- Context
- Fernández de Kirchner addressed supporters at Lezama Park on Flag Day, June 20, 2025, criticizing the Milei government's economic policies and police actions against demonstrators.
- Main themes
- Economic crisis and unemployment, political repression and police deployment, criticism of Milei government, dollar reserves and IMF debt, fiscal surplus deception, protests and mass mobilizations, Patricia Bullrich criticism, industrial decline, frozen salaries and consumption drop, provincial debt, Flag Day address
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,565
- Sentences
- 83
- Readability
- 64
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 13 paragraphs
Hello, how are you? How is everyone? Well, from San José 1111 to Parque Lezama, which is a beautiful place as well. Well, I want to tell you what happened, because around three in the morning I woke up to noises that were apparently caused by metal sheets being dragged in the street. It reminded me of the sounds back in August 2022, when the City Police, remember? Installed barriers on the streets around my house on Juncal and Uruguay. And well, it took me back a bit to that time, right? I didn’t get up, I must say, because I didn’t imagine they were doing the same thing, because no one imagines that people can commit the same stupidities twice, right? But well, it seems that things are like this in Argentina and particularly in the City of Buenos Aires.
Well, this time it wasn’t the City Police, it was the Federal Police, commanded by Patricia Bullrich, that nefarious woman, capable of anything. Her history shows it; she has been part of all the governments, all of them, that ended up causing great problems for the country and great pain, especially to the Argentines. The government of De La Rúa, that of Macri, and now, as the cherry on top, that of Milei. Oh my, what a curriculum!
Bringing in the Federal Police was done without a court order and with a clear and sole objective of provoking conflict and chaos, things that have never happened until now. Because all the demonstrations of these days, including the incredible and massive mobilization that overflowed Plaza de Mayo and all the surrounding avenues and streets on June 18, took place peacefully. In absolute peace and with perfect order and respect for public and private property. It is clear, then, that the objective was, and is, chaos and conflict in the street. A starring role for her. That woman wants a lot of protagonism because in the world, like Macri, she is a great and absolute failure. She never got anywhere, well, but she caused pain and damage, right? And on top of that, besides the protagonism, to cover up the economic and social disaster that our country is experiencing and that our people are suffering from the policies of Milei's government.
Yesterday, the new unemployment rates were released, or to put it another way, the people who are looking for work and can’t find it. Do you understand, right? In the districts of Greater Buenos Aires, that is, in the heart of Argentina's manufacturing industry, unemployment reached 9.7. Almost 10% of the people living there, in the heart of that manufacturing industry in Argentina, are unemployed. And in Greater Córdoba, which was another industrial pride of Argentina, a similar figure, quite similar, 9.2. That is to say, we are almost at double-digit unemployment in the main industrial centers of the country. Returning to the worst memories of our Argentina. To think that these people came to talk to us about the future and only bring us the worst of the past.
And the lack of work is compounded, of course, by frozen salaries, causing a drop in consumption, because most of the salary today of workers goes to services. In those that cannot do without electricity, gas, transportation, insurance, school fees, everything. Industry is falling, construction is falling, commerce, and public accounts, far from improving, need more and more dollars that they do not have, dollars that the Argentine economy does not have and that it consumes almost with the voracity of an addict. To make it clear what I’m talking about, some clear numbers.
Look, as everyone remembers, on April 11, the restriction on individuals buying dollars was lifted. Well, in those 15 days of April, more than 2 billion dollars left, 2.1 billion if I remember correctly, which also formed assets abroad. And during the month of May, another 1.77 billion dollars were taken from the reserves. In total, and rounding off the numbers, in 45 days, almost 4 billion dollars were taken when the restriction on individuals was lifted. To put it more clearly, one third, one third of the second loan from the International Monetary Fund for 12 billion dollars.
But if they took 45, in 45 days, one third of the last second loan from the Fund, what can go right from all this? Come on, can someone explain it to me coherently and sensibly? And if we also add all the dollars that are leaving and continue to leave, because we are in a country where it is cheaper for Argentines to buy clothes, electronics, consume outside the country. Well, the math is simple, huh? We are in trouble. That with the dollars that includes the level of indebtedness with bondholders and other multilateral organizations.
But with pesos, we are not doing much better, I tell you. Because when you analyze the fiscal surplus, you realize that it is very fake; they owe money to all the provinces. To all of them, most of which are in dire straits. They are not paying the ten provinces that did not transfer the pension funds; they owe monumental amounts of money, monumental. That, only in pension funds. Let’s not talk about educational financing, let’s not talk about stalled works, well, only in the obligations of the fiscal agreements, they owe a lot to the provinces.
They are underfunding science, technology, health, education, universities; they are not fixing roads, they are not building a single public work, housing, schools, whatever. They are doing nothing, nothing that is the responsibility of state management. Anyone can have a surplus like that. If I don’t pay the woman who works in my house, nor the gardener, nor pay for electricity, gas, maintenance fees, nor the school fees, I’m sure I have a surplus. But I also wonder if the State does nothing, because it does not take responsibility for anything. I ask, is it only there to collect taxes and beat people in the street? What’s the deal? If the State is not going to do anything, why should people continue to pay VAT, the fuel tax, and everything else? Come on, why? If nothing comes back from the State to society. From this provincial State, I mean, from this national State, I mean, because the provincial states are the ones that are keeping the pot boiling along with the municipal states, to put it bluntly. This is the national State; those who are keeping the pot boiling and supporting the people are the provinces and the municipalities. Do not doubt that this is the case.
Well, this is what I was saying in Plaza de Mayo about an unsustainable model in practice and in fact. A model that, inevitably, sooner or later, will collapse. And they can send guards here, and the Federal Police, and the Gendarmerie, and the Coast Guard, and I don’t know what other forces here, to San José 1111, but the truth is I don’t know what problems they think they are going to solve. People don’t eat police, nor do they eat Cristina Presa. People want to eat bread, pasta, flour, buy something, have a future, let that be clear. As I say, sooner or later this model will collapse, but I don’t say it as a visionary or very intelligent; I simply say it from having experienced models like these in the past that ended in resounding failures for the economy and tragedies for society.
In short, comrades, well, today our flag calls us and the memory and tribute to Manuel Belgrano. You already know my favorite hero, right? A lawyer and economist who became a soldier to defend the homeland. And today, as back then, the homeland, which is nothing more and nothing less than the people themselves, also once again needs to be defended.
That is why we must also know that this new stage demands new attitudes and also requires a lot of wisdom, a lot of creativity, a lot of composure, and a lot, but a lot of courage to organize, to clarify, and to return. That is why, compatriots, friends, comrades, who are there in Parque Lezama, happy Flag Day, long live Belgrano and long live the homeland.
Hello, it’s me again, sorry, but well, I forgot one little thing, one very special little thing that I have to ask you, please, and I know you will understand and do it because we love each other a lot, you and I. So, what am I going to ask? Well, look, since we did something very nice there all together in Parque Lezama, in that beautiful place. Well, let’s say goodbye there and don’t come here, where all these turtle heads are, with their cell phones and all that shield stuff and ugly things. Let’s keep the prettiest picture, which is the picture of all of us together, the Argentine flags, with joy, with love, with strength. So let’s say goodbye there in Parque Lezama, and surely there will be an opportunity for a greeting and for us to see each other or reconnect in this somewhat technological way. But that’s good, because there are things that transcend machines and send good vibes, even through technology. So, big hugs and kisses, and seriously, I ask you please. A kiss, I love you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están todos? Bueno, de San José 1111 a Parque Lezama, que es un lugar lindísimo además. Bueno, quiero contarles lo que pasó, porque más o menos a eso de las tres de la mañana me desperté por ruidos que provocaban aparentemente chapas que arrastraban en la calle. Me hizo acordar a los sonidos allá por agosto del 2022, cuando la Policía de la Ciudad, ¿se acuerdan? Instaló vallas en las calles aledañas a mi casa en Juncal y Uruguay. Y bueno, y me retrotrajo un poco a aquella época, ¿no? No me levanté, debo decirlo, porque tampoco imaginé que estaban haciendo lo mismo, porque nadie imagina que la gente pueda cometer dos veces las mismas estupideces, ¿no? Pero bueno, parece que las cosas están así en la Argentina y particularmente en la Ciudad de Buenos Aires.
Bueno, en esta oportunidad no fue la Policía de la Ciudad, fue la Federal, comandada por Patricia Bullrich, esa mujer nefasta, capaz de cualquier cosa. Su historial lo demuestra, integró todos los gobiernos, todos, que terminaron provocando grandes problemas al país y grandes dolores, sobre todo, a los argentinos. El gobierno de De La Rúa, el de Macri, y ahora, como frutilla del postre, el de Milei. ¡Mamita, qué currículum!
Esto de traer a la Federal lo hizo sin orden judicial y con un claro y único objetivo de provocar conflicto y caos, cosas que hasta ahora nunca ha sucedido. Porque todas las manifestaciones de estos días, incluso la increíble y multitudinaria movilización que desbordó Plaza de Mayo y todas las avenidas y calles aledañas del 18J, se realizaron en paz. En absoluta paz y con perfecto orden y respeto por la propiedad pública y privada. Está claro, entonces, que el objetivo era, y es, y es, caos y conflicto en la calle. Protagonismo para ella. Esa mujer quiere mucho protagonismo porque en el mundo, al igual que Macri, es una gran y absoluta fracasada. Nunca llegó a ninguna parte, bueno, pero provocó dolor y daño, ¿no? Y de paso, además del protagonismo, tapar el desastre económico y social que vive nuestro país y sufre nuestro pueblo con las políticas del gobierno de Milei.
Ayer se conocieron los nuevos índices de desocupación, o para decirlo de otro modo, la gente que busca trabajo y no consigue. ¿Se entiende, no? En los partidos del Conurbano Bonaerense, o sea, en el corazón de la industria manufacturera de Argentina, la desocupación llegó al 9,7. Casi el 10% de las personas que viven ahí, en el corazón de esa industria manufacturera de Argentina, no tienen trabajo. Y en el Gran Córdoba, eso que fue otro orgullo industrial de la Argentina, una cifra parecida, bastante parecida, 9,2. Es decir, que ya estamos casi en dos dígitos de desocupación en los principales centros industriales del país. Retornando a los peores recuerdos de nuestra Argentina. Pensar que estos vinieron a hablarnos de futuro y solo nos traen lo peor del pasado.
Y a la falta de trabajo se le suman, claro, los salarios congelados, provocando la caída del consumo, porque la mayor parte del salario hoy de los laburantes se da en los servicios. En los que no pueden prescindir de la luz, del gas, del transporte, de los seguros, de la cuota de los colegios, de todo. Cae la industria, cae la construcción, el comercio y las cuentas públicas, lejos de mejorar, cada vez necesitan más dólares que no tienen, dólares que no tiene la economía argentina y que consume casi con la voracidad el drogadicto. Para que se entienda lo que estoy hablando, algunos números claritos.
Miren, como todos recuerdan, el 11 de abril pasado se levantó la restricción a las personas físicas para comprar dólares. Bueno, en esos 15 días de abril se fueron más de 2.000 millones de dólares, 2.100 si mal no recuerdo, que además formaron activos en el exterior. Y durante el mes de mayo se llevaron de las reservas otros 1.770 millones de dólares. En total, y haciendo números redonditos, en 45 días se llevaron casi 4.000 millones de dólares cuando levantaron la restricción a las personas físicas. Para decirlo más clarito, un tercio, un tercio del segundo préstamo del Fondo Monetario por 12.000 millones de dólares.
Pero, si se llevaron 45, en 45 días, un tercio del último segundo préstamo del Fondo, ¿qué puede salir bien de todo esto? A ver, ¿alguien me lo puede explicar coherente y sensatamente? Y si además le sumamos todos los dólares que se van y que se siguen yendo, porque estamos en un país donde a los argentinos les resulta más barato comprar ropa, electrónica, consumir afuera del país. Bueno, la cuenta es sencilla, ¿eh? Estamos al horno. Eso con los dólares que incluye a nivel del nivel de deudamiento con bonistas y otros organismos multilaterales.
Pero con los pesos no nos va demasiado mejor, les digo. Porque cuando vos analizás el superávit fiscal te das cuenta que es muy trucho, le deben plata a todas las provincias. A todas, que están en la gran mayoría con el agua llegándole a la nariz. No le pagan a las diez provincias que no transfirieron las cajas de jubilación, le deben fangotes de guita monumentales, monumentales. Eso, únicamente en cajas provisionales. No hablemos de financiamiento educativo, no hablemos de obras paralizadas, bueno, solamente en las obligaciones de los acuerdos fiscales fangotes a las provincias.
Desfinancian la ciencia, la tecnología, la salud, la educación, las universidades, no arreglan rutas, no construyen una sola obra pública, vivienda, escuela, lo que sea. No hacen nada, no hacen nada que sea responsabilidad de la gestión del Estado. Así cualquiera que tiene superávit. Si yo no le pago a la señora que trabaja en mi casa, ni al jardinero, ni pago la luz, ni el gas, ni las expensas, ni la cuota del colegio, seguro que tenés superávit. Pero además me pregunto si el Estado no hace nada, porque no se hace cargo de nada. Pregunto, ¿sólo está para cobrar impuestos y cagar a palos a la gente en la calle? ¿Cómo es el tema? Si no van a hacer nada desde el Estado, ¿por qué la gente va a tener que seguir pagándole el IVA, el impuesto a los combustibles y todo lo demás? A ver, ¿por qué? Si no vuelve del Estado nada a la sociedad. De este Estado provincial, digo, de este Estado nacional, digo, porque los Estados provinciales son los que están parando la olla junto a los Estados municipales, a decirlo con todas las letras. Esto es el Estado nacional, los que están parando la olla y bancando la parada de la gente son las provincias y los municipios. No tengan dudas que esto es así.
Bueno, esto es lo que yo decía en Plaza de Mayo de un modelo insostenible en la práctica y en los hechos. Un modelo que, indefectiblemente, tarde o temprano se cae. Y podrán mandar guardias acá, y la Federal, y la Gendarmería, y la Prefectura, y no sé qué fuerzas más acá, a San José 1111, pero la verdad no sé qué problemas piensan solucionar. La gente no come policías, ni tampoco come a Cristina Presa. La gente quiere comer pan, fideos, harina, comprarse algo, tener futuro, que lo tengan claro. Como digo Tarde o temprano este modelo se cae, pero no lo digo de visionario ni de muy inteligente, simplemente lo digo de haber experimentado modelos como estos en el pasado y que terminaron en fracasos estrepitosos para la economía y en tragedias para la sociedad.
En fin, compañeros, compañeras, bueno, pero hoy nos convoca nuestra bandera y el recuerdo y el homenaje a Manuel Belgrano. Ya saben mi prócer favorito, ¿no? Abogado y economista que se hizo soldado para defender a la patria. Y hoy, como en ese entonces, la patria, que no es ni más ni menos que el pueblo mismo, también una vez más necesita ser defendida.
Por eso, sepamos también que esta nueva etapa exige nuevas actitudes y exige también mucha sabiduría, mucha creatividad, mucha templanza y mucho, pero mucho coraje para organizar, para clarificar y para volver. Por eso, compatriotas, amigos, amigas, compañeros, compañeras que están ahí en Parque Lezama, feliz Día de la Bandera, viva Belgrano y viva la patria.
Hola, otra vez yo, perdón, pero bueno, me olvidaba de una cosita, una cosita más muy especial que tengo que pedirles, por favor, y yo sé que lo van a entender y lo van a hacer porque nos queremos mucho ustedes y yo. Entonces, ¿qué es lo que voy a pedir? Bueno, mirá, como hicimos una cosa muy linda ahí todos en Parque Lezama, en ese lugar lindísimo. Bueno, los despedimos ahí y no vengan para acá, que están todos estos cabezas de tortuga, con los celulares y toda esa cosa de escudos y cosa fea. Quedémonos con la foto más linda, que es la foto todos juntos, las banderas argentinas, con alegría, con amor, con fuerza. Así que nos despedimos ahí en Parque Lezama y seguramente no va a faltar la oportunidad de un saludo y de que nos volvamos a ver o reencontrar de esta forma un poco tecnológica. Pero que bueno, siempre es bueno porque hay cosas que traspasan las máquinas y que tiran buenas ondas, inclusive a través de la tecnología. Así que beso y abrazo enormes y en serio, se los pido por favor. Un beso, los quiero mucho.
