The speech delivered by Prime Minister Benjamin Netanyahu at the official ceremony commemorating the victims of hostile acts.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed a state ceremony on Mount Herzl on April 14, 2021, commemorating Israeli victims of hostile acts and announcing plans for a new memorial structure.
- Main themes
- Victims of hostile acts, terrorism and national memory, memorial structure at Mount Herzl, Jewish resilience over 170 years, national revival, bereaved families, state and security achievements, Yosef Chaim Brenner centenary, Arab violence history
- Duration
- ~4 min
- Words
- 473
- Sentences
- 18
- Readability
- 49
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 7 paragraphs
Ladies and gentlemen, President of the State Reuven Rivlin, Speaker of the Knesset and Member of Knesset Yariv Levin, President of the Supreme Court Justice Esther Hayut and David Hayut, Chief Rabbi of Israel Rabbi David Lau, Ministers and Members of Knesset, President of the World Zionist Organization Yaakov Hagoel, President of the Jewish Agency Yitzhak Herzog, Chief of Staff of the Israel Defense Forces General Aviv Kochavi, Commissioner of Police Inspector Yaakov Shabtai, Ambassadors and members of the diplomatic corps, Mayor of Jerusalem Moshe Lion, Director General of the National Insurance Institute Meir Shpigler, President of the Victims of Hostilities Foundation, Evi Mozes,
Dear ones, and foremost among you, the dear families, beloved of the people.
I begin my remarks with important news: We are at very advanced stages in the planning procedures for the establishment of a memorial structure for the victims of hostilities that will be erected here on Mount Herzl. The Israeli government, the Victims of Terrorism Foundation, and the National Insurance Institute are committed to completing this important task, which we will certainly accomplish. This will be one of the first decisions we will present to the next government that will be formed in the State of Israel for approval, to engrave the names of the martyrs of terrorism on the walls of the structure, and above all, in the hearts of the people.
For 170 years, as the memorial plaque behind me indicates, for 170 years the Jewish people have faced terrorist attacks perpetrated by oppressors seeking to uproot us from our homeland. 170 years of martyrs who were killed by a sword wielded against us by an evil hand, which has cost us thousands of remarkable individuals.
At the same time, let me add: Look at the things we have achieved over these 170 years, where we have built the land, established the state, absorbed immigration, founded the army and the amazing security services, and achieved remarkable accomplishments in countless fields.
Our loved ones who fell victim to hostilities are part of the story of national revival. They are always present with us, and we are always with them. The people remember them, and the people embrace you, dear families, with cohesive strength, together. But the loss is immense. Life came to a sudden halt, and since then we must start anew every day. The feeling of sorrow, then breathing, and moving forward.
A week ago, we commemorated the 100th anniversary of the horrific murder of the writer Yosef Chaim Brenner in Jaffa. Brenner and his companions fell at the hands of Arab rioters during the Jaffa riots of 1921, which also could not shake the solid foundations we have planted in the land. What did Brenner leave us? Renowned literary works, including an eternal phrase he wrote about Trumpeldor after the Battle of Tel Hai:
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
السادة الكرام، رئيس الدولة رئوفين ريفلين، رئيس الكنيست وعضو الكنيست ياريف ليفين، رئيسة المحكمة العليا القاضية إستير حيوت ودافيد حيوت، الحاخام الرئيسي لإسرائيل الحاخام دافيد لاو، وزراء وأعضاء كنيست، رئيس إدارة الحركة الصهيونية العالمية يعقوب حغوئيل، رئيس الوكالة اليهودية يتسحاك هرتسوغ، رئيس هيئة أركان جيش الدفاع الجنرال أفيف كوخافي، المفوض العام للشرطة المفتش يعقوب شبتاي، سفراء ومندوبي السلك الدبلوماسي، رئيس بلدية أورشليم موشيه ليئون، المدير العام لمؤسسة التأمين الوطني مئير شبيغلر، رئيس مؤسسة ضحايا الأعمال العدائية، إيفي موزيس،
أعزائي وعلى رأسكم العائلات العزيزة، حبيبة الشعب.
أستهلّ كلامي ببشرى هامة: نحن نبلغ مراحل متقدمة جدًا في إجراءات التخطيط لإنشاء هيكل تخليد الذكرى الخاص بضحايا الأعمال العدائية الذي سيقام هنا في جبل هرتسل. ولدى الحكومة الإسرائيلية، ومؤسسة ضحايا الإرهاب ومؤسسة التأمين الوطني التزام بإنجاز هذه المهمة الهامة التي سننجزها بكل تأكيد. وسيكون ذلك أحد القرارات الأولى التي سنرفعها على الحكومة التالية التي ستشكل في دولة إسرائيل لتتم المصادقة عليه، لتُنقش شخصيات شهداء الإرهاب في حيطان الهيكل، وفوق كل شيء في قلوب أبناء الشعب.
منذ 170 عامًا كما يدل لوح الذكرى ورائي، منذ 170 عامًا يواجه الشعب اليهودي الهجمات الإرهابية التي يرتكبها ظالمون يلتمسون اجتثاثنا من وطننا. 170 عامًا من الشهداء الذين قتلهم سيف مسلط علينا من قبل يد شريرة والذي أفقدنا آلاف الشخصيات الرائعة.
وفي ذات الوقت دعوني أضيف: انظروا إلى الأشياء التي حققناها على مدار الـ 170 عامًا هذه حيث عمرنا البلاد وأقمنا الدولة واستوعبنا الهجرة وأسسنا الجيش والأجهزة الأمنية العجيبة وحققنا الإنجازات الرائعة في عدد لا يحصى من المجالات.
يشكل أحباؤنا الذين وقعوا ضحايا للأعمال العدائية جزءًا من قصة النهضة الوطنية. إنهم حاضرون معنا دائمًا ونحن معهم دائمًا. إن الشعب يتذكرهم، والشعب يعانقكم، أيها العائلات، بقوات متماسكة، سويًا. لكن الخسارة هائلة. وتوقفت الحياة فجأةً ومنذ ذلك الحين يجب البدء من جديد كل يوم. الشعور بالحزن ثم التنفس والمضي قدمًا إلى الأمام.
قبل أسبوع أحيينا مرور 100 عام على القتل المروع للكاتب يوسيف حاييم برينر في يافا. حيث سقط برينر ورفاقه بيد المشاعبين العرب إبان اضطرابات يافا عام 1921، والتي لم تستطع هي الأخرى زعزعة الأسس المتينة التي غرسناها في أرض البلاد. ماذا تركنا إياه برينر؟ مؤلفات أدبية مرموقة، ومن ضمن ذلك جملة أبدية كتبها عن ترومبلدور عقب معركة تل حي: