Prime Minister Netanyahu at the "For Every Person There is a Name" ceremony in the Knesset.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu spoke at the Knesset's 'For Every Person There is a Name' Holocaust remembrance ceremony on April 18, 2023, reading the names of his wife's family members who perished.
- Main themes
- Holocaust remembrance, reading of victims' names, family loss, Jewish martyrdom, memory and mourning, Israeli national commemoration
- Duration
- ~1 min
- Words
- 160
- Sentences
- 13
- Readability
- 86
- Grade
- 3.7
- Syntax
- 2.42
- Vocabulary
- 3.27
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 4 paragraphs
I will now read the names of the family of Shmuel from Bilgoraj and Tarnogrod in Poland, all of whom perished: the father, my wife Sarah's grandfather, Moshe Hon. His wife Ita Hon. His twin sister, my father-in-law's sister, Yehudit bat Moshe Hon, age 24. The brothers: Meir Dov Hon, age 18. Shimon Tzvi Hon, age 16. Aryeh Leib Hon, age 13. And his little sister, Piselah Hon, age 10.
From the town of Bilgoraj: Uncle Avraham Tauber, his wife, his daughter, and his son. Aunt Rachel Tauber, and her three sons: Avraham, Yaakov, and Shlomo, their wives, and all their children. Aunt Hindah and her husband Yitzhak. Aunt Hendel, her husband, and their children. Aunt Pala and her two daughters.
And from the town of Tarnogrod: His aunt Matel Konigstein, and her son Hillel ben Yitzhak, and her eldest daughter. Uncle Mendel Hon, his wife, and their two children.
May their memory be blessed, may God avenge their blood.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
.
אקריא עכשיו את שמות משפחתו של שמואל מבילגוריי ומטרנוגרוד שבפולין, שכולם נספו: האבא, סבה של רעייתי שרה, משה הון. אשתו איטה הון. אחותו התאומה של חמי, יהודית בת משה הון, בת 24. האחים: מאיר דוב הון, בן 18. שמעון צבי הון, בן 16. אריה לייב הון, בן 13. ואחותו הקטנה פיסלה הון, בת 10.
מהעיירה בילגוריי: הדוד אברהם טאובר, אשתו, בתו ובנו. הדודה רחל טאובר, ושלושת בניה: אברהם, יעקב ושלמה, נשותיהם וכל ילדיהם. הדודה הינדה ובעלה יחזקאל. הדודה הנדל, בעלה וילדיהם. הדודה פאלה ושתי בנותיה.
ומן העיירה טארנוגרוד: דודתו מאטל קניגשטיין, ובנה הילל בן יחזקאל, ובתה הבכורה. הדוד מנדל הון, אשתו ושני ילדיהם.
יהי זכרם ברוך, ה' יקום דמם