Trip to New Zealand and Australia from November 13 to 17, 2014 – Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception of the New Zealand-German Business Association on November 14, 2014, in Auckland:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

17 November 2014 · Reception of the New Zealand-German Business Association · Auckland, New Zealand

Context
Merkel addressed the New Zealand-German Business Association reception in Auckland on November 14, 2014, during her official trip to New Zealand and Australia.
Main themes
German-New Zealand trade relations, bilateral investment, business cooperation, innovation climate, renewable energy, agricultural sector, vocational training, skilled labor shortages, European internal market, research collaboration, New Zealand-German Business Association
Duration
~4 min
13th percentile
Words
520
13th percentile
Sentences
33
20th percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
9.9
19th percentile
Syntax
2.67
11th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 35%33%
  • Ceremonial 29%27%
  • Social 23%21%
  • Geopolitical 6%6%
  • Technological 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

33 sentences in 10 paragraphs

Dear Minister Joyce,

dear Mr. Bachmann,

Excellencies,

ladies and gentlemen,

the New Zealand-German Business Association is the largest European Chamber of Commerce in New Zealand. I believe that alone speaks to the professional work being done. Therefore, I would also like to thank Ms. Surges for building the organization so well. This chamber has been around for 30 years. I am very pleased to be here for this reception this evening.

Trade and investment relations have developed continuously – the Minister just pointed that out. However, there is still room for improvement. Our trade volume amounted to 1.7 billion euros in 2013. I have heard about the trade relations with China. There, I would say, we can still step it up a notch. But China is also a bit larger than Germany and New Zealand combined.

New Zealand's strengths are clear: a good climate for innovation, a reliable legal framework, and also very good experiences with many trading partners in the Asian region. This makes New Zealand highly attractive, even though the geographical distance is quite considerable from a German perspective. Important sectors have been mentioned: the construction sector – also with regard to energy-efficient building – renewable energies, and the agricultural and food sector. We should also mention all the spin-offs that become possible from joint research activities.

I have learned that the phenomenon of skilled labor shortages is also very much on the agenda in New Zealand. Perhaps, Minister, we should discuss whether we could implement certain experiences from the German vocational training system in New Zealand as well. That could be another project. And I believe that German companies would also be willing to act as "front runners" in this area.

As the German Chancellor, I want to take this opportunity to express my pleasure that German companies are active in New Zealand, and to advocate that New Zealand companies can find a good place for their activities in Germany. We have good starting conditions in Germany through the European internal market, as well as for pan-European activities. Therefore, I invite you, as New Zealand entrepreneurs, to find out whether your engagement in Germany could be even stronger. You should not be deterred by the language barrier. The English skills of Germans are constantly improving, even if German chancellors do not publicly speak English abroad.

I simply want to say thank you. Many young people in Germany – students, scholars, and researchers – are not only aware of the beauty of your country but also of the excellent conditions for study and work, as well as your connections to the entire Asian region. Our contacts now, as well as the contacts with the Prime Minister when he comes back to Germany, and the contacts between the ministers can help strengthen the ties between our two countries and allow us to get to know each other better. In conclusion, I would like to say: All German companies that operate in New Zealand have a wonderful nature and great living conditions here – that much I have certainly learned in one day. I will also share that in Germany.