- Context
- Netanyahu addressed the Israeli public on April 18, 2020, announcing a phased COVID-19 reopening plan covering businesses, education, and public life.
- Main themes
- COVID-19 reopening plan, public health safety standards, economic recovery, small business support, education frameworks, public transportation, religious gatherings, nursing home care, social distancing measures
- Duration
- ~4 min
- Words
- 498
- Sentences
- 18
- Readability
- 39
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 9 paragraphs
"The purple standard," which is a detailed procedure that regulates the number of workers in the workplace and outlines the necessary additional steps to reduce the risk of infection, will be elaborated upon shortly by the Director General of the Ministry of Health, in order to alleviate the burden on business stakeholders and reduce bureaucratic procedures, as they will no longer need to obtain prior permission from the authorities to expand their activities, but will declare their compliance with the purple standard, and we will, of course, monitor that continuously.
We will allow the opening of stores according to specific branches, namely electrical goods and household items, optics, laundries, and other branches that will be addressed in detail by the Director General of the Ministry of Finance shortly. The discussion currently revolves around stores located in open public spaces and city streets, and not in shopping centers (malls) and markets at this stage.
I have instructed the ministries to prioritize those that serve the private sector and commercial activity in the economic market, noting that independent workers, small businesses, and businesses in general are the engine of the economy and deserve all possible assistance.
Starting tomorrow, we will reactivate special education frameworks for groups not exceeding three children, and we will allow the activation of home nurseries that include up to three families with a permanent caregiver.
We will adapt public transportation according to the increase in the volume of activities in the economic market, while of course ensuring social distancing and the wearing of masks.
We will allow sports activities for every two permanent individuals.
We will also permit outdoor prayers with a participation of no more than 10 people, as I mentioned earlier, provided that a distance of two meters is maintained between each worshipper, and of course with the wearing of masks.
As for nursing homes, Professor Gamzu will present me with a detailed plan next week. We will continue to invest substantial resources in our elderly population, as we always keep in mind their significant contribution to our families and our state; we are obligated to respect and care for them. The elderly citizens of the state, the entire State of Israel embraces you with great love and concern for your safety.
These are the main features of the new plan. They have been determined in cooperation with the Ministries of Health and Finance and with all government ministries. We will present it to the government tonight for approval. If we observe a continued trend toward improvement in the coming two weeks, we will add further facilitation. However, in the event of a new outbreak of the coronavirus, we will be forced to take steps backward. Let me clarify that all countries without exception are taking these steps and planning to take them, and some have implemented certain relaxations only to have to retract them due to a resurgence of the pandemic. When I spoke with Professor Levshitz from Harvard University, he told me:
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
المعيار البنفسجي" الذي هو عبارة عن إجراء مفصل ينظم عدد العمال في مكان العمل ويفصل الخطوات الضرورية الإضافية للتقليل من خطر الإصابة بالعدوى، والتي سيقدم المدير العام لوزارة الصحة مزيدًا من التفاصيل حولها بعد قليل، وذلك في سبيل تخفيف العبء الملقى على أصحاب المصالح التجارية وتقليص الإجراءات البيروقراطية، حيث لن يحتاجوا الحصول على تصريح مسبق لتوسيع النشاط من السلطات، وإنما سيصرحون باستيفائهم لشروط المعيار البنفسجي وسنراقب ذلك طبعًا بشكل مستمر.
ونسمح بافتتاح محلات حسب الأفرع المعيّنة وهي الكهرباء والأدوات المنزلية، والبصريات، والمغاسل وغيرها من الأفرع التي سيتم التطرق إليها باستفاضة من خلال كلمة المدير العام لوزارة المالية بعد قليل. ويدور الحديث حاليًا عن محلات تقع في الحيز العام المفتوح، وفي شوارع المدن، وليس في مراكز التسوق (المولات) والأسواق في هذه المرحلة.
وقد أوعزت إلى الوزارات بإعطاء الأولوية للوزارات التي تخدم القطاع الخاص والنشاط التجاري في السوق الاقتصادي، علمًا بأن العمال المستقلين والمصالح التجارية صغيرة الحجم والمصالح التجارية بشكل عام تُعدّ محرك الاقتصاد فتستحق كل مساعدة ممكنة.
من يوم الغد فصاعدًا سنعيد تفعيل أطر التربية الخاصة بمجموعات لا تتجاوز ثلاثة أطفال كما سنسمح بتفعيل الحضانات البيتية التي تضم حتى ثلاث عائلات مع حاضن دائم.
وسنقوم بتكييف المواصلات العامة حسب زيادة حجم الأنشطة في السوق الاقتصادي، وذلك طبعًا مع الحرص على الابتعاد الاجتماعي وعلى ارتداء الكمامات.
سنسمح بممارسة أنشطة رياضية لكل شخصين دائمين.
كما سنسمح بأداء الصلوات التي تقام في الهواء الطلق بمشاركة عدد لا يتجاوز 10 أشخاص، وذلك كما أسلفت على أن يتم الحفاظ على مسافة مترين بين مصلٍ ومصلٍ، وبطبيعة الحال مع ارتداء الكمامات.
أما دور المسنين، فالبروفيسور غامزو سيعرض عليّ خطة مفصلة خلال الأسبوع القادم. وسنواصل استثمار موارد ضخمة في فئة المسنين لدينا، كوننا نبقي في أذهاننا دائمًا تلك المساهمة الكبيرة لهم في عائلاتنا وفي دولتنا فنحن ملزمون باحترامهم وبالحفاظ عليهم. مواطني الدولة القدامى، دولة إسرائيل بأسرها تحتضنكم مع بالغ المحبة والاعتناء بسلامتكم.
هذه هي الملامح الرئيسية للخطة الجديدة. وقد تم تحديدها بالتعاون مع وزارتي الصحة والمالية ومع كافة الوزارات الحكومية. وسنرفعها هذه الليلة للحكومة لكي تتم المصادقة عليها. وإذا لاحظنا استمرار الاتجاه نحو التحسن في غضون الأسبوعين القادمين فسنضيف مزيدًا من التسهيلات. ومع ذلك، في حال حدوث انتشار جديد لفيروس كورونا، فإننا سنضطر لاتخاذ خطوات إلى الوراء. ودعوني أوضح لكم أن كافة الدول دون استثناء تقدم على هذه الخطوات وتخطط لاتخاذها، وقد اتخذت بعضها تسهيلات معيّنة ثم اضطرت للتراجع عنها بسبب انتشار الوباء من جديد. وحينما تحدثت مع البروفيسور ليفشيتس من جامعة هارفارد فقال لي:
