Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebratory event "Ten Years of the Federal Government Commissioner for Culture and the Media" on October 28, 2008, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a celebratory event in Berlin marking the tenth anniversary of the Federal Government Commissioner for Culture and the Media on October 28, 2008.
- Main themes
- Federal Government Commissioner for Culture and the Media anniversary, art and culture as societal foundation, German cultural nation, cultural identity and social cohesion, globalization and cultural roots, public and private cultural funding, cultural diversity and regional identity, ethics and culture in economic times, foundation and tax law reform
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,113
- Sentences
- 145
- Readability
- 43
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.14
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other145 sentences in 43 paragraphs
Dear Mr. President of the Bundestag, dear Norbert Lammert,
esteemed excellencies,
dear Mr. State Minister and esteemed predecessors of the State Minister, dear and beloved colleagues from the German Bundestag, ladies and gentlemen,
I am very pleased to be here today for this anniversary celebration. Ten years of the Federal Government Commissioner for Culture and the Media – this anniversary certainly provides an excellent opportunity to honor an office that has made a significant contribution to art and culture in our country in a special way.
Ten years, in light of the upcoming anniversaries next year – 60 years of the Federal Republic of Germany and already 20 years since the fall of the Berlin Wall – is not a particularly impressive number. But this number also makes clear the process this office had to go through before it could be established.
We are all confronted daily with economic problems and social issues in the news. Sometimes, the significance of art and culture in relation to our societal questions gets pushed into the background.
Now, one usually preaches in the wrong church; here, I need not tell anyone that art and culture are the essential intellectual foundations of our country. But my presence here should also make it clear that this essentiality of the foundations of our country is recognized, supported, and upheld by the entire Federal Government.
Art and culture give us a sense of where we come from, where we belong, and how our identity is composed. They document a high degree of belonging together and promote the cohesion of society. This means that culture is the unifying bond for our Germany. That is why we do not speak in vain of the cultural nation of Germany.
The cultural nation of Germany – culture was also the unifying bond during the times of division. It was also the foundation that allowed us to quickly find our way back to each other despite different social conditions. The cultural nation of Germany is also an expression of a conviction, namely that we are proud of the diversity of cultural institutions and the regional peculiarities. But in the sum of the regional peculiarities, we also see the common bond that is more than the sum of its individual parts.
One can say: If there were no art and culture, this would ultimately lead to barbarism and inhumanity. Art and culture are expressions of values that keep a society vital – certainly our open-minded, democratic society today. The importance of these values cannot be overestimated for the development of personality and the shaping of our sensory organs.
I believe that especially in times of globalization, of the merging of our world, of the call to know more than just our own culture, it is important to have our own culture that opens our eyes, that serves as the roots for our existence, and as guidelines for development. Knowledge of our own culture enables us to accept and perceive other cultures.
Woe to those who believe that cultural values do not require ongoing care, discussion, development, and penetration into all areas of society. This is perhaps something that particularly concerns us in these days, namely that the thinking "here the economy and there culture" is a way of thinking that leads to disaster. Ethical foundations are needed in all areas of society, which cannot be found or expressed without a commitment to one's own culture.
The federal government, states, and municipalities spend around eight billion euros annually in Germany to promote our culture. This supports a unique cultural landscape. I believe one can say: There are only a few places in the world with a comparable number of libraries, museums, theaters, and orchestras. Anyone who has ever been with foreign guests, for example, at symphony orchestras – spread far across the country, from Frankfurt/Oder to Munich – knows what is being talked about.
All of this would not be possible without a broad private commitment. The share of private funding through donations, private foundations, and corporate cultural sponsorship amounts to around 500 million euros. It was right that in recent years we have changed and reformed the foundation and tax law – following a series of developments in this area. President of the Bundestag Norbert Lammert just told me again what a significant impact this foundation law has on the diversity of our cultural engagement.
We must say: Even in times that are economically challenging, state cultural funding cannot be replaced by anything. Many in the Federal Republic of Germany have made this clear time and again.
Now, there has been support for art and culture from the federal government since the founding of the Federal Republic. As State Minister Neumann has already pointed out: There was a cultural department in the Ministry of the Interior, and there were also other departments that had shares in cultural and media funding. I do not want to recount everything that existed during Chancellor Helmut Kohl's term, but I would like to remind you that we were able to set important accents with the House of History of the Federal Republic in Bonn, the founding of the German Historical Museum in Berlin, and not least with billions in funding for the preservation of cultural substance in the new federal states.
Cultural policy did not start from scratch in 1998. And yet, especially through reunification, the dimension of cultural policy has become even more evident. When we celebrated the Day of German Unity in Hamburg this year – interestingly under the motto of the cultural nation – Federal President Horst Köhler said: "Since then, we have once again become a tangible cultural nation that inspires our lives as a whole."
Indeed: Art and culture shape a coherent space of freedom, creativity, and innovation in our lives. This space, shaped by culture, is essential for breathing in the broadest sense, meaning that as a bond between tradition and progress, it is also essential for future viability.
That is why the work of the State Minister for Culture is so important for our community. It accompanies the development of intellectual abilities, attitudes towards social participation, memory, courage for the new, and the ability to form independent judgments.
I believe that is why it was a correct decision by then-Chancellor Gerhard Schröder to give the federal cultural policy a public face with a State Minister in the Chancellery. This public face then naturally unfolds a new effect. The institutional connection has proven itself. In this respect, we are also following this tradition today with Bernd Neumann.
Applause has already been given; I wanted to take a moment to thank all those who have held this office, who, as Bernd Neumann has described, have shaped the office in their own way: Michael Naumann, Julian Nida-Rümelin, and Christina Weiss, as well as of course Bernd Neumann.
Since 2005, we have been able to increase the cultural budget – as has already been hinted – by almost eight percent. This also reflects the conviction of the Grand Coalition: Cultural funding is not a subsidy, but cultural funding is an investment in a livable and lovable Germany. That is our understanding.
We are aware that the quality of life is fundamentally rooted in our cultural diversity. The federal government has repeatedly shown, even with all the federal structure of our community: Berlin is the capital, and it is also a showcase of our cultural nation. One can say, without wanting to offend the Berlin Senate: If the federal government did not spend as much on Berlin's cultural life as the Berlin Senate, there would be, for example, no Museum Island, no Jewish Museum, no German Historical Museum.
Of course, the federal government is also involved when it comes to a significant cultural new construction in Germany, namely the planned Humboldt Forum. The Prussian Cultural Heritage Foundation, Humboldt University of Berlin, and the Central and State Library of Berlin will bring this house to life – an exciting task in light of all the already existing great museums and buildings, but I think it is a manageable task.
In the interplay between Museum Island and palace construction, a place is emerging in the heart of Berlin that stands for the unifying power of culture. I am quite sure that it is precisely at this place that Germany will also present itself as an open-minded cultural nation.
That federally organized art and culture is a heritage we certainly do not want to forgo is also reflected in the office of the Commissioner for Culture and the Media. One should remember how many significant projects would be completely unimaginable today without federal support, even outside Berlin, throughout Germany. I will only mention a few keywords: the Historic Green Vault in Dresden, the Ozeaneum in Stralsund, the nationwide program for the preservation of our cultural heritage. At the end of 2007, an additional 400 million euros were made available for this purpose. These funds benefit not only nationally significant institutions, such as the Prussian Palaces and Gardens, the "Klassik Stiftung Weimar," or the State Opera Unter den Linden, but also flow from this program into the preservation and rescue of endangered regional cultural treasures throughout Germany.
When one knows how much love and effort is put into such regional projects, the State Minister for these tasks now also has the opportunity to make this clear with some examples. This certainly gives a significant boost to the monument preservation efforts of the states. This is also a great advantage and success of cultural policy. Therefore, it is true for us overall, and not just for those in the capital today, that we can say: The office and its possibilities are an enrichment for the entire cultural life in Germany.
Now, it has not always been "peace, joy, and pancakes"; Mr. Neumann has gently pointed that out. At the founding of the office, the states were indeed watching closely what was happening. Cultural sovereignty is something that is not only a familiar but also a sacred term for anyone working in a federal state. But fortunately, that is behind us. The cultural sovereignty of the states and the office of the State Minister not only coexist but, I would say, complement each other, allowing them to make the cultural nation of Germany shine much brighter and better.
For a long time, culture and economy were considered incompatible. Fortunately, these fears of contact have dissolved. When we think of the German Film Funding Fund, which was launched last year, we see: It has succeeded in triggering enormous private follow-up investments in Germany with the funding that has been distributed so far. We have thus expanded the possibilities of film funding. The film industry is prospering. Germany is once again an attractive production location for films, bringing with it all that foreign guests contribute, who gain a completely new image of the cultural nation of Germany. Therefore, we will extend the German Film Funding Fund for another three years until 2012.
A project of cooperation between culture and economy is also the "Initiative Musik." Since this year, the federal government has supported rock, pop, and jazz music for the first time. – The musical conclusion of this event will also be an expression of this fact. – The funding programs are receiving very good feedback. Young bands benefit from this. This is also a new hallmark.
But we know, of course: Those who want to shape the spirit of the times and design the future must not forget the roots of our present life and work. This means that we must keep the awareness of the past alive. This is of particular importance for the Federal Republic of Germany. The darkest chapter of German history was written by National Socialism, whose wars of extermination and crimes against humanity claimed millions of victims. We will always keep the memory of this alive, especially through the knowledge of the singularity of the Holocaust and the dignified commemoration of the victims.
The Federal Government has taken this historical obligation into account with the updating of the memorial site concept. We want to deepen the commemoration because only in this way can we shape the future. Especially at a time when we are increasingly moving into independent commemoration of the horrors of National Socialism without the presence of eyewitnesses, this is of particular significance. Therefore, we have increased the funds for the memorial site sector by 50 percent.
Germany is also fulfilling its moral responsibility more than 60 years after the end of the war. This moral responsibility applies just as much to the restitution of Nazi-looted art. All our efforts must – and this is very important – be embedded in the historical context. It must always be about the spirit of reconciliation with our neighbors. This applies to the restitution of Nazi-looted art as well as to the work of the "Foundation for Flight, Expulsion, Reconciliation." The historical conditions for flight and expulsion during and after the Second World War must be presented unambiguously. Many of us who are here in the hall have done this repeatedly. I want to make it very clear once again: There will be no distortion of cause and effect. This is, in fact, the prerequisite for such work.
The new memorial site concept also includes a stronger examination of the SED dictatorship in the former GDR. I consider this to be indispensable – just as it is essential that our culture of remembrance also includes the happy moments of our history. The peaceful upheaval in the autumn of 1989 is at the forefront of this. When we celebrate 60 years of the Federal Republic of Germany together next year, we will have already lived for 20 years without a wall, so we have walked one-third of this path together. I believe that many who were already adults at the time of the fall of the wall are not even aware of this. Those who are graduating from high school today or studying in their first semesters at universities often no longer know what we are talking about when we speak of the Berlin Wall. Rarely has one lived in such an exciting time, where one's own experiences become history and the memory of it is cultivated.
Cultural education means, of course, much more than just being able to enjoy works of art. That is why the responsibilities of the State Minister for Culture have been expanded beyond the protection of cultural heritage and remembrance concepts to include an educational mandate.
A successful educational concept, in my opinion, is called: "Every Child an Instrument." This is financed by the Federal Cultural Foundation, which has already been mentioned, in collaboration with the state of North Rhine-Westphalia. The great goal, also with a view to Essen and the Ruhr area as the European Capital of Culture 2010, is: All 200,000 elementary school children in the Ruhr area should be able to learn an instrument. – This is a wonderful thing that could certainly be expanded regionally. I wish the children in the Ruhr area all the best, but this is definitely expandable. – To make this possible, the Federal Cultural Foundation, North Rhine-Westphalia, parents, municipalities, and private donors are all pulling together. This means that a great community project has emerged that has taken on a truly remarkable scale. It is a good example that cultural education is truly a task for all of us.
Now, it is no coincidence that the office of the State Minister also includes the area of media. Media education is, especially in the age of digital media, something that concerns us and to which we want to contribute. Last year, the federal government and numerous media providers launched a unique community project in Europe, namely "A Network for Children – fragFINN." With this, we have created a secure surfing space where children and young people can move freely and gain internet experiences, thus utilizing the completely new cultural dimension that has emerged through the internet in a culturally reasonable way.
However, we also believe that the best internet offering cannot replace one of the foundations of cultural education, namely the ability to read. That is why we have launched the "National Initiative for Print Media" with all the important players in the publishing industry. Children and young people should be given easier access to reading newspapers and magazines. I believe this is of utmost importance.
The current State Minister Bernd Neumann has succeeded, within the framework of the German EU Council Presidency, in reaching an agreement on the new directive for audiovisual media. The State Minister has addressed the wishes and legitimate demands of the states on one side. But on the other side, the question of media policy is also playing an increasingly important role in the European Union. I believe we have succeeded in making it clear that media are an expression of cultural development and that cultural peculiarities in Europe must not simply be leveled if we do not want to deprive ourselves of important roots of Europe. This shapes our media policy with regard to the European Union, even if we do not always have it easy, as uniformity from the perspective of the internal market sometimes seems simpler. Nevertheless, we will fight for our cultural peculiarities.
The Deutsche Welle is also moving in the direction of our external activities. When I speak about the State Minister today, I do not want to forget that we also have a foreign cultural policy that has developed well. The Deutsche Welle constitutes part of the knowledge about Germany outside the borders of Germany. Cooperation with ARD and ZDF has been made possible. The Arabic program has been expanded. Much meaningful work has been done.
You see, the State Minister for Culture still has plenty to do even ten years after the establishment of the office. It is about values, about orientation in our time of globalization. It is simply a moral task for our country.
I would therefore like to thank all those who, with their work – not always without resistance – have shaped this office and ensured that there will certainly be no question in the next legislative period about whether there will be a State Minister for Culture. If one were to ask this question, one could probably even expect that the states would rebel – also with the help of members of the Bundestag. If this has been achieved after ten years, then much has been accomplished.
All the best for this office for the benefit of the Federal Republic of Germany.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundestagspräsident, lieber Norbert Lammert,
sehr geehrte Exzellenzen,
sehr geehrter Herr Staatsminister und
sehr geehrte Vorgänger des Herrn Staatsministers,
sehr geehrte und liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
meine Damen und Herren,
ich bin heute sehr gerne zu diesem Jubiläumsfestakt gekommen. Zehn Jahre Beauftragter der Bundesregierung für Angelegenheiten der Kultur und Medien – dieses Jubiläum bietet natürlich eine hervorragende Gelegenheit, ein Amt zu würdigen, das sich auf besondere Weise um Kunst und Kultur in unserem Land verdient gemacht hat.
Zehn Jahre sind angesichts der ins Haus stehenden Jubiläen im nächsten Jahr – 60 Jahre Bundesrepublik Deutschland und immerhin schon 20 Jahre Mauerfall – noch keine allzu stolze Zahl. Aber diese Zahl macht auch deutlich, durch welchen Prozess dieses Amt gehen musste, bevor es geschaffen werden konnte.
Wir alle werden in den täglichen Nachrichten sehr viel mit ökonomischen Problemen und mit sozialen Fragen konfrontiert. Manchmal gerät dabei in den Hintergrund, welche Bedeutung Kunst und Kultur im Zusammenhang mit unseren gesellschaftlichen Fragen haben.
Nun predigt man ja meistens in der falschen Kirche; hier brauche ich niemandem zu sagen, dass Kunst und Kultur die unerlässlichen geistigen Grundlagen unseres Landes sind. Aber meine Anwesenheit hier soll auch deutlich machen, dass diese Unerlässlichkeit der Grundlagen unseres Landes von der gesamten Bundesregierung gesehen, getragen und unterstützt wird.
Kunst und Kultur geben uns ein Gefühl dafür, wo wir herkommen, wo wir zu Hause sind und wie sich unsere Identität zusammensetzt. Sie dokumentieren in hohem Maße Zusammengehörigkeit und fördern den Zusammenhalt einer Gesellschaft. Das heißt also, Kultur ist das einigende Band für unser Deutschland. Deshalb sprechen wir auch nicht umsonst von der Kulturnation Deutschland.
Kulturnation Deutschland – Kultur war auch das einigende Band in den Zeiten der Teilung. Sie war auch die Grundlage dafür, dass wir trotz unterschiedlicher gesellschaftlicher Verhältnisse schnell wieder zueinander gefunden haben. Kulturnation Deutschland ist auch Ausdruck einer Überzeugung, nämlich dass wir stolz sind auf die Vielfalt kultureller Einrichtungen, auf die regionalen Besonderheiten. Aber in der Summe der regionalen Besonderheiten sehen wir auch das gemeinsame Band, das mehr ist als die Summe der einzelnen Teile.
Man darf, glaube ich, sagen: Gäbe es Kunst und Kultur nicht, würde dies in letzter Konsequenz zu Barbarei, zu Unmenschlichkeit führen. Kunst und Kultur sind Ausdruck von Werten, die eine Gesellschaft vital halten – allemal unsere weltoffene, demokratische Gesellschaft heute. Die Bedeutung dieser Werte ist für die Entwicklung der Persönlichkeit, für die Ausprägung unserer Sinnesorgane gar nicht hoch genug einzuschätzen.
Ich glaube, gerade in Zeiten der Globalisierung, des Zusammenwachsens unserer Welt, des Aufgefordertseins, auch mehr als die eigene Kultur zu kennen, ist es wichtig, eine eigene Kultur zu haben, die uns die Augen öffnet, die so etwas ist wie die Wurzeln für unsere Existenz, Leitplanken für die Entwicklung. Die Kenntnis der eigenen Kultur befähigt überhaupt erst dazu, andere Kulturen zu akzeptieren und wahrnehmen zu können.
Wehe dem, der glaubt, dass kulturelle Werte nicht der dauerhaften Pflege bedürften, der Diskussion, der Fortentwicklung und des Eindringens in alle Bereiche der Gesellschaft. Das ist vielleicht auch etwas, das uns in den heutigen Tagen wieder besonders beschäftigt, nämlich dass das Denken "hier die Ökonomie und dort die Kultur" ein Denken ist, das ins Unheil führt. Es bedarf ethischer Grundlagen in allen gesellschaftlichen Bereichen, die ohne das Bekenntnis zur eigenen Kultur nicht gefunden werden können und auch nicht ausgedrückt werden können.
Bund, Länder und Gemeinden wenden in Deutschland immerhin jährlich rund acht Milliarden Euro zur Förderung unserer Kultur auf. Damit wird eine einmalige Kulturlandschaft gefördert. Ich glaube, dass man sagen kann: Es gibt nur an wenigen Orten auf der Welt eine vergleichbare Zahl an Bibliotheken, Museen, Theatern und Orchestern. Wer einmal mit ausländischen Gästen zum Beispiel bei Symphonieorchestern ist – weit über das Land verteilt, von Frankfurt/Oder bis München –, der weiß, wovon gesprochen wird.
All das wäre nicht möglich, wenn es nicht auch ein breites privates Engagement gäbe. Auf rund 500 Millionen Euro beläuft sich der Anteil der privaten Förderung durch Spenden, privatrechtliche Stiftungen und Kultursponsoring von Unternehmen. Es war richtig, dass wir in den letzten Jahren das Stiftungs- und Steuerrecht noch einmal verändert, reformiert haben – nach einer Kette von Entwicklungen dieses Stiftungs- und Steuerrechts. Bundestagspräsident Norbert Lammert hat mir eben noch einmal gesagt, welche große Wirkung dieses Stiftungsrecht auf die Vielfalt unseres kulturellen Engagements hat.
Wir müssen sagen: Auch in Zeiten, die wirtschaftlich nicht einfach sind, ist staatliche Kulturförderung durch nichts zu ersetzen. Auch das haben viele in der Bundesrepublik Deutschland immer wieder deutlich gemacht.
Nun gibt es eine Unterstützung für Kunst und Kultur durch den Bund bereits seit Gründung der Bundesrepublik. Von Staatsminister Neumann ist bereits darauf hingewiesen worden: Es gab eine Kulturabteilung im Innenministerium, es gab auch andere Ressorts, die Anteile an der Kultur- und Medienförderung hatten. Ich will gar nicht referieren, was es alles in der Amtszeit des Bundeskanzlers Helmut Kohl gab, aber doch noch einmal daran erinnern, dass wir immerhin mit dem Haus der Geschichte der Bundesrepublik in Bonn, der Gründung des Deutschen Historischen Museums in Berlin und nicht zuletzt mit Mitteln in Milliardenhöhe zum Erhalt der kulturellen Substanz in den neuen Bundesländern wichtige Akzente setzen konnten.
Kulturpolitik hat also 1998 nicht bei Null begonnen. Und dennoch ist auch gerade durch die Wiedervereinigung die Dimension der Kulturpolitik noch einmal deutlich geworden. Als wir in diesem Jahr in Hamburg den Festakt zum Tag der Deutschen Einheit begangen haben – interessanterweise unter dem Motto der Kulturnation –, sagte Bundespräsident Horst Köhler: "Wir sind seither wieder erlebbar die eine Kulturnation, die als ganze unser Leben inspiriert."
In der Tat: Kunst und Kultur prägen einen zusammenhängenden Freiheitsraum, Kreativität, Innovation in unserem Leben. Dieser Raum, der durch die Kultur geprägt wird, ist essentiell zum Atmen im umfassenden Sinne, das heißt, als Band zwischen Tradition und Fortschritt auch essentiell für die Zukunftsfähigkeit.
Deshalb ist die Arbeit des Kulturstaatsministers für unser Gemeinwesen so wichtig. Sie begleitet die Entwicklung der geistigen Fähigkeiten, der Einstellung zu gesellschaftlicher Teilhabe, der Erinnerung, des Muts zu Neuem und der Fähigkeit zu eigenständiger Urteilskraft.
Ich glaube, gerade deshalb war es eine richtige Entscheidung des damaligen Bundeskanzlers Gerhard Schröder, der Kulturpolitik des Bundes mit einem Staatsminister im Bundeskanzleramt öffentlich ein Gesicht zu geben. Dieses öffentliche Gesicht entfaltet dann natürlich noch einmal eine neue Wirkung. Die institutionelle Anbindung hat sich bewährt. Insofern sind wir auch heute mit Bernd Neumann dieser Tradition gefolgt.
Nun ist schon geklatscht worden; ich wollte gerade allen danke sagen, die dieses Amt innehatten, die, wie Bernd Neumann es dargestellt hat, das Amt auf ihre eigene Art geprägt haben: Michael Naumann, Julian Nida-Rümelin und Christina Weiss ebenso wie natürlich Bernd Neumann.
Seit 2005 haben wir den Kulturhaushalt – es ist schon angedeutet worden – um fast acht Prozent erhöhen können. Darin kommt auch noch einmal die Überzeugung der Großen Koalition zum Ausdruck: Kulturförderung ist keine Subvention, sondern Kulturförderung ist eine Investition in ein lebens- und auch liebenswertes Deutschland. Das ist unser Verständnis.
Wir sind uns bewusst, dass die Lebensqualität wesentlich in unserer kulturellen Vielfalt begründet ist. Der Bund hat immer wieder gezeigt, auch bei aller föderalen Struktur unseres Gemeinwesens: Berlin ist Hauptstadt, sie ist auch ein Stück Schaufenster unserer Kulturnation. Man darf, glaube ich, sagen, ohne dem Berliner Senat zu nahe zu treten: Würde der Bund für das Berliner Kulturleben nicht ebenso viel ausgeben wie der Berliner Senat, gäbe es zum Beispiel keine Museumsinsel, kein Jüdisches Museum, kein Deutsches Historisches Museum.
Natürlich ist der Bund auch dabei, wenn es um einen bedeutenden Kulturneubau Deutschlands geht, nämlich das geplante Humboldt-Forum. Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz, die Humboldt-Universität zu Berlin und die Zentral- und Landesbibliothek zu Berlin werden dieses Haus mit Leben erfüllen – eine spannende Aufgabe angesichts all der schon existierenden großartigen Museen und Bauten, aber, ich denke, eine bewerkstelligbare Aufgabe.
Im Zusammenspiel zwischen Museumsinsel und Schlossbau entsteht im Herzen Berlins ein Ort, der für die verbindende Kraft der Kultur steht. Ich bin mir ganz sicher, dass gerade an diesem Platz Deutschland sich auch als weltoffene Kulturnation präsentieren wird.
Dass föderal organisierte Kunst und Kultur ein Erbe sind, auf das wir natürlich auf keinen Fall verzichten wollen, spiegelt sich auch im Amt des Beauftragten für Kultur und Medien wider. Man sollte daran denken, wie viele bedeutende Vorhaben es gibt, die ohne die Förderung des Bundes auch außerhalb Berlins in ganz Deutschland heute völlig unvorstellbar wären. Ich nenne nur einige Schlagworte: das Historische Grüne Gewölbe in Dresden, das Ozeaneum in Stralsund, das bundesweite Programm zur Bewahrung unseres Kulturerbes. Ende 2007 wurden dafür zusätzlich 400 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. Diese Mittel kommen nicht nur national bedeutsamen Institutionen, wie zum Beispiel den preußischen Schlössern und Gärten, der "Klassik Stiftung Weimar" oder der Staatsoper Unter den Linden, zugute, sondern aus diesem Programm fließen auch Mittel in den Erhalt und die Rettung gefährdeter regionaler Kulturschätze in ganz Deutschland.
Wenn man weiß, mit wie viel Liebe, mit wie viel Einsatz gerade auch solche regionalen Projekte verfolgt werden, dann hat der Staatsminister für diese Aufgaben jetzt auch die Möglichkeiten, dies an einigen Beispielen deutlich zu machen. Dies leistet der Denkmalpflege der Länder natürlich deutlich Vorschub. Auch das ist ein großer Vorteil und Erfolg der Kulturpolitik. Deshalb ist es für uns insgesamt und nicht nur für die in der Hauptstadt heute so, dass wir sagen können: Das Amt und seine Möglichkeiten sind eine Bereicherung für das gesamte Kulturleben in Deutschland.
Nun war nicht immer "Friede, Freude, Eierkuchen"; Herr Neumann hat darauf zart hingewiesen. Bei der Gründung des Amtes haben die Länder durchaus mit Argusaugen darauf geschaut, was denn da nun passiert. Kulturhoheit ist etwas, das jedem, der in einem Bundesland tätig ist, natürlich nicht nur ein geläufiger, sondern auch ein heiliger Begriff ist. Aber glücklicherweise liegt das hinter uns. Die Kulturhoheit der Länder und das Amt des Staatsministers vertragen sich nicht nur, sondern, ich würde sagen, sie ergänzen sich, so dass sie die Kulturnation Deutschland viel heller und besser scheinen lassen.
Lange Zeit galten Kultur und Wirtschaft als unvereinbar. Auch diese Berührungsängste haben sich glücklicherweise aufgelöst. Wenn wir an den Deutschen Filmförderfonds denken, der im vergangenen Jahr ins Leben gerufen wurde, dann sehen wir: Es ist gelungen, dass die bislang ausgeschütteten Fördermittel enorme private Nachfolgeinvestitionen in Deutschland ausgelöst haben. Wir haben damit die Möglichkeiten der Filmförderung erweitert. Die Filmwirtschaft prosperiert. Deutschland ist wieder ein attraktiver Produktionsstandort für Filme, und zwar mit all dem, was auch ausländische Gäste mit sich bringt, die damit von der Kulturnation Deutschland ein völlig neues Bild gewinnen. Deshalb werden wir den Deutschen Filmförderfonds um weitere drei Jahre bis 2012 verlängern.
Ein Projekt der Gemeinsamkeit von Kultur und Wirtschaft ist auch die "Initiative Musik". Seit diesem Jahr unterstützt der Bund zum ersten Mal die Rock-, Pop- und Jazzmusik. – Der musikalische Abschluss dieser Veranstaltung hier wird auch ein Ausdruck dieser Tatsache sein. – Die Förderprogramme finden eine sehr gute Resonanz. Junge Bands profitieren davon. Das ist auch ein neues Markenzeichen.
Wir wissen aber natürlich: Wer den Zeitgeist prägen und die Zukunft gestalten will, darf die Wurzeln unseres heutigen Lebens und Arbeitens nicht vergessen. Das heißt, es gilt, das Bewusstsein für Vergangenes wachzuhalten. Das ist für die Bundesrepublik Deutschland von besonderer Wichtigkeit. Das dunkelste Kapitel deutscher Geschichte schrieb der Nationalsozialismus, dessen Vernichtungskriege und Menschheitsverbrechen Millionen Opfer forderten. Die Erinnerung daran wird von uns immer wachgehalten, insbesondere auch durch das Wissen um die Singularität des Holocausts und das würdevolle Gedenken an die Opfer.
Die Bundesregierung hat mit der Fortschreibung der Gedenkstättenkonzeption dieser historischen Verpflichtung Rechnung getragen. Wir wollen das Gedenken vertiefen, weil wir nur so die Zukunft gestalten können. Gerade in der Zeit, in der wir von der Epoche der Zeitzeugen nun immer mehr ohne diese in ein eigenständiges Gedenken an die Grauen des Nationalsozialismus hineingehen, ist dies von besonderer Bedeutung. Wir haben deshalb die Mittel für den Gedenkstättenbereich um 50 Prozent erhöht.
Deutschland wird auch über 60 Jahre nach Kriegsende seiner moralischen Verantwortung gerecht. Es steht zu dieser moralischen Verantwortung genauso wie zur Restitution von NS-Raubkunst. All unsere Bemühungen müssen – und das ist ganz wichtig – in den historischen Kontext eingebettet sein. Es muss immer um den Geist der Versöhnung mit unseren Nachbarn gehen. Das gilt für die Restitution von NS-Raubkunst wie auch für die Arbeit der "Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung". Die historischen Voraussetzungen für Flucht und Vertreibung während und nach dem Zweiten Weltkrieg müssen unzweideutig dargestellt werden. Viele von uns, die hier im Saal sind, haben das immer wieder gemacht. Ich sage hier noch einmal ganz deutlich: Es wird keine Verdrehung von Ursache und Wirkung geben. Das ist überhaupt die Voraussetzung für eine solche Arbeit.
Das neue Gedenkstättenkonzept schließt auch eine stärkere Aufarbeitung der SED-Diktatur in der ehemaligen DDR mit ein. Auch das halte ich für unverzichtbar – genauso, dass in unsere Erinnerungskultur natürlich auch die glücklichen Momente unserer Geschichte gehören. Der friedliche Aufbruch im Herbst 1989 steht dabei an vorderster Stelle. Wenn wir nächstes Jahr miteinander 60 Jahre Bundesrepublik Deutschland feiern, leben wir immerhin schon 20 Jahre ohne Mauer, sind also ein Drittel dieses Wegs gemeinsam gegangen. Ich glaube, manch einem, der zum Zeitpunkt des Mauerfalls schon im Erwachsenenalter war, ist das gar nicht so bewusst. Diejenigen, die heute Abitur machen oder an den Universitäten in den ersten Semestern studieren, wissen oft gar nicht mehr, wovon wir sprechen, wenn wir von der Berliner Mauer sprechen. Selten hat man in einer so spannenden Zeit gelebt, in der sozusagen das eigene Erleben Geschichte wird und die Erinnerung daran gepflegt wird.
Kulturelle Bildung bedeutet natürlich sehr viel mehr, als sich nur an Kunstwerken erfreuen zu können. Deshalb ist der Aufgabenbereich des Staatsministers für Kultur etwa über den Schutz des kulturellen Erbes und über Erinnerungskonzepte hinaus um einen Bildungsauftrag erweitert worden.
Ein, wie ich finde, gelungenes Bildungskonzept heißt: "Jedem Kind ein Instrument". Das wird von der Kulturstiftung des Bundes, von der heute schon die Rede war, gemeinsam mit dem Land Nordrhein-Westfalen finanziert. Das große Ziel, auch mit Blick auf Essen und das Ruhrgebiet als Kulturhauptstadt Europas 2010, ist: Alle 200.000 Grundschulkinder im Ruhrgebiet sollen ein Instrument erlernen können. – Das ist eine tolle Sache, die durchaus noch regional erweitert werden könnte. Ich gönne den Kindern im Ruhrgebiet alles, aber das ist durchaus erweiterbar. – Damit das möglich ist, ziehen die Kulturstiftung des Bundes, Nordrhein-Westfalen, Eltern und Kommunen sowie private Spender an einem Strang. Das heißt, es ist ein großartiges Gemeinschaftsprojekt entstanden, das eine wirklich beachtliche Größenordnung angenommen hat. Es ist ein gutes Beispiel dafür, dass kulturelle Bildung wirklich eine Aufgabe für uns alle ist.
Nun gehört nicht von ungefähr zum Amt des Staatsministers auch der Bereich der Medien. Medienerziehung ist gerade im Zeitalter der digitalen Medien natürlich etwas, was uns umtreibt und wozu wir einen Beitrag leisten wollen. Im letzten Jahr haben Bundesregierung und zahlreiche Medienanbieter ein in Europa bisher einzigartiges Gemeinschaftsprojekt gestartet, nämlich "Ein Netz für Kinder – fragFINN". Damit haben wir einen gesicherten Surfraum geschaffen, in dem sich Kinder und Jugendliche frei bewegen und Internet-Erfahrungen sammeln können und damit die völlig neue kulturelle Dimension, die durch das Internet entstanden ist, in einem kulturell vernünftigen Sinne nutzen können.
Wir sind allerdings auch der Meinung, dass das beste Internetangebot eine der Grundlagen kultureller Bildung nicht ersetzen kann, nämlich die Fähigkeit zum Lesen. Deshalb haben wir mit allen wichtigen Akteuren der Verlagsbranche die "Nationale Initiative Printmedien" ins Leben gerufen. Kindern und Jugendlichen soll der Zugang zur Lektüre von Zeitungen und Zeitschriften erleichtert werden. Ich glaube, dass dies von allergrößter Bedeutung ist.
Es ist dem jetzigen Staatsminister Bernd Neumann im Rahmen der deutschen EU-Ratspräsidentschaft gelungen, eine Einigung über die neue Richtlinie zu audiovisuellen Medien zu erzielen. Der Staatsminister hat sich auf der einen Seite der Wünsche und der berechtigten Forderungen der Länder zuzuwenden. Aber auf der anderen Seite spielt auch in der Europäischen Union die Frage der Medienpolitik eine zunehmend wichtige Rolle. Ich glaube, es ist uns durchaus gelungen, deutlich zu machen, dass Medien Ausdruck kultureller Entwicklung sind und kulturelle Besonderheiten in Europa nicht einfach nivelliert werden dürfen, wenn wir uns nicht wichtiger Wurzeln Europas berauben wollen. Das prägt unsere Medienpolitik im Blick auf die Europäische Union, auch wenn wir es damit nicht immer einfach haben, weil sozusagen Gleichförmigkeit aus der Sicht des Binnenmarktes heraus manchmal einfacher erscheint. Wir werden trotzdem um unsere kulturellen Besonderheiten kämpfen.
Auch die Deutsche Welle geht in Richtung unseres Wirkens nach außen. Wenn ich heute über den Staatsminister spreche, will ich nicht vergessen, dass wir auch eine auswärtige Kulturpolitik haben, die eine gute Entwicklung genommen hat. Die Deutsche Welle macht außerhalb der Grenzen von Deutschland einen Teil des Wissens über Deutschland aus. Die Zusammenarbeit mit ARD und ZDF wurde ermöglicht. Das arabische Programm wurde ausgebaut. Es wurde also viel Sinnvolles gemacht.
Sie sehen, der Kulturstaatsminister hat auch zehn Jahre nach Gründung des Amtes ausreichend zu tun. Es geht um Werte, um Orientierung in unserer Zeit der Globalisierung. Es geht also schlicht und ergreifend um eine moralische Aufgabe für unser Land.
Ich möchte deshalb all denen danken, die mit ihrer Arbeit – nicht immer ohne Widerstände – dieses Amt geprägt und dafür Sorge getragen haben, dass es mit Sicherheit auch in der nächsten Legislaturperiode gar keine Frage mehr darüber gibt, ob man einen Staatsminister für Kultur haben wird. Man könnte, wenn man diese Frage stellen würde, wahrscheinlich sogar damit rechnen, dass die Länder aufbegehren würden – auch mit Hilfe von Bundestagsabgeordneten. Wenn das nach zehn Jahren erreicht ist, dann ist viel erreicht.
Alles Gute für dieses Amt zum Wohle der Bundesrepublik Deutschland.