Prime Minister Netanyahu is giving a briefing to a mission of foreign ambassadors accredited to the United Nations.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu briefed UN-accredited foreign ambassadors in February 2019 on Iran's regional threat, Hezbollah's control of Lebanon, and Israel's security commitments.
- Main themes
- Iranian theocratic aggression, Hezbollah and Lebanese government control, Israeli security commitments, Middle East regional stability, Iranian proxies, counter-terrorism, prevention of military aggression, Iranian expansionism
- Duration
- ~1 min
- Words
- 138
- Sentences
- 5
- Readability
- 38
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 1 paragraph
A significant change is occurring in the Middle East, which is the rise of aggressive theocracy in Iran that seeks to occupy the Middle East, destroy Israel, and seize large parts of the world. Iran has a large number of proxies, one of which is Hezbollah, which has now joined the Lebanese government. This is actually a mischaracterization, as Hezbollah is the one that truly controls the Lebanese government, and the implication is that Iran controls the Lebanese government. It is important to convey this strong message – just as we have prevented terrorist tunnels, we will prevent any aggression that may arise from Lebanon, Syria, or from Iran itself. We are committed to preventing this aggression, and in doing so, we defend not only Israel but also our neighboring countries and the safety of the entire world.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
يطرأ تغير كبير في الشرق الأوسط وهو عبارة عن صعود الثيوقراطية العدوانية في إيران التي تسعى إلى احتلال الشرق الأوسط وإلى تدمير إسرائيل وإلى الاستحواذ على أجزاء كبيرة أخرى من العالم. إيران تمتلك عددا كبيرا من الوكلاء وأحدهم هو حزب الله الذي انضم الآن إلى الحكومة اللبنانية. هذا هو فعلا توصيف خاطئ فحزب الله هو من يسيطر بالفعل على الحكومة اللبنانية ومغزى ذلك هو بأن إيران تسيطر على الحكومة اللبنانية. من المهم نقل هذه الرسالة القوية – مثلما قمنا بحال دون الأنفاق الإرهابية سنحول دون أي عدوان سينطلق من لبنان ومن سوريا أو من إيران نفسها. نحن ملتزمون بحال دون هذا العدوان وبهذا ندافع ليس عن إسرائيل فحسب بل عن الدول المجاورة لنا وعن سلامة العالم أجمع أيضا