Monaco — Statement to the General Debate of the 81st Session of the United Nations General Assembly (2026)
Christophe Mirmand · Minister of State
- Context
- Mirmand addressed the General Debate of the 81st UN General Assembly session in New York on September 25, 2026, on behalf of Prince Albert II of Monaco, calling for estates-general of the United Nations from 2030.
- Main themes
- Sovereign equality of small States, defence of international law and multilateralism, war in Ukraine, Gaza ceasefire and two-State solution, Lebanon and resolution 1701, Iran nuclear programme and Gulf tensions, UN80 and proposed estates-general of the UN, Security Council reform and selection of the next Secretary-General, ocean protection and BBNJ agreement, climate commitments and the Paris Agreement, artificial intelligence governance and Global Digital Compact
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,994
- Sentences
- 102
- Readability
- 42
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.28
UN General Assembly Translated from French Source: gadebate.un.org ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other102 sentences in 38 paragraphs
Mr. President of the General Assembly (Mr. Khalilur Rahman), Mr. Secretary-General (António Guterres), Excellencies, Heads of State and Government,
Delegates,
Ladies and Gentlemen,
The person standing before you is the representative of the smallest Member State of this Organization by area, and one of the smallest by population. Barely two square kilometres backed against the Mediterranean: that is my country.
And yet, within these walls, there are neither small nor large States. Here, each of the 193 Members has a voice, a single one, and the same one. Here, the Charter knows only States that are equal in sovereignty
— equal in rights, but also, and I wish to say this forcefully, equal in responsibilities. For the equality that our Organization confers upon us is not a privilege one enjoys: it is a burden one bears. This burden is our common and individual duty: the defence of law and of multilateralism. Common, because no State, however powerful, can on its own preserve peace or respond to planetary perils. Individual, because each must assume it in its own place, without leaving to others the task of keeping the promise of San Francisco. This is the message that His Serene Highness Prince Albert II, Sovereign of Monaco, has entrusted me to bring to this rostrum, together with His greetings of trust and friendship.
Mr. President, the Principality of Monaco extends its sincere congratulations to you on your election to the presidency of this 81st session, whose work you have placed under a theme that binds us: "Restoring trust, supporting transformations: a UN that serves all." You can count on the full support of my country. I also pay tribute to Mr. António Guterres, Secretary-General, who is completing a second term carried out in circumstances of exceptional gravity.
I. Trust, the currency of multilateralism. Why does a State such as mine hold so firmly to international law? The answer holds for everyone: when force claims to make the law, it is the smallest who are the first to be threatened; when the law governs force, all of humanity is protected. The sovereign equality of States, the given word, the peaceful settlement of disputes are therefore not abstractions: they are our first protection, and yours — together with the balance, intended by the Charter, between its three pillars: peace and security, development, human rights.
This protection, however, is under assault today. Rearmament is accelerating on every continent; for some, the use of force is once again becoming an instrument of policy like any other; trade is fragmenting and a race for critical resources is under way. The private sector itself is asserting itself as an actor in power relations: we have entered the era of geoeconomics. And on this ground disinformation thrives, undermining peoples' trust in their institutions and even in the truth of facts.
II. Peace, law and the protection of civilian populations. Yet never since 1945 has our conviction been put to a harsher test. In Ukraine, in the Middle East, in Sudan, in the Sahel, in so many theatres forgotten by the world's gaze, civilian populations are paying the price of conflicts that disregard the most elementary rules of humanity.
And never, since 1945, has the very legitimacy of States and of multilateral bodies such as this one been more contested.
In the face of this peril, let us recall our mission with Dag Hammarskjöld, the second Secretary-General: "The UN was not created to take mankind to heaven, but to save humanity from hell." To save it from hell: that is the exact measure of our task — and that is why we have no right to give up.
In Ukraine, first. For nearly five years now, a permanent Member of the Security Council has been waging a war of aggression against a sovereign State, in flagrant violation of the Charter. From the very first hours, Monaco condemned this aggression, without ambiguity or reservation. We have voted for every resolution of this Assembly demanding the withdrawal of Russian forces. We have adopted all the restrictive measures, aligned with those of the European Union. And we have provided humanitarian assistance to the Ukrainian people and welcomed people displaced by the war.
Our support is unwavering and it will remain so. Monaco will recognise no annexation of territory obtained by force: to renounce this principle for a single State would be to abandon it for all. The Principality welcomes the ongoing diplomatic efforts and expresses the hope that they will lead to a just, comprehensive and lasting peace, respectful of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
In the Middle East, next. Monaco welcomed with profound relief the ceasefire that has entered into force in Gaza and the release of the hostages. Nothing will ever justify the acts of terror of 7 October 2023. But nothing could justify any more the price paid by the civilian population of Gaza. The Principality calls on all parties to consolidate this fragile ceasefire, to respect each of its phases, and to guarantee massive, safe and unhindered humanitarian access. It supports the reconstruction effort in Gaza and is concerned about the continuing violence in the West Bank, in the occupied territories, which flouts human rights and dishonours democratic values.
Our conviction is constant: there is no horizon other than a two-State solution, Israel and Palestine, living side by side in peace and security, within secure and recognised borders. Any policy that pushes this horizon further away — settlement as much as terror
— pushes peace further away.
In Lebanon, too, Monaco supports de-escalation efforts and calls on all parties to honour their commitments, first and foremost Security Council resolution 1701. The Lebanese people have the right to a fully sovereign State, at peace throughout its territory.
In the Arabian-Persian Gulf, finally, tensions surrounding Iran remain a source of deep concern. Monaco bows before all the civilian victims of the conflict and reaffirms its solidarity with the Gulf countries affected by the attacks. Here again, only negotiation will make possible a comprehensive agreement on the Iranian nuclear programme and prevent a new escalation.
Beyond these crises, Monaco will continue to play its part in international cooperation, focused on the least developed countries: through its support for the International Committee of the Red Cross, the High Commissioner for Refugees and the World Food Programme; through a development aid effort directed towards health, education and the empowerment of women and girls.
III. Supporting transformations: a renewed Organization. Restoring trust also requires transforming the Organization itself. Monaco supports the UN80 initiative: an Organization that is simpler, more readable, more economical and closer to the field. It must still be given the means to do so: my country, which pays its contributions in full and on time, calls on everyone to honour theirs.
But this useful step remains insufficient in view of the changes to be faced. That is why Monaco calls for genuine estates-general of the United Nations, to rethink, from 2030 onwards, the architecture of our system, involving the public and private sectors, civil society and educational and cultural hubs. Simplifying procedures, preventing the duplication of mandates, strengthening the specialised agencies, the regional centres and the Secretariat, guaranteeing genuine inclusiveness for small States: that is the task at hand. The time of law is patient; yet this patience must not be confused with immobility.
In the same spirit, the Principality is in favour of a reform of the Security Council that makes it more representative of the realities of the world while preserving its capacity to act, as well as the revitalisation of this Assembly — the house of the equality of States.
This session will, finally, be the one in which the next Secretary-General, woman or man, is chosen. Monaco advocates a transparent, inclusive and demanding process. After eighty years, the Principality expresses the hope that women's candidacies will be seriously considered: the Organization would do itself honour by demonstrating, at its summit, the equality it proclaims.
IV. The Ocean, a common cause of humanity
Ladies and Gentlemen, there is one area in which multilateral trust has recently produced tangible results, and it is dear to the heart of H.S.H. Prince Albert II: the Ocean.
The entry into force of the Agreement on marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction — which Monaco was among the first to sign and ratify — is a victory of law over appropriation, of cooperation over predation. It is up to us to turn these commitments into action: protecting 30% of the Ocean by 2030, finally concluding an ambitious and binding instrument against plastic pollution, and exercising the greatest precaution with regard to deep-sea mining.
The Ocean is no one's property; it is everyone's responsibility. Monaco will continue to play its part in this vital struggle, relying on science, the only universal compass.
V. Climate, the 2030 Agenda and technological transformations. What holds for the Ocean holds for the climate. The Paris Agreement remains our common framework. Monaco will keep its commitments: a 67.5% reduction in its emissions by 2035, carbon neutrality in 2050. The Principality calls on every country to raise the ambition of its nationally determined contributions and not to abandon island and coastal States, the most vulnerable.
For the climate crisis is no longer a distant threat: heatwaves, fires and floods are multiplying, and the Mediterranean that borders my country recorded in 2025 its second-highest surface temperature ever measured. And because science is being put to the test, let us recall, with my Sovereign at COP30 in Belém, that it "has never been so certain, so accessible and so clear." Four years from the 2030 deadline, the Sustainable Development Agenda must not become the monument to our broken promises. Let us look at this record with clear eyes: States alone can no longer carry everything. We need a renewed framework of cooperation with those who create wealth and shape innovation — businesses first and foremost — as well as with civil society.
Finally, preparing for the future, and ensuring that it benefits everyone, means mastering technological transformations. Artificial intelligence opens up immense prospects for human development; it also carries real risks. The Global Dialogue on its governance, held this year in Geneva, confirmed this: these technologies must remain at the service of humanity, and the United Nations cannot remain a spectator. Monaco supports the implementation of the Global Digital Compact and the emergence of an international normative framework for artificial intelligence, founded on law and shared ethical principles, respectful of human rights and accessible to all States. Finally, the Principality calls for strengthened cooperation against cyber threats, and for inclusive transitions, between States as well as within our societies.
Conclusion
Mr. President,
On receiving the Nobel Prize in Literature, the great French writer Albert Camus defined the task of his generation thus: "it will not remake the world," he said, but "its task is perhaps even greater. It consists in preventing the world from coming undone." That task is ours today. To prevent the world from coming undone: to prevent law from coming undone under the blows of force, trust from coming undone under the effect of suspicion, the planet from coming undone under the weight of our negligence.
Trust cannot be decreed: it must be earned, act after act, commitment kept after commitment kept. That is the only greatness to which a State like mine can aspire, and it is the one it claims: constancy.
Ladies and Gentlemen, on behalf of His Serene Highness Prince Albert II, I reaffirm the commitment of the Principality of Monaco to the United Nations, to its Charter and to the ideal that gave birth to it: to save succeeding generations from the scourge of war, and to build together a common home in which the smallest of States has its full place, because the law protects everyone there.
This promise will be kept only by the force of law, and not by the law of force.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président de l'Assemblée générale (M. Khalilur Rahman), Monsieur le Secrétaire général (António Guterres), Excellences, Mesdames et Messieurs les Chefs d'État et de Gouvernement,
Mesdames et Messieurs les Délégués,
Mesdames et Messieurs,
Celui qui se tient devant vous est le représentant du plus petit État Membre de cette Organisation, par sa superficie, et l'un des plus petits par sa population. Deux kilomètres carrés à peine adossés à la Méditerranée : voilà mon pays.
Et pourtant, dans cette enceinte, il n'existe ni petits ni grands États. Ici, chacun des 193 Membres dispose d'une voix, d'une seule, et de la même. Ici, la Charte ne connaît que des États égaux en souveraineté
— égaux en droits, mais aussi, je veux le dire avec force, égaux en responsabilités. Car l'égalité que notre Organisation nous confère n'est pas un privilège dont on jouit : c'est une charge que l'on porte. Cette charge, c'est notre devoir commun et singulier : la défense du droit et du multilatéralisme. Commun, parce qu'aucun État, si puissant soit-il, ne peut seul préserver la paix ni répondre aux périls planétaires. Singulier, parce que chacun doit l'assumer à sa place, sans s'en remettre à d'autres du soin de tenir la promesse de San Francisco. C'est ce message que Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II, Souverain de Monaco, m'a chargé de porter à cette tribune, avec Son salut de confiance et d'amitié.
Monsieur le Président, la Principauté de Monaco vous adresse ses sincères félicitations pour votre élection à la présidence de cette 81e session, dont vous avez placé les travaux sous un thème qui nous oblige, « Restaurer la confiance, accompagner les transformations : une ONU au service de tous ». Vous pouvez compter sur le plein soutien de mon pays. Et je salue également Monsieur António Guterres, Secrétaire général, qui achève un second mandat exercé dans des circonstances d'une exceptionnelle gravité.
I. La confiance, monnaie du multilatéralisme Pourquoi un État tel que le mien tient-il si fermement au droit international ? La réponse vaut pour tous : lorsque la force prétend faire le droit, ce sont les plus petits qui sont les premiers menacés ; lorsque le droit encadre la force, l'humanité tout entière est protégée. L'égalité souveraine des États, la parole donnée, le règlement pacifique des différends ne sont donc pas des abstractions : ils sont notre première protection, et la vôtre — avec l'équilibre, voulu par la Charte, entre ses trois piliers : la paix et la sécurité, le développement, les droits de l'homme.
Cette protection, pourtant, est aujourd'hui assaillie. Le réarmement s'accélère sur tous les continents ; le recours à la force redevient, pour certains, un instrument de politique comme un autre ; le commerce se fragmente et une course aux ressources critiques est engagée. Le secteur privé lui-même s'affirme comme un acteur des rapports de force : nous voici entrés dans l'ère de la géoéconomie. Et sur ce terrain prospère la désinformation, qui mine la confiance des peuples envers leurs institutions et jusqu'à la vérité des faits.
II. La paix, le droit et la protection des populations civiles Or, jamais depuis 1945 notre conviction n'a été soumise à plus rude épreuve. En Ukraine, au Proche-Orient, au Soudan, au Sahel, dans tant de théâtres oubliés des regards, des populations civiles paient le prix de conflits qui s'affranchissent des règles les plus élémentaires de l'humanité.
Et jamais, depuis 1945, la légitimité même des États et des instances multilatérales comme celle-ci n'a été plus contestée.
Face à ce péril, rappelons notre mission avec Dag Hammarskjöld, deuxième Secrétaire général : « L'ONU n'a pas été créée pour conduire l'humanité au paradis, mais pour la sauver de l'enfer. » La sauver de l'enfer : voilà la mesure exacte de notre tâche — et voilà pourquoi nous n'avons pas le droit de renoncer.
En Ukraine, d'abord. Voilà bientôt cinq ans qu'un État Membre permanent du Conseil de sécurité mène une guerre d'agression contre un État souverain, en violation flagrante de la Charte. Dès les premières heures, Monaco a condamné cette agression, sans ambiguïté ni réserve. Nous avons voté chacune des résolutions de cette Assemblée exigeant le retrait des forces russes. Nous avons adopté toutes les mesures restrictives, alignées sur celles de l'Union européenne. Et nous avons apporté notre concours humanitaire au peuple ukrainien et accueilli des personnes déplacées par la guerre.
Notre soutien est indéfectible et il le demeurera. Monaco ne reconnaîtra aucune annexion de territoire obtenue par la force : y renoncer pour un seul État reviendrait à l'abandonner pour tous. La Principauté salue les efforts diplomatiques en cours et forme le vœu qu'ils aboutissent à une paix juste, globale et durable, respectueuse de la souveraineté de l'Ukraine et de son intégrité territoriale.
Au Proche-Orient, ensuite. Monaco a accueilli avec un profond soulagement le cessez-le-feu entré en vigueur à Gaza et la libération des otages. Rien ne justifiera jamais les actes de terreur du 7 octobre 2023. Mais rien ne saurait davantage justifier le prix payé par la population civile de Gaza. La Principauté appelle toutes les parties à consolider ce cessez-le-feu fragile, à en respecter chaque phase, et à garantir un accès humanitaire massif, sûr et sans entrave. Elle soutient l'effort de reconstruction de Gaza et s'inquiète des violences qui se poursuivent en Cisjordanie, dans les territoires occupés et qui bafouent les droits de l’homme et déshonorent les valeurs démocratiques.
Notre conviction est constante : il n'existe pas d'autre horizon qu'une solution à deux États, Israël et la Palestine, vivant côte-à-côte dans la paix et la sécurité, à l'intérieur de frontières sûres et reconnues. Toute politique qui éloigne cet horizon — la colonisation comme la terreur
— éloigne la paix.
Au Liban, également, Monaco soutient les efforts de désescalade et appelle toutes les parties à honorer leurs engagements, au premier rang desquels la résolution 1701 du Conseil de sécurité. Le peuple libanais a droit à un État pleinement souverain, en paix sur l'ensemble de son territoire.
Dans le Golfe Arabo-Persique, enfin, les tensions autour de l'Iran demeurent une source de vive inquiétude. Monaco s'incline devant toutes les victimes civiles du conflit et redit sa solidarité avec les pays du Golfe touchés par les attaques. Là encore, seule la négociation permettra un accord global sur le programme nucléaire iranien et préviendra une nouvelle escalade.
Au-delà de ces crises, Monaco continuera de prendre sa part à la coopération internationale, concentrée sur les pays les moins avancés : par son appui au Comité international de la Croix-Rouge, au Haut- Commissariat pour les réfugiés et au Programme alimentaire mondial ; par un effort d'aide au développement orienté vers la santé, l'éducation et l'autonomisation des femmes et des filles.
III. Accompagner les transformations : une Organisation rénovée Restaurer la confiance suppose aussi de transformer l'Organisation elle-même. Monaco soutient l'initiative ONU80 : une Organisation plus simple, plus lisible, plus économe et plus proche du terrain. Encore faut-il lui en donner les moyens : mon pays, qui s'acquitte intégralement et ponctuellement de ses contributions, appelle chacun à honorer les siennes.
Mais cette étape utile demeure insuffisante au regard des mutations à affronter. C’est pourquoi Monaco appelle de ses vœux de véritables états-généraux des Nations Unies, pour repenser, à compter de 2030 l’architecture de notre système, en y associant les secteur public et privé, la société civile et les pôles éducatifs et culturels. Simplifier les procédures, prévenir la duplication des mandats, conforter les agences spécialisées, les centres régionaux et le Secrétariat, garantir aux petits États une véritable inclusivité : voilà le chantier. Le temps du droit est patient ; cette patience ne saurait pourtant se confondre avec l’immobilisme.
Dans le même esprit, la Principauté est favorable à une réforme du Conseil de sécurité qui le rende plus représentatif des réalités du monde, tout en préservant sa capacité d'agir, ainsi qu'à la revitalisation de cette Assemblée — la maison de l'égalité des États.
Cette session sera enfin celle du choix de la prochaine ou du prochain Secrétaire général. Monaco plaide pour un processus transparent, inclusif et exigeant. Après quatre-vingts ans, la Principauté forme le vœu que les candidatures de femmes soient sérieusement considérées : l'Organisation s'honorerait de démontrer, à son sommet, l'égalité qu'elle proclame.
IV. L'Océan, cause commune de l'humanité
Mesdames et Messieurs, il est un domaine où la confiance multilatérale a récemment produit des résultats tangibles, et il est cher au cœur de S.A.S. le Prince Albert II : l'Océan.
L'entrée en vigueur de l'Accord sur la biodiversité marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale — que Monaco a signé et ratifié parmi les premiers — est une victoire du droit sur l'appropriation, de la coopération sur la prédation. Il nous appartient de transformer ces engagements en actes : protéger 30% de l'Océan d'ici à 2030, conclure enfin un instrument ambitieux et contraignant contre les pollutions plastiques, et observer la plus grande précaution à l'égard de l'exploitation minière des grands fonds marins.
L'Océan n'est la propriété de personne ; il est la responsabilité de tous. Monaco continuera de prendre sa part à ce combat vital, en s'appuyant sur la science, seule boussole universelle.
V. Climat, Agenda 2030 et transformations technologiques Ce qui vaut pour l'Océan vaut pour le climat. L'Accord de Paris demeure notre cadre commun. Monaco tiendra ses engagements : réduction de 67,5% de ses émissions d'ici à 2035, neutralité carbone en 2050. La Principauté appelle chaque pays à rehausser l'ambition de ses contributions nationales et à ne pas abandonner les États insulaires et côtiers, les plus vulnérables.
Car la crise climatique n'est plus une menace lointaine : vagues de chaleur, incendies et inondations se multiplient, et la Méditerranée qui borde mon pays a connu en 2025 sa deuxième température de surface la plus élevée jamais enregistrée. Et parce que la science est mise à l'épreuve, rappelons, avec mon Souverain à la COP30 de Belém, qu'elle « n'a jamais été aussi sûre, aussi accessible et aussi claire ». À quatre ans de l'échéance de 2030, l'Agenda du développement durable ne doit pas devenir le monument de nos promesses non tenues. Regardons ce bilan avec lucidité : les États, seuls, ne peuvent plus tout porter. Il nous faut un cadre de coopération renouvelé avec ceux qui créent la richesse et façonnent l'innovation — les entreprises au premier rang — comme avec la société civile.
Enfin, préparer l'avenir, et faire en sorte qu'il bénéficie à tous, implique de maîtriser les transformations technologiques. L'intelligence artificielle ouvre des perspectives immenses pour le développement humain ; elle emporte aussi des risques réels. Le Dialogue mondial sur sa gouvernance, réuni cette année à Genève, l'a confirmé : ces technologies doivent demeurer au service de l'humanité, et les Nations Unies ne peuvent en rester spectatrices. Monaco soutient la mise en œuvre du Pacte numérique mondial et l'émergence d'un cadre normatif international de l'intelligence artificielle, fondé sur le droit et des principes éthiques partagés, respectueux des droits de l'homme et accessible à tous les États. La Principauté appelle enfin à une coopération renforcée face aux cybermenaces, et à des transitions inclusives, entre les États comme au sein de nos sociétés.
Conclusion
Monsieur le Président,
Recevant le prix Nobel de littérature, le grand écrivain Français, Albert Camus définissait ainsi la tâche de sa génération : « elle ne referait pas le monde », disait-il, mais « sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse ». Cette tâche est aujourd'hui la nôtre. Empêcher que le monde se défasse : que le droit se défasse sous les coups de la force, que la confiance se défasse sous l'effet du soupçon, que la planète se défasse sous le poids de notre négligence.
La confiance ne se décrète pas : elle se mérite, acte après acte, engagement tenu après engagement tenu. C'est la seule grandeur à laquelle un État comme le mien puisse prétendre, et c'est celle qu'il revendique : la constance.
Mesdames et Messieurs, au nom de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II, je redis l'engagement de la Principauté de Monaco envers l'Organisation des Nations Unies, envers sa Charte et envers l'idéal qui l'a fait naître : épargner aux générations futures le fléau de la guerre, et bâtir ensemble une maison commune où le plus petit des États a toute sa place, parce que le droit y protège chacun.
Cette promesse ne sera tenue que par la force du droit, et non par le droit à la force.
Je vous remercie.