The words of Prime Minister Netanyahu at the Holocaust and Heroism Remembrance Day ceremony at Yad Vashem.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed the Holocaust and Heroism Remembrance Day ceremony at Yad Vashem on April 7, 2021, marking Israel's annual Holocaust memorial day.
- Main themes
- Holocaust remembrance, Iran nuclear threat, Arab-Israeli normalization, Jewish sovereignty and self-defense, ICC investigation of Israel, COVID-19 vaccination, peace agreements with Arab states, lessons of history
- Duration
- ~3 min
- Words
- 401
- Sentences
- 19
- Readability
- 57
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 5 paragraphs
Despite the trauma that was ingrained in her, Bella was successfully vaccinated – thanks to Fadi. Look at what we have here: the remnants of the Holocaust, a woman from an ultra-Orthodox family, an Arab-Israeli paramedic, and a transition from COVID-19 to a life of hope.
The story of Bella and Fadi is a symbol of the new hope in our region – hope that is reflected in the historic peace agreements we achieved over the past year with Arab countries. Hope that is manifested in the enormous change taking place in the Arab world regarding Israel, and also regarding the Holocaust. At this very moment, a memorial event for the victims of the Holocaust is taking place at a museum in Dubai. Who would have believed it? These are signs of a welcome change in the mutual relations between Jews and Arabs – outside of Israel, and also within the state.
But my esteemed colleagues, as we move forward – there are things that could pull us back. The nuclear agreement with Iran, which allowed it, with international approval, to advance towards the development of an arsenal of atomic bombs, this agreement is back on the table. However, history has taught us that such agreements, with such extremist regimes, are worth as much as a shell of garlic. Even to our best friends, I say: let there be no mistake. An agreement with Iran that paves its way to nuclear weapons – weapons that threaten us with destruction – such an agreement will not obligate us in any way. There is only one thing that will obligate us: to prevent those who seek to destroy us from carrying out their plans.
During the Holocaust, we had neither the power to defend ourselves, nor the sovereign right to defend ourselves. We were without rights, without a state, without a protector. Today we have a state, we have a protective force, and we have the natural and full right as the sovereign state of the Jewish people to defend ourselves against our enemies.
This is also our firm response to the outrageous decision of the International Court in The Hague. This court seeks to investigate Israel on the absurd claim that our soldiers and commanders, who are more moral than any, allegedly committed 'war crimes' while they are fighting against brutal terrorist organizations that commit war crimes day after day. IDF soldiers...
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
. למרות הטראומה שהייתה טבועה בה, בלה התחסנה בהצלחה – בזכות פאדי. ראו מה יש כאן: משקעי השואה, אישה ממשפחה חרדית, פרמדיק ערבי-ישראלי ויציאה מהקורונה לחיים של תקווה.
הסיפור של בלה ופאדי הוא סמל לתקווה החדשה באזורנו – תקווה שמשתקפת בהסכמי-השלום ההיסטוריים שהשגנו בשנה האחרונה עם מדינות ערב. תקווה שמתבטאת בשינוי עצום שמתחולל בעולם הערבי ביחס לישראל, וגם ביחס לשואה. בעצם הרגעים הללו מתקיים במוזיאון בדובאי אירוע-זיכרון לקורבנות השואה. מי היה מאמין. אלה סממנים של שינוי מבורך ביחסים ההדדיים בין יהודים וערבים – מחוץ לישראל, וגם בתוך המדינה.
אבל מכובדיי, בשעה שאנו נעים קדימה – יש דברים שעלולים להחזיר אותנו אחורה. הסכם הגרעין עם איראן, שאיפשר לה בהכשר בינלאומי להתקדם לפיתוח ארסנל של פצצות אטום, הסכם זה שוב עולה על השולחן. אלא שההיסטוריה לימדה אותנו שהסכמים כאלה, עם משטרים קיצוניים כאלה, שווים כקליפת השום. גם לידידינו הטובים ביותר, אני אומר: שלא תהיה שום טעות. הסכם עם איראן שיסלול את דרכה לנשק גרעיני – נשק שמאיים עלינו בהשמדה – הסכם כזה לא יחייב אותנו, כהוא זה. יש רק דבר אחד שיחייב אותנו: למנוע ממי שחותר להשמידנו לבצע את זממו.
בזמן השואה לא היו לנו – לא הכוח להגן על עצמנו, וגם לא הזכות הריבונית להגן על עצמנו. היינו חסרי זכויות, חסרי מדינה, חסרי מגן. היום יש לנו מדינה, יש לנו כוח מגן, ויש לנו הזכות הטבעית והמלאה כמדינתו הריבונית של העם היהודי להגן על עצמנו מפני אויבינו.
זוהי גם תשובתנו הנחרצת להחלטה השערורייתית של בית-הדין הבינלאומי בהאג. בית-דין זה מבקש לחקור את ישראל בטענה ההזויה שחיילינו ומפקדינו, שאין מוסריים מהם, ביצעו כביכול 'פשעי מלחמה', בשעה שהם נלחמים בארגוני טרור אכזריים שמבצעים יום-יום פשעי מלחמה. חיילי צה