Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the European Day of German Business on January 30, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed German business leaders at the European Day of German Business in Berlin on January 30, 2007, during Germany's EU Council presidency.
- Main themes
- German EU Council presidency, European competitiveness, Lisbon Strategy, constitutional treaty, internal market, globalization, social market economy, subsidiarity, EU enlargement, foreign and security policy, economic prosperity, institutional reform
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,470
- Sentences
- 241
- Readability
- 50
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other241 sentences in 57 paragraphs
Dear Mr. Hundt,
dear Mr. Thumann,
dear Vice President of the Commission,
dear President of "Business Europe," Mr. Sellière,
ladies and gentlemen,
I am pleased that BDI and BDA have decided to hold a European Day of German Business. I believe it is a good initiative to send clear signals from the business community towards Europe, but also to discuss problems and necessities in dialogue with those who bear responsibility in Europe.
Germany holds the presidency of the Council for six months. For the first time, we are working in a trio presidency, meaning together with Portugal and Slovenia. This means that we bear a bit more responsibility over a longer period than is usually the case. We have taken on the presidency at a time when, I believe, the foundations are being restructured very intensively in Europe. If you look at how the priorities of the previous Commission compare to the current one – Mr. Verheugen can describe this even better – if you observe the self-confidence with which directives are debated in the European Parliament today and are no longer simply accepted, then I see what could be called a paradigm shift aimed at addressing what must be prioritized in Europe.
I believe this is a consequence of what we also feel as nation-states, namely the result of pressure on the European Union that has arisen from globalization. This is a competitive pressure that we must face and which, even after the creation of the internal market, has fundamentally received the right response with the Lisbon goal, namely to become the most competitive and dynamic continent – it was said back then: by the year 2010. It seems that will not happen by 2010. But we must not give up on that goal. I must repeatedly quote our Federal President: "If we want to be more expensive, we must be as much better as we are more expensive." This means that the priorities for Europe lie in innovation. They lie, in my firm conviction, in truly advocating free trade. The priorities of the European Union must, of course, show the people, the citizens – Mr. Hundt rightly spoke of the citizens – that globalization is not a threat, but an opportunity.
In this regard, there are also reasonable arguments, as the creation of the European internal market has generated more than 2.5 million new jobs – or even more – in the European Union. We can say that this has been progress. The European Union has all the prerequisites to continue moving along this path. It just has to want to. It must not fall into, as I see it, partly very counterproductive discussions that have taken place in recent years, such as the notion of: Here is an Anglo-Saxon model and here is a continental European model. I believe there is a social obligation of the market economy. We know this in Germany under the term Social Market Economy. It is known in all European member states. We must work on this basis.
Europe has grown larger. Europe now comprises 27 member states. This is an opportunity because we are a large internal market. But this also means that the European Union must secure its ability to act. Therefore, we need the constitutional treaty and new institutional rules. There is no doubt about that for me.
Above all, we also need – and this is, by the way, the starting point of the constitutional treaty – a clearer allocation of competencies regarding the responsibilities of Europe, the nation-states, and the regions. I repeatedly recommend to the skeptics of the constitutional treaty to take a look at the current state with the Treaty of Nice and then the possible state with the constitutional treaty. There are still many points of criticism. But I can first say that we achieve progress regarding subsidiarity, the rights of national parliaments, the rights of regions, transparency, and the allocation of competencies with the draft of the constitutional treaty. Therefore, skeptics are particularly called upon to take a look at the current state and then see what is possible with the constitutional treaty.
When I speak of new priorities, these are, of course,
firstly
also priorities in foreign and security policy. However, I do not want to talk about that today. But here Europe stands in a completely new responsibility. If Europe wants to be a self-confident continent, then it must also take on this responsibility – and not against the United States of America, but in many areas with the United States of America. But it must be ready to take on responsibility.
Secondly:
There is a stronger integration in internal and justice policy. This arises simply from the pressure of migration and from new threats that we face, which were not foreseeable ten years ago, when I think of terrorism. I do not want to go into this in depth here either. But even here, a sense of community in the European Union will not only prove useful but will also be urgently necessary.
Thirdly:
The question of economic prosperity. This should, of course, also be discussed on the European Day of German Business. During our presidency, a number of focal points, which Mr. Hundt has already mentioned, will be on the agenda, especially at the spring council.
First, this includes the topic of energy. It is indeed the case that Europe is becoming increasingly aware of its dependence on external energy sources. The rational response is, of course, to build strategic partnerships with energy suppliers and to demand transparency and security of supply. This will also be the basis of our work during the presidency. After that, we as the European Union will negotiate a new partnership and cooperation agreement with Russia. I hope that these negotiations will soon get underway and that we can also support the Commission in this during our presidency. If we look at the negotiating mandate of the European member states that we have given to the Commission, there is a focus on energy, where exactly the security and reliability of energy supply that we need is included as a key point in the partnership and cooperation agreement with Russia.
We must make it clear that we have a common solidarity within the European Union regarding all economic agreements concerning energy supply. If you consider that the Roman Treaties in the European Union essentially came about from the awareness that we must use the natural resources of coal and ore together in the future rather than against each other, then what was once coal and ore 50 years ago is certainly today also the question of energy security. Therefore, solidarity on this issue is very important. For this reason, I also repeatedly recommend in discussions, especially with our Polish neighbors or other Central and Eastern European countries, that we need to trust each other within the European Union and understand that certain projects are not directed against individual member states. The European Union must not allow itself to be divided.
It is also about how we handle energy on our European continent. Of course, the topic of climate protection has been raised. Mr. Hundt, we completely agree when we say that the European Union cannot regulate climate protection for the world alone. We currently account for 15 percent of total CO2 emissions. 85 percent are emitted elsewhere. There is a rising trend among emerging countries, especially China and India.
Europe accounted for – just to remind you; I like to say this – 21 percent of the world's population in 1900. At the beginning of the 21st century, it is 11 percent. By the end of this century, we will account for 7 percent of the world's population. This means that we cannot develop certain things alone. But without our efforts, others will not follow – that much is certain. We must decide whether we perceive climate change as a truly serious threat. I say: Yes. I believe that the goal of limiting global warming to two degrees Celsius is a goal that is reasonable and also necessary. To meet this two-degree Celsius target, we must do a lot and, above all, act quickly.
Therefore, I believe it is right that firstly the European Union develops a negotiating mandate for a treaty following Kyoto during our presidency – the Kyoto Protocol expires in 2012 – and that we secondly use the fact that we simultaneously hold the G8 presidency to convince the United States of America and the other industrialized countries, and within the framework of the so-called "Outreach" process, which also includes China, India, Brazil, South Africa, and Mexico, that we must make progress here.
I therefore also find that the Commission has made a very clever proposal. It has said: We are ready to reduce CO2 by 30 percent if others follow us; at least we promise 20 percent. There is therefore a real incentive for others to do something as well. Anyone who looks at the "State of the Union" of the American President from last week sees that there is also a change of thinking happening in America, partly arising from the question of how we can become less dependent on imports of fossil fuels, but also from a discussion that has changed in the United States. For example, there is the goal of saving 20 percent of gasoline consumption in cars by the year 2020. This has been very concretely stated by the U.S. President, which I find quite interesting.
With that, I am already at the topic of cars. I want to say a very clear word in the presence of the Vice President of the Commission and also Mr. Hundt.
First:
It is one of the rather regrettable facts that the European automobile industry will not fulfill its self-commitment. It promised to reduce CO2 emissions per kilometer to 140 grams by the year 2008. This will not be met. – So far, so not good. But what follows from this? It cannot possibly follow that we now declare a general obligation that all cars, regardless of the segment in which they are produced, must adhere to the same standards.
This means that the German government will do everything in its power and with all its energy to ensure that there must be a sectoral reduction. I believe I can go so far as to say: We will also prevent a general reduction. In any case, I will fight against it with all the strength I have. I believe I will also have the support of the Vice President of the Commission in this.
Because diversity is the hallmark of Europe, including diversity in production. The smaller vehicle segments must also meet their reduction obligations and make technical progress here. This may still be a tough discussion – I do not know – but it will be one worth having, and Germany will fight for it with all its might.
Secondly:
Regarding the blending of biofuels, the Commission says we should reach ten percent by the year 2020. We believe we can perhaps increase this a bit, so we should promote this blending of biofuels. In Germany, we are already at 7.5 percent; but this must, of course, be counted towards CO2 reduction. It cannot be that new technological developments, which arise precisely because of biofuels, are not counted towards CO2 reduction. It was never part of the self-commitment that certain things would be excluded. By the way, it will be very interesting when the second generation of biofuels emerges.
We will, by the way, have a completely changed agricultural discussion about renewable raw materials in the next ten years. This agricultural discussion will lead us away from "too much subsidy" and also free up financial resources that we can then invest in research and other areas. A very interesting development is taking place here. Anyone who has observed the "Green Week" can see what is in motion.
However, this – I also say this – means a somewhat more open attitude towards genetic engineering. Genetic engineering does not have to be applied in the food sector. Citizens can decide that for themselves. Europe will certainly not be a pioneer in the world in this regard. But when it comes to "white biotechnology" and renewable raw materials, we must be pioneers. Otherwise, we will miss significant developments that are also taking place in Brazil and other parts of the world. That would be very unfortunate.
We can improve energy efficiency across the entire technological sector. I believe that Europe will also benefit as an export continent from this. Here, the Commission has also set quite ambitious standards.
Of course, we must continue with emissions trading, although we still have some things to clarify with the Commission. However, I also say: I do not advise us to include new areas in emissions trading right now, such as the automotive industry, for example. That would overwhelm us. We should work with the segment we have now reached. Above all, we must ensure that the same conditions apply to all countries. The imagination in the individual member states is still more pronounced than one might sometimes think.
On the German side, we at least have the impression that we are always discovered when we deviate a little, while others are less noticed. However, this is also related to us Germans. Because I believe there is no member state of the European Union that is as good at self-reporting. The conflicting lobbyists in Germany have a high potential to inform the Commission about their conflicting interests. The Commission, of course, receives this with the necessary attention and will only act when someone complains. As long as no one complains, there is also no one who judges. German associations should occasionally keep this in mind. Here in the hall, you are probably all acting together. But one can no longer be entirely sure, even at the BDI, whether, for example, all "postal deliverers" are still working with the same intention.
We have the task or focus of "better regulation." Commissioner Verheugen is here. He has taken this issue to heart. I believe he also has the Commission President as an ally. I am very much in favor of discussing both the abolition of directives and the measurement of bureaucratic costs in the sense of the standard cost model, which is also being promoted by Mr. Verheugen. I sense that there are still reservations in many member states, but also in parts of the Commission. However, we have promised ourselves, within the framework of our presidency, to push things forward as much as possible. I can assure you of all the support here.
I believe that for a country like Germany, with its many medium-sized enterprises, bureaucratic costs are among the relevant questions. If one looks at the material losses we incur due to reporting and statistical obligations, then Europe can gain a lot in competitiveness by simplifying or eliminating these statistical obligations. Since we now also have many opportunities to simplify things through the blessings of the Internet and electronics, we should approach this completely unprejudiced.
Let me make it very clear at this point: Germany is aware of its responsibility and knows that it must also serve as an exemplary model for growth and stability internally. I believe we have sent a good signal to Europe by finally adhering to the Maastricht criterion for new debt again.
I want to say at this point that I am following the discussions in some countries, especially now during the presidential election campaign in France, about the European Central Bank with great concern. We need the political independence of the European Central Bank; it is the foundation for the acceptance of the Euro in the member states. I am deeply convinced of this, and I will fight for it with all my might.
We should once again engage in a detailed discussion about the various directives you mentioned. We must see here: The social policy competence is not very contractually regulated within the framework of the European Union. But through coordination measures, there are always temptations to prepare green papers and many legal acts. We know that people will only accept Europe if they do not perceive it as cold and ruthless. On the other hand, the iron principle of European responsibility must apply: Only what can be regulated better in Europe than in the nation-states may be regulated in Europe.
In the coming decades, we will have much higher mobility of workers. Therefore, the fundamental question here is: How does it actually work with capital-funded pension reserves, and how do I handle this issue when workers move back and forth between the various member states? This is not a question that lacks any real binding. But we must, of course, ensure that we do not introduce complicated mechanisms that ultimately harm us all, including the workers.
We also have a national discussion – I want to address this here – in which people are asking: What impact do certain directives, such as the Services Directive, have on services in Germany? I want to make it very clear here: With the Union – I am speaking simply as party chair – there will be no blanket statutory minimum wages. However, if collective bargaining parties come to us and say that there are distortions – simply due to the Services Directive – then we cannot simply say: We will not discuss this because it has always been that way.
For example, we have changed something in the coalition agreement regarding building cleaners. We have established certain things in the construction industry for years. Therefore, I say in all honesty: Here we may also have to engage in some detailed discussions. Because I also predict to you that we will need people who understand and want to know what is acceptable. At this point, I also appeal to the responsibility of the collective bargaining partners. I say this very clearly. Because everything that is regulated by collective agreements is, of course, an advantage for us. Because the state must and should not concern itself with that. Therefore, I believe we should take another look at this together.
We then have to address the whole topic concerning the external relations of the European Union. I want to touch on two things. We are determined to give the Doha Round another chance. The time window now appears to be good. It is, for the foreseeable future, the last one. Therefore, we also support the efforts of Commissioner Mandelson to push the Doha negotiation round forward with Pascal Lamy at the WTO. I know that there are concerns and fears in some member states. But I believe the added value from the perspective of the European Union would be tremendous if we could really reach multilateral agreements – especially regarding the reduction of industrial tariffs – particularly for a continent like Europe, which is also very active in exports.
I sense that there is also increasing openness on the American side. We are in intensive discussions with the so-called G20, particularly with Brazil and India. With good will, something should still be feasible in the coming months. However, I also say: The European Union has already moved significantly regarding agricultural issues. Therefore, we now need reliable signals from others. It must be a mutual approach.
In addition to the EU-Russia summit, which will address the Partnership and Cooperation Agreement, there will be a second summit: the EU-USA summit. We, on the part of the German presidency, have now intensified our efforts on a matter that began during the Austrian presidency, namely the topic of a "common transatlantic market." Commissioner Verheugen is already very actively involved in this regard. I believe we also need political support from the economy – I thank the BDI and the Transatlantic Business Dialogue, which is active at the European level, for this – because when we look at the global competitive situation, we cannot afford the many non-tariff barriers and obstacles in the transatlantic relationship.
If one considers that the development costs of a car today amount to eleven percent, of which alone seven or eight percent are attributable to testing procedures, and that there are no fundamental differences between America and Europe in these testing procedures, but the angles are always chosen differently, the windshield wipers are tested with different frequencies, and so on, then we are incurring costs that everyone from their sector can talk about, which cannot be justified in any way in relation to the entire global competition.
From patent law to accounting and the transparency instrument in the capital markets to individual environmental protection directives and testing regulations, there are a multitude of such issues. Peter Mandelson expressed an interesting thought in the discussion in Davos that we should primarily address the areas that are still unregulated, such as nanotechnology, where standards and benchmarks are just being established, and that we should not regulate them again somewhat differently, but fundamentally similarly. I know that this is tedious work. I know that these are thick boards to drill. I know that it is also sometimes not very charming. – Because who is really interested in what angle one must drive at to test a car? – But I believe that this could significantly strengthen the economic power of countries that design their economic order based on the same principles, even in dealing with emerging countries. That we have serious problems here, for example with the protection of intellectual property, contractual issues, and so on, is completely clear. We must focus on this, in my firm conviction.
This transatlantic common market is not directed against anyone; I want to make that explicitly clear. It is certainly not a competition to the Doha Round; we need that. But it is something that can enhance competitiveness and thus advance us significantly towards the Lisbon goal.
We will continue to have to debate about Europe. Above all, we must – this brings me back to the Constitutional Treaty – also clarify how this Europe is actually supposed to develop in the next ten, twenty, or thirty years. In my view, the creation of the internal market was an absolutely correct step. I believe that in some areas there has been overreaction by trying to regulate everything in the internal market under the premise of competition. Thankfully, the European Parliament has made the umbrella directive disappear again, because the density of umbrellas in beer gardens in Spain, Ireland, and on the island of Rügen can vary quite a bit without Europe falling apart.
There are a multitude of inconsistencies. Anyone who has dealt with the inner workings of the Birds Directive and the Flora-Fauna-Habitat Directive and has looked at the differences in accounting and statistical obligations knows that there is also urgent need for action here, without Europe being affected in any way. Thus, anyone who has dealt with Europe could probably list about five to twenty such examples – Mr. Hundt and Mr. Thumann probably even more – if we were to conduct a small competition now. In this area, Europe should therefore have the strength to not sanctify the highly praised acquis communautaire, but to put it to the test again and again. That is why the topic of "better regulation" is such a paradigm shift.
At the same time, Europe should also have the courage to introduce things that are quite self-evident in nation-states. This includes, for me, the principle of discontinuity, meaning that with the change of a parliament and a commission, all unfinished legal acts are first removed, only to be called up again later. This topic is not particularly popular in either the European Parliament or the Commission. Nevertheless, I will continue this discussion because I believe it brings us to reflect on various points.
We have already made progress in that the current Commission, at the beginning of its term, has thought about what we really need and what we do not need. Of course, I am also aware of the mandate from Parliament, which says: You can talk to us about the principle of discontinuity; however, we would also like to have the opportunity to introduce legislative acts, so to speak. – Mr. Hundt is already looking at me in shock. – But that is, of course, a possibility for every Parliament. However, one might also make better progress in terms of the intensity and speed of discussions, because when one knows that a legislative act will disappear at the end of a legislative term, one is naturally more interested in intensive and swift discussions. I dare to assert that some directive, which enjoyed a ten-year consultation, would not have reached completion if a new Commission and a new Parliament had to bring it up again. There are always doubts about this, but Europe also needs a bit of provocation; otherwise, it becomes boring.
We must not, under any circumstances, continue to foster European discontent by not aligning our priorities correctly. Therefore, it is very, very important that we explain to citizens the benefits of the European Union, that people also feel – this has always been the strength of the social market economy – that for their prosperity, their development, and their opportunities, Europe means an advantage. We are having difficulties precisely on this point. Therefore, we must collectively explain globalization and make it understandable as an opportunity.
At this point, I must once again emphasize as a politician: Democracies fortunately thrive on the fact that we have free, equal, and secret voting rights. That is why it is so important that we openly address the regulatory necessities that arise in a global world and that are changing due to globalization. This is one of the reasons – I am now deviating from Europe and turning to the G8 presidency – that we said: We must also turn our attention to transparency in financial markets. One will not find understanding if, at some point, one cannot explain major "crashes" and says: We saw them coming, but unfortunately we could do nothing about it because we did not have the instruments. The burden falls on individual companies, on individuals who lose, and on individuals who win. But in the end, politicians must create the majorities for a free and open economic world. I would like to ask for understanding that our perspective on things is sometimes somewhat different from that of the economy. That is also what makes our discussions pleasant and good.
It is enjoyable to discuss Europe with you. Thank you very much for holding this Europe Day. We will remain in conversation, also about individual questions.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Hundt,
sehr geehrter Herr Thumann,
sehr geehrter Herr Vizepräsident der Kommission,
sehr geehrter Herr Präsident von "Business Europe", Herr Sellière,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, dass BDI und BDA sich entschlossen haben, einen Europatag der Deutschen Wirtschaft durchzuführen. Ich glaube, es ist eine gute Initiative, um auch noch einmal von der Wirtschaft in Richtung Europa deutliche Signale zu senden, aber um auch umgekehrt im Dialog mit denen, die in Europa Verantwortung tragen, Probleme und Notwendigkeiten zu besprechen.
Deutschland hat für ein halbes Jahr die Ratspräsidentschaft inne. Wir arbeiten zum ersten Mal in einer Trio-Präsidentschaft, das heißt, gemeinsam mit Portugal und Slowenien. Das bedeutet, dass wir über einen längeren Zeitraum ein Stück mehr Verantwortung tragen, als das normalerweise der Fall ist. Wir haben die Präsidentschaft in einer Zeit übernommen, in der in Europa, wie ich glaube, sehr intensiv die Weichen neu gestellt werden. Wenn man sich einmal anschaut, wie die Prioritäten der vergangenen Kommission im Vergleich zu der jetzigen sind – Herr Verheugen kann das noch besser beschreiben –, wenn man sich anschaut, mit welchem Selbstbewusstsein im Europäischen Parlament heute Richtlinien debattiert und nicht mehr einfach hingenommen werden, dann gibt es aus meiner Sicht so etwas wie einen Paradigmenwechsel, der darauf gerichtet ist, was in Europa prioritär angegangen werden muss.
Ich glaube, das ist Folge dessen, was wir auch als Nationalstaaten spüren, nämlich Folge eines Drucks auf die Europäische Union, der durch die Globalisierung entstanden ist. Das ist ein Wettbewerbsdruck, dem wir uns stellen und der auch nach der Schaffung des Binnenmarktes im Grunde die richtige Antwort mit dem Lissabon-Ziel bekommen hat, nämlich der wettbewerbsfähigste und dynamischste Kontinent zu werden – man hat damals gesagt: bis zum Jahr 2010. Bis 2010 wird das wohl nichts werden. Aber das Ziel dürfen wir natürlich nicht aufgeben. Ich muss immer wieder unseren Bundespräsidenten zitieren: "Wenn wir teurer sein wollen, müssen wir so viel besser sein, wie wir teurer sind." Das heißt, die Prioritäten für Europa liegen in der Innovation. Sie liegen nach meiner festen Überzeugung darin, dem freien Handel wirklich das Wort zu reden. Die Prioritäten der Europäischen Union liegen natürlich darin, den Menschen, den Bürgern – Herr Hundt hat eben richtigerweise von den Bürgerinnen und Bürgern gesprochen – zu zeigen, dass Globalisierung keine Bedrohung, sondern eine Chance ist.
Hierfür gibt es im Übrigen auch vernünftige Argumente, denn die Schaffung des europäischen Binnenmarktes hat in der Europäischen Union mehr als 2,5 Millionen neue Arbeitsplätze – oder sogar noch mehr – erzeugt. Wir können sagen, dass dies ein Fortschritt gewesen ist. Die Europäische Union hat alle Voraussetzungen dafür, um sich genau auf diesem Pfad weiter zu bewegen. Sie muss es nur wollen. Sie darf nicht in, wie ich finde, zum Teil sehr kontraproduktive Diskussionen, die in den vergangenen Jahren stattgefunden haben, verfallen, etwa nach dem Motto: Hier ein angelsächsisches und hier ein kontinental-europäisches Modell. Ich glaube, es gibt eine soziale Verpflichtung der Marktwirtschaft. Diese kennen wir in Deutschland unter dem Begriff der Sozialen Marktwirtschaft. Sie ist in allen europäischen Mitgliedsstaaten bekannt. Auf dieser Grundlage müssen wir arbeiten.
Europa ist größer geworden. Europa umfasst jetzt 27 Mitgliedsstaaten. Das ist eine Chance, weil wir ein großer Binnenmarkt sind. Aber das bedeutet natürlich auch, dass die Europäische Union ihre Handlungsfähigkeit sichern muss. Deshalb brauchen wir den Verfassungsvertrag und neue institutionelle Regeln. Daran gibt es für mich gar keinen Zweifel.
Wir brauchen vor allen Dingen auch – das ist im Übrigen der Ausgangspunkt des Verfassungsvertrages – eine klarere Kompetenzzuordnung bei den Verantwortlichkeiten Europas, der Nationalstaaten und der Regionen. Den Skeptikern des Verfassungsvertrages empfehle ich immer wieder, sich einmal den heutigen Zustand mit dem Vertrag von Nizza und dann den möglichen Zustand mit dem Verfassungsvertrag anzuschauen. Es gibt zwar immer noch eine Menge Kritikmöglichkeiten. Aber ich kann erst einmal sagen, dass wir in Bezug auf Subsidiarität, Rechte der nationalen Parlamente, Rechte der Regionen, Transparenz und Kompetenzzuordnung mit dem Entwurf des Verfassungsvertrages einen Fortschritt erreichen. Deshalb sind hier gerade Skeptiker dazu aufgefordert, sich einmal den heutigen Zustand anzuschauen und dann zu sehen, was mit dem Verfassungsvertrag möglich ist.
Wenn ich von neuen Prioritäten spreche, dann sind das natürlich
erstens
auch Prioritäten in der Außen- und Sicherheitspolitik. Doch darüber möchte ich heute nicht sprechen. Aber hier steht Europa in einer völlig neuen Verantwortung. Wenn Europa ein selbstbewusster Kontinent sein möchte, dann muss Europa auch diese Verantwortung übernehmen – und das nicht gegen die Vereinigten Staaten von Amerika, sondern an vielen Stellen mit den Vereinigten Staaten von Amerika. Aber es muss zur Übernahme von Verantwortung bereit sein.
Zweitens:
Es gibt ein stärkeres Zusammenwachsen in der Innen- und Justizpolitik. Das ergibt sich ganz einfach aus dem Migrationsdruck und aus neuartigen Bedrohungen, denen wir entgegensehen, die vor zehn Jahren noch nicht absehbar waren, wenn ich an den Terrorismus denke. Auch hierüber möchte ich hier nicht vertieft sprechen. Aber auch da wird sich eine Gemeinschaftlichkeit in der Europäischen Union nicht nur als nützlich erweisen, sondern auch dringend notwendig sein.
Drittens:
Die Frage der wirtschaftlichen Prosperität. Über diese sollte natürlich auch am Europatag der Deutschen Wirtschaft gesprochen werden. Während unserer Präsidentschaft werden eine Reihe von Schwerpunkten, die Herr Hundt auch schon genannt hat, insbesondere beim Frühjahrsrat auf der Tagesordnung stehen.
Zuerst gehört dazu das Thema Energie. Es ist in der Tat so, dass sich Europa seiner Abhängigkeit von äußeren Energiequellen zunehmend bewusst wird. Die Antwort der Vernunft ist natürlich, strategische Partnerschaften mit den Energielieferanten aufzubauen und Transparenz und Versorgungssicherheit einzufordern. Das wird auch die Grundlage unserer Arbeit in der Zeit der Präsidentschaft sein. Danach werden wir als Europäische Union ein neues Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Russland verhandeln. Ich hoffe, dass diese Verhandlungen bald in Gang kommen und wir auch während unserer Präsidentschaft die Kommission dabei noch unterstützen können. Wenn wir uns das Verhandlungsmandat der europäischen Mitgliedsstaaten anschauen, das wir der Kommission gegeben haben, dann gibt es einen Schwerpunkt Energie, bei dem genau die Sicherheit und Verlässlichkeit der Energieversorgung, die wir brauchen, als ein wesentlicher Punkt im Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Russland aufgenommen wird.
Wir müssen deutlich machen, dass wir innerhalb der Europäischen Union bei allen wirtschaftlichen Abkommen eine gemeinsame Solidarität haben, was die Energielieferung angeht. Wenn man sich einmal überlegt, dass in der Europäischen Union die Römischen Verträge im Grunde aus dem Bewusstsein zustande gekommen sind, dass wir die Bodenschätze Kohle und Erz in Zukunft nicht mehr gegeneinander, sondern miteinander nutzen müssen, dann ist das, was vor 50 Jahren einmal Kohle und Erz waren, sicherlich heute auch die Frage der Energiesicherheit. Deshalb ist Solidarität in dieser Frage sehr wichtig. Aus diesem Grunde empfehle ich auch immer wieder in der Diskussion gerade auch mit unseren polnischen Nachbarn oder anderen mittel- und osteuropäischen Ländern, dass wir uns innerhalb der Europäischen Union auch ein Stück weit vertrauen und verstehen müssen, dass bestimmte Projekte nicht gegen einzelne Mitgliedsstaaten gerichtet sind. Die Europäische Union darf sich nicht auseinander dividieren lassen.
Es geht auch um den Umgang mit der Energie auf unserem europäischen Kontinent. Dabei ist natürlich das Thema Klimaschutz angesprochen worden. Herr Hundt, wir stimmen vollkommen überein, wenn wir sagen, dass die Europäische Union nicht allein den Klimaschutz für die Welt regeln kann. Wir haben an den gesamten CO2-Emissionen heute einen Anteil von 15 Prozent. 85 Prozent werden woanders emittiert. Es gibt eine steigende Tendenz bei den Schwellenländern, insbesondere China und Indien.
Europa stellte – nur noch einmal zur Erinnerung; ich sage das immer ganz gerne – 1900 21 Prozent der Weltbevölkerung. Anfang des 21. Jahrhunderts sind es elf Prozent. Wir werden am Ende dieses Jahrhunderts sieben Prozent der Weltbevölkerung stellen. Das heißt, dass wir alleine bestimmte Dinge nicht entwickeln können. Aber ohne dass wir Anstrengungen unternehmen, werden uns andere nicht folgen – so viel ist sicher. Wir müssen uns entscheiden, ob wir den Klimawandel als eine wirklich ernsthafte Bedrohung empfinden. Ich sage dazu: Ja. Ich glaube, das Ziel, die Welterwärmung auf zwei Grad Celsius zu begrenzen, ist ein Ziel, das vernünftig und auch notwendig ist. Um dieses Zwei-Grad-Celsius-Ziel einzuhalten, müssen wir viel tun und vor allen Dingen schnell handeln.
Deshalb glaube ich, dass es richtig ist, dass
erstens
seitens der Europäischen Union während unserer Präsidentschaft ein Verhandlungsmandat für einen Vertrag im Anschluss an Kyoto ausgearbeitet wird – 2012 läuft das Kyoto-Protokoll aus – und dass wir
zweitens
die Tatsache, gleichzeitig die G8-Präsidentschaft inne zu haben, nutzen, um mit den Vereinigten Staaten von Amerika und den anderen Industrieländern und im Rahmen des so genannten "Outreach"-Prozesses, an dem auch China, Indien, Brasilien, Südafrika und Mexiko teilnehmen, auch die Schwellenländer überzeugen, dass wir hier vorankommen müssen.
Ich finde deshalb auch, dass die Kommission einen sehr geschickten Vorschlag gemacht hat. Sie hat gesagt: Wir sind bereit, CO2 um 30 Prozent zu reduzieren, wenn andere uns folgen; mindestens versprechen wir aber 20 Prozent. Hier besteht also ein wirklicher Anreiz, dass andere auch etwas tun. Wer sich die "State of the Union" des amerikanischen Präsidenten aus der vorigen Woche anschaut, sieht, dass auch in Amerika an dieser Stelle umgedacht wird, und zwar zum Teil aus der Fragestellung heraus, wie wir von Importen, von fossilen Brennstoffen unabhängiger werden können, zum Teil aber auch aus einer Diskussion heraus, die sich in den Vereinigten Staaten von Amerika verändert hat. Es gibt zum Beispiel das Ziel, bis zum Jahr 2020 20 Prozent des Benzinverbrauchs bei den Autos einzusparen. Das ist sehr konkret vom US-amerikanischen Präsidenten benannt worden, was ich ganz interessant finde.
Damit bin ich dann auch schon bei den Autos. Dazu will ich in Anwesenheit des Vizepräsidenten der Kommission und auch von Herrn Hundt ein ganz klares Wort sagen.
Erstens:
Es gehört zu den eher bedauerlichen Tatsachen, dass die europäische Automobilindustrie ihre eingegangene Selbstverpflichtung nicht erfüllen wird. Sie hat versprochen, bis zum Jahr 2008 die CO2-Emissionen pro Kilometer auf 140 Gramm zu senken. Das wird nicht eingehalten werden. – So weit, so nicht gut. Aber was folgt daraus? Daraus kann unmöglich folgen, dass wir jetzt eine generelle Verpflichtung aussprechen, dass bei allen Autos unbeschadet des Segments, in dem sie produziert werden, die gleichen Maßstäbe einzuhalten sind.
Das heißt, die deutsche Bundesregierung wird mit aller Kraft und mit aller Energie dafür eintreten, dass es zu einer sektoralen Reduktion kommen muss. Ich glaube, dass ich so weit gehen kann zu sagen: Wir werden auch verhindern, dass es eine generelle Reduktion gibt. Jedenfalls werde ich mit aller Kraft, die ich habe, dagegen anlaufen. Ich glaube, ich werde auch vom Vizepräsidenten der Kommission dabei unterstützt.
Denn, Vielfalt ist das Kennzeichen Europas, auch Vielfalt in der Produktion. Es müssen auch die kleineren Wagensegmente ihre Reduktionsverpflichtung einhalten und hier technisch voranschreiten. Das wird vielleicht noch eine harte Diskussion – ich weiß es nicht –, aber es wird eine, die sich zu führen lohnt und in der Deutschland mit aller Härte kämpfen wird.
Zweitens:
Bezüglich der Beimischung von Biokraftstoffen sagt die Kommission, wir sollen bis zum Jahr 2020 zehn Prozent erreichen. Wir glauben, dass wir das vielleicht noch ein bisschen erhöhen können, dass wir also diese Beimischung von Biokraftstoffen fördern sollten. In Deutschland sind wir bereits bei 7,5 Prozent; aber das muss natürlich auf die CO2-Reduktion mit angerechnet werden. Es kann doch nicht sein, dass neue Technologieentwicklungen, die wegen der Biokraftstoffe überhaupt erst entstehen, auf die CO2-Reduktion nicht angerechnet werden. Es war auch niemals Teil der Selbstverpflichtung, dass bestimmte Dinge ausgenommen werden. Es wird übrigens sehr interessant werden, wenn die zweite Generation von Biokraftstoffen entsteht.
Wir werden übrigens über die nachwachsenden Rohstoffe in den nächsten zehn Jahren eine völlig veränderte Agrardiskussion führen. Diese Agrardiskussion wird uns von "zu viel Subvention" wegführen und auch finanzielle Mittel freimachen, die wir dann in Forschung und anderes stecken können. Hier spielt sich eine sehr interessante Entwicklung ab. Wer die "Grüne Woche" einmal beobachtet hat, der sieht, was da im Fluss ist.
Das allerdings – das sage ich dann auch dazu – bedeutet ein etwas unbefangeneres Verhältnis zur Gentechnologie. Die Gentechnologie muss nicht im Lebensmittelbereich angewendet werden. Das können die Bürgerinnen und Bürger selber entscheiden. Da wird Europa sicherlich kein Vorreiter auf der Welt sein. Aber wenn es um die "weiße Gentechnologie" und um die nachwachsenden Rohstoffe geht, dann müssen wir Vorreiter sein. Ansonsten werden wir wesentliche Entwicklungen, die im Übrigen auch in Brasilien und anderen Teilen der Welt stattfinden, verschlafen. Das wäre sehr schade.
Wir können die Energieeffizienz im gesamten technologischen Bereich verbessern. Ich glaube, davon wird Europa auch als Exportkontinent profitieren. Hier hat die Kommission auch recht ehrgeizige Maßstäbe gesetzt.
Wir müssen natürlich auch im Zertifikatehandel, obwohl wir da noch einige Dinge mit der Kommission zu klären haben, weitermachen. Ich sage allerdings auch: Ich rate uns nicht dazu, jetzt neue Bereiche in den Zertifikatehandel einzubeziehen, also zum Beispiel die Automobilindustrie. Das wird uns überfordern. Wir sollten das mit dem Segment machen, das wir jetzt erreicht haben. Wir müssen vor allen Dingen darauf achten, dass für alle Länder die gleichen Konditionen gelten. Da ist die Fantasie in den einzelnen Mitgliedsstaaten immer noch besser ausgeprägt, als man das manchmal denkt.
Wir auf der deutschen Seite haben zumindest den Eindruck, dass wir immer entdeckt werden, wenn wir einmal etwas abweichen, während andere weniger entdeckt werden. Das hängt allerdings auch wieder mit uns Deutschen zusammen. Denn es gibt, glaube ich, kein Mitgliedsland der Europäischen Union, das so gut in der Selbstanzeige ist. Die widerstrebenden Lobbyisten in Deutschland haben ein hohes Potenzial, die Kommission über ihre widerstreitenden Interessen zu informieren. Die Kommission nimmt das natürlich mit der notwendigen Aufmerksamkeit entgegen und wird auch nur dann aktiv. Solange keiner klagt, gibt es auch keinen, der richtet. Das sollten sich deutsche Verbände ab und zu einmal hinter die Ohren schreiben. Hier im Saale agieren Sie wahrscheinlich alle gemeinsam. Aber man kann sich auch beim BDI nicht mehr ganz sicher sein, ob zum Beispiel alle "Postzusteller" noch mit der gleichen Intention arbeiten.
Wir haben die Aufgabe oder den Schwerpunkt "better regulation". Herr Kommissar Verheugen ist hier. Er hat sich dieses Thema auf die Fahne geschrieben. Ich glaube, er hat auch den Kommissionspräsidenten als Verbündeten. Ich bin sehr dafür, dass wir sowohl über das Thema Abschaffung von Richtlinien sprechen als auch über die Messung von Bürokratiekosten im Sinne des Standardkostenmodells, was von Herrn Verheugen auch vorangetrieben wird. Ich spüre, wie in vielen Mitgliedsstaaten, aber auch in Teilen der Kommission, hier wieder Vorbehalte existieren. Aber wir haben uns im Rahmen unserer Präsidentschaft sozusagen in die Hand versprochen, die Dinge so weit wie möglich voranzutreiben. Ich kann Ihnen hier alle Unterstützung zusagen.
Ich glaube, gerade für ein Land wie Deutschland mit seinen vielen mittelständischen Unternehmen gehören die Bürokratiekosten zu den relevanten Fragen. Wenn man sich einmal anschaut, welche materiellen Verluste wir durch Berichts- und Statistikpflichten haben, dann kann man in Europa viel an Wettbewerbsfähigkeit gewinnen, wenn man diese Statistikpflichten vereinfacht oder weglässt. Da wir ja heute auch durch die Segnungen des Internets und der Elektronik viele Möglichkeiten haben, Dinge zu vereinfachen, sollten wir das ganz unvoreingenommen angehen.
Lassen Sie mich an dieser Stelle sehr deutlich machen: Deutschland ist sich seiner Verantwortung bewusst und weiß, dass es natürlich auch intern beispielhaft für Wachstum und Stabilität sein muss. Ich glaube, wir haben ein gutes Signal nach Europa gesandt, indem wir das Maastrichter Kriterium zur Neuverschuldung endlich wieder eingehalten haben.
Ich will an dieser Stelle sagen, dass ich mit großer Sorge die Diskussionen in einigen Ländern, insbesondere jetzt im Präsidentschaftswahlkampf in Frankreich, über die Europäische Zentralbank verfolge. Wir brauchen die politische Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank, sie ist das Fundament für die Akzeptanz des Euro in den Mitgliedsstaaten. Davon bin ich zutiefst überzeugt und dafür werde ich auch mit aller Härte kämpfen.
Wir sollten noch einmal in eine detaillierte Diskussion über die verschiedenen von Ihnen genannten Richtlinien eintreten. Wir müssen hier schon sehen: Die sozialpolitische Kompetenz ist im Rahmen der Europäischen Union nicht sehr vertraglich geregelt. Aber durch Koordinierungsmaßnahmen entstehen dann auch immer wieder die Versuchungen, Grünbücher und viele Rechtsakte vorzubereiten. Wir wissen, dass die Menschen Europa nur dann akzeptieren, wenn sie es nicht als kalt und gnadenlos empfinden. Auf der anderen Seite muss das eherne Prinzip europäischer Verantwortlichkeit gelten: Nur das darf in Europa geregelt werden, was in Europa besser als in den Nationalstaaten geregelt werden kann.
Wir werden in den nächsten Jahrzehnten eine sehr viel höhere Mobilität der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben. Deshalb lautet hier vom Grundsatz her die Fragestellung: Wie ist das eigentlich mit kapitalgedeckten Altersrückstellungen und wie behandle ich dieses Thema, wenn Arbeitnehmer zwischen den verschiedenen Mitgliedsstaaten hin und her wandern? Das ist keine Fragestellung, die jeglicher realer Bindung entbehrt. Aber wir müssen natürlich darauf achten, dass wir nicht komplizierte Mechanismen einführen, die zum Schluss uns allen schaden, im Übrigen auch den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern.
Wir haben auch eine nationale Diskussion – auch das will ich an dieser Stelle ansprechen –, in der man sich fragt: Welche Auswirkungen haben denn bestimmte Richtlinien, zum Beispiel die Dienstleistungsrichtlinie, auf Dienstleistungen in Deutschland? Auch dazu will ich hier ganz klar sagen: Mit der Union – hier spreche ich einfach als Parteivorsitzende – wird es keine flächendeckenden gesetzlichen Mindestlöhne geben. Wenn aber Tarifparteien zu uns kommen und an bestimmten Stellen sagen, dass hier Verwerfungen – einfach durch die Dienstleistungsrichtlinie – auftreten, dann können wir wiederum auch nicht einfach sagen: Darüber diskutieren wir nicht, weil es schon immer so war.
Wir haben jetzt zum Beispiel bei den Gebäudereinigern etwas in der Koalitionsvereinbarung verändert. Wir haben im Baugewerbe seit Jahr und Tag bestimmte Dinge manifestiert. Deshalb sage ich der Ehrlichkeit halber: Hier werden wir vielleicht auch manche Detaildiskussion führen müssen. Denn auch hier sage ich Ihnen voraus, dass wir wiederum die Menschen brauchen, die auch verstehen und wissen wollen, was akzeptabel ist. An der Stelle appelliere ich dann aber auch an die Verantwortung der Tarifpartner. Ich sage das ganz klar. Denn alles, was tarifvertraglich geregelt wird, ist für uns natürlich ein Vorteil. Denn darum muss und darf sich der Staat nicht kümmern. Deshalb, glaube ich, sollten wir darauf auch noch einmal gemeinsam schauen.
Wir haben dann das ganze Thema zu behandeln, das die Außenbeziehungen der Europäischen Union betrifft. Da möchte ich auf zwei Dinge eingehen. Wir sind entschlossen, der Doha-Runde noch eine Chance zu geben. Das Zeitfenster erscheint jetzt gut. Es ist für einige Jahre absehbar das letzte. Deshalb unterstützen wir auch die Bemühungen des Kommissars Mandelson, mit Pascal Lamy in der WTO die Doha-Verhandlungsrunde noch einmal anzuschieben. Ich weiß, dass es hier Sorgen und Ängste in einigen Mitgliedsstaaten gibt. Aber ich glaube, der Mehrwert aus dem Blickwinkel der Europäischen Union wäre, wenn wir wirklich zu multilateralen Abkommen gelangen würden – gerade auch, was den Abbau von industriellen Zöllen anbelangt – ein gewaltiger; gerade für einen Kontinent wie Europa, der auch sehr stark im Export tätig ist.
Ich spüre, dass es auch auf der amerikanischen Seite eine zunehmende Offenheit gibt. Wir befinden uns in intensiven Gesprächen mit den so genannten G20, also insbesondere auch mit Brasilien und Indien. Bei gutem Willen müsste in den nächsten Monaten hierbei noch etwas machbar sein. Ich sage allerdings auch: Die Europäische Union hat sich, was die Agrarfragen anbelangt, schon erheblich bewegt. Deshalb müssen wir jetzt auch von anderen verlässliche Signale bekommen. Das muss ein gegenseitiges Aufeinanderzugehen sein.
Es wird neben dem EU-Russland-Gipfel, auf dem es um das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen gehen wird, einen zweiten Gipfel geben: Das ist der EU-USA-Gipfel. Wir haben uns jetzt vonseiten der deutschen Präsidentschaft einer Sache verstärkt angenommen, die bereits während der österreichischen Präsidentschaft begonnen wurde, nämlich das Thema "gemeinsamer transatlantischer Markt". Auch diesbezüglich ist Kommissar Verheugen schon sehr intensiv tätig. Ich glaube, wir brauchen hierbei auch durch die Wirtschaft – ich bedanke mich dafür sehr beim BDI und beim Transatlantic Business Dialogue, der hier auf europäischer Ebene tätig ist – eine politische Begleitung. Denn wenn wir uns einmal die weltweite Wettbewerbssituation anschauen, dann können wir uns die vielen nichttarifären Hemmnisse und Barrikaden im transatlantischen Verhältnis eigentlich nicht leisten.
Wenn man sich einmal überlegt, dass die Entwicklungskosten eines Autos heute elf Prozent betragen, davon allein sieben Prozent oder acht Prozent auf Testverfahren entfallen und dass bei diesen Testverfahren keine grundsätzlichen Unterschiede zwischen Amerika und Europa bestehen, dafür aber die Winkel immer unterschiedlich ausgesucht werden, die Scheibenwischer immer unterschiedlich häufig getestet werden und so weiter, dann leisten wir uns Dinge, von denen jeder aus seinem Sektor erzählen kann, was sie an Kosten verursachen, und die mit nichts, aber auch mit gar nichts im Hinblick auf die gesamte globale Auseinandersetzung zu rechtfertigen sind.
Vom Patentrecht bis zur Buchführung und dem Transparenzinstrument auf den Kapitalmärkten bis hin zu den einzelnen Umweltschutzrichtlinien und Testrichtlinien gibt es eine Vielzahl solcher Dinge. Peter Mandelson hat dazu in der Diskussion in Davos den interessanten Gedanken geäußert, dass wir uns vor allen Dingen einmal die noch nicht geregelten Gebiete, zum Beispiel die Nanotechnologie, in der die Standards und Maßstäbe jetzt erst aufgebaut werden, vornehmen sollten, sie nicht wieder etwas unterschiedlich, aber im Grunde genommen doch ähnlich regeln sollten. Ich weiß, dass das Fleißarbeit ist. Ich weiß, dass das dicke Bretter sind. Ich weiß, dass das auch zum Teil wenig charmant ist. – Denn wer interessiert sich schon dafür, in welchem Winkel man wie auf welche Wand fahren muss, um ein Auto zu testen? – Aber ich glaube, dass dies insgesamt die Wirtschaftskraft der Länder, die ihre Wirtschaftsordnung aufgrund gleicher Prinzipien konzipieren, sehr stärken könnte, auch im Umgang mit den Schwellenländern. Dass wir hierbei ernsthafte Probleme haben, zum Beispiel beim Schutz des geistigen Eigentums, bei Vertragsfragen und so weiter, ist vollkommen klar. Darauf müssen wir uns nach meiner festen Überzeugung konzentrieren.
Dieser transatlantische gemeinsame Markt ist gegen niemanden gerichtet; ich will das ausdrücklich sagen. Er ist schon gar keine Konkurrenz zu der Doha-Runde; die brauchen wir. Aber er ist etwas, was eben die Wettbewerbsfähigkeit und uns damit zum Lissabon-Ziel ein ganzes Stück voranbringen kann.
Wir werden weiterhin über Europa zu streiten haben. Wir müssen uns vor allen Dingen – das führt mich noch einmal zum Verfassungsvertrag – auch klar machen, wie sich dieses Europa eigentlich in den nächsten zehn, 20 beziehungsweise 30 Jahren entwickeln soll. Man hat mit der Schaffung des Binnenmarktes aus meiner Sicht einen absolut richtigen Schritt getan. Man hat, wie ich finde, an einigen Stellen überreagiert, indem man versucht hat, im Binnenmarkt alles unter der Maßgabe des Wettbewerbs zu regulieren. Dankenswerterweise hat das Europäische Parlament die Sonnenschirm-Richtlinie wieder verschwinden lassen, weil die Besetzungsdichte von Sonnenschirmen in Biergärten in Spanien, Irland und auf der Insel Rügen durchaus unterschiedlich sein kann, ohne dass Europa irgendwie kaputt geht.
Es gibt eine Vielzahl von Inkonsistenzen. Wer sich einmal mit dem Innenleben der Vogelschutzrichtlinie sowie der Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie befasst hat und sich die Unterschiede der Buchführungs- und Statistikpflichten angeschaut hat, der weiß, dass dabei auch dringender Handlungsbedarf besteht, ohne dass Europa in irgendeiner Weise tangiert wird. So kann jeder, der sich mit Europa beschäftigt hat, ungefähr fünf bis 20 solcher Beispiele aufzählen – Herr Hundt und Herr Thumann wahrscheinlich noch mehr –, wenn wir jetzt einen kleinen Wettbewerb durchführen würden. Auf diesem Gebiet sollte Europa also die Kraft haben, den hochgelobten acquis communautaire nicht heilig zu sprechen, sondern durchaus immer wieder auf den Prüfstand zu stellen. Deshalb ist das Thema "better regulation" ja so ein Paradigmenwechsel.
Gleichzeitig sollte Europa auch den Mut haben, Dinge einzuführen, die in Nationalstaaten ganz selbstverständlich sind. Dazu zählt für mich das Diskontinuitätsprinzip, also die Tatsache, dass mit dem Wechsel eines Parlaments und einer Kommission alle nicht abgeschlossenen Rechtsakte erst einmal weggehen, um dann wieder aufgerufen zu werden. Weder im Europäischen Parlament noch in der Kommission erfreut sich dieses Thema allergrößter Beliebtheit. Ich werde diese Diskussion trotzdem weiterführen, weil ich glaube, dass sie uns zum Nachdenken über verschiedene Punkte bringt.
Wir haben inzwischen schon den Fortschritt erzielt, dass die jetzige Kommission zu Beginn ihrer Amtsperiode darüber nachgedacht hat, was wir wirklich brauchen und was wir nicht brauchen. Natürlich kenne ich auch die Maßgabe des Parlaments, das sagt: Ihr könnt mit uns über das Diskontinuitätsprinzip sprechen; dann möchten wir aber auch die Möglichkeit haben, sozusagen Rechtsakte einzubringen. – Herr Hundt schaut mich schon ganz entsetzt an. – Das ist aber natürlich eine Möglichkeit jedes Parlaments. Aber man würde vielleicht auch in der Beratungsintensität und Schnelligkeit ein bisschen besser vorankommen, weil man, wenn man weiß, dass ein Rechtsakt zum Ende einer Legislaturperiode wieder verschwindet, natürlich auch mehr an intensiven und schnellen Beratungen interessiert ist. Ich wage zu behaupten, dass manche Richtlinie, die sich einer zehnjährigen Beratung erfreuen konnte, nicht zum Abschluss gekommen wäre, wenn eine neue Kommission und ein neues Parlament sie wieder hätten aufrufen müssen. Auch hieran gibt es immer wieder Zweifel, aber Europa braucht auch ein bisschen Provokation, sonst wird es ja langweilig.
Wir dürfen auf gar keinen Fall den Europaverdruss weiter fördern, indem wir die Prioritäten nicht richtig ausrichten. Deshalb ist es ganz, ganz wichtig, dass wir den Bürgerinnen und Bürgern die Vorteile der Europäischen Union erklären, dass die Menschen auch spüren – das war immer die Stärke der Sozialen Marktwirtschaft –, dass für ihren Wohlstand, ihre Entwicklung und ihre Möglichkeiten Europa einen Vorteil bedeutet. Gerade bei diesem Punkt haben wir Schwierigkeiten. Deshalb müssen wir die Globalisierung gemeinschaftlich erläutern und sie als eine Chance verständlich machen.
An dieser Stelle muss ich als Politikerin noch einmal abschließend darauf hinweisen: Demokratien leben erfreulicherweise davon, dass wir ein freies, gleiches und geheimes Wahlrecht haben. Deshalb ist es so wichtig, dass wir die Regelungsnotwendigkeiten, die sich in einer globalen Welt ergeben und die sich durch die Globalisierung verändern, durchaus auch offen ansprechen. Das ist einer der Gründe – ich schweife jetzt von Europa ab und komme auf die G8-Präsidentschaft zu sprechen –, dass wir gesagt haben: Wir müssen uns auch der Transparenz auf den Finanzmärkten zuwenden. Man wird nämlich auf kein Verständnis stoßen, wenn man irgendwann große "crashes" nicht erklären kann und sagt: Man hat sie zwar kommen sehen, aber wir konnten leider nichts dagegen machen, weil wir die Instrumente nicht haben. Abgeladen wird das bei einzelnen Unternehmen, bei Einzelnen, die verlieren, und bei Einzelnen, die gewinnen. Aber zum Schluss müssen die Politiker die Mehrheiten für eine freie und offene wirtschaftliche Welt schaffen. Ich möchte das, bitte aber auch um Verständnis dafür, dass unsere Sicht auf die Dinge ab und an etwas unterschiedlich von der der Wirtschaft ist. Das macht auch das Nette und Gute an unseren Diskussionen aus.
Es macht Spaß, mit Ihnen über Europa zu diskutieren. Herzlichen Dank, dass Sie diesen Europatag durchführen. Wir werden im Gespräch bleiben, auch über einzelne Fragen.