Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the event "Voluntary Engagement in Development Aid by Non-Governmental Organizations" on the 21st of ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed an event on NGO voluntary engagement in development aid in Germany on October 21, 2008, opening a conference initiated by Bundestag colleague Hans-Joachim Fuchtel.
- Main themes
- Voluntary engagement in development aid, civil society and NGOs, global financial crisis impact on development, civic freedom and volunteerism, Germany's development aid budget, Millennium Development Goals, self-help and grassroots action, globalization and international solidarity, coordination of public and private aid efforts
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,156
- Sentences
- 52
- Readability
- 48
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 1.90
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 20 paragraphs
The event on the issue of volunteer work in development aid could hardly have been better timed. For the urgency of the work has, I believe, significantly increased in the last few months.
The news about the financial crisis is news that naturally moves us, raising many, many questions among the people in our country. The consequences for the areas in which development aid operates have, of course, not yet been widely considered. What could arise from both the rising cost of food and declining growth for the countries that were somewhat on their way to improving their economic situation and thus the living conditions of their people is still not foreseeable for us.
Of course, in times when the focus on one's own concerns is very pronounced, it is rather more difficult – you probably know better than I do how to sing a song about this – to inspire people to help others. Therefore, this event should be a sign that we are looking and not turning away or looking away, but rather standing together for the understanding that looking beyond our own plate is also a foundation for our peaceful and good coexistence. Because globalization means nothing other than that everyone is reachable for everyone, and therefore help for self-help must also be provided on the ground.
I would like to sincerely thank my colleague in the Bundestag, Hans-Joachim Fuchtel. He took the initiative for today's meeting – and, as I said, with a good sense, as he has in the voluntary sector, for the right timing and the right topics.
We have always understood civic engagement in our country as an expression of freedom to be able to engage in various areas. And I will not tire of pointing out again and again that freedom is not freedom from something, but freedom to something: to engage, to have ideas, to contribute thoughts, and to take action and move forward. And I would like to say a heartfelt thank you to all those who are active in a voluntary capacity – I always say this in various other voluntary areas as well.
Today, there is sometimes a mentality in our society of sitting in front of the television, watching reports, often somewhat critically tinted, and asking: Yes, who are all these people? Why didn’t they think of this or that? The first step to engaging voluntarily is, however, first of all, that I decide to do so and thereby also demonstrate courage to leave gaps. I step out of the group of observers of everything and everyone, who think they know how to score a goal in football and at the same time do better development aid, fight against corruption, and so on, and step into a group that actually engages, even if it is associated with all the possibilities of perhaps doing something inadequate, making a mistake, or being accused of having acted in the wrong place because the misery might have been even greater elsewhere.
Nevertheless, daring to take this step is always very admirable, for which we should simply say thank you – for the fact that people go to a specific project and even go to their own limits and say: I do what I can, but I also decide not to do other things. For me, that is lived freedom, freedom to something.
Of course, there are many, many opportunities to engage – for example, engagement in church communities for the benefit of crisis regions. Doctors, specialists, and helpers sometimes spend their vacations or free time where help is needed. Conferences and information events on development aid are held. Donations are collected. So there is a wide civil society offering from our development aid.
The approach for public development aid in our budget draft for 2009 is 2.5 billion euros higher than at the beginning of our government activity. We know that we have not yet achieved everything we have promised internationally. However, when I look around among my international colleagues, I can also say that we can currently present ourselves quite well. That does not mean that we cannot do even better. But at least last year, we were the second-largest governmental donor of development aid worldwide after the United States.
Germany's development aid, it must also be said, is highly appreciated worldwide, thanks to your work. We know that you go to places and to people who are in crisis and emergency situations, that new ideas and approaches are repeatedly born through you, and thus enthusiasm for local self-help truly becomes possible.
We certainly have a discussion to lead in development aid, in which we question how we actually bring together free civic engagement with the goals we undertake internationally. We have the Millennium Development Goals, which give us very clear guidelines on what to focus on in development work – whether it is the reduction of maternal mortality during childbirth or the issue of educational qualifications.
And sometimes I ask myself how we can bundle the broad civil society engagement in many countries so that in the end what we promise on the international stage comes out. Do we perhaps forget some countries, how do we organize cooperation, how should European development cooperation be structured? I believe there are still many, many questions to clarify regarding the future of development cooperation together. But today’s event should also serve to allow you to report a bit from your work, so that we can also learn something and better assess the situation.
I would like to give you two messages.
First:
We not only recognize your work, but we believe that it is exemplary for much in our society. We want to hear more about practical work later.
And
secondly
, I want to say to the media representatives – while I first thank Phoenix for being here now and for the reports from the selected participants –: It would not be bad if, alongside everything that is reported, there was also more frequent, comprehensive reporting on the work of those who engage in development aid outside our country, so that others also feel encouraged to participate in this work.
Thank you once again for coming here today. I greatly appreciate it. We have a good collaboration with the Federal Ministry for Economic Cooperation. Sometimes only the squabbles in the grand coalition are reported, but that is limited when it comes to development aid. I believe that is also very appropriate for the people we are talking about.
I would now like to ask the six speakers we have chosen to report on their projects. They are Karlheinz Böhm for the Ethiopia Aid, Oskar Prinz von Preußen for the Johanniter, Mr. Schön for the German Red Cross, Hans-Joachim Fuchtel for the Helping Hands, Mr. Prof. Sayer, as it could not be otherwise, for Misereor, and Prof. Christa Randzio-Plath for VENRO. The first to speak is Mr. Böhm.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Die Veranstaltung über die Frage des Ehrenamtes in der Entwicklungshilfe hätte eigentlich fast gar nicht besser terminiert werden können. Denn die Dringlichkeit der Arbeit ist, wie ich glaube, in den letzten Monaten noch einmal erheblich gewachsen.
Die Nachrichten über die Finanzkrise sind Nachrichten, die uns natürlich bewegen, die viele, viele Fragen bei den Menschen in unserem Land aufwerfen. Die Folgewirkungen für die Bereiche, in denen Entwicklungshilfe tätig ist, sind natürlich zum großen Teil noch gar nicht so breit in den Blick genommen worden. Das, was sich sowohl durch die Verteuerung von Nahrungsmitteln und durch abnehmendes Wachstum ergeben könnte für die Länder, die gerade ein Stück weit auf dem Weg waren, ihre wirtschaftliche Situation und damit auch die Lebenssituation der Menschen zu verbessern, ist für uns noch gar nicht abzusehen.
Natürlich ist es in Zeiten, in denen die Beschäftigung mit den eigenen Sorgen sehr ausgeprägt ist, eher schwieriger – davon wissen Sie wahrscheinlich besser als ich ein Lied zu singen –, Menschen dafür zu begeistern, anderen Menschen zu helfen. Deshalb soll diese Veranstaltung ein Zeichen dafür sein, dass wir hinschauen und uns jetzt nicht abwenden und wegschauen, sondern gemeinsam dafür eintreten, dass der Blick über den eigenen Tellerrand auch als Grundlage unseres friedlichen und guten Zusammenlebens verstanden wird. Denn Globalisierung heißt ja auch nichts anderes, als dass jeder für jeden erreichbar ist und deshalb Hilfe zur Selbsthilfe auch vor Ort geleistet werden muss.
Ich möchte meinem Bundestagskollegen Hans-Joachim Fuchtel ganz herzlich danken. Er hatte die Initiative zu diesem heutigen Treffen ergriffen – und das, wie gesagt, mit einem guten Gespür, wie er es auch überhaupt im ehrenamtlichen Bereich hat, für den richtigen Zeitpunkt und die richtigen Themen.
Wir haben ja das bürgerschaftliche Engagement in unserem Land immer so verstanden, dass es ein Ausdruck von Freiheit ist, sich in den vielfältigen Bereichen engagieren zu können. Und ich werde nicht müde, immer wieder darauf hinzuweisen, dass Freiheit ja nicht Freiheit von etwas ist, sondern Freiheit zu etwas: sich zu engagieren, Ideen zu haben, Überlegungen einzubringen und sich zu rühren und voranzuschreiten. Und ich möchte allen, die ehrenamtlich tätig sind – das sage ich in den verschiedenen anderen ehrenamtlichen Bereichen auch immer –, ein herzliches Dankeschön sagen.
Es gibt ja heute manchmal in unserer Gesellschaft die Mentalität, vorm Fernseher zu sitzen, sich Berichte anzuschauen, meist etwas kritisch eingefärbt, und zu fragen: Ja, was sind das alles für Leute? Warum haben sie an dieses oder jenes nicht gedacht? Der erste Schritt zu einer ehrenamtlichen Betätigung ist aber erst einmal, dass ich mich dazu entscheide und damit auch Mut zur Lücke beweise. Ich trete heraus aus der Gruppe der Betrachter von allem und jedem, die gut zu wissen meinen, wie man den Ball beim Fußball ins Tor bekommt und gleichzeitig besser Entwicklungshilfe macht, gegen die Korruption antritt und so weiter, und trete hinein in eine Gruppe, die sich tatsächlich engagiert, auch wenn es mit all den Möglichkeiten verbunden ist, vielleicht auch einmal etwas Unzulängliches zu machen, auch einmal einen Fehler zu machen, sich auch den Vorwurf machen zu lassen, dass man an der falschen Stelle zugegriffen hat, weil das Elend vielleicht woanders noch größer war.
Dennoch diesen Schritt zu wagen, ist eigentlich immer sehr bewundernswert, wofür wir einfach Danke sagen sollten – dafür, dass Menschen bei einem konkreten Projekt auch sogar bis an ihre eigenen Grenzen gehen und sagen: Ich tue, was ich kann, und entscheide mich damit aber auch dafür, anderes nicht zu tun. Das ist für mich gelebte Freiheit, Freiheit zu etwas.
Es gibt natürlich viele, viele Möglichkeiten, sich zu engagieren – zum Beispiel das Engagement in Kirchengemeinden zugunsten von Krisenregionen. Ärzte, Fachkräfte und Helfer verbringen zum Teil ihren Urlaub oder ihre Freizeit dort, wo Hilfe nötig ist. Es werden Tagungen, Informationsveranstaltungen zur Entwicklungshilfe durchgeführt. Es werden Spenden gesammelt. Es gibt also ein breites zivilgesellschaftliches Angebot unserer Entwicklungshilfe.
Der Ansatz für öffentliche Entwicklungshilfe in unserem Haushaltsentwurf 2009 ist um 2,5 Milliarden Euro höher als zu Beginn unserer Regierungstätigkeit. Wir wissen, dass wir damit noch nicht alles geschafft haben, was wir international auch in Aussicht gestellt haben. Wenn ich mich aber unter meinen Kollegen international umgucke, dann darf ich allerdings auch sagen, dass wir uns im Augenblick ganz gut sehen lassen können. Das heißt nicht, dass wir nicht noch besser werden können. Aber immerhin waren wir im letzten Jahr nach den Vereinigten Staaten weltweit der zweitgrößte staatliche Geber von Entwicklungshilfe.
Die Entwicklungshilfe Deutschlands, das darf man auch sagen, ist auch dank Ihrer Tätigkeit weltweit sehr geschätzt. Wir wissen, dass Sie an Orte und zu Menschen gehen, die in Krisen- und Notsituationen sind, dass durch Sie immer wieder neue Ideen und Herangehensweisen geboren werden und damit auch Begeisterung für Hilfe zur Selbsthilfe vor Ort wirklich möglich wird.
Wir haben in der Entwicklungshilfe sicherlich eine Diskussion zu führen, in der wir hinterfragen, wie wir eigentlich das freiheitliche bürgerschaftliche Engagement mit Zielen zusammenführen, die wir international eingehen. Wir haben die Millenniumsentwicklungsziele, die uns ganz klare Vorgaben geben, worauf man sich auch in der Entwicklungsarbeit zu konzentrieren hat – ob das nun die Verringerung der Sterblichkeit von Müttern bei der Geburt ist, ob das nun die Frage der Bildungsabschlüsse ist.
Und manchmal frage ich mich, wie kriegen wir eigentlich das breite zivilgesellschaftliche Engagement in vielen Ländern so gebündelt, dass zum Schluss das herauskommt, was wir auf internationaler Bühne versprechen. Vergessen wir vielleicht manche Länder, wie organisieren wir die Zusammenarbeit, wie soll sich europäische Entwicklungszusammenarbeit aufstellen? Ich glaube, es gibt noch viele, viele Fragen zur Entwicklungszusammenarbeit der Zukunft miteinander zu klären. Aber der heutige Tag soll einfach auch dazu dienen, dass Sie ein Stück weit aus Ihrer Arbeit berichten, damit auch wir etwas erfahren, lernen und besser einschätzen können.
Ich möchte Ihnen
zwei
Botschaften mitgeben.
Erstens:
Wir nehmen Ihre Arbeit nicht nur wahr, sondern wir glauben, dass sie vorbildhaft für Vieles in unserer Gesellschaft ist. Dazu wollen wir nachher noch einiges aus der praktischen Arbeit hören.
Und
zweitens
will ich in Richtung Medienvertreter sagen – wobei ich mich zunächst bei Phoenix dafür bedanke, dass Sie jetzt und bei den Berichten von den einzelnen ausgesuchten Teilnehmern hier noch dabei sind –: Es wäre nicht schlecht, wenn neben allem, was berichtet wird, auch über die Arbeit derer, die sich außerhalb unseres Landes im Bereich der Entwicklungshilfe engagieren, häufiger, umfassender und so berichtet wird, dass auch andere Lust bekommen, sich an dieser Arbeit mit zu beteiligen.
Dankeschön nochmal, dass Sie heute hierher zu uns gekommen sind. Ich weiß das sehr zu schätzen. Wir haben eine gute Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit. Manchmal wird ja nur über Hickhack in der großen Koalition berichtet, der sich aber beim Thema Entwicklungshilfe in Grenzen hält. Ich glaube, das ist auch für die Menschen, um die es geht, sehr angemessen.
Ich darf jetzt darum bitten, dass die sechs Redner, die wir uns ausgesucht haben, aus ihren Projekten berichten. Das sind Karlheinz Böhm für die Äthiopienhilfe, Oskar Prinz von Preußen für die Johanniter, Herr Schön für das Deutsche Rote Kreuz, Hans-Joachim Fuchtel für die Helfenden Hände, Herr Prof. Sayer, wie könnte es anders sein, für Misereor, und Prof. Christa Randzio-Plath für VENRO. Der erste, der das Wort hat, ist Herr Böhm.