Remarks by Prime Minister Netanyahu at the memorial ceremony for the fallen fighters of the Irgun in the battle for Jaffa "marking 90 years since the establishment of the Irgun."
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a memorial ceremony marking 90 years since the Irgun's founding, honoring fighters who fought in the 1948 battle for Jaffa.
- Main themes
- Strategic depth and defensible borders, self-reliance in national defense, lessons from the 1948 battle for Jaffa, threat from Iran and its proxies, commemoration of Irgun fighters, Israeli military history, underground resistance legacy
- Duration
- ~3 min
- Words
- 300
- Sentences
- 20
- Readability
- 54
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.43
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 6 paragraphs
In the conquest of the Manshiyya neighborhood, the forces of the 'Haganah' joined. Together, the enemy was struck down. The nightmare of bloodshed came to an end. Jaffa surrendered. Hundreds of fighters who were spread around and within it were now free to operate on other fronts in the war that determined our fate. From the heavy campaign, three lessons remain for generations:
The first lesson - the importance of defensible borders. When the front is close, large population centers are in danger. In contrast, when we have strategic depth and control over the territory, our security is strengthened. It is not absolute; it is possible to attack population concentrations with missiles, you know that. But the moment there is a capability to attack directly with ground forces, you are in dire insecurity, multiplied and compounded. Therefore, this is the first thing: strategic depth.
The second lesson - anyone who tries to harm us puts themselves in serious danger. This was true in Jaffa in 1948 and it is true today with all the differences regarding Iran and its proxies. Anyone who tries to harm us puts themselves in serious danger.
The third lesson - nurturing the ability to defend ourselves by our own means. We are constantly strengthening ourselves, and we act decisively to ensure our existence and our future by our own means.
In 1948, one could not rely on the British; we accept and appreciate all alliances and all friends, but in the end, our fate was determined by our ability to defend ourselves by our own means.
The bravery of the underground fighters, who risked their lives to defend Tel Aviv and liberate Jaffa, is engraved in the pages of our revival. The days have passed when they tried to belittle the role of the Irgun.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
ל, שהיה חיל-החלוץ בכיבוש שכונת מנשייה, חברו כוחות ה'הגנה'.
יחד, האויב הוכה שוק על ירך. סיוט הדמים תם ונשלם. יפו נכנעה. מאות הלוחמים שהיו פרושים סביבה ובתוכה, התפנו לפעול כעת בחזיתות אחרות במלחמה שקבעה את גורלנו. מן המערכה הכבדה נותרו שלושה לקחים לדורות:
לקח ראשון - החשיבות של גבולות בני הגנה. כשהחזית קרובה מרכזי אוכלוסייה גדולים נמצאים בסכנה. לעומת זאת, כשיש לנו עומק אסטרטגי ואחיזה בשטח הביטחון שלנו מתחזק. הוא לא מוחלט, אפשר לתקוף גם ריכוזי אוכלוסייה בטילים, אתם מכירים את זה. אבל ברגע שיש יכולת לתקוף ישירות בכוחות קרקעיים אתה בחוסר ביטחון משווע, כפול ומכופל. לכן זה הדבר הראשון, עומק אסטרטגי.
לקח שני – מי שמנסה לפגוע בנו, מעמיד עצמו בסכנת פגיעה חמורה. זה היה נכון ביפו ב-1948 וזה נכון היום עם כל ההבדלים לגבי איראן וגרורותיה. מי שמנסה לפגוע בנו מעמיד עצמו בסכנה חמורה.
לקח שלישי – טיפוח היכולת להגן על עצמנו בכוחות עצמנו. אנחנו מתעצמים בלא הרף, ואנחנו פועלים בלא היסוס להבטיח את קיומנו ואת עתידנו בכוחות עצמנו.
אי אפשר היה לסמוך על הבריטים ב-1948, אנחנו מקבלים ומוקירים את כל הבריתות וכל הידידים, אבל בסופו של דבר גורלנו נקבע על ידי יכולתנו להגן על עצמנו בכוחות עצמנו.
גבורת אנשי המחתרת, שחרפו נפשם להגנת תל-אביב ושחרור יפו חקוקה בדפי התקומה שלנו. חלפו הימים שבהם ניסו לגמד את חלקו של האצ