Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the International Financial Markets Conference of the Federal Ministry of Finance on May 20, 2010, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the International Financial Markets Conference in Berlin on May 20, 2010, amid parliamentary debate on the eurozone rescue package.
- Main themes
- Eurozone debt crisis, euro stability, European solidarity, Stability and Growth Pact reform, G20 global economic governance, financial market regulation, state rescue packages, fiscal discipline, European monetary union, international coordination
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,042
- Sentences
- 182
- Readability
- 48
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other182 sentences in 43 paragraphs
Dear Minister of Finance, dear Wolfgang Schäuble,
dear Commissioner, dear Michel Barnier,
ladies and gentlemen,
I am pleased to be here today at the Financial Market Conference organized by the Federal Ministry of Finance. Wolfgang Schäuble has already mentioned it: the timing is interesting. When we discussed that the Ministry of Finance would hold such a conference, we felt that the timing should be aligned with the G20 and G8 meetings in Canada.
You have indeed come to Germany at a very interesting time. Because this week we are discussing in Parliament the rescue package for the Euro. We are, so to speak, making a collective effort to stabilize our common currency, which is, of course, not an easy but an existential decision, in which we clearly see the weaknesses of our common economic and monetary union, from which we must draw conclusions for the future.
What we have experienced in the last three years is a consequence of crises: first, a collapse of banks that required state intervention; subsequently, a downturn in the global economy that again necessitated state intervention in the form of stimulus programs; finally, a debt crisis of states – this was not unforeseeable, but already evident when we rescued the banks and implemented the stimulus programs – and now a critical reaction from the markets to this weakness, because excessive deficits of states are, of course, also a vulnerability for a balanced development in the future.
It was evident that no single country could manage this alone, but that international, joint action was required – both within the framework of the European Union and globally. It is right and important that the G20 countries have taken the initiative and leadership in this regard, that the G20 has been institutionalized over the past years, and that it will continue to monitor global economic development in the future. Globalization is now clearly reflected in the institutionalization of the G20. We have long debated whether the G8 was still sufficient, and we had expanded it to include the G5. Ultimately, this financial and economic crisis has crystallized the fact that the G20 will be an important group for the future of global economic development.
When we talk about stabilizing our European currency, the Euro, it is based on the question posed by the markets: How long will this European Union and especially the Eurozone hold together despite internal tensions? We have answered this question politically in a clear manner: Yes, we stand together, because this common currency is of great importance to us, is characterized by many advantages for each individual member state, and is also the fundamental prerequisite for the continued cohesion of the European Union as a whole and for the functioning of the internal market, so we are ready to take the necessary political actions for it.
Secondly,
observers of the scene have noted that this is not proceeding smoothly, but that very difficult negotiations are necessary. Essentially, there is a competition or a dispute regarding the question: Can we exercise solidarity while simultaneously ensuring the solidity of the currency and the currency area? To understand this, one must know – this has also played a prominent role in recent days – that the decision for the Euro was a decision characterized by the firm commitment that each country must contribute to the functioning of the Euro. Therefore, the Stability and Growth Pact is not just any pact, but the fundamental prerequisite for its functioning.
In retrospect, it must be said: Failures and, in part, also relaxations of this pact were allowed. For years, it was concealed that this pact was not adhered to with the necessary consistency. Due to the crisis and possible speculations, the effects have now been intensified. We must tackle the problems at their root now. I believe we have succeeded in this through hard negotiations. We need a tightening of the Stability and Growth Pact. A group led by Council President Van Rompuy will begin its work this Friday. We also need a consistent implementation of the Stability and Growth Pact, especially in the countries that have particularly violated it, but ultimately – I want to state this explicitly – in all countries.
Now, we may be accused of having a certain fondness for low state deficits in Germany and of being relatively risk-averse regarding stability. I would like to say: When you have a currency like the Euro, where each country is responsible for its contribution to a stable currency, then you may need stricter rules than others who can decide this as individual governments.
Secondly,
the creation of the Euro has always been characterized by the independence of the European Central Bank and the firm will to prevent inflationary developments, which have left deep scars on our continent, especially in Germany, at all costs.
This means that at the G20 meetings we will hold in the future, where, in addition to financial market regulation, which I will address shortly, growth issues will play an increasingly important role, Germany and the Eurozone as a whole will always contribute significantly to sustainable growth – that is, growth that is not bought at the cost of excessive deficits. I can already predict that there will be exciting discussions, especially in connection with the Anglo-Saxon world. This is foreseeable; it has always happened this way, and it will continue to do so. But we feel confirmed in this assumption by what is currently happening within the Eurozone. You also find many supporters for this thesis in international discussions, especially in the Asian region. Otherwise, we would again become dependent on market developments that, in my view, are not right. This means that a solid fiscal policy must be the standard for the times when we shape politics after the crisis.
Therefore, questions of exit strategies also play a significant role for us. In this regard – I want to make this very clear – I have significant concerns about whether we will arrive at an internationally coordinated exit strategy as coordinated as we did with the stimulus packages. Because if some say that maintaining stable finances is the basis for achieving sustainable growth, and others say, "I can only come to an exit strategy when unemployment has fallen again and my political systems are stable," then that is an inherent contradiction that must be balanced through our negotiations. But we will insist on a consistent exit strategy in Europe.
Politicians tell us, for example, Swedish politicians who themselves experienced such crises in the early 90s, that this is quite normal: banking crisis, economic crisis, stimulus programs, debt, and then a focus on structures and the question of how competitive the structures are. The European Union – I say this again for all 27 member states – will have to face this discussion. Because our structures are not as efficient in global competition as we would actually wish them to be.
Yesterday, I said in the German Parliament: We may need to have somewhat fewer discussions about the naming of apple trees, the renaming of apple wine, or the salt content of bread, and perhaps a bit more discussion about the rapid provision of broadband technology, intelligent electrical grids, and the completion of the internal market in the area of research and innovation. We must do our homework. Therefore, a European Council will take place in June at the right time, which will deal with the growth strategy towards the year 2020. Only a narrowly defined fiscal policy without the willingness to undertake real reforms will not advance Europe.
Having said all this, I do so from a perspective that relies on market forces, which, however, has always been based on the principles of the Social Market Economy in Germany since the establishment of the Federal Republic of Germany, that is, a market economy where the state is the guardian of order. States must ensure that, so to speak, extremes of the markets do not gain the upper hand, but that the primacy of politics prevails, so that there is a balance, for example, between capital and labor, but also between other opposing forces. This has led in the Federal Republic of Germany to the state repeatedly making very harsh interventions, for example, in competition law. This, in turn, has led to the fact that in Germany there are not only a few very large companies, but that the middle class has always had room for its existence, which we now understand as one of our great economic strengths.
With increasing globalization, where financial markets have of course also played an increasingly important role, we saw at the end of the 90s that the security that the Social Market Economy provided to people in earlier times – based on the motto "If my company is doing well, then I am doing well"; there was a close partnership – is no longer present in globally operating companies, but that people suddenly experience: My company can be doing wonderfully because it is making many good deals outside of Germany, but I, as an employee in Germany, am not doing well. This has led to a certain insecurity in society, which has been further intensified today by the financial markets. People are asking: What do you as politicians still have in your hands? Is globalization manageable, or are there independent forces at work, regarding which politics can only watch and do nothing? I say very clearly: I believe that we can succeed in working out an order in a globalized world together, in which market forces are, of course, the driving forces, but in which they are politically integrated in such a way that the claim to design by politics is not destroyed, but continues to exist.
The task is to no longer do this nationally, but to agree on it together. It must be said: In the crisis, this worked very well. But the anxious question is: When things get better again, will national egoisms not take over again? Therefore, my request also goes to the Canadian and – from both countries much will depend – to the South Korean G20 presidency: Even if your countries are not personally affected by certain phenomena, I believe that the task of advancing the process as a whole is one that must also be accomplished in countries that may currently be in a better situation.
If we want to come to a global order, then we must also have a global responsibility and cannot simply say: Because things are going well for me, I am not interested in this or that problem. Otherwise – at least in Germany – people will despair of us. If we decide that we actually need a bank levy – for example, we say this in Europe; and even the British and the United States say this – and then there are again three countries that say, "We are not affected by this," then that is extremely frustrating and ultimately cannot move us forward. So this is my request: Let us send a common signal of strength at the G20 summit.
Now, in our hour of need, we have committed to what is completely undisputed in the G20, namely that every financial product, every actor, and every financial center must be regulated in the future. We promised this to the people. After one and a half to two years, people are asking: What has become of that? Then we must honestly say: We are distributing wonderful technical papers that state this and that. I do not want to deny that much progress has been made. We tell the people: One thing is decided in Europe and the other is decided nationally. This must be implemented; and that takes a while. But at some point, we must provide proof and be able to say: Look, we have succeeded. This time frame should not take too long. Every product, every actor, and every place – at least the relevant ones in this world – are regulated in a reasonable manner. We still owe this to the citizens. Therefore, the conferences, which ultimately only account for what we have already implemented from the initiative, have a high political and communicative significance when we say: Yes, we are on the right track. We are somewhere "in the struggles of the plain," as one would say in Germany, but we will report to you at such and such a time that we have achieved this and that.
Of course, we must not beat around the bush. Let us take the example of Basel II, which includes a regulation of great importance and which, with concrete and stringent implementation, can prevent certain effects. We have implemented this cleanly in Europe after it was unanimously decided in the Basel Committee after years of negotiations. A directive was quickly adopted, which we have implemented into national law. Every German medium-sized business knows today that every loan application has been burdened with high assessment costs because the sustainable development of this medium-sized enterprise must be assessed. However, we have found that Basel II has not yet been applied in the United States of America. Now, we have agreed within the G20 that by the beginning of 2012, the United States of America will also introduce this regulation. That is good. But it is still burdened with the hope that they will indeed find a way through the respective chambers in Congress; and that is not trivial, as one knows.
At the same time, work is already underway on Basel III. You must understand that there is a certain skepticism in the European or German economy regarding the proper implementation of Basel III, and people say: We are not sure whether others elsewhere will not gain a competitive advantage from this, while we may again be the ones who have to help in times of crisis because we are all interconnected. It is easy to imagine that a heated discussion has erupted over this. Therefore, coordinated action in every direction is important; not only in the hour of need but also in the hour of regulation.
I believe we agree that we need intelligent control of systemic risks. One of the tasks we are addressing, which is also being considered elsewhere, is: How can I ensure that banks and financial institutions do not become so large that they ultimately always represent a potential for blackmail for states? How can I require enough self-provision from banks so that they can take care of themselves in the event of potential future crises?
That is why the bank levy, which we have developed together with France as a cornerstone, is an important point. We will implement it into law. I hope that this can be enforced worldwide in a similar manner. Countries that have not been affected by a crisis are, of course, not exempt from the possibility that they may be subject to a certain development in ten or twenty years. The political problem that people say, "With everything we have to endure in terms of austerity measures, we now also have to save people who have personally equipped themselves with good profits," is something we cannot face indefinitely. You can do that once and say that you did not foresee it exactly. But a second and third time will bring extreme risks that we, I and the entire federal government, do not want to take. This also unites us in the European Union.
Then the question arises: Do we need to involve financial participants even more in dealing with the damages and deficits? This is a discussion that is currently raging dramatically in Germany. I believe that this is not entirely unjustified, as it raises a fundamental question of justice. We always argue that certain taxes can only be levied internationally. Therefore, at the last G20 meeting in Pittsburgh, we asked the IMF to make proposals on what could be done to better involve financial actors, namely banks, in the costs. There are various proposals, such as the financial transaction tax and the financial activities tax.
We have said that we will advocate at the summit in Canada for the financial markets to be taxed in addition to a levy. One does not need to be far-sighted to say that one will probably not reach a consensus decision immediately on the first evening at dinner, but that there will again be many reservations. I would just like to point out that the problems in all countries are similar. In every G20 state, one is accountable to the people. In this respect, it could be an element of justice that does not ruin the financial markets if we could agree on an international tax. I, or we, will certainly advocate for that.
When we look at further areas of regulation – you will do this today in a much more skilled manner than I will – then certainly the area of hedge funds is one where I am very grateful that the European Commission with its proposal and the finance ministers with their resolution have taken a step further. It would, of course, be advantageous if there were comparable regulations in all G20 areas, as this would make such regulation easier to implement.
When one hears what is said about it, the echo is, of course, as always diverse. This is, by the way, one of the problems of politics. Since we are all not financial market experts – no matter what we studied – and most financial market actors are themselves participants with a comprehensible profit motive, it is not so easy to find selfless advisors in this area, which is still relatively young. Therefore, the question of whom to listen to is one of the most difficult questions. You meet people who tell you that hedge funds are the largest capital pools today that can exert significant effects with incredible activity and incredible possibilities when they act concertedly. You can meet people who say that their impact is actually to be rated as low, has nothing to do with the crisis, and that we are, of course, exaggerating again. Politics must always find the way in between. I can only advise the financial industry to be honest with us. If we do not receive honest advice, we may do things that are not so sophisticated but politically necessary. That will only cost us unnecessary energy. The space for honest advisors is still relatively unoccupied.
I have mentioned the question of hedge funds. The question of derivatives and short selling also plays a huge role in public discussion. As a physicist, I say: The financial market actor loves gradients. Days on which there are no differences and no gradients must be designed so that one invents a gradient. Therefore, one must look at how the gradient is used productively or to what extent one must tame the gradient so that it does not produce unnatural effects.
I could still say something about several other regulatory tasks. I believe you will go into detail on this today. For us, the topic of rating agencies still plays a role. For the supervision of rating agencies, we need the European financial market supervision. In the discussion about European financial market supervision, one recognizes the dispute that ultimately also exists within the G20 over the question: How much do we want to regulate intergovernmentally? To what extent do we accept multilateral structures – that is, structures in which we as member states relinquish a piece of our own responsibility?
I believe that all European member states find it relatively easy to cede sovereignty to a higher institution like the European Commission because we have been doing this for decades. But emerging countries like China or India, for example, do this much more hesitantly. I would also say that the United States is not exactly a pioneer when one is not sure that one still has an important influence in the respective supranational institution. In my opinion, institutions like the IMF and the Financial Stability Board must be strengthened in the overall process, because without such overarching institutions, we will not be able to manage.
When one returns to European financial market supervision, the question of how much we regulate intergovernmentally and how much we regulate through truly European institutions plays a role. We must reach an agreement here; otherwise, we cannot subject the rating agencies to any supervision and will not make any progress in this regard.
One topic that is much discussed among us is the question: Does the European continent need its own rating agency, which is of course not politically dependent but thinks and acts in the spirit of sustainable economic consideration and is not short-term oriented? To what extent should one even become dependent on the ratings of the rating agencies?
We could see a very interesting example of this. When the Greek aid package was passed, the European Central Bank decided to buy lower-quality bonds. This was actually supposed to signal: We believe in the Greek aid package; and therefore we do not necessarily believe in the rating of Greek bonds.
However, the effect on the markets was not entirely clear. Therefore, the relationship of politics to the rating agencies, which is connected with questions of how independent they are and on what information they operate, is one of the most interesting. I would – I say this quite clearly – advocate for there to be a rating agency within the European Union that competes with the others – of course in a fair competition. In this respect, we still have a lot of work to do.
When we meet in Canada for the G20 summit, I hope that this conference will contribute to achieving manageable results. The world has not yet returned to the point where people think we have already done our work in terms of regulation and commonality. In this respect, the Canadian presidency bears a high responsibility. We pledge that we will be supportive. We say this just as we do in the direction of the summit in South Korea.
As one of the major exporting nations in the world, we have a great interest in the world economy getting back on its feet. To be honest, we must say that we are currently benefiting from the fact that export markets are functioning well again. We are ready to discuss global imbalances. I am not willing to discuss that we put better competitiveness at the expense of higher deficits. We will advocate for the competitiveness of others to improve. We will advocate for free world trade to truly take hold.
My last point: The economic recovery after this global economic crisis will only work if it is not hindered by elements of protectionism. It is good that there is the World Trade Organization. It is bad that we have not made progress for years in the effort to conclude the Doha Round. In fact, everything in this crisis calls for submitting to this effort. There are a multitude of non-tariff trade barriers that can have similar effects as tariffs. Therefore, we must be very careful that a kind of protectionism does not spread under the international regulatory framework that will ultimately not benefit any of us. I know that this is not politically easy because, in an emergency situation, the shirt is always closer than the coat, as one says in Germany. But I consider it an indispensable prerequisite for the world economy to truly recover.
I believe one can already say today: We have done many things better than in the last global economic crisis in the 1930s. But one cannot yet say whether we have done everything optimally so that we can get on the fastest possible path to recovery. Unfortunately, one cannot yet say that precautions have been taken to ensure that such a thing does not happen again. Therefore, you still have a lot to do here. Even for us, there will still be a lot of work left in Canada and South Korea.
I thank you all for coming here and wish you a successful conference.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundesminister, lieber Wolfgang Schäuble,
sehr geehrter Herr Kommissar, lieber Michel Barnier,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, dass ich heute hier bei der Finanzmarktkonferenz mit dabei sein kann, zu der das Bundesministerium der Finanzen eingeladen hat. Wolfgang Schäuble hat es eben schon gesagt: Der Zeitpunkt ist interessant gewählt. Als wir darüber gesprochen haben, dass das Finanzministerium eine solche Konferenz durchführen würde, fanden wir, dass sich der Zeitpunkt hierfür an den G20-Treffen und G8-Treffen in Kanada orientieren sollte.
Sie sind in der Tat in einer sehr interessanten Phase nach Deutschland gekommen. Denn wir beraten in dieser Woche im Parlament über den Rettungsschirm für den Euro. Wir haben sozusagen eine Gesamtanstrengung zur Stabilisierung unserer gemeinsamen Währung zu leisten, die natürlich keine einfache, sondern eine existenzielle Entscheidung ist, bei der wir die Schwächen der gemeinsamen Wirtschafts- und Währungsunion deutlich vor Augen haben, aus denen wir natürlich Schlussfolgerungen für die Zukunft ziehen müssen.
Das, was wir in den letzten drei Jahren erlebt haben, ist eine Folge von Krisen: zuerst ein Zusammenbruch der Banken, der staatliches Eingreifen erforderlich gemacht hat; anschließend ein Einbruch der Weltwirtschaft, der wiederum staatliches Eingreifen in Form von Konjunkturprogrammen erforderlich gemacht hat; schließlich eine Verschuldung der Staaten – diese war nicht unabsehbar, sondern schon erkennbar, als wir die Banken gerettet und die Konjunkturprogramme aufgelegt haben – und nunmehr eine kritische Reaktion der Märkte auf diese Schwäche, weil zu hohe Defizite der Staaten natürlich auch eine Schwachstelle für eine zukünftig ausbalancierte Entwicklung sind.
Dabei war augenfällig, dass dies kein Land alleine regeln konnte, sondern dass internationales, gemeinsames Handeln erforderlich war – sowohl im Rahmen der Europäischen Union als auch weltweit. Es ist richtig und wichtig, dass die G20-Staaten hierbei die Initiative und die Führung übernommen haben, dass die G20 im Laufe der letzten Jahre institutionalisiert wurde und dass sie als Gremium die weltweit wirtschaftliche Entwicklung auch in Zukunft verfolgen wird. Die Globalisierung drückt sich jetzt eben auch klar in der Institutionalisierung dieser G20 aus. Wir haben lange über die Frage diskutiert, ob die G8 noch reicht, und hatten diese um die G5 erweitert. Es hat sich durch diese Finanz- und Wirtschaftskrise letztlich herauskristallisiert, dass die G20 eine wichtige Gruppe für die weltwirtschaftliche Entwicklung der Zukunft sein wird.
Wenn wir über die Stabilisierung unserer europäischen Währung, des Euro, sprechen, dann liegt dem zugrunde, dass – wenn man das so sagen darf – von den Märkten die Frage gestellt worden ist: Wie weit halten diese Europäische Union und insbesondere der Euroraum trotz innerer Spannungen zusammen? Wir haben diese Frage politisch eindeutig beantwortet: Jawohl, wir halten zusammen, weil diese gemeinsame Währung für uns von großer Bedeutung ist, für jedes einzelne Mitgliedsland von vielen Vorteilen geprägt ist und auch die Grundvoraussetzung für den weiteren Zusammenhalt der Europäischen Union als Ganzes sowie für das Funktionieren des Binnenmarktes ist, sodass wir bereit sind, dafür die notwendigen politischen Aktionen zu unternehmen.
Zweitens
haben die Beobachter der Szene festgestellt, dass das nicht reibungslos verläuft, sondern dass dafür sehr schwierige Verhandlungen notwendig sind. Im Grunde gibt es einen Wettbewerb oder eine Auseinandersetzung hinsichtlich der Frage: Gelingt es uns, Solidarität auszuüben und gleichzeitig die Solidität der Währung und des Währungsraums zu gewährleisten? Dazu muss man wissen – das hat in diesen Tagen auch wieder eine herausragende Rolle gespielt –, dass die Entscheidung für den Euro eine Entscheidung war, die durch das feste Bekenntnis geprägt war, dass jedes Land seinen Beitrag zum Funktionieren des Euro leisten muss. Deshalb ist der Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht irgendein Pakt, sondern die Grundvoraussetzung für das Funktionieren.
Im Rückblick muss man sagen: Es wurden Verfehlungen und zum Teil auch Aufweichungen dieses Pakts zugelassen. Über Jahre hinweg wurde verdeckt, dass dieser Pakt eben nicht mit der notwendigen Konsequenz eingehalten wurde. Durch die Krise und die möglichen Spekulationen sind die Effekte jetzt verstärkt worden. Wir müssen die Probleme jetzt an der Wurzel anpacken. Ich glaube, das ist uns in harten Verhandlungen unter dem Strich gelungen. Wir brauchen eine Verschärfung des Stabilitäts- und Wachstumspakts. Dazu wird schon an diesem Freitag eine Gruppe, die von Ratspräsident Van Rompuy geleitet wird, ihre Arbeit aufnehmen. Wir brauchen auch eine konsequente Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts gerade in den Ländern, die ihn in besonderer Weise verletzt haben, aber letztlich – das will ich ausdrücklich sagen – in allen Ländern.
Nun wird man uns zum Teil vorwerfen, dass es in Deutschland eine gewisse Verliebtheit in geringe Staatsdefizite gibt und wir in Bezug auf die Stabilität sozusagen relativ risikounfreudig sind. Ich möchte dazu sagen: Wenn man eine Währung wie den Euro hat, bei dem jedes Land für seinen Beitrag zu einer stabilen Währung die Verantwortung trägt, dann braucht man vielleicht strengere Regeln als andere, die das als einzelne Regierung entscheiden können.
Zweitens
ist die Schaffung des Euro immer auch von der Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank und dem festen Willen geprägt gewesen, inflationäre Entwicklungen, die auf unserem Kontinent, aber auch ganz besonders in Deutschland tiefe Narben hinterlassen haben, um jeden Preis zu verhindern.
Das heißt also, bei den G20-Treffen, die wir in Zukunft abhalten werden und bei denen neben der Finanzmarktregulierung, auf die ich gleich zu sprechen kommen werde, auch die Wachstumsfragen eine zunehmende Bedeutung spielen, werden Deutschland und der Euroraum insgesamt immer Beiträge leisten, die sehr stark auf nachhaltiges Wachstum setzen – also auf Wachstum, das nicht durch zu hohe Defizite erkauft wird. Ich darf schon heute voraussagen, dass es spannende Diskussionen auch und gerade im Zusammenhang mit dem angelsächsischen Raum geben wird. Das ist absehbar, das hat schon immer so stattgefunden; und das wird auch weiterhin so stattfinden. Aber wir fühlen uns durch das, was im Augenblick innerhalb des Euroraums passiert, in dieser Annahme bestätigt. Man findet auch bei internationalen Gesprächen, gerade im asiatischen Raum, viele Unterstützer für diese These. Ansonsten machen wir uns nämlich wieder abhängig von Marktentwicklungen, die aus meiner Sicht nicht richtig sind. Das heißt, eine solide Haushaltspolitik muss der Maßstab für die Zeiten sein, in denen wir nach der Krise Politik gestalten.
Deshalb spielen für uns auch die Fragen der Exit-Strategien eine große Rolle. Diesbezüglich – das will ich ganz deutlich sagen – mache ich mir erhebliche Sorgen darüber, ob wir – ähnlich koordiniert wie bei den Konjunkturpaketen – zu einer international abgestimmten Exit-Strategie kommen werden. Denn wenn die einen sagen, dass das Einhalten stabiler Finanzen die Grundlage dafür ist, dass wir zu nachhaltigem Wachstum kommen, und die anderen sagen "Zu einer Exit-Strategie kann ich erst kommen, wenn die Arbeitslosigkeit wieder gesunken ist und meine politischen Systeme sozusagen stabil sind", dann ist das ein immanenter Widerspruch, der durch unsere Verhandlungen ausgeglichen werden muss. Aber wir werden in Europa auf eine konsequente Exit-Strategie bestehen.
Uns sagen Politiker, zum Beispiel schwedische Politiker, die selbst Anfang der 90er Jahre solche Krisen durchlebt haben, das sei ganz normal: Bankenkrise, Wirtschaftskrise, Konjunkturprogramme, Verschuldung und anschließende Lenkung des Fokus auf die Strukturen und die Frage, wie wettbewerbsfähig die Strukturen sind. Die Europäische Union – das sage ich wieder für alle 27 Mitgliedstaaten – wird sich dieser Diskussion stellen müssen. Denn unsere Strukturen sind im globalen Wettbewerb nicht so effizient, wie wir es uns eigentlich wünschen müssten.
Ich habe gestern im deutschen Parlament gesagt: Wir werden in Europa vielleicht etwas weniger Diskussionen um die Bezeichnung von Apfelbäumen, die Umbenennung von Apfelwein oder den Salzgehalt von Brot führen müssen und vielleicht etwas mehr Diskussionen über die schnelle Ausstattung mit Breitbandtechnologie, mit intelligenten elektrischen Netzen und über die Vervollkommnung des Binnenmarkts im Bereich Forschung und Innovation führen müssen. Diese Hausaufgaben müssen wir machen. Deshalb wird im Juni auch zum richtigen Zeitpunkt ein Europäischer Rat stattfinden, der sich mit der Wachstumsstrategie in Richtung des Jahres 2020 beschäftigen wird. Nur eine eng gefasste Fiskalpolitik ohne die Bereitschaft zu wirklichen Reformen wird Europa nämlich nicht voranbringen.
Wenn ich das alles gesagt habe, dann aus einer Vorstellung heraus – das will ich auch ganz offen ansprechen –, die auf Marktkräfte setzt, die aber in Deutschland seit Bestehen der Bundesrepublik Deutschland immer auf der Grundlage der Sozialen Marktwirtschaft beruht, also einer Marktwirtschaft, bei der der Staat der Hüter der Ordnung ist. Staaten müssen dafür sorgen, dass sozusagen Extreme der Märkte nicht die Oberhand gewinnen, sondern dass das Primat der Politik so gilt, dass es einen Ausgleich zum Beispiel zwischen Kapital und Arbeit gibt, aber eben auch zwischen anderen widerstrebenden Kräften. Das hat in der Bundesrepublik Deutschland dazu geführt, dass der Staat immer wieder sehr harsche Eingriffe vorgenommen hat, zum Beispiel im Wettbewerbsrecht. Das hat wiederum dazu geführt, dass es in Deutschland nicht nur wenige sehr große Firmen gibt, sondern dass der Mittelstand immer Raum für seine Existenz hatte, was wir heute als eine unserer großen wirtschaftlichen Stärken begreifen.
Wir konnten mit zunehmender Globalisierung, bei der die Finanzmärkte natürlich auch eine zunehmend wichtige Rolle spielten, Ende der 90er Jahre sehen, dass es dazu gekommen ist, dass die Sicherheit, die die Soziale Marktwirtschaft den Menschen in früheren Zeiten vermittelt hat – nach dem Motto "Wenn es meinem Unternehmen gut geht, dann geht es mir gut"; es gab eine enge Partnerschaft –, in global agierenden Unternehmen so nicht mehr vorhanden ist, sondern dass Menschen plötzlich erleben: Meinem Unternehmen kann es wunderbar gehen, weil es außerhalb von Deutschland viele gute Geschäfte macht, aber mir als Arbeitnehmer in Deutschland geht es nicht gut. Das hat durchaus zu einer gewissen Verunsicherung der Gesellschaft geführt, die sich heute über die Finanzmärkte noch einmal verstärkt hat. Die Menschen fragen: Was habt ihr als Politiker überhaupt noch in der Hand? Ist Globalisierung gestaltbar oder sind hier unabhängige Kräfte am Werk, hinsichtlich derer die Politik nur zuschaut und nichts tun kann? Ich sage ganz deutlich: Ich glaube, dass wir es schaffen können, auch in einer globalisierten Welt miteinander eine Ordnung herauszuarbeiten, in der die Marktkräfte natürlich die vorantreibenden Kräfte sind, aber in die sie politisch so eingebunden sind, dass dadurch der Gestaltungsanspruch der Politik nicht zerstört wird, sondern weiterhin besteht.
Die Aufgabe lautet, dies jetzt nicht mehr national zu machen, sondern miteinander zu verabreden. Dazu muss man sagen: In der Krise hat das sehr gut funktioniert. Aber die bange Frage lautet: Werden, wenn es wieder besser gehen wird, die nationalen Egoismen nicht wieder überhand nehmen? Deshalb geht auch meine Bitte an die kanadische sowie – von beiden Ländern wird ja viel abhängen – an die südkoreanische G20-Präsidentschaft: Auch wenn Ihre Länder persönlich nicht so stark von bestimmten Erscheinungen betroffen waren, ist, wie ich glaube, die Aufgabe, den Prozess als Ganzes voranzubringen, eine Aufgabe, die auch in Ländern geleistet werden muss, die selbst im Augenblick vielleicht in einer besseren Situation sind.
Wenn wir uns nämlich zu einer globalen Ordnung durchringen wollen, dann müssen wir auch eine globale Verantwortung haben und können nicht sozusagen sagen: Weil es bei mir ganz gut war, interessiert mich dieses oder jenes Problem nicht. Ansonsten – so ist es zumindest in Deutschland – werden die Menschen an uns verzweifeln. Wenn wir uns entscheiden, dass wir eigentlich eine Bankenabgabe bräuchten – das sagen zum Beispiel wir in Europa; und das sagen sogar die Briten und die Vereinigten Staaten von Amerika –, und wenn es dann aber wieder drei Länder gibt, die sagen "Wir sind davon nicht betroffen", dann ist das extrem frustrierend und kann uns letztlich nicht voranbringen. Das ist also meine Bitte: Lassen Sie uns auf dem G20-Gipfel ein gemeinsames Signal der Stärke geben.
Nun hatten wir uns in der Stunde der Not vorgenommen, was in den G20 völlig unstrittig ist, dass nämlich jedes Finanzprodukt, jeder Akteur und jeder Finanzplatz in Zukunft reguliert sein muss. Das haben wir den Menschen versprochen. Nach anderthalb, zwei Jahren fragen die Leute: Was ist denn daraus geworden? Dann muss man ganz ehrlich sagen: Wir verteilen wunderbare technische Papiere, in denen dieses und jenes steht. Ich will auch gar nicht in Abrede stellen, dass vieles vorangebracht worden ist. Wir sagen den Menschen: Das eine wird in Europa entschieden und das andere wird jeweils national entschieden. Das muss jeweils umgesetzt werden; und das dauert eine Weile. Aber irgendwann müssen wir den Beweis erbringen und sagen können: Seht her, wir haben es geschafft. Diese Zeitspanne sollte nicht allzu lange dauern. Jedes Produkt, jeder Akteur und jeder Platz – jedenfalls die relevanten dieser Welt – sind in einer vernünftigen Weise geregelt. Dies sind wir den Bürgerinnen und Bürgern bislang noch schuldig. Deshalb kommt den Konferenzen, die letztlich nur darüber Rechenschaft ablegen, was wir von dem Vorhaben schon umgesetzt haben, eine hohe politische und kommunikative Bedeutung zu, wenn wir sagen: Jawohl, wir sind auf einem guten Weg. Wir befinden uns irgendwo "in den Mühen der Ebene", wie man in Deutschland sagen würde, aber wir werden euch zu dem und dem Zeitpunkt berichten, dass wir das und das geschafft haben.
Man darf natürlich auch nicht um die Dinge herumreden. Nehmen wir das Beispiel Basel II, das eine Regulierung beinhaltet, die von großer Bedeutung ist und die bei konkreter und stringenter Umsetzung bestimmte Effekte verhindern kann. Das haben wir in Europa sauber umgesetzt, nachdem es im Basel-Komitee nach Jahren der Verhandlungen einvernehmlich beschlossen wurde. Es ist schnell eine Richtlinie beschlossen worden, die wir in nationales Recht umgesetzt haben. Jeder deutsche Mittelständler weiß heute, dass jeder Kreditantrag mit hohen Bewertungskosten belastet worden ist, weil die nachhaltige Entwicklung dieses mittelständischen Unternehmens eingeschätzt werden muss. Dann haben wir aber festgestellt, dass Basel II in den Vereinigten Staaten von Amerika bis heute nicht angewendet wird. Nun haben wir im Rahmen der G20 verabredet, dass bis Anfang 2012 auch die Vereinigten Staaten von Amerika diese Regelung einführen. Das ist gut. Aber es ist noch mit dem Hoffnungsvorschuss belastet, dass sie auch wirklich durch die jeweiligen Kammern im Kongress einen Weg findet; und das ist ja nicht trivial, wie man weiß.
Gleichzeitig wird schon an Basel III gearbeitet. Sie müssen verstehen, dass es eine gewisse Skepsis in der europäischen oder deutschen Wirtschaft hinsichtlich der ordentlichen Umsetzung von Basel III gibt und man sagt: Wir sind uns nicht sicher, ob sich andere an anderer Stelle dadurch nicht einen Wettbewerbsvorteil erarbeiten, wir aber bei krisenhaften Entwicklungen vielleicht wieder diejenigen sind, die in der Krise helfen müssen, weil wir ja alle zusammenhängen. Dass darüber eine heftige Diskussion entbrannt ist, kann man sich leicht vorstellen. Deshalb ist koordiniertes Handeln in jede Richtung wichtig; nicht nur in der Stunde der Not, sondern auch in der Stunde der Regulierung.
Ich glaube, wir sind uns einig, dass wir eine intelligente Kontrolle systemischer Risiken brauchen. Eine der Aufgaben, der wir uns widmen und die auch woanders betrachtet wird, ist: Wie kann ich sicherstellen, dass die Banken, die Finanzinstitutionen nicht so groß werden, dass sie letztendlich immer ein Erpressungspotenzial für Staaten darstellen? Wie kann ich so viel Eigenvorsorge der Banken verlangen, damit sie bei eventuellen zukünftigen krisenhaften Entwicklungen für sich selber eintreten und sorgen können?
Deshalb ist die Bankenabgabe, die wir gemeinsam mit Frankreich als Eckpunkt entwickelt haben, ein wichtiger Punkt. Wir werden sie in ein Gesetz umsetzen. Ich hoffe, dass das in ähnlicher Weise weltweit durchgesetzt werden kann. Auch die Länder, die nicht von einer Krise betroffen waren, sind natürlich nicht dagegen versichert, dass sie nicht in zehn oder zwanzig Jahren einer bestimmten Entwicklung unterliegen. Das politische Problem, dass die Menschen sagen "Bei allem, was wir an Sparmaßnahmen ertragen müssen, müssen wir nun auch noch Leute retten, die sich persönlich mit guten Gewinnen ausgestattet haben", stehen wir nicht beliebig oft durch. Das kann man einmal machen und sagen, dass man es noch nicht genau vorausgesehen hat. Aber ein zweites und drittes Mal wird es extreme Gefährdungen mit sich bringen, die wir, ich und die ganze Bundesregierung, nicht eingehen möchten. Das eint uns auch in der Europäischen Union.
Dann stellt sich die Frage: Müssen wir die Finanzteilnehmer noch stärker an der Bewältigung der Schäden und der Defizite beteiligen? Das ist eine Diskussion, die im Augenblick in Deutschland in dramatischer Weise tobt. Ich finde, dass das nicht ganz zu Unrecht so ist, weil das eine grundsätzliche Gerechtigkeitsfrage aufwirft. Wir argumentieren immer, dass bestimmte Steuern nur international erhoben werden können. Deshalb hatten wir bei dem letzten G20-Treffen in Pittsburgh den IWF gebeten, uns Vorschläge zu machen, was man tun könnte, um die Finanzakteure, sprich die Banken, besser an den Kosten zu beteiligen. Es gibt verschiedene Vorschläge, so die Finanzmarkttransaktionssteuer und die Finanzaktivitätssteuer.
Wir haben gesagt, dass wir auf dem Gipfel in Kanada dafür werben werden, dass die Finanzmärkte zusätzlich zu einer Abgabe besteuert werden. Man muss nicht weitsichtig sein, um zu sagen, dass man wahrscheinlich am ersten Abend beim Dinner nicht sofort einen einvernehmlichen Beschluss treffen wird, sondern dass es wieder viele Vorbehalte geben wird. Ich gebe nur zu bedenken, dass die Probleme in allen Ländern ähnlich sind. In jedem G20-Staat ist man den Menschen gegenüber rechenschaftspflichtig. Insofern könnte es ein Element der Gerechtigkeit sein, das die Finanzmärkte nicht ruiniert, wenn wir uns zu einer internationalen Besteuerung durchringen könnten. Ich beziehungsweise wir werden jedenfalls dafür werben.
Wenn wir weitere Bereiche der Regelung betrachten – das werden Sie heute in einer viel gekonnteren Art und Weise machen als ich –, dann ist sicherlich der Bereich der Hedgefonds einer, bei dem ich sehr dankbar dafür bin, dass die Europäische Kommission mit ihrem Vorschlag und die Finanzminister mit ihrer Beschlussfassung einen Schritt weiter gegangen sind. Es wäre natürlich günstig, wenn es vergleichbare Regelungen in allen G20-Bereichen gäbe, denn umso besser ließe sich eine solche Regulierung umsetzen.
Wenn man hört, was darüber gesagt wird, dann ist das Echo natürlich wie immer vielfältig. Das ist übrigens eines der Probleme der Politik. Da wir alle keine Finanzmarktexperten sind – egal, was wir studiert haben –, und die meisten Finanzmarktakteure selber Teilnehmer mit einem verständlichen Gewinnstreben sind, ist es gar nicht so einfach, in diesem Bereich, der noch relativ jung ist, uneigennützige Ratgeber zu finden. Deshalb ist die Frage, auf wen man hört, eine der schwierigsten Fragen. Sie treffen Menschen, die Ihnen sagen, dass die Hedgefonds die größten Kapitalsammelstellen sind, die heute mit unglaublicher Aktivität und unglaublichen Möglichkeiten erhebliche Wirkungen erzwingen können, wenn sie konzertiert agieren. Sie können Menschen treffen, die sagen, dass deren Wirkung eigentlich als gering einzustufen ist, mit der Krise gar nichts zu tun hat und wir natürlich wieder übertreiben. Die Politik muss immer den Weg dazwischen finden. Ich kann der Finanzbranche selbst nur raten, ehrlich mit uns umzugehen. Wenn wir keine ehrlichen Ratschläge bekommen, machen wir vielleicht Dinge, die nicht so ausgefeilt, aber politisch notwendig sind. Das kostet uns dann nur unnötige Kraft. Der Platz für ehrliche Ratgeber ist noch relativ unbesetzt.
Die Frage der Hedgefonds habe ich angesprochen. Die Frage der Derivate und der Leerverkäufe spielt in der öffentlichen Diskussion auch eine riesige Rolle. Als Physikerin sage ich: Der Finanzmarktakteur liebt Gradienten. Tage, an denen keine Differenzen und keine Gradienten auftreten, müssen so gestaltet werden, dass man einen Gradienten erfindet. Deshalb muss man schauen, inwieweit der Gradient produktiv genutzt wird oder inwieweit man den Gradienten so zähmen muss, dass er nicht unnatürliche Effekte erzeugt.
So könnte ich noch zu etlichen anderen Regulierungsaufträgen etwas sagen. Ich glaube, das werden Sie heute noch ausführlich machen. Für uns spielt das Thema Ratingagenturen noch eine Rolle. Für die Aufsicht über die Ratingagenturen brauchen wir die europäische Finanzmarktaufsicht. Bei der Diskussion über die europäische Finanzmarktaufsicht erkennt man den Streit, den es letztlich auch innerhalb der G20 über die Frage gibt: Wie viel wollen wir intergouvernemental regeln? Inwieweit akzeptieren wir multilaterale Strukturen – also Strukturen, in denen wir als Mitgliedstaaten ein Stück Eigenverantwortung abgeben?
Ich glaube, dass sich alle europäischen Mitgliedstaaten bei der Abgabe von Souveränität an eine höhere Institution wie die Europäische Kommission relativ leicht tun, weil wir das seit Jahrzehnten so machen. Aber Schwellenländer wie zum Beispiel China oder Indien tun das natürlich viel, viel zögerlicher. Ich würde auch sagen, dass die Vereinigten Staaten nicht gerade Vorreiter sind, wenn man sich nicht sicher ist, dass man noch einen wichtigen Einfluss in der jeweiligen supranationalen Institution hat. Nach meiner Meinung müssen in dem Gesamtprozess zum Beispiel der IWF und das Financial Stability Board gestärkt werden, denn ohne solche Gesamtinstitutionen werden wir nicht auskommen.
Wenn man auf die europäische Finanzmarktaufsicht zurückkommt, spielt natürlich genau die Frage eine Rolle, wie viel wir intergouvernemental und wie viel wir durch wirklich europäische Institutionen regeln. Wir müssen hier zu einer Einigung kommen, denn ansonsten können wir die Ratingagenturen keiner Aufsicht unterstellen und kommen an dieser Stelle nicht weiter.
Ein Thema, das bei uns viel diskutiert wird, ist die Frage: Braucht der europäische Kontinent eine eigene Ratingagentur, die natürlich politisch nicht abhängig ist, aber in dem Geist einer nachhaltigen Wirtschaftsbetrachtung denkt und handelt und nicht kurzfristig ausgerichtet ist? Wie weit sollte man sich überhaupt von den Bewertungen der Ratingagenturen abhängig machen?
Wir konnten ein ganz interessantes Beispiel hierfür sehen. Als das griechische Hilfspaket verabschiedet war, hat sich die Europäische Zentralbank entschieden, Anleihen geringerer Qualität zu kaufen. Eigentlich sollte das Zeichen sein: Wir glauben an das griechische Hilfspaket; und deshalb glauben wir nicht unbedingt an die Bewertung der griechischen Anleihen.
Der Effekt auf den Märkten war aber nicht ganz so eindeutig. Deshalb ist das Verhältnis von Politik zu den Ratingagenturen, das mit den Fragen verbunden ist, wie unabhängig sie sind und nach welchen Angaben sie ticken, eines der interessantesten. Ich würde es – ich sage es ganz deutlich – befürworten, wenn es auch innerhalb der Europäischen Union eine Ratingagentur gäbe, die mit den anderen in einem Wettbewerb steht – natürlich in einem fairen Wettbewerb. Insoweit haben wir wirklich noch Arbeit zu leisten.
Wenn wir in Kanada zum G20-Gipfel zusammentreffen, hoffe ich, dass diese Konferenz einen Beitrag dazu leistet, dass wir überschaubare Ergebnisse erzielen. Die Welt ist noch nicht wieder an dem Punkt angekommen, an dem die Menschen meinen, wir hätten unsere Arbeit in Sachen Regulierung und Gemeinsamkeit schon getan. Insofern trägt die kanadische Präsidentschaft eine hohe Verantwortung. Wir sagen zu, dass wir unterstützend tätig sind. Wir sagen das genauso in Richtung des Gipfels in Südkorea zu.
Wir haben als eine der großen Exportnationen der Welt ein großes Interesse daran, dass die Weltwirtschaft wieder auf die Beine kommt. Der Ehrlichkeit halber muss man sagen, dass wir im Augenblick davon profitieren, dass die Exportmärkte wieder gut funktionieren. Wir sind bereit, weltweit über Ungleichgewichte zu diskutieren. Ich bin nicht bereit, darüber zu diskutieren, dass wir bessere Wettbewerbsfähigkeit um den Preis höherer Defizite zur Disposition stellen. Wir werden dafür werben, dass die Wettbewerbsfähigkeit anderer besser wird. Wir werden dafür werben, dass der freie Welthandel wirklich platzgreifend wird.
Mein letzter Punkt: Die wirtschaftliche Erholung nach dieser Weltwirtschaftskrise wird nur funktionieren, wenn sie nicht durch Elemente des Protektionismus behindert wird. Es ist gut, dass es die Welthandelsorganisation gibt. Es ist schlecht, dass wir seit Jahren bei dem Vorhaben nicht vorankommen, die Doha-Runde abzuschließen. Eigentlich ruft alles in dieser Krise danach, sich dieser Kraftanstrengung zu unterwerfen. Es gibt eine Vielzahl von nichttarifären Handelshemmmissen, die ähnliche Wirkungen wie die tarifären haben können. Deshalb müssen wir sehr aufpassen, dass sich nicht unter dem internationalen Regelwerk eine Art von Protektionismus ausbreitet, die uns allen zum Schluss nicht nützen wird. Ich weiß, dass das politisch nicht einfach ist, weil einem in einer Notsituation das Hemd immer näher ist als der Rock, wie man in Deutschland sagt. Aber ich halte es für eine unabdingbare Voraussetzung dafür, dass die Weltwirtschaft wirklich genesen kann.
Ich glaube, man kann heute schon sagen: Wir haben vieles richtiger gemacht als bei der letzten Weltwirtschaftskrise in den 30er Jahren. Aber man kann noch nicht sagen, ob wir alles so optimal gemacht haben, dass wir auf den schnellstmöglichen Pfad der Erholung kommen. Man kann leider überhaupt noch nicht sagen, dass Vorkehrungen dafür getroffen sind, dass so etwas nicht wieder passiert. Deshalb haben Sie hier noch viel zu tun. Selbst für uns wird in Kanada und Südkorea noch eine Menge Arbeit übrig bleiben.
Ich bedanke mich, dass Sie alle hierher gekommen sind, und wünsche Ihnen eine erfolgreiche Tagung.