Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the twelfth district assembly of the German District Association on January 23, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the twelfth district assembly of the German District Association in Berlin on January 23, 2007, marking the association's 90th anniversary and discussing federalism reform.
- Main themes
- Federalism reform, municipal self-government, subsidiarity, EU Constitutional Treaty, German District Association anniversary, decentralized responsibility, federal-state-municipal relations, EU Council Presidency, legislative efficiency, community vitality, bureaucratic reform
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,915
- Sentences
- 228
- Readability
- 53
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other228 sentences in 40 paragraphs
Dear Mr. President, Mr. District Administrator Duppré,
dear Professor Henneke,
dear Professor Würth,
dear district administrators,
ladies and gentlemen,
I am pleased to be able to speak to you today despite a tight schedule. The German District Association looks back on a 90-year history. I believe that one can say, on the one hand, that the framework conditions have of course changed dramatically during this time, but that the concern of the District Association has remained the same, namely to bundle the interests of municipalities, which means taking care of a stable community. I believe we completely agree that we have a stable community. This only works if there are lively and vital municipalities that can also articulate their interests clearly.
Life takes place on the ground – in the cities and municipalities of our country. There, people experience our country in terms of infrastructure, in terms of childcare options, and in terms of work opportunities. I want to explicitly state that what has always distinguished the Federal Republic of Germany is its diversity and differences. This can only be ensured through decentralized responsibility. Therefore, the federal government is primarily there to support this diversity and thus also your work in the German District Association.
The federal government is now limited by the federal systems. There is the structure of the states. I believe we also agree – I thank you for your statement – that it was right to carry out the first stage of the federalism reform. Even when I look at the final phase of the negotiations, one can rightly say today: Probably only a grand coalition could have actually pushed through this federalism reform. The members of the Bundestag present will confirm this to me. In the end, there were so many interests to bring together again that it required a real effort.
In the future, there will be fewer laws requiring approval. We hope for a more efficient and faster legislative process from this. We also hope that responsibilities can be better assigned, meaning that one can say where the responsibilities of the states lie and where there is a federal responsibility, so that complaints and commendations can also be directed more clearly to specific individuals. It is always very difficult when one no longer knows in a democracy who is actually responsible for which decision.
You – Mr. Duppré just mentioned it – will of course benefit from this reform, as the federal government is no longer allowed to directly assign tasks to municipalities. We now need to gain experience with this regulation. With all due respect for the District Association, I would like to say: I believe the Federal President made his decision out of his own conviction. I would place great importance on that. This is also in your interest. We now need to ensure that we do not fall back into overly bureaucratic procedures. If the federal government assigns something to the states and then all states assign something to the municipalities, we need to ensure that this always proceeds in a manner appropriate to the circumstances.
We will now tackle a second stage of the federalism reform. You mentioned yesterday, if I read that correctly, that we should hurry. I would say that the date of March 8, when this is supposed to start, is quite okay. I have understood that you are not entirely satisfied with your involvement. However, you will also be heard on the topics that concern cities and municipalities and will have the opportunity to participate. Of course, the states are your friends. But sometimes they also think they know everything particularly well. They are not represented here today. Now we do not want to complain about them. This is certainly a matter where we from the federal government can assure you that we want to listen to and take your concerns very seriously.
We have a lot to do at the federal level this year. We also hold the EU Council Presidency. Therefore, let me remind you that we also have the task, within the framework of this Council Presidency, to get the constitutional process back on track. Many people in the country – we should not delude ourselves – do not even know what exactly is meant by the EU Constitutional Treaty. Therefore, it would be very important to me that it is made clear, especially from your ranks, that this draft of the constitutional treaty is a step in the right direction, namely towards more citizen proximity and a stronger commitment to subsidiarity. This means that the Treaty of Nice is by no means better in any way.
We have ratified the constitutional treaty in Germany. But I also say this, for example, in the direction of our Polish guests. For the first time, there is the recognition of regional and municipal self-government. There is also a right to sue with the Committee of the Regions and the so-called subsidiarity early warning system, where we can hear you much better and can do something from the national responsibility. This is sometimes misunderstood in the midst of concern for the word.
The constitutional treaty was a response to the realization that citizens no longer really understand who is responsible for what. The attempt to bring more order into this – certainly it has not yet succeeded one hundred percent – is definitely a step in the right direction. Therefore, we need the regions in Europe also on other issues, as you know: in energy supply, climate protection, and other questions.
We are also very committed to another topic in our work, both during the European Council Presidency and in the federal government, which we want to put on the agenda of the Council at the spring council in March. That is the topic of bureaucracy. I believe this is also our common interest. The European Union has finally stated, almost 50 years after the adoption of the Treaty of Rome, under the motto of "better regulation," that a directive can also be abolished. Until now, in Europe, something has always been added. The older the European Union gets, the more it must think about whether what was adopted in 1960, 1970, or 1980 is still so urgent. I have the impression that the current Commission and also the European Parliament have become much more sensitive to what we really need for Europe.
We certainly do not need directives that regulate the density of sunshades in beer gardens uniformly across Europe. I am very grateful to the European Parliament for rejecting this directive and saying: This is complete nonsense. This now evokes a certain amusement. However, I must say the following: We sometimes make it particularly difficult for ourselves in Germany with the directives. When I ask my European colleagues about such exciting topics as the Flora-Fauna-Habitat and Birds Protection Directive, they have only a fraction of the problems with it because it is a very widespread characteristic in Germany that certain associations always try to undermine other associations in Brussels, to put it somewhat loosely, and then the Commission becomes aware of it. Therefore, I also ask you to refrain from such efforts, should it ever be the case in the District Association that you want to throw someone else under the bus. It ultimately does not pay off. When the Commission then tells us all the stories about which German is currently going against which German, we do not look good as a country. Other member states sometimes do it differently. But that is now a very private matter.
Regarding bureaucracy costs: We want to try to save companies in the European Union as well as in Germany from bureaucracy costs in the area of reporting and statistical obligations. About 25 percent is targeted. I am pleased that the National Norm Control Council includes two individuals, the former district director Mr. Kreibohm and the former president of the Bavarian Administrative Court, Professor Wittmann, who know where the shoe pinches for municipalities.
Reducing bureaucracy is not an end in itself. We know that. But our central goal – this is your goal, this is our goal – is of course the reduction of unemployment and, above all, the increase in social insurance-contributing employment relationships. It is not enough if we statistically reduce unemployment; we must also really have more social insurance-contributing employment relationships. We are currently at an exciting point. There is an economic upturn. We must solidify this through further reforms.
At this point, I would also like to extend a heartfelt thank you to all of you, because you as district administrators and as people who work on the ground know the problems. You know where people are struggling. You are aware of the suffering and hardship that arises from unemployment. Therefore, you are the contact persons, especially for those who are long-term unemployed. We must succeed in reducing the base of long-term unemployment. Therefore, we want to do everything we can to improve the incentives for taking up work. We know, of course, that in some areas the incentives under Hartz IV need to be critically reviewed. Especially regarding the opportunities for additional income, I believe we all agree that a number of problems arise here. From what I hear from the municipal level, the changes we have made, especially for those under 25, are already a step in the right direction from your perspective.
Mr. Duppré, you pointed out the lawsuits and the decision of the Federal Constitutional Court. We must now wait for that. But you also know – this is part of reality – that if I had the German Association of Cities as a guest in the neighboring room and would go over there, I would hear a completely opposite position, turned 180 degrees, at least on the point you mentioned regarding the complete municipalization of responsibility. Since we also pay attention to the people in the large cities, we face a problem there. Therefore, I say: It is best when the top associations of municipalities have a unified opinion. Then we can really work together sensibly. Professor Henneke, please convince Mr. Articus, and then come back to me.
But still, I want to extend a heartfelt thank you for the work of many, many people in the ARGEn. Many have come together under sometimes difficult conditions for the sake of the people involved. I can say that the Federal Minister of Labor has looked at many, many examples here and wants to see how we can bring things together sensibly. However, I also want to say: Do not underestimate that interregional job placement is a crucial factor, especially for younger people. In this respect, the Federal Employment Agency is trying to improve diversity with target specifications. I will not be able to convince you now. I think we need to see how we proceed in light of the case law.
I believe that with the financial commitment we have made, we have represented your interests very well. You will not praise us, but it could have been much worse. I believe that the federal government has represented the concerns of municipalities very well, as have the states. All the more, we must talk again about the 2.5 billion euros in relief for municipalities. You have committed to spending the funds for childcare under very different conditions. In any case, we will continue to insist on that. We must also see that the states really pass the money on to the municipalities adequately. That is also an important point.
Let us move on to another topic. The topic of unemployment benefits and social assistance will occupy us for a while longer. We must stay in close contact here. I am also always interested in seeing the experiences from practice. The mid-term comparison of the option municipalities with the ARGEn will also be of great interest to us. But it also seems to be the case, as it is everywhere: Not one thing is generally good, but there are very good and also problematic examples everywhere. It is important that you have enough maneuvering room to get the right things done for the people.
A central instrument of federal-state policy and municipal policy is the improvement of the regional economic structure. I believe it was right that we agreed to continue the GA. There was talk of it being terminated. We have allocated 650 million euros for 2007. I believe you are also satisfied that the investment grant for business investments, especially for the new federal states, continues to exist. That was also a very, very important point.
The European Structural Funds remain a key point for the promotion of regions in Germany. We are also having many discussions on your behalf to keep everything manageable and appropriate. In the European Union – I would like to reiterate this during our presidency – there is, of course, an incessant competition regarding what constitutes competitive distortion and what constitutes political influence. If you think in terms of regulatory policy, you can certainly say: Any form of promotion is somewhere a competitive distortion.
If only market forces are at work, then we no longer need politics. Then inequality will always become more pronounced, and what you rightly mentioned, namely the equivalence of living conditions, will not be possible under very different conditions. We have an ongoing discussion process with the European Union regarding the notification of various subsidies and various funding programs. Therefore, this will also have to continue.
I believe there is another topic when we think about integration assistance for people with disabilities. You also mentioned the topic of basic security. These are issues that are associated with exploding or at least very rapidly growing costs. Therefore, we naturally need help for the people here. On the other hand, it must be financially feasible. We have further discussions ahead of us on this matter. We have also discussed the topic of "communicating tubes" between long-term care insurance and social assistance tasks. We still have a lot to do here.
But I want to be honest with you at this point: When we think about legislation, for example in child and youth welfare law, about which you, understandably, say that you are dealing with many claims arising from "indeterminate legal concepts," we see from examples, such as that of little Kevin, which you and all of us experienced with horror last year, that child and youth welfare is, of course, a very important field, because we can no longer assume that parents will always provide the necessary educational power. This is a sad finding, but one that the state must not turn a blind eye to, because every child must have a chance. Above all, we must also promote the educational power of parents. But the state cannot take on more and more tasks in this regard. From my perspective, this is a very difficult field.
Regarding the integration of immigrants, we agree that integration is a prerequisite for educational opportunities and employment. Therefore, integration courses and migration counseling are very important. We want to bring this topic into public awareness through our integration dialogue, the establishment of integration plans, or certain benchmarks. We know the questions of responsibility. It is not about the federal government interfering. That is why we are doing this together with states and municipalities. But if we are honest, the topic of integration of immigrants has often been swept under the rug for a long time.
If you look at the demographic development and see that today in cities like Augsburg and soon also in Munich – I could name other cities just as well – the number of enrolled migrant children is higher than that of those enrolled with a German background, then you know what problems lie ahead. If we have more and more children who do not understand their teacher even in the first grade, then in the end we will have children who do not graduate from school and cannot complete an apprenticeship. We cannot afford all of this in light of the declining number of young people. Therefore, it is our common concern to make up for past shortcomings and give every child a chance.
You know much better than I do that these are complicated matters because the immigration authorities must work with the ARGEn, the employment agencies, the municipalities, and the counseling services. It is a web. By the way, I am also very grateful that there is an incredible amount of volunteer engagement in this area. The state cannot manage all of this. But this is a topic that will occupy us in the coming years.
You also mentioned the topic of childcare. I believe we agree that children should receive educational opportunities at an early age. There has been a change in the discussion on this. I was the Minister for Youth in the early 1990s. If I had spoken about providing educational opportunities in kindergarten, I would have been looked at with furrowed brows and thought – it was not said out loud: "Well, she comes from the GDR; she just doesn't know what is right." But in the meantime, these things have changed to some extent. Early childhood education is one of the treasures we still need to tap into, without essentially pushing children into school too early. Therefore, the expansion of childcare is a key task.
I know the questions associated with financing. This needs to be discussed. But too few childcare places will also be a problem for the location in the future. You as districts are in a location competition. I predict that in the next ten or twenty years, you will enter a location competition for young families; that is what I foresee. Therefore, the question of childcare and the living environment for young families will be a very important point. You must always keep in mind: In just four or five years, there will be a great demand for apprentices, even though we are still discussing how to accommodate all apprentices today. The problems will shift completely. Therefore, I can only say to everyone: If you want to be an interesting, attractive living space, you must also strive for a family-friendly climate.
Now, the pleasant fact of better tax revenues has not yet been discussed today. You will probably find a way to utilize them in the form of district levies. That is justified. I am in favor of ensuring that the tasks that the districts implement excellently can indeed be fulfilled. But please, no one should say that I have called for higher district levies – that would bring me too much trouble tomorrow; that is not the case. One must find the right balance.
I believe that when we talk about family-friendliness, we have taken an interesting and important step with parental allowance. The enthusiasm for the father months in these circles is probably somewhat muted. But recently, the Swedish Prime Minister was with us and told us about Swedish experiences. It was quite amusing that he said there was a spike in fathers taking parental months during the World Cup. That is not actually the intention of parental allowance. But with parental allowance – I would like to remind you of this – we have done something quite exciting. We have shifted from the question of support for reasons of social need, as it was before, to a compensation in a way for not being available in the labor market. This means that even for those who earn more, this is now a benefit. It is therefore not a purely social transfer payment, but a recognition by the state for the decision to have children, which is, of course, always a highly personal one. This benefits all women who are employed.
But I also predict to you: Because this benefit will only last for one year, the pressure for more childcare options – whether regarding individual childcare options for children under three years – will grow. That is also the reality. Nevertheless, we cannot be satisfied that many women and men, especially in the academic field, no longer decide to have children. This decision-making pressure between career and family, which does not exist in other European countries, must be lifted in Germany. This is a very complex problem, but I believe that municipalities can contribute significantly to the solution.
I want to address a topic that concerns us all. That is anti-Semitism, xenophobia, and right-wing extremism. We have renewed and expanded our program. But I simply ask you for honest feedback. We know that not every program implementation is already a success. Above all, this area needs people who are simply courageous and brave. I know that many local politicians are. It will not work any other way, because those who are committed to extremism are people who also test how far they can go with this society. I would say that there must be zero tolerance for all acts of violence, whether from the right or the left.
We are working on corporate tax reform. I believe you can follow this relatively calmly, although you will keep a close eye on it. But we have refrained from abolishing the trade tax. I believe that we have now found solutions in the area of corporate taxes that allow municipalities to generate revenue – I have already pointed out the record revenues – while also giving German companies the opportunity to operate competitively. Especially the districts located in border regions know what I am talking about. This means we cannot sit idly by while our companies ultimately move to other European countries and the tax revenues end up there. Therefore, a short-term burden at the beginning of such a corporate tax reform is certainly better than the permanent loss of tax revenues in Germany. Together with the inheritance tax reform, I believe we have quite good and interesting plans.
Last point: The savings banks: I believe we have made our contribution to ensure the security of the savings banks. I just ask that we do not create the causes for this ourselves again – the president, Mr. Haasis, is here, and you will also do this in your framework – so that in the end we have to fight battles. It is very important: If one stands by the three-pillar model, one must not seek false connections when it is convenient. This is being closely monitored in Brussels, but above all in other countries.
I have now taken a tour through the things that bring us together. You see: Despite the fact that we are not allowed to assign you any more tasks, we are not on completely separate paths. This is also in the nature of things, because you make policy for the people in the country, and we make policy for the people in the country. We want to do this in a way that we do not constantly find ourselves in disputes over competencies, but in a way that conveys to the citizens that we are working for them, their lives, and this beautiful country, which should remain livable and a home, a diverse home, but ultimately always a German home. Therefore, thank you very much for your work, for your commitment in the German District Association, which is not a given, and here’s to further good cooperation!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident, Herr Landrat Duppré,
sehr geehrter Herr Prof. Henneke,
sehr geehrter Herr Prof. Würth,
sehr geehrte Landräte,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, heute hier zu Ihnen trotz eines gedrängten Terminkalenders sprechen zu können. Der Deutsche Landkreistag blickt bereits auf eine 90-jährige Geschichte zurück. Ich glaube, dass man einerseits sagen kann, dass sich die Rahmenbedingungen in dieser Zeit natürlich dramatisch verändert haben, aber dass das Anliegen des Landkreistages doch immer das gleiche geblieben ist, nämlich Interessen von Kommunen zu bündeln, das heißt also, für ein stabiles Gemeinwesen Sorge zu tragen. Ich glaube, wir stimmen völlig überein, dass wir ein stabiles Gemeinwesen haben. Das klappt und funktioniert nur, wenn es lebendige und vitale Kommunen gibt und diese auch ihre Interessen deutlich artikulieren können.
Das Leben findet vor Ort statt – in den Städten und Gemeinden unseres Landes. Dort erleben die Menschen unser Land in Bezug auf die Infrastruktur, in Bezug auf die Möglichkeiten von Kinderbetreuung und in Bezug auf die Möglichkeiten zu arbeiten. Ich will ausdrücklich sagen, dass das, was die Bundesrepublik Deutschland immer ausgezeichnet hat, die Vielfalt und die Unterschiedlichkeit ist. Dies kann nur durch dezentrale Verantwortungsübernahme gewährleistet werden. Deshalb ist die Bundesregierung zuvorderst dabei, diese Vielfalt zu unterstützen und damit auch Ihre Arbeit im Deutschen Landkreistag.
Dem Bund sind nun durch die föderalen Systeme Grenzen gesetzt. Es gibt die Struktur der Länder. Ich glaube, wir sind uns auch einig – ich bedanke mich auch für Ihre Aussage –, dass es richtig war, die
erste
Stufe der Föderalismusreform durchzuführen. Auch wenn ich mir die Endphase der Verhandlungen anschaue, kann man heute mit Fug und Recht sagen: Wahrscheinlich konnte es nur eine große Koalition erreichen, auch wirklich diese Föderalismusreform durchzusetzen. Die anwesenden Bundestagsabgeordneten werden mir das bestätigen. Es waren zum Schluss so viele Interessen noch einmal zusammenzubringen, dass es einer wirklichen Kraftanstrengung bedurfte.
Es wird in Zukunft weniger zustimmungsbedürftige Gesetze geben. Wir erhoffen uns davon eine effizientere und schnellere Gesetzgebung. Wir hoffen auch, dass Verantwortung besser zugeordnet werden kann, das heißt, dass man sagen kann, wo die Verantwortung der Länder liegt und wo es eine Bundesverantwortung gibt, so dass damit auch Beschwerden und Belobigungen klarer an bestimmte Personen ausgerichtet werden können. Es ist ja immer sehr schwierig, wenn man in einer Demokratie überhaupt nicht mehr weiß, wer eigentlich für welche Entscheidung verantwortlich ist.
Sie – Herr Duppré hat es eben gesagt – profitieren natürlich auch von dieser Reform, weil der Bund nicht mehr direkt den Kommunen Aufgaben übertragen darf. Wir müssen mit dieser Regelung jetzt Erfahrungen sammeln. Bei aller Wertschätzung des Landkreistages möchte ich doch sagen: Ich glaube, der Bundespräsident hat seine Entscheidung aus eigener Überzeugung getroffen. Ich würde darauf viel Wert legen. Das ist auch in Ihrem Interesse. Wir werden jetzt schauen müssen, dass wir nicht wieder in zu große bürokratische Verfahren verfallen. Wenn der Bund den Ländern etwas überträgt und anschließend dann wieder alle Länder den Kommunen etwas übertragen, muss man schauen, dass das immer auch den Gegebenheiten angemessen abläuft.
Wir werden jetzt eine
zweite
Stufe der Föderalismusreform in Angriff nehmen. Sie haben gestern gemahnt, wenn ich das richtig gelesen habe, dass wir uns beeilen sollten. Ich würde sagen, dass das Datum 8. März, zu dem das losgehen soll, ganz okay ist. Ich habe verstanden, dass Sie mit Ihrer Beteiligung nicht ganz zufrieden sind. Sie werden aber bei den Themen, die Städte und Gemeinden betreffen, auch gehört werden und werden die Möglichkeit zur Teilnahme haben. Natürlich sind die Länder Ihre Freunde. Aber manchmal denken sie auch, sie wissen alles ganz besonders gut. Sie sind heute nicht vertreten. Jetzt wollen wir auch nicht über sie schimpfen. Das ist jedenfalls eine Sache, bei der wir Ihnen von der Bundesregierung aus zusagen können, dass wir Ihre Anliegen schon sehr aufmerksam hören und aufnehmen wollen.
Wir haben in diesem Jahr auf Bundesebene vieles zu tun. Wir haben auch die EU-Ratspräsidentschaft inne. Deshalb lassen Sie mich einmal daran erinnern, dass wir auch die Aufgabe im Rahmen dieser Ratspräsidentschaft haben, den Verfassungsprozess wieder in Gang zu bringen. Viele Menschen im Lande – da brauchen wir uns gar keine Illusionen zu machen – wissen gar nicht, was genau mit dem EU-Verfassungsvertrag gemeint ist. Deshalb wäre es mir sehr wichtig, dass auch gerade aus Ihren Reihen noch einmal deutlich gemacht wird, dass dieser Verfassungsvertragsentwurf ein Schritt in die richtige Richtung ist, nämlich zu mehr Bürgernähe und einem stärkerem Bekenntnis zur Subsidiarität. Das heißt, dass der Vertrag von Nizza mitnichten in irgendeiner Weise besser ist.
Wir haben in Deutschland den Verfassungsvertrag ratifiziert. Aber ich sage es auch zum Beispiel in Richtung unserer polnischen Gäste. Es gibt dann zum ersten Mal die Anerkennung von regionaler und kommunaler Selbstverwaltung. Es gibt mit dem Ausschuss der Regionen und dem so genannten Subsidiaritätsfrühwarnsystem auch ein eigenes Klagerecht, wo wir Sie dann viel besser hören und aus der nationalen Verantwortung heraus etwas machen können. Das wird manchmal vor lauter Sorge um das Wort verkannt.
Der Verfassungsvertrag ist eine Antwort darauf gewesen, dass wir gemerkt haben, dass die Bürgerinnen und Bürger damit nicht mehr richtig klar kommen, wer für was verantwortlich ist. Der Versuch, hier mehr Ordnung hineinzubringen – sicherlich ist das noch nicht in hundertprozentiger Weise gelungen –, ist mit Sicherheit ein Schritt in die richtige Richtung. Deshalb brauchen wir die Regionen in Europa auch bei anderen Themen, wie Sie wissen: Bei Energieversorgung, Klimaschutz und anderen Fragen.
Wir sind in unserer Arbeit sowohl während der europäischen Ratspräsidentschaft, aber auch in der Bundesregierung noch einem anderen Thema sehr verpflichtet, das wir im März beim Frühjahrsrat auf die Tagesordnung des Rates setzen wollen. Das ist das Thema Bürokratie. Ich glaube, das ist auch unser gemeinsames Interesse. Die Europäische Union hat hier fast 50 Jahre nach Verabschiedung der Römischen Verträge nach dem Motto "bessere Rechtsetzung", also "better regulation", endlich bekundet, dass auch einmal eine Richtlinie wieder abgeschafft werden kann. Bis jetzt ist in Europa immer nur etwas dazugekommen. Je älter die Europäische Union wird, umso mehr muss sie natürlich einmal darüber nachdenken, ob das, was 1960, 1970, 1980 verabschiedet wurde, nun noch immer so dringend ist. Ich habe den Eindruck, dass die jetzige Kommission und auch das Europäische Parlament bei dieser Frage sehr viel sensibler geworden sind, was wir wirklich für Europa brauchen.
Wir brauchen mit Sicherheit keine Richtlinien, die die Dichte der Sonnenschirme in Biergärten europaeinheitlich regelt. Ich bin dem Europäischen Parlament zu großem Dank verpflichtet, dass sie diese Richtlinie abgelehnt und gesagt hat: Das ist vollkommener Unsinn. Das ruft jetzt eine gewisse Heiterkeit hervor. An dieser Stelle muss ich allerdings Folgendes sagen: Wir machen es uns in Deutschland mit den Richtlinien manchmal auch besonders schwer. Wenn ich meine europäischen Kollegen nach solchen spannenden Themen wie Flora-Fauna-Habitat- und Vogelschutzrichtlinie frage, dann haben sie nur einen Bruchteil von Problemen damit, weil es in Deutschland eine sehr weit verbreitete Eigenschaft ist, dass bestimmte Verbände andere Verbände in Brüssel immer wieder madig machen, um es einmal etwas lax zu sagen, und darauf dann die Kommission aufmerksam wird. Deshalb bitte ich auch Sie, von solchen Bestrebungen abzulassen, falls es einmal im Landkreistag so sein sollte, dass Sie jemand anderem eines überbraten wollen. Es zahlt sich letztlich nicht aus. Wenn uns dann die Kommission die ganzen Geschichten erzählt, welcher Deutsche gegen welchen Deutschen gerade vorgegangen ist, dann stehen wir als Land nicht gut da. Andere Mitgliedsländer machen das manchmal anders. Aber das ist jetzt eine sehr private Sache.
Zu den Bürokratiekosten: Wir wollen sowohl in der Europäischen Union als auch in Deutschland versuchen, den Unternehmen im Bereich der Berichts- und Statistikpflichten Bürokratiekosten zu ersparen. Etwa 25 Prozent sind anvisiert. Ich freue mich, dass im Nationalen Normenkontrollrat mit dem ehemaligen Oberkreisdirektor Herrn Kreibohm und dem früheren Präsidenten des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofes, Herrn Prof. Wittmann, zwei Personen vertreten sind, die wissen, wo bei den Kommunen der Schuh drückt.
Bürokratie abzubauen, ist kein Selbstzweck. Das wissen wir. Aber unser zentrales Ziel – das ist Ihr Ziel, das ist unser Ziel – ist natürlich der Abbau der Arbeitslosigkeit und vor allen Dingen auch wieder die Zunahme der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse. Es reicht nämlich nicht, wenn wir die Arbeitslosigkeit statistisch bereinigen, sondern wir müssen auch wirklich mehr sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse haben. Wir sind im Augenblick an einem spannenden Punkt. Es gibt einen wirtschaftlichen Aufschwung. Diesen müssen wir durch weitere Reformen festigen.
Ich möchte an dieser Stelle auch Ihnen allen ein ganz herzliches Dankeschön sagen, denn Sie als Landräte und als Menschen, die vor Ort tätig sind, kennen die Probleme. Sie wissen, wo den Menschen der Schuh drückt. Sie wissen über das Leid und die Not, die aus der Arbeitslosigkeit erwächst, Bescheid. Deshalb sind Sie der Ansprechpartner gerade auch für die, die langzeitarbeitslos sind. Wir müssen es schaffen, dass gerade auch im Bereich der Langzeitarbeitslosigkeit der Sockel wieder sinkt. Deshalb wollen wir alles daran setzen, die Anreize zur Arbeitsaufnahme zu verbessern. Wir wissen natürlich, dass bei Hartz IV an einigen Stellen die Anreize sehr kritisch überprüft werden müssen. Gerade was die Zuverdienstmöglichkeiten anbelangt, sind wir uns, so glaube ich, alle einig, dass hier eine ganze Reihe von Problemen auftreten. So wie ich die Berichte von der kommunalen Ebene höre, ist das, was wir an Veränderungen insbesondere für die unter 25-Jährigen vorgenommen haben, auch aus Ihrer Sicht schon ein Schritt in die richtige Richtung.
Herr Duppré, Sie haben auf die Klagen und die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts hingewiesen. Das müssen wir jetzt abwarten. Sie wissen aber auch – auch das gehört zur Realität –, dass ich, wenn ich im Nachbarraum den Deutschen Städtetag zu Gast hätte und gleich hinübergehen würde, zumindest bei dem Punkt, den Sie bezüglich der völligen Kommunalisierung der Verantwortung genannt haben, eine gegenteilige, um 180 Grad gewendete Position hören würde. Da wir auch die Menschen in den großen Städten achten, stehen wir da vor einem Problem. Deshalb sage ich: Am schönsten ist es, wenn die Spitzenverbände der Kommunen eine einheitliche Meinung haben. Dann können wir an der Stelle auch wirklich vernünftig zusammenarbeiten. Herr Prof. Henneke, überzeugen Sie also Herrn Articus, und dann kommen Sie wieder zu mir.
Aber dennoch will ich Ihnen einfach ein ganz herzliches Dankeschön für die Arbeit vieler, vieler Menschen in den ARGEn mitgeben. Man hat sich an vielen Stellen um der Personen Willen, um die es geht, unter zum Teil schwierigen Bedingungen zusammengerauft. Ich darf sagen, dass der Bundesarbeitsminister sich hier viele, viele Beispiele angeschaut hat und schauen will, wie wir die Dinge auch vernünftig zusammenbringen. Ich will allerdings auch sagen: Unterschätzen Sie jetzt nicht, dass die überregionale Arbeitsvermittlung gerade auch für die jüngeren Menschen ein wichtiger Faktor ist. Insofern versucht die Bundesagentur für Arbeit mit Zielvorgaben die Vielfalt zu verbessern. Ich werde Sie jetzt nicht überzeugen können. Ich denke, wir müssen im Lichte der Rechtsprechung sehen, wie wir weiter vorangehen.
Ich glaube, dass wir mit der finanziellen Zusage, die wir gemacht haben, Ihre Interessen eigentlich sehr gut vertreten haben. Sie werden uns nicht loben, aber es hätte wirklich schlimmer kommen können. Ich finde, dass die Bundesregierung die Anliegen der Kommunen und auch die Länder die Anliegen der Kommunen sehr gut vertreten haben. Umso mehr müssen wir doch noch einmal über die 2,5 Milliarden Euro an Entlastung für die Kommunen sprechen. Sie haben unter ganz anderen Bedingungen zugesagt, die Mittel auch für die Kinderbetreuung auszugeben. Auf jeden Fall werden wir weiter darauf beharren. Wir müssen natürlich auch sehen, dass die Länder wirklich das Geld adäquat an die Kommunen weitergeben. Auch das ist ein wichtiger Punkt.
Kommen wir zu einem anderen Thema. Das Thema Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe wird uns noch eine Weile beschäftigen. Wir müssen hier in einem engen Kontakt bleiben. Ich bin auch immer wieder daran interessiert, dass man die Erfahrungen aus der Praxis sieht. Gerade auch der mittelfristige Vergleich der Optionskommunen mit den ARGEn wird für uns noch einmal von großem Interesse sein. Aber auch da scheint es so zu sein, wie es überall ist: Nicht eine Sache ist generell gut, sondern es gibt überall sehr gute und auch problematische Beispiele. Wichtig ist, dass sie genügend Manövrierraum haben, um für die Menschen das Richtige auf die Reihe zu bringen.
Ein zentrales Instrument der Bund-Länder-Politik und der kommunalen Politik ist die Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur. Ich glaube, dass es richtig war, dass wir uns auf die Fortsetzung der GA verständigt haben. Es war in Rede, dass das beendet wird. Wir haben für 2007 650 Millionen Euro vorgesehen. Ich glaube, dass sie auch zufrieden sind, dass es die Investitionszulage für betriebliche Investitionen speziell für die neuen Bundesländer weiterhin gibt. Auch das war ein ganz, ganz wichtiger Punkt.
Die Europäischen Strukturfonds sind weiterhin ein wesentlicher Punkt für die Förderung der Regionen in Deutschland. Wir führen auch in Ihrem Auftrag viele Gespräche, um das alles handhabbar zu halten und adäquat zu machen. In der Europäischen Union – ich möchte das während unserer Präsidentschaft auch noch einmal aufnehmen – besteht natürlich ein unablässiger Wettstreit in der Frage, was Wettbewerbsverzerrung und was politische Einflussnahme ist. Wenn Sie ordnungspolitisch ganz klar denken, können Sie natürlich sagen: Jede Form von Förderung ist irgendwo eine Wettbewerbsverzerrung.
Wenn nur noch die Marktkräfte wirken, dann brauchen wir die Politik nicht mehr. Dann wird Ungleiches immer ungleicher und das, was Sie zu Recht genannt haben, nämlich die Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse, wird unter ganz unterschiedlichen Bedingungen nicht möglich. Wir haben von der Notifizierung verschiedenster Beihilfen bis hin zu den verschiedensten Förderprogrammen einen immerwährenden Diskussionsprozess mit der Europäischen Union. Deshalb wird dieser auch weiterhin fortgesetzt werden müssen.
Ich glaube, dass es ein weiteres Thema gibt, wenn wir über Eingliederungshilfen für behinderte Menschen nachdenken. Sie haben auch noch einmal das Thema Grundsicherung genannt. Das sind Themen, die mit explodierenden oder zumindest sehr stark wachsenden Kosten verbunden sind. Deshalb brauchen wir hier natürlich auch Hilfe für die Menschen. Auf der anderen Seite muss das finanziell machbar sein. Hier stehen uns in der nächsten Zeit weitere Gespräche ins Haus. Wir haben auch das Thema "kommunizierende Röhren" zwischen Pflegeversicherung und Sozialhilfeaufgaben besprochen. Auch hier haben wir noch eine Menge zu tun.
Ich will Ihnen an dieser Stelle aber auch ganz ehrlich sagen: Wenn wir über die Rechtsetzung zum Beispiel im Kinder- und Jugendhilferecht nachdenken, über die Sie, zum Teil auch nachvollziehbarerweise, sagen, dass Sie mit vielen Ansprüchen zu tun haben, die sich aus "unbestimmten Rechtsbegriffen ergeben", dann sehen wir an Beispielen, etwa an dem des kleinen Kevin, die Sie und die wir alle im letzten Jahr mit Schrecken erlebt haben, dass die Kinder- und Jugendhilfe natürlich ein ganz wichtiges Feld ist, weil wir heute nicht mehr davon ausgehen können, dass die Eltern in jedem Falle die erforderliche Erziehungskraft aufbringen. Das ist ein trauriger Befund, aber einer, vor dem der Staat die Augen nicht verschließen darf, denn jedes Kind muss eine Chance bekommen. Wir müssen vor allen Dingen auch die Erziehungskraft der Eltern fördern. Aber der Staat kann sich hierbei natürlich auch nicht immer mehr Aufgaben nehmen. Das ist aus meiner Sicht ein sehr schwieriges Feld.
Hinsichtlich der Integration von Zuwanderern sind wir uns einig, dass Integration die Voraussetzung für Bildungsmöglichkeiten und die Arbeitsaufnahme ist. Deshalb sind Integrationskurse und Migrationsberatung ganz wichtig. Wir wollen mit unserem Integrationsdialog, dem Aufstellen von Integrationsplänen oder auch bestimmten Richtgrößen versuchen, dieses Thema in das öffentliche Bewusstsein zu bringen. Wir kennen die Zuständigkeitsfragen. Es geht nicht darum, dass sich der Bund einmischt. Deswegen machen wir dies auch gemeinsam mit Ländern und Kommunen. Aber wenn wir ehrlich sind, ist das Thema Integration von Zugewanderten natürlich auch lange Zeit oft unter den Tisch gekehrt worden.
Wenn Sie sich einmal die demographische Entwicklung anschauen und sehen, dass heute in Städten wie Augsburg und in Kürze auch in München – dabei kann ich andere Städte genauso nennen – die Zahl der eingeschulten Migrantenkinder höher ist als die derjenigen Eingeschulten mit einem deutschen Hintergrund, dann wissen Sie, welche Probleme auf uns zukommen. Wenn wir immer mehr Kinder haben, die schon in der ersten Klasse ihren Lehrer nicht verstehen, dann werden wir zum Schluss Kinder haben, die keinen Schulabschluss machen und die keine Ausbildung machen können. Das alles können wir uns angesichts der sinkenden Zahl junger Menschen nicht leisten. Deshalb ist es unser gemeinsames Anliegen, dass wir Versäumnisse der Vergangenheit wieder gutmachen und jedem Kind auch eine Chance geben.
Sie wissen natürlich viel besser als ich, dass das komplizierte Dinge sind, weil die Ausländerbehörden mit den ARGEn, der Arbeitsvermittlung, den Kommunen und den Beratungsdiensten zusammenarbeiten müssen. Das ist ein Geflecht. Ich bin im Übrigen auch sehr dankbar, dass es unglaublich viel ehrenamtliches Engagement in diesem Bereich gibt. Das kann der Staat gar nicht alles schaffen. Aber das ist ein Thema, das uns in den nächsten Jahren beschäftigen wird.
Das Thema Kinderbetreuung haben Sie auch angesprochen. Ich glaube, wir sind uns einig, dass Kinder recht früh Bildungsangebote bekommen sollten. Hierbei hat sich etwas in der Diskussion geändert. Ich war Anfang der 90er Jahre Jugendministerin. Wenn ich davon gesprochen hätte, dass bereits im Kindergarten Bildungsangebote gemacht werden sollten, dann hätte man mich stirnrunzelnd angeschaut und gedacht – man hat es ja nicht ausgesprochen: "Na ja, die kommt aus der DDR; die weiß halt nicht, was richtig ist." Aber inzwischen haben sich diese Dinge doch ein Stück weit verändert. Die frühkindliche Bildung ist einer der Schätze, die wir noch heben müssen, ohne die Kinder quasi zu früh zu verschulen. Deshalb ist der Ausbau der Kinderbetreuung eine wesentliche Aufgabe.
Ich kenne die Fragestellungen, die mit der Finanzierung verbunden sind. Darüber muss gesprochen werden. Aber zu wenige Kinderbetreuungsplätze werden in Zukunft auch ein Problem des Standorts sein. Sie als Landkreise befinden sich in einem Standortwettbewerb. Sie werden in den nächsten zehn oder 20 Jahren in einen Standortwettbewerb um junge Familien kommen; das sage ich voraus. Deshalb wird die Frage der Kinderbetreuung und des Lebensumfelds für junge Familien ein ganz wesentlicher Punkt sein. Sie müssen immer daran denken: Schon in vier, fünf Jahren wird der Run auf die Auszubildenden groß sein, obwohl wir heute noch darüber diskutieren, wie wir alle Auszubildenden unterbringen. Die Probleme werden sich vollkommen verschieben. Deswegen kann ich jedem nur sagen: Wer ein interessanter, attraktiver Lebensraum sein möchte, der mühe sich auch um ein familienfreundliches Klima.
Nun ist heute noch gar nicht über die erfreuliche Tatsache besserer Steuereinnahmen gesprochen worden. Die werden Sie wahrscheinlich in Form von Kreisumlagen auch irgendwie zu nutzen wissen. Das ist aber berechtigt. Ich bin ja dafür, dass die Aufgaben, die die Landkreise bestens durchsetzen, auch wirklich wahrgenommen werden können. Es soll aber bitte niemand sagen, ich hätte zu höheren Kreisumlagen aufgerufen – das würde mir morgen zu viel Ärger einbringen –; das ist nicht der Fall. Man muss dabei die richtige Balance finden.
Ich glaube, wenn wir über Familienfreundlichkeit sprechen, haben wir mit dem Elterngeld einen interessanten und wichtigen Schritt getan. Wahrscheinlich ist die Begeisterung über die Vätermonate in diesen Kreisen etwas gedämpft. Aber neulich war der schwedische Ministerpräsident bei uns und hat uns von schwedischen Erfahrungen erzählt. Es war ganz lustig, dass er sagte, es habe eine Häufung der Väter, die Elternmonate genommen hätten, während der Fußball-Weltmeisterschaft gegeben. Das ist eigentlich nicht das Ansinnen des Elterngeldes. Aber wir haben mit dem Elterngeld – das möchte ich vielleicht noch einmal in Erinnerung rufen – etwas ganz Spannendes gemacht. Wir haben nämlich eine Verschiebung durchgeführt von der Frage der Unterstützung aus Gründen der sozialen Bedürftigkeit, wie es vorher war, hin zu einer Kompensation in gewisser Weise für das Nicht-zur-Verfügung-Stehen am Arbeitsmarkt. Das heißt also, auch für diejenigen, die besser verdienend sind, ist das jetzt eine Leistung. Das ist also keine rein soziale Transferleistung, sondern eine Anerkennung des Staates für die Entscheidung für Kinder, die natürlich immer eine höchstpersönliche bleibt. Damit kommt sie allen Frauen zugute, die erwerbstätig sind.
Ich sage Ihnen aber auch voraus: Weil diese Leistung nur ein Jahr bestehen wird, wird der Druck hinsichtlich mehr Betreuungsmöglichkeiten – sei es auch hinsichtlich individueller Betreuungsmöglichkeiten – für Kinder unter drei Jahren wachsen. Auch das ist die Realität. Dennoch können wir uns nicht damit zufrieden geben, dass sich gerade im akademischen Bereich viele Frauen und Männer gar nicht mehr für Kinder entscheiden. Dieser Entscheidungsdruck zwischen Karriere und Familie, den es in anderen europäischen Ländern so nicht gibt, muss in Deutschland aufgehoben werden. Das ist ein sehr vielschichtiges Problem, aber ich glaube, dass gerade die Kommunen sehr zur Lösung beitragen können.
Ich möchte ein Thema ansprechen, das uns allen Sorge macht. Das ist Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit, Rechtsextremismus. Wir haben unser Programm erneuert und auch erweitert. Aber ich bitte Sie einfach auch um ehrliche Rückmeldungen. Wir wissen nämlich, dass nicht jede Programmdurchführung schon ein Erfolg ist. Vor allem braucht man in diesem Bereich Menschen, die einfach auch couragiert und mutig sind. Ich weiß, dass viele Kommunalpolitiker das sind. Anders wird es nicht gehen, denn diejenigen, die sich dem Extremismus verschrieben haben, sind eben Menschen, die auch ein Stück weit testen, wie weit man das mit dieser Gesellschaft machen kann. Ich würde sagen, hier muss es heißen: Null Toleranz gegenüber allen Gewalttätigkeiten, ob von rechts oder von links.
Wir arbeiten an der Unternehmenssteuerreform. Ich glaube, Sie können das vergleichsweise entspannt verfolgen, obwohl Sie gut hinschauen werden. Aber wir haben von der Abschaffung der Gewerbesteuer abgesehen. Ich glaube, dass wir jetzt im Bereich der Unternehmenssteuern Lösungen gefunden haben, die sowohl den Kommunen Einnahmen ermöglichen – auf die Rekordeinnahmen habe ich ja schon hingewiesen – als auch gleichzeitig den deutschen Unternehmen die Möglichkeit geben, wettbewerbsfähig zu agieren. Gerade die Landkreise, die in Grenzregionen liegen, wissen, wovon die Rede ist. Das heißt, wir können nicht zusehen, wie unsere Unternehmen letztendlich in andere europäische Länder ausweichen und die Steuereinnahmen dort ankommen. Deshalb ist eine kurzfristige Belastung zu Beginn einer solchen Unternehmenssteuerreform natürlich allemal besser als der dauerhafte Verlust von Steuereinnahmen in Deutschland. Zusammen mit der Erbschaftsteuerreform haben wir, glaube ich, recht gute und interessante Pläne.
Letzter Punkt: Die Sparkassen: Ich glaube, wir haben unseren Beitrag geleistet, um eine Sicherung der Sparkassen zu ermöglichen. Ich bitte nur darum, dass wir uns an dieser Stelle nicht selbst wieder die Ursachen dafür schaffen – der Präsident, Herr Haasis, ist hier, und das werden Sie auch in Ihrem Rahmen machen –, dass wir am Ende Kämpfe auszutragen haben. Es ist ganz wichtig: Wenn man zum Drei-Säulen-Modell steht, dann darf man sich nicht, wenn es gerade einmal passt, falsche Verbindungslinien suchen. Das wird in Brüssel genau beobachtet, aber vor allen Dingen auch in anderen Ländern.
Ich habe jetzt einmal einen Durchgang durch die Dinge gemacht, die uns zueinander bringen. Sie sehen: Trotz der Tatsache, dass wir Ihnen keinerlei Aufgabe mehr übertragen dürfen, sind wir nicht auf völlig getrennten Wegen. Das liegt auch in der Natur der Sache, denn Sie machen Politik für die Menschen im Lande und wir machen Politik für die Menschen im Lande. Das wollen wir so machen, dass wir uns nicht dauernd in Kompetenzstreitigkeiten befinden, sondern so, dass wir den Bürgerinnen und Bürgern den Eindruck vermitteln, dass wir für sie, ihr Leben und dieses schöne Land arbeiten, das lebenswert und Heimat bleiben soll, eine vielfältige Heimat, aber zum Schluss doch immer eine deutsche Heimat. Deshalb herzlichen Dank für Ihre Arbeit, für Ihr Engagement im Deutschen Landkreistag, das nicht selbstverständlich ist, und auf eine weitere gute Zusammenarbeit!