11th National Health Meeting at the National University of Rosario
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed health workers at the 11th National Health Meeting at the National University of Rosario on November 23, 2024, reviewing past health achievements.
- Main themes
- Argentine public health system achievements, primary health care expansion, hospital construction, health equity and territorial access, mandatory medical program reforms, assisted fertilization coverage, mental health crisis, state role in healthcare, dismantling of health programs under current government, health as a political and social fact, integrated health system vision
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,288
- Sentences
- 117
- Readability
- 61
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 17 paragraphs
Thank you very much. Thank you very much, comrades. Thank you very much. Well, good day to everyone. We are very happy to be here in Rosario. I just heard Nico and couldn't help but remember the third meeting we held at the University of Lanús back in December 2016, but also the initial kick-off that was the first meeting on health sovereignty in 2014, which took place at the former ESMA. A whole symbol as well, and that place.
And the truth is that I want to remember some things today because we come to speak here in front of workers of the Argentine health system with the authority of facts and what has been done. Because in this liquid and instant world where what happened the day before yesterday is forgotten, it is good to remember that there was a moment and a country that built a health system from 2003 to 2015 that improved the quality of life and health care for all Argentines. Without distinctions. Without distinctions.
Nico just spoke about strengthening the primary health care system, and we built more than 25 hospitals by 2015 and 71 hospitals that we left underway. We take pride in the fact that the hospital we inaugurated at the intersection in Florencio Varela is today a Latin American model of a health system. Néstor started it, and I inaugurated it, and it serves millions of Argentines. Of the more than 7,500 CAPS (Primary Health Care Centers) when we launched and reformulated the community doctors program, which they are now dismantling, and which helped prepare human resources. We even reached having up to 800 bilingual indigenous compatriots who allowed us to enter the deepest communities of our country to provide health care.
But we did not stay inside the buildings of hospitals or ministries; we also went out to provide health systems of territorial equity, where one of the most beautiful programs we created was “Argentina Smiles” with 30 health trucks that returned beautiful smiles to thousands of Argentines. Because we must go out to seek out Argentines who cannot reach the urban centers in deep Argentina. Or that health train that also delivered more than one hundred thousand glasses to Argentines.
And I say that we did not limit ourselves only to the discourse and the action of vulnerable sectors because we also expanded the mandatory medical program by introducing, for example, assisted fertilization, which no one wanted to cover. No one wanted to cover it. I never tire of hearing, when I travel the country from end to end, a couple or a family approach me to say, “because you included assisted fertilization in the PMO, we were able to have a child because it didn’t fit into any program.” But we also passed the law so that the prepaid health plans that serve the middle and upper-middle sectors of Argentina could not unilaterally set the fees as they do now. To those who say and curse us, to those who say and curse us because they say that we only care about the poor, we remind all the boys and girls from the prepaid health plans that while we were in power, they paid fair fees, not like now when they rip you off.
And this, comrades, is not that… And this, compatriots, is not that suddenly we had in the health sector… No, no, no, because Carrillo already said it: “Health is not a scientific fact; it is a political and social fact.” And it requires a model of a country where not only hospitals function but also where sewer and drinking water networks are built so that people do not get sick, so that people can access housing. And so that they have salaries that can meet the dignity of life. How many problems do you doctors have with the precarious people who arrive at the emergency rooms and want… Nurses too, of course, how could I forget? How could I forget? They arrive at the emergency room demanding that they be given something quickly because they have to rush to work, or they will lose the bonus of the little bit of money they earn each month. That also undermines health.
And not to mention the mental health created by the fear of losing a job, of not having enough money, having to juggle three or four jobs… By the way, mental health that today, unfortunately, in the Argentine Republic we can see from the highest spheres down to the very bottom. The problem of mental health has penetrated transversally in the Argentine Republic, compatriots. And there are some cases that seem to have no cure either, but well.
And this does not mean that we had the ideal state and that everything was fine, but if we consider from that reality of what we did the need to rebuild a state, the necessary state as I say, and the efficient state as well. Let’s not be afraid of the word efficiency; we also need to build an efficient state. Because the next stage is, as Nico just defined, and you will have heard me say in other opportunities, the integrated health system. But for that, a very organized state is required, a state with a lot of information, a very capable governance to articulate because really the investment between the public and private subsystems in Argentina is among the highest, if not the highest in Latin America. And therefore, it also requires us to rethink the state. A state that cannot be static inside the ministries, a state that has to go out, a close state, a state where people see that every employee, that every state agent is committed to their reality. So that they do not see them as privileged beings, which then these bad governments argue and convince people that they have to destroy the state, not realizing that they are destroying their lives.
That’s why… and it’s also good, with all this that we are seeing, to reflect on both our own and others because many times I heard, while I was president, many times I heard this about “the manners, the finger, the national broadcast.” Yes, because I’m a woman a little bit, but because I govern for everyone even more, that’s more. Yes, because I’m a woman a little bit, the rest… because I know many women who are in government and govern for themselves and a select group only. But for those… I say for our own and others who perhaps reproached forms and went far away for the form, darling, next to this I already told you I am the Countess of Chikoff. Absolutely, really.
But I want to talk a little about this and this narrative that they tell us. I was looking at some of the workshops you have today in discussion, but I stopped at one: “The impact of the crisis on the health of the people and the health system.” I allow myself to suggest a correction. Are you over there? Well, here it goes… I allow myself to suggest just a correction: this was not a crisis, guys. Do you know what crisis we had? With the pandemic, that is a crisis. The pandemic was a crisis, something unpredictable, unmanageable that did not only happen to us but to the whole world. And how well we did and how the inconsistency in the private system was demonstrated in facing the pandemic and the consistency of the public system in facing the pandemic.
I cannot forget, I cannot forget interviews on television with circumspect owners of prepaid health plans. I will not name names, no, no, no, no, because then they get angry and say those horrible things to me. I will not name names, but look for it, you will find it. But recognizing in television audiences that they could not cope in private clinics and that COVID patients were treated in the entire public sector. I do not say it; one of the owners of the most important prepaid health plans in the country said it, and that is what I want to talk about. There are two central issues that expose how deceitful and false the discourse of deregulating the state to help citizens is. There are two fundamental parts: they deregulated the prepaid health plans to the detriment of millions, among whom I also find myself, as a user of prepaid health plans where they set the fee as they please. A lot of people have been forced to abandon their prepaid plans, and today, as Nico said, we can see them queuing in public hospitals. The other day I was looking at the Faculty of Dentistry at UBA; they were part of the 30 trucks with milling equipment that we had bought and distributed among several universities. Surely some may have come here, they went to UBA, they also went to the University of Córdoba, and today they serve for postgraduate courses. All good, but I liked it more when they arrived in the deep neighborhood so that people could have teeth like people. I liked it more. What do you want me to say? I liked it more.
And the other big issue that they do not dare to deregulate, because they deregulate in favor of a few very powerful, is that of medications. Let’s see, Milei, since you are so brave. Deregulate medications so that we can have imported generic medications for the cost of health budgets. Let’s see if you dare. Let’s see if you dare.
Very well. Well, the other day I was chatting about these things with Nico, and I also received the ambassador of India just a few days ago at the Patria. And the truth is that it would be very easy; it would be enough to articulate from ANMAT, from the Ministry of Health those foreign laboratories that have validation from the countries with which we have agreements, which are the United States, the FDA, the United Kingdom, Germany, Japan, which have already inspected the plants of laboratories, for example, in India or China to authorize those medications to come. To give you an idea, what am I going to tell you? When we finished our government, the health budget impact was 15 to 20%, even with the vaccination schedule of 19, I had forgotten, 19 mandatory vaccines along with the delivery of free HIV medications. That only in Argentina was one of the few countries in the world that did it. With 19 mandatory and free vaccines, with the delivery of… in PAMI and in hospitals to retirees of medications. With the delivery of medications to HIV patients, even then it was only 15 or 20% in the budget impact. Today it is 40.
But it didn’t stop there. Argentine laboratories have had extreme profitability amid popular misery. Why? Their sales fell, but they compensated for the drop in sales with the indiscriminate price increases, some of which reach 500%, especially for the most used medications. So from here, from the National University of Rosario, we tell Milei: dare and deregulate medications. Tell the deregulator of the Megacanje to have the courage so that people can access medications. So that it is not a martyrdom for a retiree to have to go to a pharmacy and leave half or three-quarters of the medications they need because they cannot afford it.
How can there be such insensitive and cruel people? Is that capitalism? No, no, let them not make us stand on the opposite sidewalk and stay there… No, capitalism, and I have said it many times, needs consumers, it needs people who can buy. What kind of capitalism is this where there are fewer and fewer consumers? I stick with the capitalism we had, in Peronism, where everyone can consume, not just a few.
Well, comrades, it’s very hot, don’t forget that I’m a penguin, I’m a penguin. Never forget that, and the truth is that in the face of so much despair, one wonders what to do. The other day in Santiago, in Santiago del Estero… The other day in Santiago del Estero, I said: we need to expand the issue of militancy and not only incorporate or challenge the Peronist militant but everyone. And I want to tell you here that you are militants of the health system, but, as I always say, I am not a Peronist lawyer; I am a Peronist who is a lawyer. It seems the same but it is not the same, it is not the same because we prioritize our conception, our perspective, our vision of the world before our corporate belonging. This is key, and so we must rebuild together with other militants who are not from politics but who one often crosses in the neighborhood, in the church, or in the club, calling on all Argentines. And you, especially the health militants, played a fundamental role during the pandemic and have a fundamental role in people’s lives. Because the connection between the patient and the doctor is something that transcends any other connection in other professions, engineering, law, architecture. No, no. Because it is linked to understanding, solidarity, and healing because people, ultimately, go to you to heal. Teach the rest of the Argentines how we can heal from these things that happen to us and make us so unhappy.
Thank you very much. Thank you very much, comrades, thank you very much, Rosario, thank you very much to the National University of Rosario. I love you all very much, and thank you again to all the workers of public health. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias. Muchas gracias compañeros, compañeras. Muchas gracias. Bueno, muy buen día a todos y a todas. Muy contentos de estar acá en Rosario. Recién lo escuchaba a Nico y no podía dejar de recordar el tercer encuentro que hicimos en la Universidad de Lanús allá por diciembre del 2016 pero también el puntapié inicial que fue el 2014 el primer encuentro de soberanía sanitaria y que se hizo en la ex ESMA. Todo un símbolo también y aquel lugar.
Y la verdad que yo quiero recordar hoy algunas cosas porque venimos a hablar aquí frente a trabajadores y trabajadoras del sistema sanitario argentino con la autoridad de los hechos y de lo hecho. Porque en este en este mundo líquido e instantáneo donde se olvida lo que pasó antes de ayer es bueno recordar que hubo un momento y hubo un país en que construyó un sistema sanitario desde el 2003 al 2015 que mejoró la calidad de vida y de la atención y de la salud de todos los argentinos. Sin distinciones. Sin distinciones.
Recién hablaba Nico de fortalecer el sistema de atención primaria de la salud e hicimos la construcción de más de 25 hospitales al 2015 y 71 hospitales que dejamos en marcha. Tenemos el orgullo de que ese hospital que inauguramos en el cruce en Florencio Varela es hoy un modelo latinoamericano de sistema sanitario. Lo empezó Néstor y lo inauguré yo y sirve a millones de argentinos y argentinas. De los más de 7500 CAPS centros de atención primaria de la salud cuando lanzamos también y reformulamos el programa de médicos comunitarios que hoy están despedazando y que contribuyó a preparar los recursos humanos. Llegamos hasta tener hasta 800 compatriotas aborígenes bilingües que nos permitían entrar en las comunidades más profundas de nuestro país para atender la salud.
Pero no nos quedamos adentro de los edificios de los hospitales o de los ministerios, salimos también a dar sistemas sanitarios de equidad territorial donde uno de los más hermosos programas que hicimos aquel “Argentina Sonríe” con 30 camiones sanitarios que le devolvieron la sonrisa hermosa a miles de argentinos. Porque hay que salir a buscar a los argentinos que no pueden llegar a los centros ciudadanos a la Argentina profunda. O ese tren sanitario que también entregó más de cien mil anteojos a argentinos.
Y digo que no nos quedamos únicamente con el discurso y con la acción de los sectores vulnerables porque también ampliamos el programa médico obligatorio introduciendo, por ejemplo, la fertilización asistida que nadie la quería cubrir. Nadie la quería cubrir. No me canso de escuchar, cuando recorro el país de punta a punta, que se me acerque un matrimonio una familia para decirme “porque pusieron adentro del PMO la fertilización asistida pudimos tener un hijo porque no entraba en ningún programa. Pero además también sancionamos la ley para que las prepagas que atienden a los sectores medios y medios altos argentinos no pudieron fijar unilateralmente las cuotas como lo hacen ahora. A los que dicen y nos maldicen, a los que dicen y nos maldicen porque dicen que solamente nos importan los pobres, les recordamos a todos los muchachos y muchachas de la prepaga que mientras estuvimos nosotros pagaron cuotas justas, no como ahora que te arrancan la cabeza.
Y esto compañeros, compañeras no es que… Y esto, compatriotas no es que de repente teníamos en el sector de salud… No, no, no porque ya lo dijo Carrillo “la salud no es un hecho científico, es un hecho político y social.” Y requiere un modelo de país donde no solo funcionen los hospitales sino además se construya las redes de cloacas y agua potable para que la gente no se enferme para que la gente pueda acceder a una vivienda. Y para que tengan salarios que puedan hacer frente a la dignidad de la vida. Cuántos problemas tienen ustedes médicos médicas con la gente precarizada que llega a las guardias y quiere… Enfermeros y enfermeras también claro ¿cómo me iba a olvidar? ¿cómo me iba a olvidar? que llegan a la guardia reclamándoles que le den algo rápido que no importa porque tienen que ir rápido al laburo porque si no pierden el premio de la poca porquería que ganan por mes. Eso también atenta contra la salud.
Y ni qué hablar de la salud mental que crea el temor a perder el trabajo a que no te alcance la guita, tener que tener 3 o 4 laburos… dicho sea de paso salud mental que hoy, lamentablemente, en la República Argentina la podemos ver desde las más altas esferas también hasta abajo. Hasta muy abajo. Ha penetrado transversalmente el problema de la salud mental en la República Argentina, compatriotas. Y hay algunos casos que parece ser que no tienen cura tampoco pero bueno.
Y esto no quiere decir esto no quiere decir que teníamos el estado ideal y que todo estaba bien pero si nos planteamos desde esa realidad de lo que hicimos la necesidad de volver a reconstruir un estado, el estado necesario como digo yo y el estado también eficiente. No le tengamos miedo a la palabra eficiencia, tenemos que construir también un estado eficiente. Porque la próxima etapa es, como recién definía Nico y ustedes lo habrán escuchado también, a mí en otras oportunidades, el sistema integrado de salud. Pero para eso se requiere un estado muy organizado, un estado con mucha información, una gobernanza muy capaz para articular porque realmente la inversión entre los subsistemas públicos y privados en la Argentina son de las más altas sino tal vez la más alta de Latinoamérica. Y por lo tanto requiere también que repensemos el estado. Un estado que no puede ser estático adentro de los ministerios, un estado que tiene que salir, un estado cercano, un estado donde la gente vea que cada empleado que cada agente del Estado está comprometido con su realidad. Para que no lo vean como un ser privilegiado que argumentan entonces después estos malos gobiernos que llegan y convencen a la gente de que tienen que destruir el estado y no se dan cuenta que le están destruyendo la vida.
Por eso… y es bueno también, con todo esto que estamos, viendo alguna reflexión a propios y ajenos porque muchas veces escuché siendo presidenta, muchas veces escuché esto de “los modales, el dedito, la cadena nacional.” Sí, porque soy mina un poquito pero, porque gobierno para todos más todavía eso es más. Sí, porque soy mina un poquito, el resto… porque conozco muchas minas que están en el gobierno y gobiernan para ellos y un grupo selecto nada más. Pero para que… digo para propios y ajenos que por ahí reprochaban formas y se fueron lejos por la forma mamita al lado de esto ya les dije soy la Condesa de Chikoff. Absolutamente, realmente.
Pero yo quiero hablar un poquito sobre esto y este este relato que nos cuentan. Estaba mirando algunos de los talleres que tienen hoy en discusión pero me detuve en uno: “El impacto de la crisis en la salud del pueblo y en el sistema sanitario.” Me permito sugerir una corrección. ¿Están de ese lado? Bueno, listo ahí va… bien me permito sugerir tan solo una corrección: esto no fue crisis, muchachos. ¿Crisis tuvimos saben qué? Con la pandemia, eso es una crisis. La pandemia fue una crisis, algo imprevisible, inmanejable que además no nos ocurrió solamente a nosotros sino al mundo entero. Y lo bien que lo hicimos y cómo se demostró la inconsistencia en el sistema privado para hacer frente a la pandemia y la consistencia del sistema público para hacer frente a la pandemia.
No me puedo olvidar, no me puedo olvidar entrevistas en la tele de circunspectos propietarios de prepagas. No voy a hacer nombres, no, no, no, no que después se enojan y me dicen esas cosas horribles que me dicen. No voy a hacer nombres pero búsquenlo che lo van a encontrar Pero reconociendo en las audiencias en la televisión que no daban abasto en las clínicas privadas en los sanatorios y que los enfermos de COVID eran atendidos en todo el sector público. No lo digo, yo lo dijo uno de los dueños de las prepagas más importantes del país y sobre eso quiero hablar. Hay dos temas centrales que desnudan como mentiroso y falso el discurso de la desregulación del estado para ayudar a los ciudadanos. Hay dos partes fundamentales: desregularon las prepagas en perjuicio de millones, entre los que me encuentro también, como usuaria de prepagas donde te fijan la cuota que se les canta. Cantidad de gente que se ha visto obligada a abandonar la prepaga y hoy, como decía Nico, los podemos ver haciendo cola en los hospitales públicos. Miraba el otro día en la Facultad de Odontología de la UBA fueron parte de los 30 camiones con los equipos de fresadoras que habíamos comprado se distribuyeron entre varias universidades. Seguramente acá puede haber habido también algunos fueron a la UBA, fueron también a la Universidad de Córdoba y hoy sirven para los cursos de posgrado. Todo bien pero me gustaba más cuando llegaban al barrio profundo para que la gente pudiera tener los dientes como la gente. Me gustaba más. ¿Qué quieren que les diga? Me gustaba más.
Y el otro gran tema que no se animan a desregular, porque estos desregulan a favor de poquitos muy poderosos, el de los remedios. A ver Milei, ya que sos tan guapo. Desregulá los medicamentos para que podamos tener medicamentos genéricos importados para el costo de los presupuestos sanitarios. A ver si te animás. A ver si te animás.
Muy bien. Bueno, estuve el otro día charlando estas cosas con Nico y recibí también al embajador de la India hace poquitos días en el Patria. Y la verdad que sería muy fácil que bastaría con articular desde la ANMAT, desde el Ministerio de salud aquellos laboratorios extranjeros que tienen validación de los países con los cuales tenemos convenio nosotros, que son Estados Unidos, la FDA, el Reino Unido, Alemania, Japón que ya hicieron inspecciones en las plantas de los laboratorios por ejemplo de la India o de China para autorizar que vengan esos medicamentos. Para que ustedes tengan una idea ¿qué les voy a contar? Cuando terminamos nuestro gobierno en el presupuesto sanitario el impacto era de 15 a 20% inclusive con el calendario de vacunas de 19, me había olvidado, 19 vacunas obligatorias junto también con la entrega de los remedios contra el HIV gratuito. Que solamente en la Argentina era uno de los pocos países del mundo que lo hacía. Con 19 vacunas obligatorias y gratuitas, con la entrega de… en el PAMI y en los hospitales a los jubilados de remedios. Con la entrega de los remedios a los enfermos de VIH así todo era solamente el 15 o el 20% en el impacto presupuestario. Hoy es el 40.
Pero no quedó ahí solamente. Los laboratorios argentinos han tenido una rentabilidad extrema en medio de la miseria popular. ¿Por qué? Se les cayeron las ventas pero, compensaron la caída de las ventas con el aumento indiscriminado de precios algunos de los cuales llegan al 500%, sobre todo los medicamentos de mayor uso. Entonces desde acá, desde la Universidad Nacional de Rosario le decimos a Milei: anímate y desregulá los medicamentos. Decile al desregulador del Megacanje que se anime para que la gente pueda acceder a los medicamentos. Para que no sea un martirio para un jubilado tener que ir a una farmacia y dejar la mitad o las tres cuartas partes de los remedios que tiene que llevar porque no le alcanza la guita.
¿Cómo puede haber gente tan insensible y tan cruel? ¿Eso es capitalismo? No, no, que tampoco nos hagan poner en la vereda del frente y se queden ellos… No, el capitalismo, y lo he dicho muchas veces, necesita consumidores, necesita gente que pueda comprar. ¿Qué clase de capitalismo es este que cada vez hay menos consumidores? Me quedo con el capitalismo que teníamos nosotros, en el peronismo, en el que todos pueden consumir no solamente unos pocos.
Bueno compañeros, compañeras, hace mucho calor, no se olviden que soy pingüina, yo soy pingüina. No se olviden nunca de eso y la verdad que ante tanta desazón uno se plantea qué hacer. Yo, el otro día en Santiago, en Santiago del Estero… El otro día en Santiago del Estero dije: hay que ampliar el tema de la militancia y no solamente incorporar o interpelar al militante peronista sino a todos. Y yo quiero decirles acá a ustedes que son militantes del sistema sanitario, pero, que como yo siempre digo, yo no soy una abogada peronista soy una peronista que es abogada. Que parece lo mismo pero que no es lo mismo que no es lo mismo porque anteponemos nuestra concepción nuestra mirada nuestra visión del mundo antes que nuestra pertenencia corporativa. Esto es clave y entonces volver a reconstruir junto a otros militantes que no son de la política pero que uno se los cruza a menudo en el barrio, en la iglesia, o en el club convocar a todos los argentinos. Y ustedes, sobre todo los militantes de la salud, cumplieron un rol fundamental durante la pandemia y que tienen un rol fundamental en la vida de la gente. Porque la vinculación entre el paciente y el médico es algo que trasciende a cualquier otra vinculación en otras profesiones, ingeniería, abogacía, arquitectura. No, no. Porque está vinculado a la comprensión a la solidaridad y a la cura porque la gente, en definitiva, va a verlos a ustedes para curarse. Enseñen al resto de los argentinos a que podamos curarnos de estas cosas que nos pasan y que nos hacen tan infelices a todos y a todas.
Muchas gracias. Muchas gracias compañeros, compañeras, muchas gracias Rosario, muchas gracias a la Universidad Nacional de Rosario. Los quiero mucho a todos y a todas y un gracias de vuelta a todos los trabajadores y trabajadoras de la salud pública. Muchas gracias.