The words of Prime Minister Netanyahu at the state memorial ceremony for the victims of terrorism in Israel and abroad, 5781, at Mount Herzl.
Benjamin Netanyahu · Prime Minister of Israel
- Context
- Netanyahu addressed bereaved families and dignitaries at Israel's annual state memorial ceremony for victims of terrorism, held at Mount Herzl, Jerusalem, in April 2021.
- Main themes
- Victims of terrorism, national memory and commemoration, memorial hall at Mount Herzl, Israeli resilience and nation-building, bereaved families, history of terror attacks against Israel, Yosef Chaim Brenner centenary, national revival
- Duration
- ~3 min
- Words
- 362
- Sentences
- 16
- Readability
- 59
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 6 paragraphs
To the Israel Police, Chief Superintendent Yaakov Shabtai, ambassadors and members of the diplomatic corps, Mayor of Jerusalem Moshe Leon, Director General of the National Insurance Institute Meir Shpigler, Chairman of the Victims of Terror Organization Aivi Moses, esteemed guests, and foremost - the dear families, beloved of the people.
I wish to begin with an important announcement: we are making significant progress in the planning process for a special memorial hall for the victims of terror attacks – here, at Mount Herzl. The Government of Israel, the Victims of Terror Organization, and the National Insurance Institute are committed to this important mission – and we will realize it. This will be one of the first decisions brought for approval to the next government that will be formed in the State of Israel. The memory of the victims of terror will be etched in the walls of the hall, and above all, it will be engraved in the hearts of the people.
170 years, as the memorial plaque behind me teaches, 170 years the people of Israel have stood against terror attacks by wicked individuals, who seek to uproot us from our homeland. 170 years of fallen heroes, whose sword is wielded against us by a malicious hand that has robbed us of thousands of wonderful lives.
In the same breath, I add: look at what we have accomplished in these 170 years – we built a land, established a state, absorbed immigration, founded an army and wonderful security forces, and achieved brilliant accomplishments in countless fields.
Our dear ones, the victims of terror attacks, are part of the story of national revival. They are always with us, and we are always with them. The people remember them, and the people embrace you, the families, with united strength, together. But the loss is immense. Life came to a screeching halt, and since then, every day we must start anew. To mourn and to breathe, to cry and to move forward.
A week ago, we marked 100 years since the horrific murder of the writer Yosef Chaim Brenner in Jaffa. Brenner and his friends fell before Arab assailants during the events of 1920.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
ל משטרת ישראל רב ניצב יעקב שבתאי, שגרירים ונציגי הסגל הדיפלומטי, ראש עיריית ירושלים משה ליאון, מנכ"ל הביטוח הלאומי מאיר שפיגלר, יושב ראש ארגון נפגעי פעולות האיבה אייבי מוזס, מכובדיי כולם ובראשם - המשפחות היקרות, אהובות העם.
אני מבקש לפתוח בבשורה חשובה: אנחנו מתקדמים מאוד בהליך התכנוני של היכל הנצחה המיוחד לנפגעי פעולות האיבה – כאן, בהר הרצל. ממשלת ישראל, ארגון נפגעי הטרור והביטוח הלאומי מחויבים למשימה החשובה הזאת – ואנחנו נגשים אותה. זאת תהיה אחת ההחלטות הראשונות שתובא לאישור הממשלה הבאה שתקום במדינת ישראל. דמותם של חללי הטרור תיחקק בכותלי ההיכל, ומעל לכל היא תיחקק בלבבות העם.
170 שנה, כך מלמד לוח הזיכרון מאחוריי, 170 שנה עומד עם ישראל מול מתקפות טרור של בני עוולה, המבקשים לעקור אותנו ממולדתנו. 170 שנה של חללי חרב, שמונפת עלינו ביד זדונית ושגזלה מאיתנו אלפי דמויות מופלאות.
באותה נשימה אני מוסיף: ראו מה עשינו ב-170 השנים הללו – בנינו ארץ, הקמנו מדינה, קלטנו עלייה, ייסדנו צבא וזרועות ביטחון מופלאים, השגנו הישגים מזהירים באינספור תחומים.
יקירי נפשנו, נפגעי פעולות האיבה, הם חלק מסיפור התקומה הלאומית. הם תמיד איתנו, ואנחנו תמיד איתם. העם זוכר אותם, והעם מחבק אתכן, המשפחות, בכוחות מלוכדים, יחד. אבל האבדה עצומה. החיים נעצרו בחריקת בלמים, ומאז בכל יום צריך להתחיל מחדש. לדאוב ולנשום, לבכות ולהמשיך קדימה.
לפני שבוע ציינו 100 שנים לרצח המחריד של הסופר יוסף חיים ברנר ביפו. ברנר וחבריו נפלו לפני פורעים ערבים במאורעות תרפ