Act for the Day of Peronist Resistance. Cristina speaks to the supporters outside the headquarters of the Justicialist Party.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed Peronist supporters outside the Justicialist Party headquarters on June 9, 2025, commemorating the Day of Peronist Resistance and the 1956 executions.
- Main themes
- Peronist resistance and historical memory, political persecution of Kirchner, Argentina's debt crisis and IMF, fiscal surplus deception, public spending cuts and austerity, workers and industrial Argentina, disappeared persons and state violence, CONICET and education defunding, AFJP privatization reversal, YPF and Vaca Muerta recovery, national sovereignty, social inequality
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,848
- Sentences
- 100
- Readability
- 65
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other100 sentences in 12 paragraphs
Hello. Can you hear me? It seems like those in the back can't hear. Hello. Now you can. Hello. Now you can, now you can.
Once again in the street, always the Peronists in the street, what a habit, huh. Anyway, well, today remembering, it’s really a very strong emotion. I was just with the children, the grandchildren, I was just hugging the granddaughter and the great-grandson of General Juan José Valle, executed in 1956. Next Thursday will mark 69 years since an Argentine military officer was executed for being a Peronist. Before that, political leaders and activists were executed in the garbage dumps of José León Suárez, which is what we were remembering. Can you hear me now? Good, good, listen and also tell others, so that they don’t come to say now: “Oh, since the Kirchnerists arrived, there’s a divide in the country.” Come on, guys, the divide was created by the gorillas in this country executing everything that stood in their way, that wasn’t what they thought.
It’s time, it’s perhaps time, for all Argentines, all Argentines, but when I say all, I mean everyone, those who think like us and those who are at the opposite end. It’s time for us to sit down seriously and discuss what happened in Argentina, because there was an industrial Argentina, there was an Argentina of workers, there was an Argentina from which I am the daughter of a bus driver and became President of the Nation. That Argentina, that Argentina, that Argentina, was the Argentina where one could dream of the future. One could dream that your child would go to university and could build a future and progress. It is necessary to discuss seriously among all Argentines where we are going. No Argentine can tell me, looking me in the eyes and without looking away, that it is possible to grow and develop in a country that is getting more and more indebted every day without Argentines seeing a single peso.
They tell us there is a fiscal surplus, what a joke the fiscal surplus is. Where is it from? The roads are not repaired, hospitals are underfunded, scientific programs are canceled, they are closing or want to close CONICET, no more housing is being built, there are no new roads or repairs to the broken ones. Education is not funded because all university and educational financing programs have ended. Of course, how could they not have money? Yes, of course, if you don’t pay for electricity, if you don’t pay for gas, if you don’t pay your employee, if you don’t pay the gardener, surely you will have a fiscal surplus, and let’s not even talk about the financial surplus.
Argentines need to know they are being lied to. All the debt, all the interest on the debt multiplies every day and they don’t pay it, they send it back to capital. No one knows how they will pay next year everything that is owed. Everyone knows, businessmen and media, that this model is unviable. They already tried it in the 70s with the coup d'état and at that time they eliminated political parties, unions, 30,000 disappeared, or whatever number you want to put. Another thing that drives me crazy, when they discuss these things: “No, it’s 30,000, it’s 8,000, it’s 9,000, it’s…” Let’s see, well, come on, it’s 9,000, well, where are the 9,000 then? Come on, tell me, come on, come on. Bunch of brainless people.
I believe that, I believe… And look. Do you think they are going to solve this by putting me in jail? Come on, put me in jail, and what are they going to do? Is the people going to earn more money? Are they going to raise salaries for Argentines? Are they going to start funding schools and hospitals? Are they going to be able to pay the dollar debt they have with the International Monetary Fund and with the bondholders? Well, then, brother, think of another way out, because I will be in jail, but the people will be worse off every day and they won’t be able to solve that if they continue with this policy. There is no solution for the country with this policy and they know it. That’s why they aim, that’s why they aim for when this collapses after the elections, there won’t be an organized alternative in the country. There won’t be leaderships that can lead a political process that will be difficult and that requires patriotism and also courage to stand up to those who need to be told no, to be told no.
With me, they have sought… With me, they have always tried to intimidate the entire Argentine political class. They had to put Cristina’s head on a pike to see how it goes for governments that decide to pay the Fund. For governments that decide to end the business of the AFJP that took more than 12 billion dollars in commissions while paying miserable salaries. And what’s worse, comrades, compatriots, Argentines don’t know that when we decided to recover the AFJP, the state itself paid 60% of pensions in a shameful deal. They want to put the heads of those who recovered YPF and Vaca Muerta on a pike, which today they say will save them. Look, the country is not saved with a merely extractive economy. The country is not saved with mining without added value, with gas without added value, with oil without added value. That only serves for small regional enclaves. But what are they going to do, what are they going to do with the industrial Argentina of Greater Buenos Aires, where more than 50% of Argentine manufacturing industry resides? What are they going to do with Greater Rosario, where the alternative for many kids continues to be to be little soldiers of the drug trade? What are they going to do, what are they going to do with Greater Resistencia, where there is no mining, where there is no oil, where there is no gas in these places? It is necessary to seriously sit down and think that we Argentines need to discuss and fundamentally overcome prejudices and false antinomies. Because the worst of all, the worst of all is that they are false antinomies.
And then we saw how in popular neighborhoods in the 23 elections this experiment that today governs Argentina was winning. But we saw in the last elections that those neighborhoods that had won were lost. However, we also saw that there, in those popular neighborhoods, the absenteeism at the time of voting also grew and was larger. So what’s happening then? We need to question ourselves as national and popular militants, what is happening to us that we are not managing to interpret and decode what is happening at the base. And this requires a deep discussion and the only thing I hear lately is knowing what place I have on the list. Stop messing around once and for all, stop messing around once and for all. If all or almost all have arrived in a political project that was born and was birthed back in 2003. Néstor was a child of the crisis of 2001. He was the child of the explosion of convertibility. Peronism must be attentive, listen to what is happening because this will ultimately also end in a great crisis, there is no possibility of a happy ending for this. And so this demands that we prepare to be those who organize and be an alternative. But if we don’t do it, if we don’t know how to do it out of pettiness, mediocrity, or stupidity, history does not stop. Rivers do not stop, when they cannot go one way, they go the other, but ultimately the rivers advance.
History shows us, it’s not that I’m saying or discovering the hole in the mate. I’m simply describing, because as I always say: getting older has an advantage. Getting older has the advantage of having seen almost everything, of having seen how the middle class was enchanted during the dictatorship. They looked the other way and said: “Well, if they take him away, there must be a reason.” And with cheap dollars and sweet money, they held on for 5 years until inflation skyrocketed, Malvinas came, and everything ended.
The same thing happened in the 90s with cheap dollars, and finally, unemployment exploded, and look how curious, inflation was zero and unemployment was almost 20%. These are the things we have lived through and as we have already seen, we know that these same… Why would the same policies have a different result? Perhaps all this pivots on a climate of the times and on a form of incapacity, on our part, to be able to explain and decode.
I also believe, and this is a theory and no one should get angry, I believe that what we are experiencing as Argentines is a crisis… it is the result of an educational crisis. They wouldn’t have been able to pull the wool over our eyes when the Argentine school, when the Argentine university formed citizens. Today, in an already obsolete system, I believe we must also rethink our way of teaching, of educating, of communicating… We are in a situation that demands we put effort into all this, but I am sure because what is not learned in school is ultimately taught to you on the street, and the lesson comes with blood, they say… I’m not announcing violence or anything. Simply when events happen, when money continues to fall short, when medicines keep increasing, when you don’t have a job or your salary doesn’t increase, because they have lifted the cap on dollars for individuals, but they have put a huge cap on salaries. They invented the salary cap and everyone stays quiet because, of course, perhaps the salary cap suits big capital. But there comes a time when that big capital also ends up without answers for the stage because it is not enough for 47 million Argentines or for 50 million Argentines.
That’s why… well, I don’t want to extend myself any further because I can already see that we are finishing up… No, no, no, don’t start because… We seriously need a lot of militancy, a lot of work, a lot of organization, and a lot of solidarity. No one is going to believe us that we are solidary with them if they see us tearing each other apart. No one is going to believe that we are solidary with the rest of the citizens if we see how one hits their companion on the head. So the well-understood example starts at home, so here at the door of the Justicialist Party, as a Peronist militant, I tell you: let’s go back to being political militants, as that has always made us great and allowed us to build great victories. Thank you very much comrades, thank you very much compañeras, I love you very much, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola. ¿Me escuchan? Los de allá atrás no escuchan me parece. Hola. Ahora sí. Hola. Ahora sí, ahora sí.
Otra vez en la calle, siempre los peronistas en la calle, qué costumbre, che. En fin, bueno, hoy recordando, la verdad que una emoción muy fuerte. Recién estuvimos con los hijos, los nietos, estuve recién abrazando a la nieta y al bisnieto del general Juan José Valle fusilado en 1956. El próximo jueves va a ser 69 años que fusilaron a un militar argentino por ser peronista. Antes habían fusilado a dirigentes y militantes políticos en los basurales de José León Suárez, que son los que estábamos recordando. ¿Ahí escuchan? Bien, bien, escuchen y cuenten también, para que no vengan a decirle ahora: “ay, desde que llegaron los kirchneristas hay una grieta en el país. Aflojen muchachos, la grieta la hicieron los gorilas en este país fusilando todo lo que se les ponía delante, que no fuera lo que ellos pensaban.
Es hora, es hora tal vez, de que en serio, todos los argentinos, todos los argentinos, pero cuando digo todos estoy hablando de todos, de los que piensan como nosotros y de los que están en las antípodas. Es hora de que nos sentemos en serio a discutir qué pasó en la Argentina, porque hubo una Argentina industrial, hubo una Argentina de trabajadores, hubo una Argentina de la que yo soy hija de un colectivero y llegó a Presidenta de la Nación. Esa Argentina, esa Argentina, esa Argentina, fue la Argentina en que se podía soñar con el futuro. Se podía soñar que tu hijo fuera a la universidad y pudiera construirse un porvenir y progresar. Es necesario volver a discutir entre todos los argentinos en serio a dónde vamos. Ningún argentino puede decirme, mirándome a los ojos y sin bajar la vista, que es posible crecer y desarrollarse en un país que todos los días se endeuda más y más y más sin que los argentinos veamos un solo peso.
Nos dicen que hay superávit fiscal, pelota el superávit fiscal ¿De dónde? No se reparan las rutas, se desfinancian los hospitales, se anulan programas científicos, se cierra o quieren cerrar el CONICET, no se construyen más viviendas, no hay rutas nuevas ni reparadas las rotas. No se financia la educación porque se han acabado todos los programas de financiamiento universitario y educativo. Claro ¿cómo no va a tener plata? Sí, claro, si vos no pagás la luz, si no pagás el gas, si no le pagás a tu empleada, si no pagás al jardinero, seguramente vas a tener superávit fiscal y del superávit financiero mejor ni hablemos.
Los argentinos tienen que saber que le están mintiendo. Todo el endeudamiento, todos los intereses del endeudamiento se multiplican todos los días y no los pagan, los mandan de vuelta a capital. Nadie sabe cómo van a pagar el año que viene todo lo que se debe. Todos saben, empresarios y medios de comunicación, que este modelo es inviable. Ya lo intentaron en los años 70 con el golpe de Estado y en ese momento eliminaron partidos políticos, sindicatos, 30.000 desaparecidos, o el número que quieran ponerle. Otra cosa que me revienta, cuando discuten esas cosas: “no, que son 30.000, que son 8.000, que son 9.000, que son…” A ver, bueno, dale, son 9.000, bueno, ¿dónde están los 9.000 entonces? A ver, dale, decímelo, dale, dale. Manga de descerebrados y descerebradas.
Creo que, creo… Y miren. ¿Creen que van a solucionar esto metiéndome presa? Dale, meteme presa ¿y qué van a hacer? ¿La gente va a ganar más plata? ¿Le van a aumentar el salario a los argentinos? ¿Van a comenzar a financiar las escuelas y los hospitales? ¿Van a poder pagar la deuda en dólares que tienen con el Fondo Monetario Internacional y con los bonistas? Bueno, entonces, hermano, pensá en otra salida, porque yo estaré presa, pero la gente va a estar cada día peor y eso no lo van a poder solucionar si siguen con esta política. No hay solución para el país con esta política y lo saben. Por eso apuntan, por eso apuntan a que cuando esto se caiga después de las elecciones no haya una alternativa organizada en el país. No haya liderazgos que puedan conducir un proceso político que va a ser difícil y que requiere patriotismo y también coraje para plantarse frente a los que hay que decirle que no, hay que decirle que no.
Conmigo han buscado… Conmigo siempre han intentado amedrentar a toda la clase política, política argentina. Había que poner la cabeza de Cristina en la pica para saber cómo le va a los gobiernos que deciden pagarle al Fondo. A los gobiernos que deciden terminar con el negociado de las AFJP que se llevaron en comisiones más de 12 mil millones de dólares mientras pagaban salarios de miseria. Y lo que es peor, compañeros, compatriotas, los argentinos no saben que cuando decidimos recuperar las AFJP, el 60% de las jubilaciones las pagaba el propio Estado en un negociado infame. Quieren poner en la pica la cabeza de los que recuperamos YPF y Vaca Muerta, a la que hoy le dicen que los va a salvar. Miren, el país no se salva con una economía meramente extractivista. El país no se salva con la minería sin valor agregado, con el gas sin valor agregado, con el petróleo sin valor agregado. Eso sirve solamente para pequeños enclaves regionales. ¿Pero qué van a hacer, qué van a hacer con la Argentina industrial del gran Buenos Aires, donde reside más del 50% de la industria manufacturera argentina? ¿Qué van a hacer con el gran Rosario, donde la alternativa para muchos pibes sigue siendo ser soldaditos del narco? ¿Qué van a hacer, qué van a hacer con el gran Resistencia, donde no hay minería, donde no hay petróleo, donde no hay gas en estos lugares? Es necesario en serio sentarse a pensar que tenemos los argentinos que discutir y superar fundamentalmente prejuicios y falsas antinomias. Porque lo peor de todo, lo peor de todo es que son falsas antinomias.
Y entonces veíamos cómo en barrios populares en las elecciones del 23 ganaba este experimento que hoy gobierna la Argentina. Pero vimos en las últimas elecciones que esos barrios que había ganado los perdió. Sin embargo también vimos que allí, en esos barrios populares la inasistencia al momento de la votación también crecía y era más grande. ¿Qué pasa entonces? Tenemos que interpelarnos como militantes nacionales y populares, qué es lo que nos está pasando que no estamos logrando interpretar y decodificar eso que está pasando en la base. Y esto requiere una discusión profunda y lo único que escucho últimamente es saber qué lugar me toca en la lista. Déjense de joder de una vez por todas, Déjense de joder de una buena vez por todas. Si todos o casi todos y todas han llegado en un proyecto político que nació y se parió allá por el 2003. Néstor fue un hijo de la crisis del 2001. Fue el hijo de la explosión de la convertibilidad. El peronismo debe estar atento, escuchar lo que está pasando porque esto finalmente va a terminar también en una gran crisis, no hay posibilidades de final feliz para esto. Y entonces esto nos exige prepararnos para ser quienes organicemos y ser alternativa. Pero si no lo hacemos, si no lo sabemos hacer por mezquindades, por mediocridades o estupideces, igualmente la historia no se detiene. Los ríos no se detienen, cuando no pueden ir por un lado van por el otro, pero finalmente los ríos avanzan.
La historia nos demuestra, no es que esté diciendo ni descubriendo el agujero al mate. Estoy simplemente describiendo, porque como digo siempre: cumplir años tiene una ventaja. Cumplir años tiene la ventaja de haber visto casi todo, de haber visto como la clase media se embelesaba durante la dictadura. Miraba para otro lado y decía: “bueno si se lo llevan por algo será”. Y con el dólar barato y la plata dulce aguantaron 5 años hasta que se disparó la inflación, vino Malvinas y se terminó todo.
Pasó lo mismo en los 90 con el dólar barato, finalmente después explotó la desocupación y fíjense que curioso, la inflación era cero y la desocupación era casi del 20%. Estas son las cosas que hemos vivido y como ya lo hemos visto sabemos que estas mismas… ¿Por qué razón las mismas políticas iban a tener un resultado diferente? Tal vez todo esto pivotee sobre un clima de época y sobre una forma de incapacidad, por parte de nosotros mismos, de poder explicar y decodificar.
Creo también y esto es una teoría y que nadie se enoje, creo que también esto que estamos viviendo los argentinos es una crisis… es el resultado de una crisis educativa. Esto a nosotros no nos hubieran podido meter gato por liebre cuando la escuela argentina, cuando la universidad argentina formaba ciudadanos y ciudadanas. Hoy en un sistema ya obsoleto, creo que debemos replantearnos también nuestra forma de enseñar, de educar, de comunicar… Estamos en una situación que nos exige poner el esfuerzo en todo esto, pero estoy segura porque lo que no se aprende en la escuela finalmente te lo enseña en la calle y la letra con sangre entra dicen… No es que esté anunciando ni violencia ni nada. Simplemente cuando los hechos suceden, cuando la plata sigue sin alcanzar, cuando los remedios siguen aumentando, cuando no tenés trabajo o no te aumentan el salario, porque han levantado el cepo a los dólares de las personas físicas, pero le han puesto un gran cepo al salario. Estos inventaron el cepo al salario y todo el mundo se queda calladito porque claro, tal vez le conviene al gran capital el cepo al salario. Pero llega un momento que también ese gran capital termina sin respuestas para la etapa porque no alcanza para los 47 millones de argentinos o para los 50 millones de argentinos.
Por eso… bueno no me quiero extender más porque si no ya veo que terminamos… No, no, no, no empiecen porque… Necesitamos en serio mucha militancia, mucho trabajo, mucha organización y mucha solidaridad. Nadie va a creernos que somos solidarios con ellos si nos ven despedazarnos entre nosotros. Nadie va a creer que somos solidarios con el resto de los ciudadanos si vemos como el otro le da un palo a su compañero por la cabeza. Así que el ejemplo bien entendido empieza por casa, así que acá en la puerta del Partido Justicialista como una militante peronista les digo: volvamos a ser militantes políticos que eso siempre nos hizo grandes y nos permitió construir grandes victorias. Muchas gracias compañeros, muchas gracias compañeras, lo quiero mucho, muchas gracias.