Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2013 before the German Bundestag on November 21, 2012, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

21 November 2012 · Budget debate on the Budget Act 2013 before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on November 21, 2012, presenting the federal Budget Act 2013 and defending her government's economic record since the financial crisis.
Main themes
Federal budget 2013, fiscal consolidation and debt reduction, Germany's economic recovery, unemployment and labor market, competitiveness and growth, social security systems, energy transition, Bundeswehr reform, income inequality, education and research investment, debt brake compliance, coalition government achievements
Duration
~43 min
92nd percentile
Words
5,140
92nd percentile
Sentences
284
95th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
1.93
4th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 45%43%
  • Social 18%18%
  • Institutional 14%13%
  • Geopolitical 12%12%
  • Ceremonial 8%7%
  • Environmental 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

284 sentences in 75 paragraphs

Mr. President!

Dear colleagues!

Ladies and gentlemen!

I believe we largely agree in this house that we are presenting this budget in a difficult European and international situation. It was just three years ago that we experienced the strongest economic downturn in the history of our country: five percent of the gross domestic product. In 2010, we had to present a crisis budget with new debt of over 80 billion euros. That was the highest new debt ever recorded in a budget. In 2011, we were able to reach the pre-crisis level again as the first major industrial country. All of this has happened in the last three years.

We have succeeded in what we wanted: that Germany emerges from the crisis stronger than it entered. Many have contributed to this. It was initiated in the Grand Coalition, but the Christian-Liberal Coalition has continued it. We were able to correct mistakes with the already mentioned Growth Acceleration Act, by doing more for companies, by improving inheritance laws, and thereby enabling companies to remain in the country.

Dear colleagues, this record of success should also be mentioned. A sober look at the facts shows: This federal government is the most successful government since reunification. I would like to justify that.

It is the most successful government since reunification because we – and this is important for the people in the country; we should not forget this in this house – have the lowest level of unemployment since reunification. This means more participation for millions of people – for citizens and their families.

We are the most successful government because we are spending more on research and education than has ever been the case since reunification. This means more opportunities for young people.

We are the most successful government since reunification – I believe even beyond reunification – because there has never been such relief for municipalities in our country.

We are working on two ambitious projects.

Regarding one, the energy transition, I can only say: When you initiated the exit under Red-Green for 2022, you did not take any precautions regarding infrastructure, EEG, and other matters.

We have accepted in another area that reality has changed. We have suspended conscription. We are restructuring the Bundeswehr. This is one of the major projects that are important for our country. In addition, we were able to introduce a volunteer service that is unparalleled and significantly strengthen volunteerism in our country.

This means that people can rely on us. But they can also count on us to look to the future. We know: For a good situation today, which also applies tomorrow, we must always work anew, and that in three areas: solid finances, solidarity with the weaker members of society, and the preservation and strengthening of competitiveness.

Let us start with solid finances. New debt has been reduced to a level of 17.1 billion euros. This means we are meeting the requirement to limit structural new debt to 0.35 percent three years before the debt brake demands it from us. This is unparalleled, for example, among the states, and shows what the federal government is achieving here.

Furthermore, we say – as we established in the already mentioned coalition committee –: If the economic situation develops reasonably, we will work in 2014 to further reduce structural new debt to zero. This is also an ambitious goal. By 2016 – as you can see from the medium-term financial planning – we want to have brought new debt down to zero. This would be the first time in over 40 years. That is our outlook for the future, and it is reasonable.

However, we know: Solid finances are of course not an end in themselves, but ultimately it is about what the people in the country gain from it. In addition to the fact that we become more future-proof when we incur less new debt and when we reduce debt in the long term, one of the essential results of the good situation in the labor market is that income inequality has also decreased in recent years. This is evident in that, for example, between 2005 and 2010, 1,100 euros more per household in the East and 600 euros more in the West were available, adjusted for inflation. This development is currently continuing. Income inequality is being reduced by bringing more people into work. That is the lesson from recent years. This course must be continued.

I know that the good situation that exists today in our country has been achieved primarily by the workers and entrepreneurs in our country, day in and day out, with great passion, dedication, training, and everything that goes with it. But precisely for this reason, solid finances also mean that where we can create more freedom for people, we should do so.

What we have achieved are two things:

on the one hand, to strengthen the social security systems that we can be proud of in this country – pension insurance, long-term care insurance, unemployment insurance – to enable them to fulfill their tasks, and on the other hand, where possible, to continue the course by relieving wage-related costs in order to create more jobs again. This is exactly the cycle we are relying on because we trust the people in the country; that may be the difference between you and us.

Therefore, we say: Yes, we are lowering the pension insurance contribution, as the legal situation requires, because we know that we face major challenges in the long term, but also because we know that we are currently working in a very fragile environment and that everything that allows for relief will have a growth-promoting effect. We did the same with the health contribution in the Grand Coalition. Just a reminder.

And we have abolished the practice fee – that was also in the last coalition committee – which was obviously supported by everyone. The Vice President of the German Bundestag, who is a member of the SPD faction, pointed out that it is rare for decisions to be made with such great unanimity. Just say thank you to the FDP, which made the abolition of the practice fee possible.

At the same time, we proposed that in a time when incomes in Germany are rising again after a long period of wage restraint, we should not lower taxes, but rather do nothing other than return to the people what has been taken from them by cold progression and inflation through the increase of the basic tax allowance.

You must explain to me why it is supposed to be fair that the state wants to return to people with lower and middle incomes what it previously took from them, even though it actually does not belong to it and has only come to it through side effects, but at the very moment, for example, for small and medium-sized businesses that may earn a little more, it raises taxes again. I do not understand that. That is not fair. Or to put it another way: It is better not to give anything back to those with lower and middle incomes if you cannot simultaneously take something from those with higher incomes. That is great politics in times of the first real wage increases in years. That must simply be stated here.

Our vision of society is that municipalities also have room for action. Politics takes place close to the people in the municipalities. We know that one of the major challenges of the future is demographic change. We know that old-age poverty is a topic that will increasingly concern municipalities. That is precisely why we said: We will transfer the costs of basic security to the federal government, and that for all time. This is one of the major contributions to more liberal politics in our country, for more municipal room for action. The municipal umbrella organizations also recognize this. You should do so as well.

Regarding future challenges, demographic change is certainly one of the major challenges for our society. The federal government has therefore not only analyzed the situation and determined the fields of action in which we must operate; we have also reached out to all stakeholders in this matter. By the way, we have also received very positive responses. Now we will implement the demographic strategy step by step – together with the municipalities, with the states, with the municipal umbrella organizations, and with other actors.

However, we have of course already taken initial steps. I want to mention here: the Alliance for People with Dementia, additional services for dementia patients – which we can now finally better represent in long-term care insurance – and the promotion of private long-term care insurance. These are just three points where we are concretely beginning to counteract demographic change.

Of course, we know: Especially in times when the population is developing in such a way that we have more older people, and where life expectancy is fortunately also longer, it is particularly important to give families the space and opportunities to cope with the future; because values are conveyed in families that the state cannot convey.

We therefore rely on freedom of choice. That is why we have decided on the childcare allowance here. We have discussed this in detail here. I do not want to say anything more about it today. However, the issue of freedom of choice primarily shows itself in that Germany has had too few childcare places for children under three for decades. By the way, Red-Green did not change anything about that during its years in government. We had to come first to ensure that this was even addressed. Without a CDU family minister in the Grand Coalition, it would not have happened at all. The people in the country should know that.

We have invested four billion euros in childcare for young children. We have now added another 580 million euros. We are covering the operating costs. We are doing all of this despite the federal government's lack of responsibility because we are convinced that the future of our country depends on it.

Now that we have decided to invest additional money, I say – also in agreement with the responsible minister –: Now it is up to the states to actually implement the goal we have jointly agreed upon, namely the legal entitlement to a daycare place by August 1, 2013.

Of course, we must also ensure that no generation is overburdened. This will be a major concern for us in the coming years; because young people today are much more mobile than they used to be. No one in Germany can be forced to work. Therefore, we must pay attention to a balance between generations.

We have a situation where we will have six million fewer employed people by 2030. We have a situation where the ratio of employed people to retirees will change from three to one today to two to one by 2030, meaning two employed people for one retiree.

Dear colleagues, we have found the right answer to this. We said: If people live longer, then we must extend working hours. That is why we have decided on the pension at 67. I strongly advise all of us not to deceive people and not to pretend today that all of this is unnecessary and that it would be better to wait until 2020 to decide. Then the cuts would be much more dramatic.

Instead, we should take a look at what we have achieved. In 2001, the employment rate of 60- to 64-year-olds was 21 percent, meaning one in five was employed. In 2011, it was 44.2 percent. This means we have doubled the share. I am not satisfied with that. I also know that this number is lower for social insurance-covered employment. But should we not rather view this development positively and build on it, instead of convincing people that it is all unnecessary? We say: We want everyone to be able to be in employment until 64 or 65 years of age. Many companies will also have to rethink. But we must accept these challenges.

If one has listened carefully, one knows: Of course, we have dealt with the issue of old-age poverty in the coalition committee. Anyone who now claims that the issue of old-age poverty does not interest people – because we are supposedly only dealing with things that do not interest people – is simply not telling the truth. Because the issue of old-age poverty is a topic.

You introduced basic security under the Red-Green coalition back then. We took over basic security at that time. That was the right decision. I advise all of us now not to speak so poorly of this decision, which is not that old, that people get the impression that it is something completely unacceptable. Something like basic security does not exist in many countries.

But we also say: Those who have worked for 40 years, who have made private provisions, should receive a pension from the pension fund. That is what the Christian-Liberal coalition stands for, and that is what we will present in our proposals.

I would like to remind you that the most important factor in maintaining our prosperity is investment in education and research. Here, the coalition has done more than all previous coalitions. It has invested nearly four billion euros more per year. Everyone knows that scientists from abroad are returning to us because the predictability of research conditions in Germany has now become a hallmark of the location.

I also want to recall what we have achieved in the areas where we cooperate with the states. In 2008, we held a qualification summit with the prime ministers. We now have a first-year student rate of 50 percent. We now have fewer school dropouts. We now have more migrants who are obtaining a school diploma. However, there are still too many who do not obtain one. Almost twice as many should be obtaining it. But we are on a good path, and we will continue this path very purposefully, especially in the area of integration. Because here, too, it shows how we can cope with our society in the future.

Dear colleagues, the fact that youth unemployment is among the lowest in Europe, that it has been halved in recent years, is a huge success. Let us tell the young people: We will continue to work on this. No one must be left behind. – But let us not paint a bleak picture of Germany.

When it comes to cooperation bans, I simply recommend that you agree to the proposed amendment to Article 91 b of the Basic Law. That is exactly what we want to lift the cooperation ban in the field of science. Fortunately, the Federal Minister of Education is brave enough to simply do what is necessary, whether in Baden-Württemberg or in Berlin regarding the cooperation between Charité and the Max Delbrück Center. But it would be better if we could establish a common basis for it. So, do not resist. Be brave. Respond to our request to abolish the cooperation ban first where it is possible. That is my appeal to you.

Of course, we are facing great challenges, especially in the energy sector. Fortunately, we have now found a working mode with the prime ministers. – A sensible cooperation, Mr. Gabriel. You know that, if I remember correctly, we decided on the energy transition in June 2011. The cooperation mode came into effect a year later. We will receive the first monitoring report in December. You will be able to discuss that.

We are not saying at all that there are not a number of real challenges. We have learned about the challenges we face from the amendment to the Renewable Energy Sources Act regarding photovoltaics. It was not the coalition factions that prevented a faster phase-out, but in the end, it was the voting mechanisms with the Bundesrat.

I only say: It is about better integration. We must achieve that. Therefore, we will also present proposals for this by March. Furthermore, we have agreed with the prime ministers that we will network better and that we will secure the increasing and now also in many areas and at many hours of the day equal supply of renewable energies with base-load capable power plants, in such a way that things go hand in hand: that storage options improve and that we have the corresponding networks for that. A number of legislative procedures are in progress, which I do not want to list all here.

However, we will only succeed in the energy transition if we also achieve something in the area of energy efficiency. Here, it is truly one of the paradoxes that you wonderfully use the term "energy efficiency," while the entire society, all associations – from trade unions to environmental associations to municipal top associations, craft associations, and the remaining business associations – say: Please let us create a tax incentive program for building renovation. – You have not yet given us a reasonable answer to that. That is the situation.

You know very well that such tax incentives for building renovation do not only finance themselves but also create added value. That is what everyone who knows the subject says. Therefore, you should really reconsider that.

Of course, Germany, with what I have described and with what we will still tackle, is not an island, but deeply interconnected with the world economy and with the European economy. Europe is in a rather serious situation. Therefore, we should look calmly and with recognition at what is happening in Europe, but also with the realization that these things cannot be solved in one or two years.

The head of the EFSF and the ESM, Mr. Regling, told us a few days ago: The differences in unit labor costs between Northern Europe and Southern Europe have fallen from 50 percent to 20 percent. That is not everything, but it is an important indicator that jobs will also arise from this, just as from the labor market reforms we have implemented in Germany.

If you take a look at the 500 pages we sent you regarding the changes in Greece, you will know that it is not primarily about austerity measures. It is also about saving, especially in the public sector. But here it is mainly about a profound and necessary restructuring of the Greek state so that the people in Greece have a chance in the long term to live in prosperity and shape their future themselves.

Yes, it is true that it is a political decision to say: We want Greece to remain in the Eurozone. Of course, we are connected in Europe by common values. But that does not exempt us from ensuring that the reforms in Greece must really be implemented for the benefit of the people in Greece. Therefore, the combination of requirements regarding changes on the one hand and solidarity on the other hand is exactly the right answer from Europe in this situation.

It is good news that the Troika has already said that the requirements for the changes in Greece have been met and that the prior actions that needed to be carried out have also been implemented. That is an important step forward, and I know how much effort that has cost the Greek government.

Therefore, no compromises will be made regarding the expectations for the reforms, the implementation of which Germany is helping with, both in the health sector and in building local administration. But in light of the economic development in Greece, as well as in Europe and worldwide, Greece is being given two more years to achieve the primary surplus that was previously estimated. We know this, by the way; because in our case, the growth forecast has also been halved since spring. So it is not the case that only the forecasts for Greece are not quite right. Since the crisis at the latest, we have become accustomed to hearing something new more often.

Now it is about providing the necessary financing. I would like to start by saying a heartfelt thank you to the Federal Minister of Finance, who is still sitting on the government bench, even though he has worked all night and then informed you all. Thank you. From this information, you know what the plans look like. I do not want to present that in detail now. Although it is not exactly known, I believe there are chances of reaching a solution on Monday.

In this context, I would like to make one more remark. This longing – I have already addressed this here often – for there to be one action, one breakthrough, one truth that will ensure that these problems do not arise tomorrow – this longing will not be fulfilled. – Of course, this longing exists, but the answer to this longing will not exist. This longing is humanly understandable, but the answer will not come in that way. The whole thing is a process. What has been neglected for years and decades cannot suddenly be realized overnight. Therefore, we will also have to continue to proceed step by step.

Tomorrow, a European Council begins, which is again of great importance. I do not know if we will be able to reach final results tomorrow or the day after. We want that; if necessary, we may have to meet again at the beginning of next year.

It is about the medium-term financial outlook. Because there was a question about growth, I want to point out again that we have decided on the growth pact. This growth pact will, of course, be implemented. The knowledgeable Theban knows, for example, that we have transferred our money for the European Investment Bank. The even more knowledgeable Theban knows that initial programs from Mr. Hoyer have already been processed with that.

When the European Commission has then resolved all questions regarding state aid, then 500 million euros and much more that was not possible before will be available for Portugal and Greece. So we made the right decision when we advocated for strengthening growth, investment, and a greater role for the European Investment Bank. We were all in agreement on that. I just wanted to inform you once again that this is now also underway.

If you also take a look at how much more flexibly the structural funds can be used today – for example, for co-financing for small and medium-sized enterprises so that they can apply for a loan from the European Investment Bank – then you know that we have already found the right answers for implementing the decisions from the growth pact.

The medium-term financial outlook is now the logical continuation. Germany has advocated making a decision already now, at the end of 2012. Recently, I was asked: Why this now? I answered: So that there is predictability and planning security. – Because for many member states of the European Union, which are currently consolidating their budgets, the European investment funds are almost the only means available for investments in the future. Therefore, we need this predictability, and that is why Germany should advocate for it.

You certainly understand that there are also a number of self-interests – from the agricultural sector to the new federal states – that we will also represent in the negotiations. The Federal Foreign Office, here State Minister Link, has made intensive preparations for this. We will continue this in the negotiations in the coming days.

Overall, it is about how Europe will position itself from 2014 to 2020. We want to be able to say in the end: Yes, we are doing more for modern networks. Yes, we are doing more for investments in research and development. Yes, we have less bureaucracy in some areas. Yes, we can invest better, as some things can be accomplished by the Commission.

So we will work on that.

I want to address another area in Europe that is, of course, important. We all know: The financial crisis could only arise because the regulation of the financial markets was not sufficient. Therefore, I want to give a clear answer here as well: Sufficient member states have been found that will work on a financial transaction tax in enhanced cooperation. The President of the Commission himself has told me once again that it is a top priority for him that we implement this very quickly. In this respect, the negotiations are ongoing.

You know that Germany has been a pioneer in many questions of bank regulation. We have banned naked short selling. That is now common knowledge in Europe. We have banned high-frequency trading. We hope that Europe will follow. We were the first to have a restructuring law for banks. Fortunately, Europe is now working on that.

At the next G20 meeting – I just spoke with the Russian President about this; Russia will then hold the G20 presidency – the topic of shadow banking, which is indeed a huge issue, will play a central role. The Financial Stability Board made proposals on this matter on Sunday. I will put all my strength into this – hopefully with your support – so that we can make progress in this area. Otherwise, we will not achieve what we have set out to do, namely that every financial center, every financial market participant, and every financial product is subject to regulation, ideally not just in Germany, ideally not just in Europe, but ideally everywhere in the world.

I want to refer to the initiative of the Finance Minister, who, together with the British Finance Minister, has once again put the issue of tax havens on the agenda. This is also a very important initiative. So, we should work together on this. Because the resistance lies less in Germany; it lies outside of Germany. We all still have a lot to do in that regard.

When I speak about the situation in Europe, I also want to take a look at the international situation. We see these days that people in some regions are living in a very fragile situation. I would like to thank the Federal Foreign Minister for his recent trip to the Middle East, where he has set important impulses for us to contribute to achieving a ceasefire, but also – I say this very deliberately – to send a signal to Israel. Because the violence originated from shelling by Hamas into Israeli territory. All of us who were not there cannot, I believe, imagine what it means to live in constant fear of being shot at, together with one’s family. Therefore, I explicitly say: There is a right to defend one’s own population, and the State of Israel has that right, and it has the duty.

Nevertheless – this will certainly still play a role in today’s foreign policy debate – we will of course do everything we can to avoid an escalation of violence, to achieve a ceasefire, and to get the political process back on track as quickly as possible – as difficult as that may be – because there is no reasonable alternative to it in the medium and long term.

For months, we have been experiencing the agonizing situation in Syria, where thousands and thousands of people are dying due to the violence. Over 400,000 refugees are in the neighboring countries of Syria. We are witnessing that the United Nations Security Council is not finding a common voice, and this is distressing. We have also seen that a member state of our alliance, NATO, has been attacked. Therefore, the Federal Government, of course after very close consultations with you, has said: If a partner in NATO has a request of us, then we will examine it, and we will certainly try to fulfill that request. Of course, we will look at the conditions, and of course, everything will be discussed comprehensively here in Parliament; that is the essence of our parliamentary army.

This also shows how close we are to the crisis regions and how precious the good of peace is.

I want to mention another focus: Mali. We are preparing for a training mission of the European Union to be set up. Here too, there is very close coordination with Parliament. Here too, I think it is right to say: We do not want our own deployment; but when it comes to the fight against terrorism, we are indeed obliged to share our knowledge and skills in training. Therefore, we are discussing this very intensively.

We will begin discussions on a new Afghanistan mandate later this year. In this context, I want to make it very clear: There is much to be done in Afghanistan. But we are now dealing with the process of transferring responsibility in responsibility. We can reduce the number of our soldiers; that is good news. We have achieved significant progress in training the Afghan armed forces and in training the Afghan police; that is also important. I am not painting a rosy picture here; I know the problems; but I say: This is a very important process. We agree that we sincerely thank our soldiers for their service in Afghanistan, which is anything but easy.

We agree – as the interconnected cooperation in the Federal Government also shows – that the same applies as for all military conflicts: Alone militarily, we will not achieve victory; there must be political cooperation, development cooperation, and security cooperation. I believe there are actually no differing opinions on this.

Dear colleagues, this debate is taking place in a difficult situation in Europe, in a fragile situation in many regions of the world. All the more, we can consider ourselves fortunate to live in Europe, that this European Union will receive the Nobel Peace Prize on December 10, and this, by the way, not at a time when Europe has great successes to report – when the Cold War ended, when the European Union was expanded, when the Euro was introduced – but at a time when we too must prove that we believe in our European future.

I want to tell you: We in the Federal Government are doing everything we can to ensure that the statement we made on the occasion of the 50th anniversary of the Treaty of Rome: “We are united for our happiness,” will also hold true in the future. This is an essential part of the work of the Christian-Liberal coalition. I have introduced others to you. We are doing our work: for today, for tomorrow, for the future, and above all for the people in this country. That is what distinguishes us.