Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the festive concert "Wolf Biermann & das Zentralquartett" at the Berliner Ensemble on the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall on November 8, 2014, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

9 November 2014 · Festive concert 'Wolf Biermann & das Zentralquartett' on the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall · Berliner Ensemble, Berlin, Germany

Context
Merkel spoke at a festive concert at the Berliner Ensemble on November 8, 2014, commemorating the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Main themes
Fall of the Berlin Wall anniversary, Wolf Biermann, German reunification, artistic and political resistance in the GDR, Central Quartet and East German jazz, civil courage and the Peaceful Revolution, freedom and creative expression, division of Europe, exile and expulsion, Heinrich Heine and literary tradition
Duration
~8 min
29th percentile
Words
1,001
29th percentile
Sentences
64
42nd percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
8.5
8th percentile
Syntax
2.76
18th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 60%59%
  • Ceremonial 21%20%
  • Geopolitical 19%19%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

64 sentences in 19 paragraphs

Dear Mr. Speaker of the Sejm, dear Radosław Sikorski,

Mr. Ambassador Handelsman,

Mr. Federal President Köhler,

ladies and gentlemen,

and above all the artists Wolf Biermann and the members of the Central Quartet, in November 1976, hardly anyone could have imagined that there would one day be a concert like the one this evening, here at the Theater am Schiffbauerdamm with Wolf Biermann, who had just been expatriated, as it was officially called, and an audience that the GDR leadership would have labeled partly as state enemies and partly as undesirable visitors from the Federal Republic of Germany. I believe that almost no one could have foreseen this – not even in the early days of November 1989, although the signs of change were becoming increasingly visible.

What happened tomorrow, 25 years ago, on November 9, 1989, changed the world. It was the beginning of the end of the division of Berlin, the division of Germany, the division of Europe, and the division of the world into two blocs. Many contributed to this. Norbert Lammert reminded us of this yesterday: It was not only we Germans, but also Poles, Czechs, Slovaks, Hungarians, and many others.

Although the change was becoming increasingly visible, many were surprised on the evening of November 9 by what a press conference could trigger. It turned out that the constant drip had hollowed out the entire wall stone. The fall of the wall was, in the double sense of the word, the breakthrough of the Peaceful Revolution – the highly deserved crowning of civil courage.

I think it is a wonderful idea that we are tuning in to tomorrow's anniversary with this festive concert. Music was not only an artistic matter in the GDR, but often also a highly political one. Even with instruments alone, political statements could be made.

It was once said of the Central Quartet that it had written the "soundtrack of a subculture." That is the best compliment that outweighed any music award at that time. The ensemble mixed swing with folk music and free jazz with music by Hanns Eisler and Kurt Weill. It dared a musical breakout from narrowness and constraints. It brought together apparent contradictions and realized what Wolf Biermann described in reference to the roots of the term concert as it relates to his own music: "Concert, thus Latin concertare, means to work together, to agree. But also exactly the opposite: con – together, certare – to contend, thus also to compete, to argue."

The Central Quartet succeeded in intoning something like a democratic culture of debate, making freedom and openness to the world as well as zest for life audible. In this way, the ensemble and a whole series of friendly musicians wrote jazz history. Even connoisseurs far beyond the GDR border greatly appreciated East German jazz.

Dear Wolf Biermann, we are not surprised that you are friends with such artists. And it is also not surprising that the concert is taking place here at the Berliner Ensemble. Here, Wolf Biermann began as an assistant director in 1957 and got a taste of the stage. Here, the connection lines to Bertolt Brecht, who had died a year earlier, and Hanns Eisler, who continually encouraged Wolf Biermann in his work, ran. And from then on, there was no stopping him. Wolf Biermann began to write poems and songs and to perform them himself. What became of him, we all know: one of the greatest poets and songwriters of our time.

Indeed, success did not take long to come. And it could also be easily read from the recognition in typical GDR fashion: from the complete publication and performance ban. But that is what made Wolf Biermann truly famous. The songs reached countless listeners who realized: Here is someone who dares to speak; here is someone who says what others only think secretly; here is someone who puts into clear words what the whole system suffers from. It was the narrowness, the limitation of creative drive, the eternal know-it-all attitude of the functionaries, the patronizing of citizens, the nagging, monitoring, harassing, and for many, the imprisonment. As a provocateur was already considered anyone who made the line of the Russian songwriter Alexander Galich part of his program: "I choose freedom, simply to be myself." – That was already too much.

Some, who had to endure bitter experiences, left and abandoned their homeland. Some were thrown out. The name Wolf Biermann stands for that like hardly any other. The SED leadership simply wanted to get rid of him. But that only made him more present. Wolf Biermann proved to have the longer breath. He forced the "corrupt old men," as he called and still calls the rulers of the GDR, into intellectual bankruptcy. The expulsion was nothing other than exactly that.

Wolf Biermann learned to appreciate Heinrich Heine as a role model and brother in spirit. In a collection of Heine's poems published by the DDR Aufbauverlag in the 1970s, there is a work titled "Warning." The first stanza reads:

"Such books you let be printed!

Dear friend, you are lost!

If you want money and honor,

You must bow down properly."

That this perhaps does not have to be the case, Heinrich Heine pointed out in the following by ending the poem with the observation that the people have "long ears." Heine's warning thus cleverly changed its addressee. Whether the GDR censorship recognized the full potential of Heine's poem is debatable. – Obviously not. Today we know, however, that the ears of the people can be longer than the arm of state power. This was demonstrated after the expatriation of Wolf Biermann. It has been repeatedly shown when the regime tried to stifle any hint of criticism in its infancy. And so it ultimately outlived itself. The urge for freedom broke through. That is what we want to celebrate today, especially here with these artists. I am pleased to be able to be part of it. Thank you very much.