. Deshalb haben wir unsere Präsidentschaft unter das Motto gestellt: "Europa gelingt gemeinsam".
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen auch weiterhin eine gute Beratung.