Prime Minister Benjamin Netanyahu receives the Bahraini Minister of Trade, Industry, and Tourism Sheikh Zayed bin Rashid Al Zayani.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu welcomed Bahraini Trade Minister Al Zayani to Israel in December 2020 to celebrate normalization agreements and advancing bilateral cooperation.
- Main themes
- Israel-Bahrain normalization, Abraham Accords peace, bilateral trade and tourism, economic cooperation, regional peace expansion, diplomatic agreements, friendship between peoples
- Duration
- ~2 min
- Words
- 199
- Sentences
- 6
- Readability
- 32
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 4 paragraphs
Welcome, Your Excellency Minister Zayed Al Zayani and your esteemed delegation. We are witnessing wonderful days as we embrace peace today, thanks to the brave decision made by His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa of Bahrain, and thanks to the exceptional energy that Bahrainis and Israelis who are committed to embracing and getting to know each other possess, as well as their desire to engage in business with one another in the fields of tourism, trade, and industry.
I must highlight the remarkable success you are achieving in the various files for which you are responsible.
I know that we have concluded several agreements, and there are still more agreements to come later, but the most important thing is the realization that the peace that unites our two peoples is a genuine peace, a peace that will bring us economic benefits that were unimaginable just a few months ago, but are now materializing before our eyes. This will expand the circle of peace not only for our two peoples but for all the countries of the Middle East and perhaps beyond this region as well.
With this spirit of peace, prosperity, cooperation, and friendship, I welcome you.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
مرحبًا بكم معالي الوزير زايد الزياني وبوفدكم الكريم. نشهد أيامًا رائعة حيث نحلّ السلام في هذا اليوم، بفضل القرار الشجاع الذي اتخذه جلالة ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة، وبفضل ما يتحلى به البحرينيون والإسرائيليون المعنيون باحتضان والتعرف على بعضهم البعض من الطاقة الاستثنائية، ورغبتهم بمزاولة الأعمال مع بعضهم البعض في مجالات السياحة والتجارة والصناعة.
لا بد لي من أن أنوّه إلى النجاح الباهر الذي تحققه في الملفات العدة التي تتولى المسؤولية عنها.
وأدري أننا أبرمنا عدة اتفاقيات، وما زالت هناك اتفاقيات أخرى ستأتي لاحقًا، بيد أن الشيء الأهم من ذلك هو الإدراك بأن السلام الذي يجمع بين كلا شعبينا هو سلام حقيقي، وسلام سيعود علينا بالفوائد الاقتصادية التي كان يستحيل مجرد تخيلها قبل بضعة أشهر فقط، لكنها تتجسد أمام أعيننا حاليًا. وهذا سيوسّع دائرة السلام ليس بالنسبة لشعبينا فقط وإنما بالنسبة لكافة دول الشرق الأوسط وربما ما وراء هذه المنطقة أيضًا.
فبهذه الروح من السلام والازدهار والتعاون والصداقة، أرحب بكم