Remarks by Prime Minister Netanyahu at the official opening ceremony commemorating Holocaust Remembrance Day at Yad Vashem.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed the official Holocaust Remembrance Day opening ceremony at Yad Vashem on April 23, 2025, honoring survivors and linking the Holocaust to the current war against Hamas.
- Main themes
- Holocaust remembrance, Jewish survival and revival, October 7 Hamas attacks, Israeli military strength, hostages and captives, Nazi comparisons to Hamas, resistance and heroism, international pressure on Israel, Axis of Evil, Iron Swords war, Yad Vashem ceremony
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,260
- Sentences
- 60
- Readability
- 59
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 14 paragraphs
My brothers and sisters, citizens of Israel, esteemed President of the State, I will follow your advice and say: my many esteemed guests, led by the torch-lighters – the representatives of the wonderful Holocaust survivors.
You bear the scars of annihilation. But you represent the heroism of spirit that ensures our existence. Every year, my wife and I meet with the torch-lighters, and every year we are moved anew. Yesterday, we met the people whose personal stories we will soon hear, among them, Aryeh Durst, our friend for decades, a distinguished surgeon at Hadassah. We did not know the hell you went through, we did not know that as a child you survived the inferno and pretended to be a Polish Catholic child, you did not tell us. But it is important that you and your friends tell the story for the sake of our people, for the sake of future generations. You moved us to tears yesterday, and it brought my wife and me back to another emotional moment.
Three weeks ago, during an important diplomatic visit to Hungary, we stood on the banks of the Danube River. And this place sharply illustrated to me the unimaginable journey we have made from Holocaust to revival. Before us lay the 'Shoes on the Danube Bank,' a chilling memorial: dozens of pairs of iron shoes fixed to the bank of the Danube, a silent testimony to the fate of thousands of Hungarian Jews – men, women, children. They were forcibly led to the riverbank. There, the cursed collaborators with the Nazis shot them and threw them into the depths of the river, and all that remained were the shoes left behind.
Next to the moving display of the iron shoes, this year stood another moving display: iron pillars, wrapped in pictures of our heroes who fell in the 'Iron Swords' war. My wife and I shifted our gaze from here to there and from there to here. From the iron shoes – to the stickers, with pictures of our heroes. From Holocaust memorabilia – to the heroes of Israel, to the flags of Israel, to the yellow ribbons tied around to illustrate to the whole world our commitment to bring back all our captives.
When the 'Kaddish' was recited, we bowed our heads both in memory of the Holocaust victims and in memory of the fallen of the war. As I bowed my head, I thought then about the tremendous change we have wrought in the last 80 years. During the Holocaust, we were like dust scattered to the winds, like broken pottery. And it must be said, and I say this almost every year, we salute with all our hearts the bravery of the ghetto and camp fighters. Their bravery was a ray of light that shone in the terrible darkness that descended upon us, but it was also the spark of the revival that would come. But in general, it must also be said: our brothers and sisters, the six million, were led helplessly to the pits of death and to the crematoria.
And today – we have a powerful protective force that the whole world respects. We have a state, we have an army, we have security forces, we have wonderful fighters who are imbued with strong spirit. I meet them in the field, I want to tell you: this is an army of lions, this is the army of victory. Our fighters represent the life force of our people, a people that time and again rises from the abyss and flourishes anew.
A year and a half after the horrific terror attack on October 7 – we are systematically crushing the stranglehold of the 'Axis of Evil.' We do not forget – not for a single moment – the cruel atrocities committed by our enemies.
At the beginning of the war, the Chancellor of Germany, Chancellor Scholz, visited here. After seeing the horrors, he also saw the video, he told me: the Hamas murderers are just like the Nazis. And indeed, they are just like the Nazis. Like Hitler, like Himmler, they want to kill, destroy, and annihilate all the Jews. They openly declare their intention to destroy the Jewish state. This will not happen! We are determined to destroy the Hamas monsters, the monsters who perpetrated the most brutal massacre against us since the Holocaust. There will be no Islamic caliphate with a terror army on our border – not in the south, not in the north, not in Judea and Samaria.
My esteemed guests, citizens of Israel, Holocaust Remembrance Day is a prominent milestone in our efforts to eradicate those who seek our lives, to bring back all our captives, and to establish our existence for generations to come in our homeland.
A year ago, exactly a year ago, I stood in this place, speaking forcefully against elements in the international community that sought to bind our hands. They warned us that if we entered Rafah – they would impose an arms embargo on us. They even carried out that threat. I then told our interlocutors in our ally the United States: I told them that as Prime Minister of Israel – the state of the Jewish people of thousands of years, a people that just a few decades ago went through the Holocaust with cruel murderers – I will not bind our hands, and no one will prevent us from defending ourselves. We are entering Rafah, I said, because it is a necessary condition for victory in the war. If we have to stand alone – we will stand alone. If we have to fight with our nails – we will fight with our nails. But in no way, under no circumstances will we relent from the mission of victory.
To my friends in the cabinet, I said: Israel is not a vassal state, a state that receives dictates that endanger its existence. Such a state simply will not survive in the tumultuous Middle East. Therefore, no pressure and no decision will prevent us from holding accountable the worst barbarians, as bad as the Nazis, the despicable ones – who slaughtered, raped, and kidnapped our loved ones. In the midst of Holocaust Remembrance Day exactly a year ago – on that very day – our operation in Rafah began. And it was indeed a significant turning point in the war.
Thanks to the bravery of our wonderful fighters, we took control of the Philadelphi Route. We killed thousands of terrorists; we eliminated the architects of the massacre; Yahya Sinwar, Deif, Haniyeh, and of course the scourge Nasrallah; we brought Hezbollah to its knees; we created the conditions for the fall of the Assad regime; we struck hard at Iran; and as I promised two days after the war began – we changed the face of the Middle East.
Those who feared that after the massacre of October 7 we would face another Holocaust saw how we turned the tables. On this Holocaust Remembrance Day, I promise: the military pressure on Hamas will continue. We will destroy all its capabilities. We will bring back all our captives. We will defeat Hamas, and we will prevent Iran from having nuclear weapons.
To fight powerfully against the regimes of fanaticism that threaten the whole world, to fight powerfully against the regimes of fanaticism that threaten the whole world and to do so in time – this is the central lesson from the Holocaust. This is also the central lesson I learned from my father, Professor Benzion Netanyahu.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
אחיי ואחיותיי, אזרחי ישראל, מכובדי נשיא המדינה, אעשה כעצתך ואומר: מכובדיי הרבים, ובראשם משיאי אבוקות-הזיכרון – הנציגים והנציגות של שורדי השואה המופלאים.
אתם נושאים את צלקות האבדון. אבל אתם מייצגים את גבורת הרוח שמבטיחה את קיומנו. כל שנה רעייתי ואני נפגשים עם משיאי אבוקות, וכל שנה אנחנו מתרגשים מחדש. אתמול פגשנו את האנשים שמיד נשמע את הסיפורים האישיים שלהם, ביניהם, אריה דורסט, חבר שלנו עשרות שנים, מנתח דגול בהדסה. לא ידענו את התופת שעברת, לא ידענו שכילד שרדת את התופת והתחזת לילד פולני קתולי, לא סיפרת לנו. אבל חשוב שאתה וחבריך וחברותיך יספרו את הסיפור למען עמנו, למען הדורות הבאים. אתם ריגשתם אותנו אתמול עד דמעות, וזה החזיר אותי ואת רעייתי לרגע מרגש אחר.
לפני שלושה שבועות, במסגרת ביקור מדיני חשוב בהונגריה, עמדנו על שפת נהר הדנובה. והמקום הזה המחיש לי בחדות שאין שנייה לה את הדרך הבלתי-נתפסת שעשינו משואה –לתקומה. לפנינו הייתה פרושה 'אנדרטת הנעליים', אנדרטה מצמררת: עשרות זוגות-נעליים מברזל שקובעו אל שפת הדנובה, עדות אילמת לגורלם של אלפים מיהודי הונגריה – גברים, נשים, ילדים. הם הובלו בכפייה לשפת הנהר. שם משתפי הפעולה הארורים עם הנאצים ירו בהם והשליכו אותם למצולות הנהר, וכל מה שנשאר, זה הנעליים שנותרו מאחור.
ליד המיצג המטלטל של נעלי-הברזל בלט השנה מיצג מטלטל נוסף: עמודי ברזל, עטופים בתמונות של גיבורינו שנפלו במלחמת 'חרבות ברזל'. רעייתי ואני הסטנו את מבטנו מכאן לשם ומשם לכאן. מנעלי הברזל – אל המדבקות (הסטיקרים), עם תמונות גיבורינו. ממזכרות השואה – אל גיבורי ישראל, אל דגלי ישראל, אל הסרטים הצהובים שנקשרו מסביב כדי להמחיש לעולם כולו את המחויבות שלנו להחזיר את כל חטופינו.
כשהושמע ה'קדיש' הרכנו ראשנו הן לזכרם של נספי השואה, והן לזכרם של חללי המלחמה. בעודי מרכין ראש, חשבתי אז על השינוי העצום שחוללנו ב-80 השנים האחרונות. בתקופת השואה היינו כאבק שנפוץ לכל רוח, כחרס הנשבר. וצריך לומר, ואני אומר זאת כמעט מדי שנה, אנחנו מצדיעים בכל לבנו לגבורתם של מורדי הגטאות והמחנות. גבורתם הייתה קרן אור שהבליחה בחשכה הנוראית שירדה עלינו, אבל היא גם הייתה הניצוץ של התקומה שתבוא. אבל ככלל, צריך לומר גם כן: אחינו ואחיותינו, ששת המיליונים, הובלו חסרי ישע אל בורות המוות ואל כבשני-האש.
ואילו היום – יש לנו כוח-מגן עוצמתי שהעולם כולו מכבד. יש לנו מדינה, יש לנו צבא, יש לנו כוחות ביטחון, יש לנו לוחמים ולוחמות מופלאים שחדורים רוח איתנה. אני פוגש אותם בשטח, אני מבקש לומר לכם: זהו צבא של אריות, זהו צבא הניצחון. לוחמינו מייצגים את כוח החיים של עמנו, עם שפעם אחר פעם קם מהתהום ופורח מחדש.
בחלוף שנה וחצי ממתקפת הטרור המחרידה ב-7 באוקטובר – אנחנו מרסקים בשיטתיות את טבעת החנק של 'ציר הרשע'. איננו שוכחים – ולו לרגע אחד – את הזוועות האכזריות שביצעו אויבינו.
בתחילת המלחמה ביקר פה ראש ממשלת גרמניה, קנצלר גרמניה, הקנצלר שולץ. לאחר שראה את הזוועות, הוא ראה גם את הסרטון, הוא אמר לי: מרצחי החמאס הם בדיוק כמו הנאצים. ואכן, הם בדיוק כמו הנאצים. כמו היטלר, כמו המן, הם רוצים להרוג, להשמיד ולאבד את כל היהודים. הם מכריזים בגלוי על כוונתם להשמיד את מדינת היהודים. זה לא יקרה! אנחנו נחושים להשמיד את מפלצות החמאס, את המפלצות שחוללו את הטבח האכזרי ביותר בנו מאז השואה. לא תהיה ח׳ליפות איסלאמית עם צבא-טרור בגבולנו – לא בדרום, לא בצפון, לא ביהודה ושומרון.
מכובדיי, אזרחי ישראל, יום השואה הוא נקודת-ציון בולטת במאמצינו למגר את מבקשי נפשנו, להחזיר את כל חטופינו, ולבסס את קיומנו לדורי דורות במולדתנו.
לפני שנה, בדיוק לפני שנה, עמדתי במקום הזה, דיברתי בתקיפות נגד גורמים בקהילה הבינלאומית שביקשו לכבול את ידינו. הם הזהירו אותנו שאם ניכנס לרפיח – הם יטילו עלינו אמברגו נשק. הם אף מימשו את האיום הזה. אמרתי אז לבני שיחנו בבעלת בריתנו ארצות הברית: אמרתי להם שכראש ממשלת ישראל – מדינתו של העם היהודי בן אלפי השנים, העם שעבר רק לפני כמה עשרות שנים את השואה עם מרצחים אכזריים – לא אכבול את ידינו, ואיש לא ימנע מאיתנו להגן על עצמנו. אנחנו נכנסים לרפיח, אמרתי, כי זהו תנאי הכרחי לניצחון במלחמה. אם נצטרך לעמוד לבד – נעמוד לבד. אם נצטרך להילחם בציפורניים – נילחם בציפורניים. אבל בשום אופן, בשום פנים ואופן לא נרפה ממשימת הניצחון.
לחבריי בקבינט אמרתי: ישראל היא לא מדינה וסאלית, מדינה שמקבלת תכתיבים המסכנים את קיומה. מדינה כזאת פשוט לא תשרוד במזרח התיכון הגועש. ולכן שום לחץ ושום החלטה לא ימנעו מאיתנו לבוא חשבון עם הברברים הגרועים, הגרועים כמו הנאצים, הנתעבים – שטבחו, אנסו וחטפו את יקירינו. בעיצומו של יום השואה לפני שנה בדיוק – ממש באותו יום – החלה הפעולה שלנו ברפיח. וזו הייתה אכן נקודת-מפנה משמעותית במלחמה.
בזכות גבורת לוחמינו המופלאים השתלטנו על ציר פילדלפי. הרגנו אלפי מחבלים; חיסלנו את אדריכלי הטבח; יחיא סינוואר, דף, הנייה, וכמובן הצורר נסראללה; הורדנו את חיזבאללה על ברכיו; יצרנו את התנאים לנפילתו של משטר אסד; פגענו קשות באיראן; וכפי שהבטחתי יומיים אחרי תחילת המלחמה – שינינו את פני המזרח התיכון.
מי שחשש שלאחר הטבח של ה-7 באוקטובר נעמוד בפני שואה נוספת, ראה כיצד הפכנו את הקערה על פיה. ביום השואה הזה, אני מבטיח: הלחץ הצבאי על החמאס יימשך. נשמיד את כל יכולותיו. נחזיר את כל חטופינו. ננצח את החמאס, ונמנע מאיראן נשק גרעיני.
להילחם בעוצמה במשטרי הקנאות שמאיימים על העולם כולו, להילחם בעוצמה במשטרי הקנאות שמאיימים על העולם כולו ולעשות זאת בזמן – זהו הלקח המרכזי מהשואה. זהו גם הלקח המרכזי שלמדתי מאבי, פרופסור בן ציון נתניהו ז