Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the occasion of the award of the German Social Prize 2012 by the Federal Working Group of Free Welfare Services (BAGFW) on November 27, 2012 ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Social Prize ceremony hosted by the Federal Working Group of Free Welfare Services (BAGFW) on November 27, 2012, honoring outstanding social and journalistic contributions.
- Main themes
- Social welfare recognition, volunteerism and civic engagement, Federal Volunteer Service, free welfare associations, social justice and equity, care for vulnerable populations, journalistic recognition, welfare state sustainability, social sector employment, debt and fiscal responsibility
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,431
- Sentences
- 120
- Readability
- 50
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 1.88
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other120 sentences in 26 paragraphs
Dear Mr. Stockmeier,
dear representatives of social welfare,
dear colleagues from the German Bundestag and possibly also from the state parliaments, dear award winners, ladies and gentlemen, the German Social Prize has long become an institution. Mr. Stockmeier has already pointed this out: The Federal Working Group of Free Welfare has now awarded it for the 41st time. The prize is thus already a fixed historical entity. Certainly, the circumstances have changed since 1971. Yet, then as now, there are many people who need a helping hand and a voice in our society that can bring their concerns to attention.
Fortunately, there are always dedicated women and men who take on exactly this task. Thus, there is always a reason to say thank you. A particularly beautiful way to express this recognition is the German Social Prize. That is why I am also happy to be here with you, to thank both the award winners for their outstanding journalistic work and the many active individuals in Free Welfare who, with their invaluable service, help give our society a human face.
Your associations are strong pillars of our social system; they are indispensable partners in our welfare state. Even as employers, the institutions of Free Welfare are a social and economic heavyweight, as they employ more than 1.5 million full-time staff. The vast majority of them work with people who are struggling with special problems. Anyone working in this field needs a very special sensitivity and the willingness and ability to engage with others, to put themselves in their shoes, in order to better understand and help them.
The starting point for those who need help can, of course, be very different. There are working parents who come to you looking for good and loving care for their child. There are also mothers and fathers who need advice themselves. Others are dependent on care due to a disability. Many hope for suitable conditions to be able to pursue employment. Whether in old age, in illness, or in special emergencies – it is very important that people can rely on social services. Even if we are only a little unwell for a few days, we experience how quickly it can happen that we need the help of others, and how much we appreciate it when it is available.
It means a great deal of responsibility for those employed in the social sector when they stand by the needy, the desperate, and those seeking advice – we often forget that this is necessary day in and day out. That is why I would also like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to all those who dedicate themselves to this task.
But that is not all, as there are also around 2.5 million volunteers. I would, of course, like to include them in my thanks as well. I would also like to mention those who are completing their Voluntary Social Year or a Federal Volunteer Service in the institutions. There are about 85,000 mostly young people – but not only young people – who take advantage of these state offers.
Some welfare associations – to stay on the topic of the Federal Volunteer Service for a moment – were initially unsure – I must honestly say: I was also not entirely sure – whether we would even find enough applicants for it. But at the latest a year after its introduction, it could be said that the doubts had vanished.
To be honest, now we are more concerned with the question of where to get more money for the Federal Volunteer Service than with the question of where to find more applicants. This, I believe, is an unexpectedly positive finding that tells us that there are many people with civic spirit, that many people want to get involved – even if only for a short period in their lives – that they want to support others and perhaps also want to gain very valuable experiences for their own lives. That welfare institutions are among the first addresses where applicants turn is also a testament to their quality, their excellence, and their attractiveness.
Free Welfare has made a name for itself with its commitment to social equity. Focusing on socially weaker and needy individuals is part of your self-understanding. The selection of competition entries for the German Social Prize underscores this advocacy role. You know how to point out social grievances and call for improvements. That is why I have always sought a constructive exchange with welfare associations and will continue to do so. These are not always harmonious events, as demands are also made. I also admit: We cannot immediately meet all demands. However, it is important that we exchange views on these matters.
The question of justice is indeed a broad one. On the one hand, it concerns how much money we need for social services. On the other hand, politics must also ensure that this money is generated. Because we have all come to realize: Living on credit, accumulating debt, ultimately becomes a question of justice. We now see in some countries that are very close to us that it is always the weakest who are affected in the end. I think, for example, of Greece – I just came from the Bundestag faction where we discussed this again –: So often, when changes are necessary in a country, it is the very weakest who are affected, not those who have long since escaped with their wealth.
The organizational principle in our country is the so-called principle of subsidiarity – cumbersome in expression, but good in intent. We say: What individuals or small communities can do themselves, they should really be allowed to do. This means that the state should not declare itself responsible for everything, as otherwise it would not be very attractive to the people. Instead, the state must create suitable framework conditions.
Help for self-help – that is the credo that you as welfare organizations try to live by. It is about empowering people again and giving them a degree of independence and opportunities for their own life design. The question of how we can strengthen personal responsibility in our country is certainly always worth discussing. It would not be helpful if it were said: This is actually just the smartest way to explain why one has no money at the moment. That should not be the point. However, I believe we all agree that a piece of regained personal quality of life is also the concern of your work. Without financial support, this is often not achievable.
So it is about the attempt, on the one hand, not to create a permanent dependency on aid, while on the other hand providing enough assistance so that people can walk their life path as far as possible, and as far as their abilities allow. That is why we are closely in contact, as that is also our concern.
We know that we are a society facing great changes, which are already underway. Demographic change will significantly alter our country. We are one of the countries in the world that will be confronted with demographic change the fastest. The tasks we have to address may not yet be fully apparent to all of us today.
Since I was with you in 2007, I have repeatedly told the story of a radio contribution awarded the German Social Prize about phone calls between asylum seekers and their relatives back home. I do not know if you still remember this contribution. It was also about a young man from Ethiopia who called his mother. The mother asked: Son, how is it – it is so cold in Germany; aren’t you freezing all the time? The boy replied: Oh mother, I can manage that; but I must tell you one thing: There are so many old people on the street here that you wouldn’t stand out at all if you sat on a bench here. This had vividly reminded me that there are areas in the world where the population is composed very differently than ours.
By 2030, we will have about six million fewer people of working age. This tells us, of course, that the topics of care, living together in old age, and bringing generations together will become huge issues. At the same time, the concern for every young person and the task of promoting their potential will naturally become an even more pressing task; and not only for individual reasons – those always apply – but also for societal reasons. Demographic change is already perceptible in some areas. All of you who work in the care sector know what it means to talk about a shortage of skilled workers. That is why it is even more important that we make provisions in our society for social protection.
The federal government has developed a demographic strategy after careful analysis, with which we will address six central areas in cooperation with municipalities, states, and also with private providers. It is about strengthening family as a community, establishing a culture of longer, motivated, and fulfilling working lives, promoting self-determined living in old age, ensuring equal living conditions in rural and urban regions, strengthening the skilled workforce and innovation capacity, and finally maintaining the state’s ability to act; this, of course, primarily requires sustainable finances.
At the beginning of October, we held our first summit and will present initial results to the public at the second Demography Summit in May 2013. I would like to thank everyone who is participating. We have encountered very open ears and a willingness to cooperate from everyone involved. However, the answers we need to provide will certainly be very complex. The question always arises: What ideas do people actually have about how they want to live in our country? This year, I initiated a dialogue on this question with 125 experts and, above all, with citizens in so-called town halls in medium-sized cities. Because it is also quite interesting not to always hear only the Berlin opinion, but also the opinions in Erfurt, Bielefeld, and Heidelberg. There was also a very intensive online dialogue.
In these citizen dialogues, we asked ourselves three questions: How do we want to learn tomorrow? What do we want to live from tomorrow? And how do we want to live together tomorrow? The most intensely discussed question – from young people and students to participants in the online dialogue – was the question: How do we want to live together tomorrow? Everywhere I encountered an incredible seriousness. It was also about the questions: How can we ensure that the differences in our society do not become too great? How can we manage to reintegrate those who are quickly left behind – whether in education or in older age? I believe the results of this discussion can truly be encouraging.
Sometimes it is difficult to always have to consider the responsibilities in our federal system. My experience is: People are not interested at all in whether this or that is responsible, whether the daycare center falls under municipal responsibility, the school under state responsibility, and vocational training under the responsibility of the federal government or the Federal Employment Agency. Therefore, if we want to work for the benefit of the people in our country, it is so important that we do not obscure the transitions from one responsibility to another, but rather design them in such a way that the individual can live well with them. Because they cannot help it that the teacher is trained differently than the kindergarten teacher, and that therefore both can hardly exchange ideas. It first requires a foundation that offers joint training for both groups, so that the child can also be pleased that the teacher comes to the kindergarten and the kindergarten teacher perhaps also visits the school, so that both fit together better somehow. It is also about allowing career counseling in schools.
And so I could tell many stories from life stage to life stage, where people simply have the impression: Here, it is not necessarily being worked for my life, but somehow more for the competence of an imaginary entity. That is why it is also important that we act beyond certain boundaries where we deem it necessary. I want to mention the legal entitlement to a daycare place as an example. The federal government has said: This is such a significant societal task that we will support the states in this.
Another example is higher education. With the Higher Education Pact, we are working together with the states to ensure that even in the years when there are still many students, there are good study opportunities available. I believe that you, too, in the welfare associations, are familiar with the not entirely simple question of responsibilities – of course not among each other; you are, of course, of one heart and one soul. You are more familiar with this from politics. That is why it is also important that we are in conversation at all levels.
What is interesting is that 41 years ago, the welfare associations also said that their work needed to be more in focus, which is why they reached out to the media and gained media attention by offering a prize that could be awarded to them, the welfare associations. After hearing how many applied, I can say: This matter seems to be sufficiently attractive.
I would also like to address the media representatives present. While I do not want to suggest "fewer crime stories and instead something from real life" – but something along those lines. I therefore advocate for good airtime for contributions that tell something about real life. I have spoken about the 2.5 million volunteers and the 1.5 million full-time employees in the field of welfare associations alone. That brings us to four million people; that is almost five percent of the German population. If we assume that many of them also have a family, we quickly reach ten to fifteen percent. If their work, which is so exciting and interesting every day and often – not always, but often – has a great outcome, were to receive a bit more attention, that would not be a mistake. I suspect the award winners would even agree with me on this. That is why I am happy to be here; because the world of media is important for us in politics and just as important for you to convey what good is happening in our country.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Stockmeier,
sehr geehrte Vertreter der Wohlfahrtspflege,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag
und gegebenenfalls auch aus den Landtagen,
sehr geehrte Preisträgerinnen und Preisträger,
meine Damen und Herren,
der Deutsche Sozialpreis ist längst eine Institution. Herr Stockmeier hat schon darauf hingewiesen: Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege verleiht ihn nun bereits zum 41. Mal. Der Preis ist somit schon eine feste geschichtliche Größe. Sicherlich haben sich die Gegebenheiten seit 1971 geändert. Doch damals wie heute gab und gibt es viele Menschen, die einer helfenden Hand bedürfen und eine Stimme in unserer Gesellschaft brauchen, die ihre Anliegen zu Gehör bringen kann.
Es gibt glücklicherweise auch immer engagierte Frauen und Männer, die sich genau dieser Aufgabe annehmen. So gibt es auch immer einen Grund, danke zu sagen. Eine besonders schöne Form, diese Anerkennung zum Ausdruck zu bringen, ist der Deutsche Sozialpreis. Deshalb bin auch ich gerne zu Ihnen gekommen, um sowohl den Preisträgern für ihre herausragende journalistische Arbeit als auch den vielen Aktiven in der Freien Wohlfahrtspflege zu danken, die mit ihrem unschätzbaren Dienst helfen, unserer Gesellschaft ein menschliches Gesicht zu geben.
Ihre Verbände sind starke Pfeiler unseres Sozialwesens, sie sind unverzichtbare Partner in unserem Sozialstaat. Auch als Arbeitgeber sind die Einrichtungen der Freien Wohlfahrtspflege ein soziales und wirtschaftliches Schwergewicht, denn sie beschäftigen mehr als 1,5 Millionen hauptamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die überwiegende Mehrzahl von ihnen arbeitet mit Menschen, die mit besonderen Problemen zu kämpfen haben. Jeder, der in diesem Bereich tätig ist, braucht ein ganz besonderes Fingerspitzengefühl und die Bereitschaft und Fähigkeit, sich auf andere einzulassen, sich in ihre Lage zu versetzen, um sie besser verstehen und ihnen überhaupt helfen zu können.
Die Ausgangslage derjenigen, die Hilfe brauchen, kann natürlich sehr unterschiedlich sein. Da kommen erwerbstätige Eltern zu Ihnen, die für ihr Kind eine gute und liebevolle Betreuung suchen. Da kommen auch Mütter und Väter, die selbst eine Beratung brauchen. Andere sind wegen einer Behinderung auf Versorgung angewiesen. Viele hoffen auf geeignete Bedingungen, um einer Beschäftigung nachgehen zu können. Ob im Alter, bei Krankheit oder in besonderen Notlagen – es ist sehr wichtig, dass sich Menschen auf soziale Dienste verlassen können. Selbst wenn wir nur einmal ein paar Tage lang nicht ganz gesund sind, erfahren wir ja, wie schnell es gehen kann, dass man die Hilfe anderer braucht, und wie sehr wir uns darüber freuen, wenn es sie gibt.
Es bedeutet sehr viel Verantwortung für die im sozialen Bereich Beschäftigten, wenn sie Hilfsbedürftigen, Verzweifelten und Ratsuchenden zur Seite stehen – wir vergessen oft, dass das Tag für Tag immer wieder notwendig ist. Deshalb möchte ich diese Veranstaltung auch nutzen, um allen, die sich dieser Aufgabe widmen, ein ganz herzliches Dankeschön zu sagen.
Aber damit nicht genug, denn es gibt auch noch rund 2,5 Millionen ehrenamtlich Tätige. Diese möchte ich natürlich auch in meinen Dank ganz herzlich einbeziehen. Ich möchte auch diejenigen erwähnen, die in den Einrichtungen ihr Freiwilliges Soziales Jahr oder einen Bundesfreiwilligendienst absolvieren. Es sind insgesamt etwa 85.000 zumeist junge Menschen – aber nicht nur junge Menschen –, die die Chancen dieser staatlichen Angebote nutzen.
Einige Wohlfahrtsverbände – um eine Sekunde beim Bundesfreiwilligendienst zu bleiben – waren sich am Anfang ja nicht sicher – dazu muss ich ehrlicherweise sagen: auch ich war mir nicht ganz sicher –, ob wir dafür überhaupt genügend Bewerber finden würden. Aber spätestens ein Jahr nach der Einführung konnte man doch sagen, dass die Zweifel verflogen waren.
Ehrlich gesagt, jetzt haben wir mehr mit der Frage zu tun, wo wir mehr Geld für den Bundesfreiwilligendienst herbekommen, als mit der Frage, wo wir mehr Bewerber herbekommen. Das ist, wie ich finde, doch ein unerwartet guter Befund, der uns sagt, dass es sehr viele Menschen mit Bürgersinn gibt, dass sich viele Menschen einbringen wollen – und sei es auch nur für einen kurzen Abschnitt in ihrem Leben –, dass sie andere Menschen unterstützen wollen und vielleicht auch für das eigene Leben sehr wertvolle Erfahrungen sammeln wollen. Dass die Wohlfahrtseinrichtungen zu den ersten Adressen zählen, bei denen sich Bewerber melden, ist ja auch ein Ausweis ihrer Güte, ihrer Qualität und ihrer Attraktivität.
Die Freie Wohlfahrtspflege hat sich mit ihrem Eintreten für sozialen Ausgleich einen Namen gemacht. Dass Sie Ihren Blick auf sozial schwächere und hilfsbedürftige Menschen lenken, gehört zu Ihrem Selbstverständnis. Die Auswahl der Wettbewerbsbeiträge für den Deutschen Sozialpreis unterstreicht genau diese Anwaltsfunktion. Sie verstehen es, Finger in die Wunden zu legen, um auf soziale Missstände hinzuweisen und Verbesserungen anzumahnen. Deshalb habe ich mich auch immer um einen konstruktiven Austausch mit den Wohlfahrtsverbänden bemüht und werde das auch weiter tun. Das sind nicht immer Harmonieveranstaltungen, denn da werden auch Forderungen gestellt. Ich gebe auch zu: Nicht allen Forderungen können wir sofort nachkommen. Es ist aber wichtig, dass wir uns darüber austauschen.
Die Frage der Gerechtigkeit ist ja eine weite Frage. Einerseits geht es dabei darum, wie viel Geld wir für soziale Leistungen brauchen. Andererseits muss sich die Politik auch darum kümmern, dass dieses Geld auch erwirtschaftet wird. Denn wir alle haben mittlerweile mitbekommen: Auch das Leben auf Pump, das Schuldenmachen, ist zum Schluss eine Gerechtigkeitsfrage. Wir sehen jetzt in einigen Ländern, die uns sehr nahestehen, dass es zum Schluss eigentlich immer die Schwächsten trifft. Ich denke dabei zum Beispiel an Griechenland – ich komme gerade aus der Bundestagsfraktion, in der wir wieder darüber gesprochen haben –: So oft, wenn Veränderungen in einem Land notwendig sind, trifft es die Allerschwächsten und nicht diejenigen, die mit viel Geld schon längst über alle Berge sind.
Das Organisationsprinzip in unserem Land ist das sogenannte Subsidiaritätsprinzip – sperrig im Ausdruck, aber gut im Anliegen. Wir sagen: Was Einzelne oder kleine Gemeinschaften selber können, das sollten sie auch wirklich machen dürfen. Das heißt also, der Staat sollte sich eben nicht für alles zuständig erklären, denn ansonsten würde er für die Menschen nicht sehr attraktiv sein. Stattdessen muss der Staat für geeignete Rahmenbedingungen sorgen.
Hilfe zur Selbsthilfe – das ist das Credo, das auch Sie als Wohlfahrtsorganisationen versuchen zu leben. Dabei geht es darum, Menschen wieder zu ertüchtigen und ihnen ein Stück Unabhängigkeit und Möglichkeiten der eigenen Lebensgestaltung zu geben. Die Frage, wie wir Eigenverantwortung in unserem Land stärken können, ist sicherlich immer wieder eine Diskussion wert. Dabei wäre es natürlich nicht hilfreich, wenn gesagt wird: Das ist eigentlich nur die intelligenteste Art und Weise, zu erklären, warum man gerade kein Geld hat. Darum darf es dabei nicht gehen. Ich glaube aber, wir alle sind uns einig, dass ein Stück zurückgewonnener eigener Lebensqualität auch das Anliegen Ihrer Arbeit ist. Ohne finanzielle Zuwendung ist das natürlich oft nicht zu erreichen.
Es geht also um den Versuch, einerseits keine dauerhafte Abhängigkeit von Hilfsleistungen zu schaffen, auf der anderen Seite aber so viele Hilfeleistungen geben zu können, dass Menschen ihren Lebensweg so weit wie möglich, und soweit das in ihren Kräften liegt, selber gehen können. Deshalb stehen wir sozusagen eng miteinander in Kontakt, denn das ist auch unser Anliegen.
Wir wissen, dass wir eine Gesellschaft sind, die großen Veränderungen entgegensieht, die schon mitten im Gang sind. Der demografische Wandel wird unser Land sehr verändern. Wir sind eines der Länder auf der Welt, die am schnellsten mit dem demografischen Wandel konfrontiert werden. Die Aufgaben, die wir dabei zu erledigen haben, stehen heute vielleicht noch nicht allen von uns vollkommen vor Augen.
Ich erzähle, seitdem ich 2007 bei Ihnen war, immer wieder von einem mit dem Deutschen Sozialpreis ausgezeichneten Hörfunkbeitrag über Telefonate zwischen Asylbewerbern und ihren Angehörigen in der Heimat. Ich weiß nicht, ob Sie sich noch an diesen Beitrag erinnern. Darin ging es auch um einen jungen Mann aus Äthiopien, der seine Mutter anrief. Die Mutter fragte: Junge, wie ist denn das – in Deutschland ist es doch so kalt; frierst du nicht dauernd? Der Junge antwortete: Ach Mutter, damit komme ich schon klar; aber eines muss ich dir sagen: Hier sind so viele alte Menschen auf der Straße, dass du überhaupt nicht auffallen würdest, wenn du dich hier auch einmal auf eine Bank setztest. Das hatte mir schlaglichtartig noch einmal vor Augen geführt, dass es Gegenden auf der Welt gibt, in denen die Bevölkerung ganz anders als bei uns zusammengesetzt ist.
Im Jahr 2030 werden wir rund sechs Millionen Menschen weniger im erwerbsfähigen Alter haben. Das sagt uns natürlich: Das Thema Pflege, das Thema Zusammenleben im Alter, das Thema des Zusammenbringens der Generationen werden riesige Themen werden. Gleichzeitig wird die Sorge um jeden jungen Menschen beziehungsweise die Aufgabe, seine Potenziale zu fördern, natürlich eine noch drängendere Aufgabe; und zwar nicht nur aus individuellen Gründen – die gelten immer –, sondern auch aus gesellschaftlichen Gründen. Der demografische Wandel ist an manchen Stellen schon spürbar. Sie alle, die Sie im Pflegebereich tätig sind, wissen auch, was es heißt, über Fachkräftemangel zu sprechen. Deshalb ist es noch wichtiger, dass wir in unserer Gesellschaft Vorsorge treffen für den sozialen Schutz.
Die Bundesregierung hat nach sorgsamer Analyse eine Demografiestrategie entwickelt, mit der wir mit den Kommunen, den Ländern und unter anderem auch den freien Trägern sechs zentrale Themenfelder bearbeiten. Es geht darum, Familie als Gemeinschaft zu stärken, eine Kultur eines längeren, motivierten und erfüllten Arbeitslebens zu etablieren, selbstbestimmtes Leben im Alter zu fördern, gleichwertige Lebensverhältnisse in ländlichen und städtischen Regionen zu sichern, die Fachkräftebasis und Innovationskraft zu stärken und schließlich die Handlungsfähigkeit des Staates zu erhalten; das setzt natürlich vor allen Dingen auch nachhaltige Finanzen voraus.
Wir haben Anfang Oktober ein erstes Gipfeltreffen abgehalten und werden auf dem zweiten Demografiegipfel im Mai 2013 mit ersten Ergebnissen an die Öffentlichkeit gehen. Ich bedanke mich bei allen, die dabei mitmachen. Wir sind bei allen auf sehr offene Ohren und Bereitschaft zur Mitarbeit gestoßen. Die Antworten, die wir liefern müssen, werden aber sicherlich sehr komplex sein. Es stellt sich ja immer die Frage: Welche Vorstellungen haben die Menschen eigentlich darüber, wie sie in unserem Land leben wollen? Ich hatte zu dieser Frage in diesem Jahr einen Dialog mit 125 Experten und vor allen Dingen auch mit Bürgerinnen und Bürgern in sogenannten Town Halls in mittelgroßen Städten initiiert. Denn es ist ja auch ganz interessant, wenn man nicht immer nur die Berliner Meinung hört, sondern auch einmal die Meinungen in Erfurt, Bielefeld und Heidelberg. Es gab außerdem auch einen sehr intensiven Onlinedialog.
Wir haben uns bei diesen Bürgerdialogen drei Fragen gestellt: Wie wollen wir morgen lernen? Wovon wollen wir morgen leben? Und wie wollen wir morgen zusammenleben? Die am intensivsten diskutierte Frage – von jungen Leuten und Schülern bis hin zu den Teilnehmern am Onlinedialog – war die Frage: Wie wollen wir morgen zusammenleben? Überall bin ich auf eine unglaubliche Ernsthaftigkeit gestoßen. Dabei ging es auch um die Fragen: Wie können wir es eigentlich schaffen, die Unterschiede in unserer Gesellschaft nicht zu groß werden zu lassen? Wie können wir es schaffen, diejenigen, die schnell abgehängt werden – ob im Schulbereich oder im höheren Alter –, wieder zu integrieren? Ich glaube, die Ergebnisse dieser Diskussion können wirklich ermutigen.
Manchmal ist es schwierig, die Zuständigkeiten in unserem föderalen System immer beachten zu müssen. Meine Erfahrung ist: Die Menschen interessiert überhaupt nicht, ob dieser oder jener zuständig ist, ob die Kindertagesstätte in die kommunale Verantwortung, die Schule in die Länderverantwortung und die Berufsbildung wiederum in die Verantwortung des Bundes oder der Bundesagentur für Arbeit fällt. Deshalb ist es, wenn wir zum Wohle der Menschen in unserem Land arbeiten wollen, so wichtig, dass wir die Übergänge von einer Zuständigkeit in die andere nicht kaschieren, sondern so gestalten, dass der einzelne Mensch damit gut leben kann. Denn dieser kann ja nichts dafür, dass der Lehrer anders ausgebildet ist als die Kindergärtnerin, dass sich deshalb beide eigentlich kaum austauschen. Es bedarf erst einer Stiftung, die eine gemeinsame Weiterbildung mit beiden Gruppen anbietet, sodass sich das Kind dann auch darüber freuen kann, dass die Lehrerin einmal in den Kindergarten kommt und die Kindergärtnerin vielleicht auch einmal in die Schule, damit beides irgendwie besser zusammenpasst. Es geht auch darum, dass die Berufsberatung in die Schule darf.
Und so könnte ich von Lebensabschnitt zu Lebensabschnitt viele Geschichten davon erzählen, dass Menschen einfach den Eindruck haben: Hier wird nicht unbedingt für mein Leben gearbeitet, sondern irgendwie mehr für die Kompetenz einer imaginären Größe. Deshalb ist es auch wichtig, dass wir da, wo wir es für wichtig halten, auch über bestimmte Grenzen hinaus tätig sind. Ich will als Beispiel dafür den Rechtsanspruch auf einen Kita-Platz nennen. Dazu hat der Bund gesagt: Das ist eine so große gesellschaftliche Aufgabe, dass wir hierbei die Länder unterstützen.
Ein weiteres Beispiel ist die Hochschulbildung. Mit dem Hochschulpakt tragen wir gemeinsam mit den Ländern dafür Sorge, dass auch in den Jahrgängen, in denen noch viele Studenten sind, gute Studienmöglichkeiten bestehen. Ich glaube, auch Sie bei den Wohlfahrtsverbänden kennen die nicht ganz einfache Frage der Zuständigkeiten – natürlich nicht untereinander; da sind Sie natürlich ein Herz und eine Seele. Sie kennen das vielmehr auch von der Politik. Deshalb ist es auch wichtig, dass wir auf allen Ebenen miteinander im Gespräch sind.
Spannend ist, dass vor 41 Jahren auch die Wohlfahrtsverbände gesagt haben, dass ihre Arbeit mehr im Fokus stehen muss, weshalb sie sich an die Medien gewandt haben und die Aufmerksamkeit der Medien auch dadurch gewonnen haben, dass man von ihnen, den Wohlfahrtsverbänden, einen Preis bekommen kann. Nachdem ich gehört habe, wie viele sich beworben haben, kann ich sagen: Diese Sache scheint ja hinreichend attraktiv zu sein.
Ich möchte mich auch an die anwesenden Medienvertreter richten. Ich will zwar nicht vorschlagen „mal einen Krimi weniger und stattdessen etwas aus dem richtigen Leben“ – aber so etwas in der Richtung. Ich plädiere also für gute Sendezeiten für die Beiträge, die etwas über das wirkliche Leben erzählen. Ich habe von den 2,5 Millionen Ehrenamtlichen und von den 1,5 Millionen hauptamtlich Beschäftigten allein im Bereich der Wohlfahrtsverbände gesprochen. Damit sind wir schon bei vier Millionen Menschen; das sind schon fast fünf Prozent der deutschen Bevölkerung. Wenn wir einmal annehmen, dass viele davon auch eine Familie haben, sind wir schnell bei zehn bis 15 Prozent. Wenn deren Arbeit, die jeden Tag so spannend und interessant ist und oft – nicht immer, aber oft – auch einen tollen Ausgang hat, noch etwas mehr Beachtung finden würde, dann wäre das kein Fehler. Ich vermute, die Preisträger sind da mit mir sogar einer Meinung. Deshalb bin ich gerne hierhergekommen; denn die Welt der Medien ist ja wichtig für uns in der Politik und genauso für Sie, um das zu transportieren, was Gutes in unserem Land geschieht.