Prime Minister Netanyahu's speech at the ceremony commemorating the martyrs of Israel's battles and terrorist operations.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a memorial ceremony at Yad Lebanim in Jerusalem on April 13, 2021, commemorating soldiers and civilian victims of Israel's wars and terror attacks.
- Main themes
- Commemoration of fallen soldiers, national grief and loss, COVID-19 restrictions on memorial ceremonies, Israeli military sacrifice, national unity and solidarity, vaccination campaign, personal loss of Yonatan Netanyahu, Entebbe rescue operation, multicultural nature of Israeli fallen, price of independence
- Duration
- ~3 min
- Words
- 349
- Sentences
- 13
- Readability
- 45
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.55
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 8 paragraphs
"Yad Lebanim" in Jerusalem:
"On the anniversary day of last year, we all felt a double pain from the loss of our irreplaceable loved ones on one hand and the necessity to avoid visiting military cemeteries for fear of gatherings and the spread of COVID-19.
This year, following the national vaccination campaign, we have taken steps to lift a significant portion of the restrictions, but it is still necessary to exercise caution. For the sake of our loved ones whom we have lost, we will continue to maintain health and life out of a sense of solidarity, as we are all one big family.
This family is, of course, an exceptional family. And since I have belonged to it for 45 years, when I lost my brother, Lieutenant Colonel Yonatan Netanyahu, commander of Sayeret Matkal, who led his soldiers during the operation to rescue the hostages in Entebbe, Uganda, I know this for certain. Unlike an ordinary family, we do not wish to expand, nor are we pleased to expand; on the contrary.
Each and every one of us remembers that terrible moment when we stood at the mound of decomposed earth, overwhelmed by a profound sadness that leaves us with a deep scar, the uprooting of life, the empty home, and the wounded heart that never truly heals.
Then we began to learn how to live again, and we all do this for ourselves and for them: for the 23,928 martyrs who fell during Israel's battles, to which we add thousands of civilians who were killed in hostilities.
Each and every one of them expresses the price of the revival that we have paid over the 73 years since we gained our independence: Jews and Arabs, Bedouins and Christians, Druze and Circassians. A family.
The trainee pilot Leho Ben Bassa, may he rest in peace, fell five months ago due to an accident that occurred during a flight training in the northern Negev, in which he lost his life alongside reserve Major Itai Zayden, may he rest in peace. Leho's father, Shlomo Ben Bassa, wrote with great sorrow:"
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
ياد ليبانيم" في أورشليم:
"في يوم الذكرى من العام الماضي شعرنا جميعًا بألم مضاعف على فقدان أعزائنا الذين لا غنى عنهم من ناحية وعلى الاضطرار لتجنب زيارة المقابر العسكرية خشيةً من حدوث حالات تجمهر والإصابة بالكورونا.
أما هذا العام وفي أعقاب حملة التطعيمات الوطنية، فقد بادرنا إلى رفع قسم كبير من القيود لكن لا يزال من الواجب التوخي بالحذر. وفي سبيل أعزائنا الذين فقدناهم سنواصل الحفاظ على الصحة وعلى الحياة من منطلق التكافل، كوننا جميعًا عبارة عن أسرة واحدة كبيرة.
هذه الأسرة هي بالطبع أسرة استثنائية. وبما أنني أنتمي إليها منذ 45 عامًا عندما فقدت شقيقي، المقدم يوناتان نتنياهو، قائد سايرت متكال، الذي قاد جنوده خلال العملية لإطلاق سراح المختطفين في عنتيبي، أوغندا فأعلم ذلك علمًا يقينًا. وعلى عكس الاسرة العادية، لا نريد التوسع ولا يسرنا التوسع، بل بالعكس.
يتذكر كل واحد وواحدة منا تلك اللحظة الفظيعة حيث وقف عند تل التراب المتفسخ لينتابنا الشعور بالحزن الشديد الذي يترك فينا ندبة عميقة، واجتثاث الحياة، والبيت الفارع، والقلب المجروح الذي لا يشفى أبدًا في الحقيقة.
ثم بدأنا نتعلم كيفية العيش من جديد، وجميعنا نقوم بذلك من أجلنا ومن أجلهم: من أجل 23928 شهيد سقطوا خلال معارك إسرائيل والذين يضاف إليهم آلاف المدنيين الذين قُتلوا في الأعمال العدائية.
ويعبّر كل واحد وواحدة منهم عن ثمن النهضة الذي دفعناه خلال الـ 73 عامًا التي مرت منذ نيل استقلالنا: يهودًا وعربًا، بدو ومسيحيين، دروز وشركس. أسرة.
سقط الطيار المتدرب ليهو بن باسا رحمه لله قبل خمسة أشهر جراء حادث وقع أثناء تدريب جوي في شمال النقب، والذي لقي مصرعه جراءه إلى جانبه الرائد الاحتياطي إيتاي زايدن رحمه الله. وكتب والد ليهو، شلومو بن باسا بحزن شديد: