A utopia from the south. Proposals for the future of the region.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the closing session of a Latin American political training course in Mexico City on August 3, 2024.
- Main themes
- Latin American utopias, regional political unity, left-wing political training, Claudia Scheinbaum's election victory, historical struggles for freedom and equality, fake news and disinformation, Peronism and progressive movements, 19th-century independence movements, 20th-century social transformations, collective political identity, homeland and national identity
- Duration
- ~56 min
- Words
- 6,720
- Sentences
- 355
- Readability
- 57
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other355 sentences in 17 paragraphs
Complete speech at the closing of the course "Political and Electoral Reality of Latin America" in Mexico City.
Well, thank you very much. Good morning to everyone, comrades. I am truly very excited by the affection, by the love; it is a caress to the soul. First, I would like to thank the Moreno Institute, the Patria Institute, which were somewhat the coordinators of this meeting that culminates today. I will repeat the names of the institutes that are part of this and also thank them. The National Institute of Training, Patria Institute, Lula from Brazil, Eloy Alfaro from Ecuador, Political Training of the Citizen Revolution from Ecuador, the Comunes Party, Historical Pact and Colombia Humana, International University of Communications, Venezuela, Sovereign Paraguay, Seed Movement from Guatemala, Ideological Political Training Institute of Honduras, with the participation of the Plebeya Foundation from Chile. To all of them, thank you very much. And in addition to the gratitude, recognition for those of us who continue to bet on the training of cadres, on information. In times of fake news, permanent disinformation from social networks, which we will talk about in due course, it is necessary to educate and inform ourselves in the face of a liquid, instantaneous culture, which one investigates, which one does not know. That is why my recognition goes to all those who continue to bet on history, because in the end, that is what it is, betting on history, not just on the photographic moment we are living. And my congratulations, of course, for the elections of June 2, which I have already done, to the first woman president of Mexico, Claudia Scheinbaum.
To all those who have actively participated from a place on a list, in militancy, in the territory, in academic cloisters, on all fronts of struggle and who made that fantastic triumph possible, which also broke records for Morena itself, because AMLO had been the most voted president in 2018, and now Claudia is the most voted president after AMLO as well, which reveals the approval of a political project and above all the maturity, the lucidity of the comrade to fully identify with that project of Manuel López Obrador, which was the one that gave rise to this fantastic movement, resisting the temptation to believe oneself different or better, but always being part of a collective, which is the great lesson we must all learn from politics and history. Well, the truth is that this last class, which is number 14, a utopia, when I read a utopia from the south, proposals for the future of the region.
Utopias. And what can we talk about from Argentina today about utopias? I say. Look at the one they have embarked me on, but thinking about it, our region, Latin America, is a region that was born from utopia, from the utopia of freedom back in the 19th century. We were a colony from the Río Blanco downwards. And the ideas of freedom, of the pro of that freedom that they want to sell us today, the freedom to believe that because you insult, threaten, or have a fake news here you are free, no, you are a gray being that if you did not have that cell phone and social networks did not exist, you would be even grayer and more nonexistent. But well, but well, that is how things are. That is how things are. And thus the region was forged in the utopia, the utopia of freedom, with San Martín, with Bolívar, with the emancipatory struggle, which was also a struggle of ideas, because even the ideas of absolutism and the colony were ideas that and against which the ideas of freedom fought, which were those of the French Revolution, ultimately against the ancien régime. That was ultimately what was experienced in our region. We did not have countries yet; we were barely a will for freedom and emancipation. José de San Martín defined it very well: let us be free, the rest does not matter. And there the concept of homeland was forged. If I have to choose a place where the concept of homeland was forged, it was there, in the struggles for independence, it was in the 19th century where the content and meaning of homeland were forged. It was the utopia of freedom, of independence. I believe you call it the first transformation, right? Well, and then, well, in the 20th century, if I had to define the utopia of the 20th century in our region, which was multiple, from all of Central America, from South America, from here in Mexico, a revolution also of very strong ideas, of struggles that had already built the national states that we are today. If I had to see what was the utopia that animated those movements from Eloy Alfaro, back at the beginning of the 20th century, passing through Peronism, through Hipólito Yrigoyen, with the struggle for universal suffrage, with all the struggles in Central America, I think it would be, and if we also link it a bit with the civil rights movements in the U.S., it was the struggle for equality. And it is that after that freedom, I believe the great utopia that the region had, with different movements, with different revolutions, with different characterizations, because we have always respected something in South America: we are not all the same, we respect cultural identities. And in that sense, I must recognize as a guiding principle that informed the region and that must continue to inform the region what Mexico has historically upheld regarding non-interference in the affairs of other countries, which is to recognize political and cultural sovereignty. Well, and how did it go for us? How did it go for us? It went very well with the utopia of freedom. Very well. We triumphed, we won. How did it go for us with the utopia of equality? And it did not go well for us with the utopia of equality. Today our continent remains the most unequal, not the poorest. No, no, no. The most unequal. And it was also forged. But it was a struggle in a world that had been divided after World War II, into this or that, into a system of ideas on one side, but always with the ideas.
Notice what characteristics, there were ideas in the 19th century and there were ideas in the 20th century. Opposed. The communist bear against capitalism. It was ultimately a confrontation of a purely ideological nature, total, from the economy, from culture, from the sciences, from ideas. It was a struggle of ideas, which we all know how it ended with the fall of the Berlin Wall. You mentioned Francis Fukuyama, who believed that because the Berlin Wall fell, history ended. Well, if I have to choose a point of conclusion of modernity, and a starting point, I do not choose the fall of the Berlin Wall; I choose the fall of the Twin Towers. Why? Because from there on, wars were no longer fought over ideas, they were no longer fought over opposing systems as it was during the Cold War, in which, for example, throughout the region, popular movements were interrupted, popular governments were overthrown with military interventions in Central America, in South America, military interventions that really overthrew national and popular governments. I reiterate, with different characteristics, but national and popular movements. The military intervention dictated in the context of the Cold War was the constant of the entire 20th century. There our armed forces no longer occupied the role of honor and victory that was the armed land of the 19th century. Here they acted as occupying armies, in what I call the military party.
I believe the clearest example of how the military party can be explained is my country, the Republic of Argentina, overthrowing the popular government of Hipólito Yrigoyen in 1930. It begins with the agreement of the Supreme Court of Justice of the Nation, the era of de facto governments. So it was necessary to overthrow governments, to make militants disappear. Well, what can I say about repression here in Mexico, if Mexico was one of the places that welcomed the most Argentines fleeing from the genocidal dictatorship that was inaugurated in Argentina in 1976. Once again, thank you, Mexico. Thank you very much, Mexico. Thank you very much. And well, notice that military coups end exactly with the fall of the Berlin Wall. It was no longer necessary to carry out military coups. The wave of neoliberal governments emerged throughout Latin America, privatizations, labor reforms, cutting rights, handing over national heritage, etc., etc., etc. The great utopia of equality was slipping through our fingers.
That is why I say that the attack on the Twin Towers marks an end to a history, not the history, but a history, of the history of modernity, where ideas were discussed. Here begins what I call the wars of hatred, the ideas of faith, of confronting each other over religion, over race, etc., etc. This will contribute in a certain way to the contemporary climate, but miraculously in South America, in that scenario, national, popular, and democratic governments emerge in the first decade of the 21st century, incredibly. The first, already at the end of the 20th century, Hugo Chávez wins the elections in 1999, after the failure of what was the Punto Fijo pact and what were the events of the Caracazo, after Andrés Pérez made the fierce adjustment the day after winning the elections. Then comes Lula in Brazil, Néstor later in Argentina, then Rafael Correa in Ecuador, Evo Morales in Bolivia, in Paraguay Fernando Lugo. They are all different governments. There is nothing in common with the model that Hugo proposed or the one that Evo carried forward in the Plurinational State, or the citizen revolution of Rafael Correa or the PT. But there was a common point: all those leaders resembled their peoples and, more importantly than resembling, they were based on genuinely representing the interests of the people. Against those national, popular, and democratic governments, military interventions were no longer possible, much less with their methods of disappearances, torture, exiles, etc. Unacceptable in an era of communication where everything would be known. I always say, if in Argentina it had been possible for the dictatorship, at least in the terms that it was, if this had existed, notice that the true defeat of the military party in Argentina occurs in Malvinas, when the adventure ends as it ends.
And finally, I always say that Argentine democracy is the daughter of the disappeared and of the combatants of Malvinas, and of the struggle of the Mothers and Grandmothers of Plaza de Mayo. And then, in the face of these national, popular, and democratic governments, a different method emerges. Military intervention is no longer useful; the interruption of these governments through this method is no longer possible. Notice, allow me a digression, that the only coup that occurred, with the same characteristics as in the 20th century, was against Evo Morales. And why? Because he had reformed, in the Constitution, the justice system. We will talk about this. How the military party is succeeded by the judicial party. The judicialization of politics as the method of stigmatization, persecution, and proscription of those who lead or represent those movements. What to say about Lula, what to say about Rafael in exile. And precisely that. I always say, we can give a practical example of the judicialization of politics and how the electoral process is distorted. That is, how the sovereignty of the popular will is distorted through judicialization. And how there is an almost surgical example that I say and that is the one that had me as a protagonist. Year 2016. Immediately after the center-right government that succeeds us comes in, they begin a trial, several, many, but one fundamental, against me. The trial lasts four years. Notice the dates. January 2016, I believe it is the complaint. Just days after having left the government, a complaint is made from the very incoming government. The process lasts four years. Strange a trial lasting four years, right? Of course. When they decide that I have to sit in the oral trial to be judged for corruption, in 2019, when elections had to be held again, and the representative of Peronism and of all our political space that guaranteed the victory of the elections was the one who was speaking to you. What do they do then? What day does that trial begin in which I have to be sitting before a court listening to the arguments of a prosecutor? We will talk about that prosecutor later, because it is also related to the assassination attempt. That prosecutor begins the proceedings, and the complaints, and the farce and the performance on May 21, 2019, 20 days before the presidential formula closes to compete in 2019. And it lasted until June 24, a month and a bit. That prosecutor, whom all of you must remember, yes. He was the prosecutor who preceded my assassination attempt in 2022. Well, that time he spoke on national television while focusing on the door of my house, began on August 1 and ended on August 22. Notice, everyone remembers that argument, the one before the attack. The argument he made between May 21 and May… no one remembers, because no one saw it. Of course, I had dismantled the scenario they had set up, because on May 18, Saturday, the trial was starting on a Tuesday, on Saturday, May 18, I communicated my decision as the leader of our political space, that Alberto Fernández be the candidate for president. And I was going to accompany him to guarantee the vote as vice president.
Look at what that national scenario was that they had prepared for me, not for me, for Peronism, for the political force. The candidate of Peronism, of the political force, was going to be sitting there for the entire previous month. Imagine also the international repercussions. Do not forget what the campaign of the Vulture Funds against us was at a global level. But, in addition, how was the global scenario? Well, at that moment Trump was on his way to re-election, almost as a mere administrative formality. The U.S. economy was booming and everyone considered that he would be re-elected no matter what. Of course, there is always a black swan, Covid, which prevented him from being re-elected, but that was the scenario. That U.S. president who had authorized through the International Monetary Fund an extraordinary loan in history of $57 billion to who was supposed to be the candidate, as he was, of the force that had governed for four years. And regionally, how were we? Well, regionally, our main ally, our main trading partner, Brazil, Lula da Silva, was in prison. That was the scenario in which I had to make decisions. That global scenario, that regional scenario, and that national scenario. Are there still people who ask why he put her and not her? The truth, the truth is, we need people who can read politics better. We need a lot of people who can read politics better.
So, I think that the utopia, one of the two utopias that I believe we must propose from the south, is justice. Reforming a justice system that is totally co-opted by the factors of economic power, absolutely pressured by the hegemonic media, because everyone has a skeleton in the closet and so there is no judge who dares to do certain things. That is why I greet and celebrate this judicial reform that MORENA is undertaking, because it is not just a political issue of persecution. In my case, it is already about persecution and life, because it is also a judiciary that only investigates the material authors that we learned about, but not the intellectual authors or all the interests that moved through the attack that could have ended my life. What saved me was that the shot did not go off? God and the Virgin. And this rosary that I always carry with me. Excuse me to those who are not believers, all my respect, but believe me, I believe in God and the Virgin much more than I did before. And secondly, the militants who, when he went to reload the weapon to fire the shot that had not gone off, caught him. Militants, they caught him. Well, in the current trial, where this person who tried to assassinate me is confessing, they are summoning the militants because they want to set it up as if what happened to us was due to not taking enough care. Well, come on, this is what we are seeing today. That is why I celebrate this ambitious reform of MORENA. I was reading, and for those who here, obviously in Mexico know, but for Argentines and for those who are watching us, that proposes the constitutional reform for the popular election of all magistrates, from the Supreme Court of Justice to the magistrates of the lower courts, frankly revolutionary. Yesterday I heard someone on an Aristegui program, who was a consultant, saying AMLO wants to undermine the independence of the power… independence from where? The only thing the judiciary is independent of is the kings of Spain. After that, independent of whom? And the truth is that I did not know that the members of the Court are not lifetime appointments, which is also very important. They have 15 years and the reform implies a reduction to 12 years. I really think that is very important, because we must abolish a remnant of a monarchical nature. In my country, the members of the judiciary are lifetime appointments. The four or five members of the court who have power over the life, property, and freedom of 47 million Argentines are chosen by a Senate, voted on, and no one else. Absolute monarchical remnant.
The truth is that I congratulate you. I attempted a reform, I must say, much less ambitious. Not ambitious deep. It is not ambitious, it is seriously deep, to remove things. Seriously, that is how reforms are. In my second term, we tried, through, obviously, the parliament, as it should be, and with the majorities comfortably fulfilled, both in the Chamber of Deputies and in the Senate, what I called the Democratization of Justice. What did it consist of? In that the councilors, there they manage the Council of the Judiciary, which is the one that appoints the judges of the lower courts, from cassation down. The Court appoints them, the president proposes them, and they are appointed with the agreement of the Senate. We proposed that those councilors who are part of that body that appoints and dismisses judges be elected by popular vote. We also proposed the reform to guarantee that the members who work in the judiciary, not just the magistrates, the employees, were not the known ones, the friends, the relatives of the judges, of the prosecutors, in what they call the judicial family, which at some point resembles more a family than a real family, right? Well, the reform was approved, but like a bolt from Jupiter, the Supreme Court declared it unconstitutional. That is why I celebrate the majorities achieved, moreover, Zweitausendein, in the electoral act by MORENA, which will guarantee this utopia. I love that they can guarantee the utopia of justice. I believe they will be the second country, after Bolivia, to reform the Constitution and introduce the popular election of magistrates. All my congratulations to them and to you, to all. But in what framework is this reality of our Latin America today developing? In what global framework?
And here comes the second utopia, it seems to me. The global framework that until a few years ago seemed unimaginable, unthinkable, almost a fantasy from a science fiction series, a Third World War, no longer seems so far away. The deepening of the hotspots that means the expansion of the unresolved conflict in the Middle East, the front of the war in Ukraine and Russia. What does it involve, like it or not, NATO against Russia? The emergence of new actors in international politics. It is curious because when Francis Fukuyama, I do not have anything against him, but announced the fall, the end of history… what was the end of history? It was how the U.S. imagined globalization, it was the Pax Romana, it was the U.S. as a primus inter pares and the rest of the world subordinated. Well, something went wrong and suddenly new actors emerge. In the case of China… the curious thing about the emergence of China and this… then they start saying that I am pro-China and all those things. The curious thing about China is that it is about to become the world's largest economy without firing a single shot. If one looks at the historical evolution and emergence of empires throughout history, the Spanish, the English, the French attempt through Napoleon, the U.S.; it is a primacy, a hegemony by bullet, based not only on the economy but on aircraft carriers. The curious thing is that China has emerged without firing a single shot and has done so in 70 years. And something new has emerged, because in the 20th century we were used to powers, whether those that clashed in World War II, fascism, Nazism, against the allies or later the Cold War, being systems of ideas against systems of ideas where the system itself was questioned. Here, no. Here, as Tokatlián says, an important professor of international relations. And, please, let us keep this concept “international relations.” Let us also start to think, to be able to differentiate terms of “internal politics” from terms of “international relations.” Please. I know you do it, I do not say it for you, let those who fit the garment wear it. But look at you that capitalism that appears triumphant today has ceased to be an ideology.
This is already a theory of mine, it is not necessary for you to share it. But I do want to share what I think. Capitalism, which was once presented as an ideology, today in reality, if one knows China and has studied it, realizes that capitalism has turned into a form of production of goods and services, so far, in terms of results and in terms of success, the most efficient to meet the needs of humanity on a global scale. So, what is the difference besides commercial interests? I believe there are also two models that will be in contention. If we say that capitalism is already a form of production of goods and services, the issue is who leads the capitalist process, who leads the process of producing goods and services. Well, this is the model of the West, which is the market. Michel Albert, back in 1990 I think it was, posed capitalism versus capitalism and posed to us… he didn’t even register China, look. China was not in the annals of “intellectuals.” That is why, with all my respect, an intellectual is not one who reads a lot or speaks beautifully, it is one who can, I reiterate, reread what happens in his country and on the international board. Michelle Albert at that time said, and made a distinction between German capitalism, Germany, and the casino economy capitalism of the U.S., where, well, he posed some differences. But it was always the market that led. Here, the model presented, not only by China, but actually by the majority of Asian economies, which are the ones that have emerged, is the model of state participation in leading the economic process. Therefore, the economic process must not only yield profitability, but it must also generate inclusion, because otherwise it is impossible to sustain it politically. And, in addition, it must generate care for the environment, which obviously the market does not do. But not because it is bad or good, simply because it does not have the responsibilities of leading the state. And if one looks at the result of one and the other. I was in China in 2004, accompanying Néstor. Then I went, already as president, on two occasions, 2009, 2010, and in 2015. Each trip, despite the brief interregnum, I saw in the cities I went to how modifications and growths occurred. On the last trip I did not go, Máximo did, Deputy Máximo Kirchner, who came fascinated by the incorporation of green and water, that is, environmental design, of healthy environmental care in Chinese cities. Of course, what does the market care about the environment? What does Elon Musk care about the environment? He wants lithium at any price. Not at any price, no, at the lowest price possible and in the greatest quantity. And we cannot ask Elon Musk to take care of the environment or to care about inclusion. And what was the result of China in the process of 70 years produced an incorporation of more than 700 million people into the capitalist production process. Call it whatever you want, but it is not recorded in the entire history of capitalism, from its birth to date, that someone has incorporated this number of people from rural China into the capitalist production economy.
I make this brief digression to point out that we are not facing two antithetical systems. There are two norths now. And, therefore, it also forces us, in the context of conflicts, in the context of fears, to unite the utopia of justice with the utopia of peace. The utopia of peace in the region, so that no conflict is transferred to us. Because we will be the most unequal continent, but if we also have confrontations or become a stage for global conflicts unrelated to religion, we are done for. And it is in this framework of the utopia for peace that we must address the problem of Venezuela. The first characterization must be, when we talk about Venezuela, beyond the sympathies or antipathies that we must get used to as political militants, as leaders, to strip ourselves of this. The first characterization, let us always remember that when we are talking about Venezuela, we are talking about the largest conventional oil reserve in the world. Let us never forget this. Proven reserves are considered to be around 303 billion barrels, surpassing those of Saudi Arabia. The Saudis are the image in the world of oil-producing countries. Well, let us explain to our Latin American compatriots that there is a country in our region and Latin America that has more oil than the Arabs, and that country is called Venezuela. The first issue to characterize the problem. The second, something we see in networks and in hegemonic media, this idea that one is the devil and the others are angels. No, look, in Venezuela there are neither devils nor angels. If one looks at the process that began in 1999, with a coup d'état in 2002, in which Chávez was imprisoned for two days and assumed... They have a habit of assuming presidencies that are questioned or not accepted by all, so to speak. But Carmona, I believe that was his name, from Fedecámaras, assumed. I think the U.S. recognized him, right? Immediately, I believe within 48 hours or 24 hours, the U.S. recognized him. Then, well, I think Venezuela has had 14 or 15 elections, including elections for authorities, plebiscites, and so on. I believe that a very large climate of violence was also generated from the elections in which they lost in the National Assembly and it was recognized that they lost, and the de facto president emerged who traveled the world gathering dollars and euros for his management as president of Venezuela. I will not name him, it does not matter, let us not give him free press. In 2017, the guarimbas emerged, creating a climate of violence that I must also say is responded to with violence. We cannot be distracted and look the other way. National and popular militants have the obligation to be as objective as possible in analyzing the facts. Violence is generated. I cannot forget, in 2014, a determining fact which is the blockade. How curious, there are two countries blockaded in the world, Cuba and Venezuela. Notice when economists speak, they all give you recipes about recession, inflation, the Taylor theorem, the Phillips curve, and they give you a battery of ideology, technology, information, treaties, the classics, the neoclassicals, the Marxists, the Austrians. None of those sides provide a description of a blockade economy. Because, of course, neither Adam Smith, nor Karl Marx, nor Hayek, from the Austrian school, nor any of them, nor Milton Friedman, nor the monetarists, could imagine or explain that a country, making use of its military and political hegemony, says "this country cannot sell anything to anyone and no one can buy from it, nor can anyone relate to it." No one explains how to confront a blockade economy.
This is what Venezuela has concretely suffered. Imagine for a moment that you cannot have or import medicines, nor sell medicines, nor sell what you produce. Well, we have already seen what the consequences are in both countries. That is why I believe we must address it this way. That said, and in light of the clear and concrete problem that arises from the last presidential elections, I believe that, and I fully share the statement, that on August 1, AMLO, Lula, and Gustavo Petro signed. I believe that the responsibility in international relations is vital, I repeat, beyond sympathies or antipathies. But I also want to be precise. Between that August 1 and today, which is August 3, yesterday I heard the head of the National Electoral Council of Venezuela read the results of the scrutiny of a total of 96.87, if I remember correctly, of votes, where he talks about the number of voters scrutinized, what each of the 10 candidates obtained. Now, we all know, because the National Electoral Council itself reported it, which is a constitutional power, that it had been hacked and therefore they did not have the records to publish them. But it is also evident that if that scrutiny has been able to be addressed, which was meticulously read yesterday with decimal precision in each of the candidacies presented, it is because there is a double system of IT support, which was hacked, but support of records that were signed and sent to the National Electoral Council. From here, I ask, but not only for the Venezuelan people, for the opposition, for democracy, for the very legacy of Hugo Chávez, that the records be published. That the records be published. That is what we must ask for, that the records be published so that everyone can scrutinize: the international public opinion, the opposition, the people of Venezuela. In any case, I am happy because... yesterday I was very worried because the main leader of the opposition was in hiding. She had communicated to us that she was in hiding via Twitter, but today I saw her leading a march in Caracas. So fortunately, she has had little time in hiding, which is very good, because hiding, believe me, is something very ugly, very bad, it makes you feel very bad and very insecure. So, we feel flattered that she was able to end her period of hiding.
Well, I believe then that this call for peace, moreover, from where do we make it? From where do we speak? From where does the political force I represent speak? And I myself, from where do I speak? The political force that asks for this is a political force that from its origins to the present has always, always recognized the results whenever there have been elections. When it has won and when it has lost. But not only that, we are the only political force in Argentina that has been overthrown twice by military coups. Moreover, and not with a spirit of resentment, but simply to refresh history. Some party, which is still an important party in my country, a party also of democratic origin, participated in elections back in 1964, when we were proscribed. From that place we speak. And I also speak from the place where I had the opportunity to be president twice, having recognized not only the electoral results but having managed international relations on behalf of my country, regardless of my sympathies or preferences. The other day, and allow me a digression. The other day I read that "an important newspaper in my country, with a star commentator," published a fake news. To prove that we lean towards Russia, China, and I don’t know who else, it said that Argentina had voted in 2014, when it was discussed in the Security Council, at that time we were members, and the sanction against Russia for the annexation of the Crimean Peninsula, which occurred in 2014; that we had voted in favor of Putin. Lies. As a member of the Security Council, Argentina voted for the motion presented by the U.S. against Russia for the annexation of Crimea. Which, by the way, another small digression. The Crimean Peninsula, you know, was part of Russia, was given to Ukraine by Nikita Khrushchev on February 19, 1954. I remember because I was turning one year old. And so when I read that in history, I say: "so when I was turning one year old, there was a leader of the Soviet Union who gave away a piece of territory to another country." Yes, you see? It seems that the Russians were not so bad, they gave away territory. Well, it is the only case I know of. But I believe that with this I am saying that we must keep any type of conflict that alters our peace away from the region. We had, the region had only two international conflicts on our territory, in our region. The first was in 1962, the missile crisis in Cuba. I will explain it because there are people who may be listening to us and do not know what it is about. Well, in 1962, the U.S. discovered photographically that there were missiles with nuclear warheads on the island of Cuba, at less or more than 500 km, aimed at the U.S. A crisis occurs, you can imagine. You can imagine, of an international nature, where John Kennedy, JFK, who was president of the U.S., culminates with Nikita Khrushchev, the one who gave away Crimea, to withdraw the missiles from the island. There were days of tremendous, tremendous tension. I tell this for those young people or for those who have not... And for those who do not like to read history books, there are some fantastic movies on Netflix, Thirteen Days, which explain it fantastically. Well, the world had intention and was on the brink of a potential nuclear war, which was finally dismantled. Kennedy achieved a great political and diplomatic triumph, the missiles were withdrawn. The following year, Kennedy was killed. It was not the Russian spies, we already know that, that is more known. I do not have to explain it. There are too many movies and too many stories about it. I believe then that we are talking about a place where we have been absolutely coherent, because we voted for the U.S. motion in the case of Crimea, because we respect the principle of territorial integrity, which is our guiding principle in what is the constitutional categorical imperative of Argentina in foreign relations, which is the defense and recovery of the Malvinas Islands.
This coherence is what... But suddenly, when what happens in Venezuela occurs, they appear, I am going to talk about my country, like mushrooms after the rain, what I call democratic mushrooms. In other words, just like mushrooms come out after the rain. And who are the democratic mushrooms that characterize as "dictatorship"? The government that initiated the trial, that persecuted me, after... that would be the least of it; but it was the government that has been proven to have delivered weapons in Bolivia when Evo Morales was overthrown. The life of Evo Morales was saved by the Argentine Republic and Mexico. Literally, literally. Well, those who today speak to us about democracy were the ones who contributed weapons to the overthrow of a democratic government in 2019. And we also learned about other great democrats, those who govern, whose deputies, who do they visit in prisons? The genocides of the dictatorship of '76. And they take a project in hand, a draft in hand, delivered by the genocides to promote their release. These are the ones who talk about democracy and say there is a dictatorship in Venezuela. The truth is, we need to be more coherent, because those who went to visit those deputies are no longer even denialists; they are something more. It is no longer that they deny that there was a genocide, that there was a dictatorship, that there was persecution, torture, disappearances, but that, in addition, they want to exempt them from crimes against humanity. That is why it is important to recover coherence in politics between words, statements, actions, and conduct. We need to bring this back together. And I say this mainly for all those of us who aspire to live in a better world and in a world at peace. That is why I wanted to come today, and with this, I conclude. Yes. How long have I been speaking already? Quite a while. What? How? Ah, the second. The missiles, right. The second was the Falklands War. The second international conflict we had, thank you for reminding me. The Senator is very nerdy, very nerdy, very studious, very diligent, she reminds me... she is right. The second international conflict, look how I am going to forget, was that of the South Atlantic, that of our Falkland Islands, where we had the solidarity of all of America. Well, not all, all, all, all, all, no. There was one, I am not going to name which one because everyone already knows, that was not supportive. The rest of Latin America, from Mexico down, total and absolute solidarity. And it was also, that conflict of the South Atlantic, where the U.S. ultimately ends up playing with its NATO ally, the United Kingdom, where the OAS died. And the treaty, the TIAR, the famous TIAR, which was the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance, which obligated, from the U.S. down to all countries, to assist in aid of any country in the American territory that was attacked by a non-continental power. What did the OAS do? Well, thank you. It was the end of the OAS. And then, its direct participation in the coup in Bolivia. Well, as we say in my country, the cherry on top. That is why, to hear the OAS talk about dictatorships, about coups, when it actively participated and could have ended in the death of Evo Morales, the truth, the truth... And this is monotonously repeated by all the hegemonic media, on social networks and so on, but history is history, guys, and eventually at some point it comes to light. That is why, and now yes to conclude. I didn’t forget anything, comrade, did I? I am already... Well, no, no, because I had forgotten that there were two conflicts. That is why I say that we cannot return to any attitude in matters... because it pertains to the responsibility of those who lead the States in the region, to guarantee peace. Without peace, there is no budget, neither for Justice, nor for the Economy, nor for anything else. It is a basic budget in a complex and highly conflictive world. That is why I wanted to conclude this fantastic course today and ask that many more be made, moreover, that many more be made, with this, this utopia from the south: Justice and peace, a commitment from all of us. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Discurso completo en el cierre del curso «Realidad política y electoral de América Latina» en la ciudad de México.
Bueno, muchas gracias. Muy buenos días a todos y a todas, compañeros, compañeras. La verdad que muy emocionada por el afecto, por el cariño, es una caricia el alma. Primero agradecimiento al Instituto Moreno, al Instituto Patria, que fueron un poco los coordinadores de este encuentro que culmina hoy. Voy a volver a repetir los nombres de los institutos que forman parte de esto y también agradecerles a ellos. El Instituto Nacional de Formación, Instituto Patria, Lula de Brasil, Eloy Alfaro de Ecuador, Formación Política de Revolución Ciudadana de Ecuador, Partido Comunes, Pacto Histórico y Colombia Humana, Universidad Internacional de las Comunicaciones, Venezuela, Paraguay Soberano, Movimiento Semilla de Guatemala, Instituto de Formación Política Ideológica de Honduras, con la participación de Fundación Plebeya de Chile. A todos ellos muchísimas gracias. Y además del agradecimiento, el reconocimiento para aquellos que seguimos apostando a la formación de cuadros, a la información. En épocas de fake news, desinformación permanente de redes sociales, de las cuales luego vamos a hablar oportunamente, es necesario formarse e informarse frente a una cultura líquida, instantánea, que uno investiga, que no sabe. Por eso mi reconocimiento a todos aquellos que siguen apostando a la historia, porque en definitiva es eso, apostar a la historia, no solamente al momento fotográfico que estamos viviendo. Y mi felicitación, por supuesto, por las elecciones del 2 de junio, que ya lo hice, a la primera mujer presidenta de México, Claudia Scheinbaum.
A todos aquellos que han participado activamente desde un lugar en una lista, en la militancia, en el territorio, en los claustros académicos, en todos los frentes de lucha y que permitieron ese triunfo fantástico, que además batió récords a la propia Morena, porque AMLO había sido el presidente más votado en el 2018, y ahora Claudia es la presidenta más votada después de AMLO también, con lo cual revela la aprobación de un proyecto político y sobre todo la madurez, la lucidez de la compañera de identificarse plenamente con ese proyecto de Manuel López Obrador, que fue el que dio origen a este fantástico movimiento, resistiéndose a la tentación de creerse distinto o mejor, sino formando parte siempre de un colectivo, que es la gran lección que debemos aprender todos de la política y de la historia. Bueno, la verdad que esta última clase, que es la número 14, una utopía, cuando leí una utopía desde el sur, propuestas para el futuro de la región.
Utopías. ¿Y qué le podemos hablar desde la Argentina hoy de utopías? Digo yo. Mirá en la que me han embarcado, pero pensándolo bien, nuestra región, la América latina, es una región que nació de la utopía, de la utopía de la libertad allá por el siglo 19. Éramos colonia desde el río Blanco para abajo. Y las ideas de la libertad, del pro de esa libertad que nos quieren vender hoy, la libertad de creer que porque insultas, amenazas o tenes una fake news acá sos libre, no, sos un ser gris que si no tuvieras ese celular y no existieran las redes, serías todavía aún más gris y más inexistente. Pero bueno, pero bueno, así están las cosas. Así están las cosas. Y así se forjó en la utopía la región, la utopía de la libertad, con San Martín, con Bolívar, con la lucha emancipatoria, que además fue una lucha de ideas, porque inclusive las ideas del absolutismo y de la colonia eran ideas que y contra ellas luchaban las ideas de la libertad, que eran las de la Revolución francesa, en definitiva, contra el ancien régime. Eso fue en definitiva lo que se vivió en nuestra región. No teníamos países todavía, éramos apenas una voluntad de libertad y de emancipación. Lo definió muy bien José de San Martín seamos libres, lo demás no importa nada. Y ahí se forjó el concepto de patria. Si tengo que elegir un lugar donde se forjó el concepto de patria, fue ahí, en las luchas por la independencia, fue en el siglo 19 donde se forja el contenido y el sentido de patria. Fue la utopía de la libertad, de la independencia. ¿Creo que ustedes la llaman la primera transformación, no? Bueno, y después, bueno, en el siglo 20, si tuviera que definir la utopía del siglo 20 en nuestra región, que fue múltiple, de toda Centroamérica, de la América del Sur, de aquí de México, una revolución también de ideas muy fuertes, de luchas también se habían ya construidos los Estados nacionales que hoy somos. Si tuviera que ver cuál fue la utopía que animó a esos movimientos desde el hoy Alfaro, allá a Principios del Siglo 20, pasando por el peronismo, por Hipólito Yrigoyen, con la lucha por el voto universal, con todas las luchas en Centroamérica, creo que sería, y si también lo vinculamos un poco con los movimientos por los derechos civiles en EE.UU, fue la lucha por la igualdad. Y es que después de aquella libertad, creo que la gran utopía que tuvo la región, con distintos movimientos, con distintas revoluciones, con distintas caracterizaciones, porque además siempre hemos respetado algo en la América del Sur no somos todos iguales, respetamos las identidades culturales. Y en ese sentido debo reconocer como principio rector que informó a la región y que debe seguir informando a la región lo que México ha sostenido históricamente de la no injerencia en los asuntos de los otros países, que es reconocer soberanía política y cultural. Bien, ¿y cómo nos fue? ¿cómo nos fue? Nos fue muy bien con la utopía de la libertad. Muy bien. Triunfamos, ganamos. ¿Cómo nos fue con lo de la igualdad? Y no nos fue bien con la utopía de la igualdad. Hoy nuestro continente sigue siendo el más desigual, no el más pobre. No, no, no. El más desigual. Y se forjó también. Pero fue una lucha además en un mundo que se había dividido después de la Segunda Guerra Mundial, en este o este, en un sistema de ideas de un lado, pero siempre con las ideas.
Fíjense qué características, había ideas en el siglo 19 y había ideas en el siglo 20. Enfrentadas. El oso comunista contra el capitalismo. Era en definitiva un enfrentamiento de carácter netamente ideológico, total, desde la economía, desde la cultura, desde las ciencias, desde las ideas. Era una lucha de ideas, que finalmente todos sabemos cómo terminó con la caída del muro de Berlín. Vos lo mencionabas a Francis Fukuyama, que creyó que porque se caía el muro de Berlín se acababa la historia. Bueno, si yo tengo que elegir un punto de finalización de la modernidad, y un punto de inicio, no elijo la caída del muro de Berlín, elijo la caída de las Torres Gemelas. ¿Por qué? Porque a partir de ahí ya las guerras no fueron por ideas, no fueron por sistemas contrapuestos como era la guerra fría, en la cual, por ejemplo, durante toda la región se interrumpían los movimientos populares, se derrocaban a los gobiernos populares con intervenciones militares en Centroamérica, en América del Sur, intervenciones militares que hacían fracasar, no hacían fracasar, derrocaban realmente a los gobiernos nacionales y populares. Vuelvo a reiterar, con distintas características, pero movimientos nacionales y populares. La intervención militar digitada en el ámbito de la guerra fría fue la constante de todo el siglo 20. Allí ya nuestras fuerzas armadas no ocuparon el rol de honor y de victoria que fue la tierra en armas del siglo 19. Acá fungieron en ejércitos de ocupación, en lo que yo denomino el partido militar.
Creo que el ejemplo más claro de cómo puede explicarse el partido militar es mi país, la República Argentina, derrocando en 1930 al gobierno popular de Hipólito Yrigoyen. Se inicia con el acuerdo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, la era de los gobiernos de facto. Entonces era necesario derrocar gobiernos, desaparecer militantes. Bueno, qué puedo hablar yo de represión aquí en México, si México fue uno de los lugares donde más acogió a los argentinos que huían de la dictadura genocida que se inauguró en la Argentina en 1976. También una vez más, gracias México. Muchas gracias, México. Muchas gracias. Y bueno, fíjense que los golpes militares terminan exactamente con la caída del muro de Berlín. Ya no era necesario hacer golpes militares. Surge la oleada de gobiernos neoliberales en toda América Latina, privatizaciones, reformas laborales, cercenando derechos, entrega del patrimonio nacional, etc., etc., etc. La gran utopía de la igualdad se nos esfumaba de las manos.
Por eso yo digo que el atentado contra las Torres Gemelas marca un fin de una historia, no de la historia, sino de una historia, de la historia de la modernidad, donde se discutía por las ideas. Acá comienzan lo que yo denomino las guerras del odio, las ideas de la fe, de que me enfrento por la religión, por la raza, etc., etc. Esto va a abonar en cierta manera el clima contemporáneo, pero milagrosamente en América del Sur, en ese escenario surgen en la primera década del siglo 21, increíblemente, gobiernos nacionales, populares y democráticos. El primero ya expirando el siglo 20, Hugo Chávez gana las elecciones de 1999, luego del fracaso de lo que fue el pacto del Punto Fijo y de lo que fueron los hechos del Caracazo, después de que Andrés Pérez da que el ajuste feroz al día siguiente de haber ganado las elecciones. Luego viene Lula en Brasil, Néstor más tarde en la Argentina, luego luego Rafael Correa en Ecuador, Evo Morales en Bolivia, en Paraguay Fernando Lugo. Son todos gobiernos distintos. No tiene nada que ver el modelo que proponía Hugo o el que llevaba Adelante, en el Estado Plurinacional, Evo, o la revolución ciudadana de Rafael Correa o el PT. Pero había un punto común: todos esos dirigentes se parecían a sus pueblos y además de parecerse a sus pueblos, representaban, lo que es más importante que parecerse, es ser a partir de representar genuinamente los intereses del pueblo. Contra esos gobiernos nacionales, populares y democráticos ya no era posible las intervenciones militares, mucho menos con sus métodos de desapariciones, torturas, exilios, etc. Impresentable en una era de la comunicación donde todo se sabría. Yo siempre digo, si en la Argentina hubiera sido posible la dictadura, por lo menos en los términos que lo fue, si hubiera existido esto, fíjense que la verdadera derrota del partido militar en la Argentina se produce en Malvinas, cuando la aventura termina como termina.
Y finalmente, yo siempre digo que la democracia es argentina es hija de los desaparecidos y de los combatientes de Malvinas, y de la lucha de las madres y de las Abuelas de Plaza de mayo. Y entonces surgen frente a estos gobiernos nacionales, populares y democráticos un método diferente. Ya no sirve la intervención militar, la interrupción de estos gobiernos a través de este método. Fíjense, permítanme una digresión, que el único golpe que hubo, con las mismas características que en el siglo 20, fue contra Evo Morales. ¿Y por qué? Porque había reformado, en la Constitución, la justicia. De esto vamos a hablar. Cómo el partido militar le sucede el partido judicial. La judicialización de la política como el método de estigmatización, persecución y proscripción de quienes lideran o representan esos movimientos. Que hablar de Lula, que hablar de Rafael exiliado. Y precisamente es esa. Yo siempre digo, podemos dar un ejemplo práctico de judicialización de la política y cómo se produce la distorsión del proceso electoral. O sea, cómo se distorsiona la soberanía de la voluntad popular a través de la judicialización. Y cómo hay un ejemplo casi quirúrgico que yo digo y que es el que me tuvo como protagonista. Año 2016. Inmediatamente que viene el gobierno de centro derecha que nos sucede, comienzan un juicio, varios, muchos, pero uno solo fundamental, contra mí. El juicio dura cuatro años. Fíjense las fechas. Enero del 16, creo que es la denuncia. Días apenas después de haber dejado el gobierno, hacen una denuncia desde el propio gobierno entrante. El proceso dura cuatro años. ¿Raro una instrucción cuatro años, no? Claro. Cuando deciden que me tengo que sentar en el juicio oral para ser juzgada por corrupción, en el año 19, cuando había que ir a elecciones nuevamente, y la representante del peronismo y de todo el espacio político nuestro que garantizaba el triunfo de las elecciones, era quien les hablaba. ¿Qué hacen entonces? ¿Qué día comienza ese juicio en el que yo tengo que estar sentada ante un tribunal escuchando los alegatos de un fiscal? Después vamos a hablar de ese fiscal, porque tiene que ver con el intento de asesinato también. Ese fiscal comienza la actuación, y las denuncias, y la farsa y la actuación el 21 de mayo del 2019, 20 días antes de que se cierre la fórmula presidencial para competir en el año 2019. Y duró hasta el 24 de junio, un mes y pico. Ese fiscal, que todos ustedes lo deben recordar, sí. Que fue el fiscal que antecedió a mi intento de asesinato en el año 22. Bueno, esa vez que habló por cadena nacional, mientras se enfocaba en la puerta de mi casa, empezó un 1 de agosto y terminó un 22 de agosto. Fíjense, toda la gente recuerda ese alegato, el anterior al atentado. El alegato que hizo entre el 21 de mayo y el 21…no se acuerda nadie, porque nadie lo vio. Claro, yo había desmontado el escenario que habían armado, porque el 18 de mayo, sábado, el juicio empezaba un martes, el sábado 18 de mayo comunico mi decisión como conductora de nuestro espacio político, de que fuera Alberto Fernández el candidato a presidente. Y yo lo iba a acompañar para garantizar el voto como vicepresidenta.
Fíjense lo que era ese escenario nacional al que me tenían preparado, no a mí, al peronismo, a la fuerza política. La candidata del peronismo, de la fuerza política, iba a estar sentada durante todo el mes anterior. Imagínense además la repercusión internacional. No se olviden lo que fue la campaña de los Fondos Buitres contra nosotros a nivel global. ¿Pero, además, cómo estaba el escenario global? Bueno, en ese momento Trump iba camino a la reelección, casi como un mero trámite administrative. La economía de EE.UU. volaba y todo el mundo consideraba que era reelecto sí o sí. Claro, siempre hay un cisne negro, el Covid, que impidió que fuera reelecto, pero ese era el escenario. Ese presidente de los EE.UU. que había autorizado a través del Fondo Monetario Internacional un préstamo extraordinario en la historia de U$S 57000 millones a quien debía ser el candidato, como lo fue, de la fuerza que había gobernado durante cuatro años. ¿Y en lo regional, cómo estábamos? Bueno, en lo regional, nuestro principal aliado, nuestro principal socio comercial, Brasil, Lula da Silva, estaba preso. Ese fue el escenario donde tuve que tomar decisiones. Ese escenario global, ese escenario regional y ese escenario nacional. ¿Todavía hay gente que pregunta y por qué lo puso y no fue ella? La verdad, la verdad, necesitamos gente que pueda leer mejor la política. Necesitamos mucha gente que pueda leer mejor la política.
Entonces, pienso que la utopía, una de las dos utopías que yo creo que tenemos que proponer desde el sur, es la justicia. Reformar una justicia que está totalmente cooptada por los factores de poder económico, absolutamente presionada por los medios hegemónicos de comunicación, porque cada uno tiene un muerto en el ropero y entonces no hay juez o jueza que por ahí se anime a determinadas cosas. Por eso yo saludo y celebro esta reforma judicial que está emprendiendo MORENA, porque no se trata solamente de una cuestión política de persecución. En mi caso ya es de persecución y de vida, porque también es un poder judicial que solamente investiga a los autores materiales que aprendimos nosotros, pero no a los autores intelectuales ni a todos los intereses que se movieron a través del atentado que pudo terminar con mi vida. ¿Qué me salvó que no salía el disparo? Dios y la Virgen. Y este rosario que lo llevo siempre conmigo. Discúlpenme los que no son creyentes, todos mis respetos, pero créanme que creo en Dios y la Virgen mucho más de lo que creía antes. Y en segundo término, los militantes que cuando fue a montar de vuelta el arma para disparar el tiro que no había salido, lo atraparon. Militantes, lo atraparon. Bueno, en el juicio actual, donde esta persona que intentó asesinarme está confeso, están citando a los militantes, porque quieren montar como que en realidad nos pasó eso por no habernos cuidado demasiado. Bueno, vamos, esto es lo que estamos viendo hoy. Por eso celebro esta ambiciosa reforma de MORENA. Estuve leyendo, y para los que acá, obviamente en México conocen, pero para los argentinos y para los que nos están viendo, que propone la reforma constitucional para la elección popular de todos los magistrados, desde la Corte Suprema de Justicia hasta los magistrados de los tribunales inferiores, francamente revolucionaria. Ayer escuchaba alguien en un programa de Aristegui, que era un consultor, que decía AMLO quiere vulnerar la independencia del poder… ¿independencia de dónde? De lo único que son independientes el poder judicial es de los reyes de España. ¿Después, independiente de quién? Y la verdad que acá yo no sabía que los miembros de la Corte no son vitalicios, cosa que también es muy importante. Tienen 15 años y la reforma implica una reducción a 12 años. Realmente me parece muy importante, porque hay que abolir una rémora de carácter monárquico. En mi país, los integrantes del poder judicial son vitalicios. Los cuatro o cinco miembros de la corte que tienen poder sobre la vida, el patrimonio y la libertad de 47 millones de argentinos, los elige un Senado, los vota y nadie más. Rémora monárquica absoluta.
La verdad que los felicito. Yo intenté una reforma, debo decir, mucho menos ambiciosa. No ambiciosa profunda. No es ambiciosa, es profunda en serio, para remover las cosas. En serio que así son las reformas. En mi segundo mandato intentamos, a través, obviamente, del parlamento, como corresponde, y con las mayorías holgadamente cumplidas, tanto en diputados como en senadores, lo que denominé Democratización de la Justicia. ¿En qué consistía? En que los consejeros, allá se maneja el Consejo de la Magistratura, que es el que designa a los jueces de los tribunales inferiores, de casación para abajo. La Corte los designa, propone el presidente y los designa con acuerdo del Senado. Proponíamos que esos consejeros integrantes de ese órgano que nombre y destituye jueces, fuera a elección popular. ¿También proponíamos la reforma para garantizar que los miembros que trabajan en el poder judicial, no ya los magistrados, los empleados, no fueran los conocidos, los amigos, los parientes de los jueces, de los fiscales, en lo que ellos denominan la familia judicial, que en algún momento se parece más a la familia que a una familia realmente, no? Bueno, la reforma fue aprobada, pero cual rayo de Júpiter, la Corte Suprema la declaró inconstitucional. Por eso celebro las mayorías logradas, además, Zweitausendein, en el acto eleccionario por MORENA, que van a garantizar esta utopía. Me encanta que puedan garantizar la utopía de la justicia. Creo que van a ser el segundo país, después de Bolivia, que reforma la Constitución e introduce la elección popular de los magistrados. Todas mis felicitaciones para ellos y para ustedes, para todos. ¿Pero en qué marco se está desarrollando esta realidad de nuestra América Latina hoy? ¿En qué marco global?
Y aquí viene la segunda utopía, me parece. El marco global que hasta hace unos años nos parecía inimaginable, impensable, casi una fantasía de una serie de ciencia ficción, una Tercera Guerra Mundial, ya no nos parece tan alejado. La profundización de los focos que significa la ampliación del conflicto irresuelto de Medio Oriente, el frente de la guerra de Ucrania y Rusia. ¿Qué involucra, le gusta quien le guste a la OTAN contra Rusia? El surgimiento de nuevos actores de la política internacional. Es curioso porque cuando Francis Fukuyama, no es que tenga nada contra él, pero anunciaba la caída, el fin de la historia… ¿qué era el fin de la historia? Era cómo había imaginado EE.UU. la globalización, era la pax romana, era EE.UU. un primus inter pares y el resto del mundo subordinado. Bueno, algo salió mal y de repente surgen nuevos actores. En el caso de China… lo curioso del surgimiento de China y esto… después empiezan a decir que soy pro China y todas esas cosas. Lo curioso de China es que está a punto de convertirse en la primera economía mundial sin tirar un solo tiro. Si uno ve la evolución y el surgimiento histórico de los imperios a lo largo de la historia, el español, el inglés, el intento del francés a través de Napoleón, el de EE.UU; es una primacía, una hegemonía a bala, basada no solamente en la Economía, sino en los portaaviones. Lo curioso es que China ha surgido sin tirar un solo tiro y lo ha hecho en 70 años. Y ha surgido algo nuevo, porque en el siglo XX estábamos acostumbrados a que las potencias, sea las que chocaron en la Segunda Guerra Mundial, fascismo, nazismo, contra los aliados o más tarde la guerra fría, eran sistemas de ideas contra sistemas de ideas en donde se cuestionaba el sistema mismo. Acá no. Acá, como dice Tokatlián, un importante profesor de relaciones internacionales. Y, por favor, guardemos este concepto “relaciones internacionales”. Empecemos a pensar también, a poder diferenciar términos de “política interna” de términos de “relaciones internacionales”. Por favor. Yo sé que ustedes lo hacen, no lo digo por ustedes, al que le quepa el sayo que se lo ponga. Pero fíjense ustedes que el capitalismo que aparece triunfante hoy ha dejado de ser una ideología.
Esta es ya una teoría mía, no es necesario que la compartan. Pero quiero sí compartir lo que yo pienso. El capitalismo, que alguna vez fue presentado como una ideología, hoy en la realidad, si uno conoce China y ha estudiado sobre eso, advierte que en realidad el capitalismo ha derivado en una forma de producción de bienes y servicios, hasta ahora, en términos de resultados y en términos de éxito, la más eficiente para poder satisfacer a escala global las necesidades de la humanidad. Entonces, ¿cuál es la diferencia además de los intereses comerciales? Yo creo que hay dos modelos también que van a estar en pugna. Si decimos que el capitalismo ya es una forma de producción de bienes y servicios, el tema es quién conduce el proceso capitalista, quién conduce el proceso de producción de bienes y servicios. Bueno, este es el modelo de Occidente, que es el mercado. Michel Albert, allá por el año 90 creo que fue, planteaba capitalismo versus capitalismo y nos planteaba… ni siquiera registraba a China, fíjense. China no estaba en los anales de los “intelectuales”. Por eso, con todos mis respetos, intelectual no es el que lee mucho o el que habla lindo, es el que puede, reitero, volver a leer lo que pasa en su país y en el tablero internacional. Michelle Albert en aquel momento decía, y hacía diferenciación entre el capitalismo germano, Alemania, y el capitalismo de la Economía casino de EE.UU., donde bueno, planteaba algunas diferencias. Pero siempre era el mercado que conducía. Acá, el modelo que presenta, no solamente China, sino en realidad la mayoría de las economías asiáticas, que son las que han surgido, el modelo de la participación del Estado en la conducción del proceso económico. Por lo tanto, el proceso económico no solamente debe dar rentabilidad, sino que además debe generar inclusión, porque si no es imposible sostenerlo políticamente. Y, además, debe generar el cuidado del medio ambiente, cosa que obviamente el mercado no hace. Pero no porque sea malo o bueno, simple, porque no tiene las responsabilidades de conducir el Estado. Y si uno mira el resultado de uno y otro. Yo estuve en China en el 2004, acompañándolo a Néstor. Después fui, ya como presidenta, en dos oportunidades, 2009, 2010 y en el 2015. Cada viaje, pese a que era breve el interregno, veía en las ciudades a las que iba como modificaciones y crecimientos. En el último viaje yo no fui, fue Máximo, el diputado Máximo Kirchner, que vino fascinado por la incorporación del verde y el agua, o sea, diseño de medio ambiente, de cuidado del medio ambiente saludable en las ciudades chinas. Claro, esto al mercado ¿qué le importa a Elon Musk el medio ambiente? Él quiere el litio a cualquier precio. No a cualquier precio, no, al más bajo precio que pueda y con mayor cantidad. Y tampoco podemos pedirle a Elon Musk que se ocupe del medio ambiente o que cuide la inclusión. Y cuál fue el resultado de China en el proceso de 70 años produjo una incorporación de más de 700 millones de personas al proceso de producción capitalista. Que le pongan el nombre que quieran, pero no se registre en toda la historia del capitalismo, desde que nació hasta la fecha, que alguien haya incorporado esta cantidad de gente de la China rural a la economía de producción capitalista.
Hago esta breve digresión que hice para ver que no estamos ante dos sistemas antitéticos. Hay dos nortes ahora. Y, por lo tanto, nos obliga también en el marco de conflictos, en el marco de temores, a unir a la utopía de la justicia, la utopía de la paz. La utopía de la paz en la región, que no nos trasladen ningún conflicto. Porque seremos el continente más desigual, pero si además tenemos enfrentamientos o nos convertimos en escenario de conflictos globales ajenos a la religión, estamos fritos. Y en este marco de la utopía por la paz es que tenemos que abordar el problema de Venezuela. La primera caracterización debe ser, cuando hablamos de Venezuela, más allá de las simpatías o las antipatías que tenemos que acostumbrarnos como militantes políticos, como dirigentes a despojarnos de esto. La primera caracterización, siempre recordemos que cuando estamos hablando de Venezuela estamos hablando de la primera reserva de petróleo global convencional. Nunca nos olvidemos de esto. Se consideran reservas comprobadas de creo que 303 mil millones de barriles, por arriba de los saudíes. Los saudíes son la imagen en el mundo de los países petroleros. Bueno, expliquémosles a nuestros compatriotas latinoamericanos que hay un país en nuestra región y Latinoamérica que tiene más petróleos que los árabes y que se llama Venezuela. Primera cuestión para caracterizar el problema. El segundo, algo que vemos en redes y en medios hegemónicos, esta idea de uno es el diablo y los otros son ángeles. No, miren, en Venezuela no hay ni diablos ni ángeles. Si uno mira el proceso iniciado en 1999, con un golpe de Estado en el año 2002, en los cual fue tomado preso Chávez durante dos días y asumió… Tienen una costumbre los opositores de asumir presidencias que son cuestionadas o no aceptadas por todos, por así decirlo. Pero asume Carmona, creo que se llamaba, de Fedecámaras. Creo que lo reconoció EE.UU, ¿no? Inmediatamente, creo que a las 48 horas o a las 24 horas EE.UU lo reconoció. Luego, bueno, creo que Venezuela ha tenido 14,15 elecciones, entre elecciones de autoridades, plebiscitos, en fin. Creo que también se generó un clima de violencia muy grande a partir de las elecciones en las cuales se pierden en la Asamblea Nacional y se reconoce que se pierde y surge el presidente de facto que recorre el mundo juntando dólares y euros para su gestión como presidente de Venezuela. No lo voy a nombrar, no importa, no le demos prensa gratuita. Surge en el 17 las guarimbas que crean un clima de violencia que también debo decirlo, es respondido con violencia. Tampoco podemos hacernos distraídos y mirar para otro lado. Los militantes nacionales y populares tienen la obligación de ser lo más objetivos que puedan frente al análisis de los hechos. Se genera una violencia. No puedo olvidarme, en el año 2014 un hecho determinante que es el bloqueo. Fíjense qué curioso, hay dos países bloqueados en el mundo, Cuba y Venezuela. Fíjense cuando hablan los economistas, todos te dan recetas acerca de la recesión, de la inflación, que el teorema de Taylor, que la curva de Phillips y te dan una batería de ideología, de tecnología, de información, de tratados, que los clásicos, los neoclásicos, los marxistas, los de la escuela austríaco. En ninguno de esos lados hay una descripción de economía de bloqueo. Porque claro, ni Adam Smith, ni Karl Marx, ni Hayek, el de la escuela austríaca, ni ninguno de ellos, ni Milton Friedman, tampoco de los monetaristas, podía imaginar ni explicar que un país haciendo uso de su hegemonía militar y política dice “este país no le puede vender nada a nadie y nadie le puede comprar a él, ni nadie relacionarse”. Nadie te explica cómo se enfrenta una economía de bloqueo.
Esto es lo que sufrió concretamente Venezuela. Imagínense por un instante que no pueden tener e ingresar medicamentos, ni vender medicamentos, ni vender lo que ustedes producen. Bueno, ya lo vimos cuáles son las consecuencias en ambos países. Por eso creo que tenemos que abordar lo de esta manera. Dicho esto, y frente al claro y concreto problema que se produce a partir de las últimas elecciones presidenciales, creo que, y comparto totalmente el comunicado, que el 1 de agosto firman AMLO, Lula y Gustavo Petro. Creo que la responsabilidad en materia de relaciones internacionales es vital, vuelvo a repetir, más allá de simpatías o antipatías. Pero también quiero ser precisa. Entre ese 1 de agosto y el día de hoy, que es 3 de agosto, ayer escuché al titular del Consejo Nacional Electoral de Venezuela leer los resultados del escrutinio del total de 96,87, si mal no recuerdo, de votos, donde habla de la cantidad de votantes escrutados, lo que obtuvo cada uno de los 10 candidatos. Ahora bien, todos sabemos, porque lo informó el propio Consejo Nacional Electoral, que es un poder Constitucional, que había sido hackeado y que por lo tanto no tenían las actas para poder publicarlas. Pero, también es evidente que si se ha podido abordar ese escrutinio, que fue meticulosamente leído ayer con precisión de decimales en cada una de las candidaturas que se presentaron es porque hay un sistema doble de soporte informático, que fue hackeado, pero soporte de actas que fueron firmadas y remitidas al Consejo Nacional Electoral. De acá le pido, pero no solamente por el pueblo venezolano, por la oposición, por la Democracia, por el propio legado de Hugo Chávez, que publiquen las actas. Que se publiquen las actas. Eso es lo que tenemos que pedir, que se publiquen las actas para que todos puedan, escrutar: la opinión pública internacional, la oposición, el pueblo de Venezuela. De cualquier manera, estoy contenta porque… ayer estaba muy preocupada porque la principal líder de la oposición estaba en la clandestinidad. Nos había comunicado que estaba en la clandestinidad por Twitter, pero hoy la vi encabezando una marcha en Caracas. Así que afortunadamente ha tenido poco tiempo de clandestinidad, con lo cual es muy bueno, porque la clandestinidad, créanme, es algo muy feo, muy malo, muy sentirse muy mal y muy inseguro. Así que, nos sentimos halagados que haya podido terminar con su periodo de clandestinidad.
Bien, creo entonces que este pedido de paz, además, ¿desde dónde lo hacemos? ¿Desde dónde hablamos? ¿Desde dónde habla la fuerza política que represento? Y yo misma, ¿de dónde hablo? La fuerza política que pide esto, es una fuerza política que desde sus orígenes hasta la fecha, siempre, siempre que ha habido elecciones ha reconocido los resultados. Cuando ha ganado y cuando ha perdido. Pero no solamente eso, somos la única fuerza política de la Argentina, que fue derrocada en dos oportunidades por golpes militares. Es más, y no con ánimo de rencor, pero simplemente de refrescar la historia. Algún partido, que todavía es un partido importante en mi país, un partido además de origen democrático, participó en elecciones allá por el año 64, donde estábamos proscriptos. Desde ese lugar hablamos. Y yo hablo también desde el lugar que me tocó ser presidenta en dos oportunidades, de haber reconocido no solamente los resultados electorales, sino de haber manejado las relaciones internacionales en representación de mi país, independientemente de mis simpatías o de mis gustos. El otro día, y permítanme una digresión. El otro día leía que “un importante diario de mi país, con un comentarista estrella”, publicaba una fake news. Para probar que nosotros nos inclinamos por Rusia, China y no sé quién más, decía que la Argentina había votado en el año 2014, cuando se trató en el Consejo de Seguridad, en ese momento éramos miembros, y se trató la sanción a Rusia por la anexión de la Península de Crimea, que se produjo en 2014; que habíamos votado a favor de Putin. Mentiras. Siendo miembro del Consejo de Seguridad, la Argentina vota la moción presentada por EE.UU. contra Rusia por la anexión de Crimea. Que, dicho sea de paso, otra pequeña digresión. La península de Crimea, ustedes saben que formaba parte de Rusia, fue regalada por Nikita Kruschev a Ucrania un 19 de febrero del 54. Me acuerdo porque yo cumplía un año. Y entonces cuando leí eso en la historia, digo yo: “o sea que cuando yo cumplía un año hubo un mandatario de la Unión Soviética que regaló un pedazo de territorio a otro país”. Sí, ¿vieron? Parece ser que no eran tan malos los rusos, regalaban territorio. Bueno, es el único caso que conozco. Pero creo decir con esto que tenemos que alejar de la región cualquier tipo de conflicto que altere nuestra paz. Nosotros tuvimos, la región tuvo solamente dos conflictos de carácter internacional en nuestro territorio, en nuestra región. El primero fue en el 62, la crisis de los misiles en Cuba. Paso a explicarlo porque hay gente que puede estar escuchándonos y no sabe de qué se trata. Bueno, en 1962, EE.UU. descubre fotográficamente que en la isla de Cuba había misiles con ojivas nucleares, a menos o más de 500 km., enfocando ÿ a EE.UU. Se produce una crisis, se imaginan. Se imaginan, de carácter internacional, donde John Kennedy, JFK, que era presidente de los EE.UU. culmina a Nikita Kruschev, el del regalo de Crimea, para que retire los misiles de la isla. Fueron días de muchísima, muchísima tensión. Esto lo cuento para aquellos jóvenes o para aquellos que no han… Y al que no le gusta leer libros de historias, hay unas películas fantásticas en Netflix, Trece Días , que lo explican fantástico. Bueno, el mundo tuvo intención y al borde de una eventual guerra nuclear, que finalmente se desarticuló. Kennedy obtuvo un gran triunfo político y diplomático, son retirados los misiles. Al año siguiente lo matan a Kennedy. No fueron los espías rusos, ya sabemos eso ya es más conocido. No lo voy, no lo tengo que explicar. Hay demasiadas películas y demasiadas historias al respecto. Creo entonces que nosotros estamos hablando de un lugar en el que hemos sido absolutamente coherentes, porque votamos la moción de EE.UU. en el caso de Crimea, porque respetamos el principio de integridad territorial, que es nuestro principio rector en lo que es el imperativo categórico constitucional de la Argentina en materia de relaciones exteriores, que es la defensa y recuperación de las Islas Malvinas.
Esta coherencia es la que… Pero de repente, cuando sucede lo que pasa en Venezuela, aparecen, voy a hablar de mi país, como después de la lluvia, lo que yo denomino los hongos demócratas. O sea, como si después de la lluvia salen los hongos demócratas. ¿Y quiénes son los hongos demócratas que caracterizan de “dictadura”? El gobierno que inició el juicio, que me persiguió, después de… eso sería lo de menos; pero que fue el gobierno que está comprobado que entregó armas en Bolivia cuando fue derrocado Evo Morales. La vida de Evo Morales la salvó la República Argentina y México. Literal, literal. Bueno, estos que hoy nos hablan de democracia fueron los que contribuyeron con armas al derrocamiento de un gobierno democrático en el 2019. Y también nos enteramos de otros grandes demócratas, los que gobiernan, cuyos diputados y diputadas, ¿a quién visitan en las cárceles? A los genocidas de la dictadura del 76. Y se llevan un proyecto en mano, un borrador en mano, entregado por los genocidas para propiciar su liberación. Estos son los que hablan de democracia y dicen que hay dictadura en Venezuela. La verdad, hay que ser más coherente, porque los que fueron a visitar a esos diputados ya ni siquiera son negacionistas, son algo más. Ya no es que niegan que hubo un genocidio, que hubo una dictadura, que hubo persecución, torturados, desaparecidos, sino que, además, los quieren eximir en los delitos de lesa humanidad. Por eso es importante volver a recuperar para la política la coherencia entre la palabra, los dichos, los hechos y la conducta. Hay que volver a unir esto. Y esto lo digo fundamentalmente para todos aquellos que aspiramos vivir en un mundo mejor y en un mundo en paz. Por eso quería venir hoy, y ya con esto termino. Sí. ¿Cuánto hace que estoy hablando ya? Hace bastante. ¿Qué? ¿Cómo? Ah, la segunda. Los misiles, cierto. La segunda fue la guerra de las Malvinas. El segundo conflicto internacional que tuvimos, gracias por recordármelo. Es muy ñoña, es muy ñoña la Senadora. Es muy ñoña, muy estudiosa, muy aplicada, me hace acordar… tiene razón. El segundo conflicto internacional, mirá cómo me voy a olvidar, fue el del Atlántico Sur, el de nuestras Islas Malvinas, donde contamos con la solidaridad de todas la América. Bueno, de toda, toda, toda, toda, toda, no. Hubo alguno, no voy a nombrar cuál porque ya todos lo saben, que no fue solidario. El resto de América Latina, de México para abajo, solidaridad total y absoluta. Y fue también, ese conflicto del Atlántico Sur, donde EE.UU. finalmente termina jugando con su aliado de la OTAN, el Reino Unido, donde murió la OEA. Y el tratado, el TIAR, el famoso TIAR, que era el Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca, que obligaba, desde EE.UU. para abajo a todos los países, para asistir en auxilio de cualquier país del territorio americano que fuera agredido por una potencia extracontinental. ¿Qué hizo la OEA? Bien, gracias. Fue el final de la OEA. Y ya después, su participación directa en el golpe de Bolivia. Bueno, como decimos en mi país, la frutilla del postre. Por eso, escuchar hablar a la OEA de dictaduras, de golpes de Estado, cuando participó activamente y que pudo haber terminado en la muerte de Evo Morales, la verdad, la verdad… Y esto es repetido monocordemente por todos los medios hegemónicos, en redes y demás, pero la historia es la historia, muchachos, y finalmente en algún momento aflora. Por eso, y ahora sí para terminar. ¿No me olvidé de nada, compañera, no? Ya estoy… Bueno, no, no, porque me había olvidado que eran los dos conflictos. Por eso digo yo que no podemos volver a ninguna actitud en materia… porque hace a la responsabilidad de quienes conducen los Estados en la región, garantizar la paz. Sin paz no hay ningún presupuesto, ni de Justicia, ni de Economía, ni de ninguna otra cosa. Es un presupuesto básico en un mundo complejo y altamente conflictivo. Por eso quería hoy culminar este fantástico curso y pedir que se hagan muchos más, además, que se hagan muchos más, con esta, esta utopía desde el sur: Justicia y paz, un compromiso de todas y de todos. Muchísimas gracias.