CFK at the inauguration of the Carpani Staircase and the Hall of Argentine Painters and Paintings

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

8 April 2011 · Inauguration of the Carpani Staircase and the Hall of Argentine Painters and Paintings of the Bicentennial · Casa Rosada, Argentina

Context
Fernández de Kirchner spoke at the Casa Rosada on April 8, 2011, inaugurating the restored Carpani Staircase and the Hall of Argentine Painters and Paintings of the Bicentennial.
Main themes
Argentine art and culture, national identity, Casa Rosada restoration, Ricardo Carpani tribute, Argentine painters and paintings, Bicentennial commemoration, national industry pride, public heritage spaces, art as social reflection
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,550
45th percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
18.8
96th percentile
Syntax
3.37
88th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%43%
  • Institutional 26%26%
  • Social 11%11%
  • Environmental 11%11%
  • Economic 6%6%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

35 sentences in 8 paragraphs

Inauguration of the Carpani Staircase and the Hall of Argentine Painters and Paintings of the Bicentennial. April 8, 2011. Casa Rosada.

What a marvel, dear Doris, but let's start as I always do, good morning to everyone.

The truth is that this exceeded my expectations. When we decided to restore the original entrance of the Government House, the Casa Rosada, which was not entered through the esplanade, that came later, that is why the most important and largest statue, the one that looks towards the square, which is the statue of Columbus, is up here, this is the main entrance - you have no idea what this was, a shack, a horrible little place - we decided on the colors, with what colors we would welcome those who come to our country, with the colors of Argentina, that is why the light blue and white. This light blue, they had painted a bleach blue that was horrendous. I told them this is bleach, it is not light blue, I want another light blue, this light blue of the flag that was finally achieved. So I said, how do we welcome them? We already had the Hall of Scientists, the Hall of Women, the Hall of Latin American Patriots, the Hall of Writers and Thinkers, we were missing our painters and I said Painters and Paintings of Argentina, and to add frames to the paintings so that they looked like paintings - that idea came to me from the LEDs - and the idea was to make a film with all the main landscapes of the Argentine Republic. You may have seen at some point, when the image stopped, there it comes, look there, that painting that is next to it, see if it doesn't look like a painting very similar to that one over there; because painters always end up reflecting what they see, just as actors reflect the society they live in and feel. I always say that art is intimately linked to what surrounds us, and if it is not, it is not art, it may be some personal exercise of someone but it has to be directly linked.

Then came the idea of Gustavo, with music, that delayed us a bit because we had to make some installations for the sound and Gustavo really interpreted it because he is an artist, because he is a creator, he interpreted what we wanted. I had not seen it, I just saw it and it really moves me a lot, the art and the well done, there is art when it moves you, when things reach you and I really want to thank you and congratulate you because it is achieved, very, very achieved.

There is the Cave of Hands, near Perito Moreno, province of Santa Cruz, one of the treasures of humanity, not just of Argentines. This leads to a staircase that is also an original staircase that was literally destroyed and we rebuilt it with the original marbles and with an elevator that is not one of the old ones that were there but is the absolute modernity, this mix of the modern and the ancient that is a bit the synthesis of what we were and what we are doing, and that is an elevator - I want to say it - absolutely national industry. The businessman who made it told me that the other day when they were working, during one of the tourist visits - which we already have almost 700,000 - a gentleman of North American origin approached and asked if it was from Germany or from somewhere else and he said no, it is Argentine; he couldn't believe it, he took pictures, asked for the address and took it with him. The elevator is made in Argentina and entirely by Argentines, which is a great pride.

And then came Doris, the widow of Ricardo Carpani, also an Argentine painter, a committed painter, I think the first Carpani I saw was not in a painting, I saw it on the cover of "The Formation of National Consciousness" when I was much younger than now, I even remember the color of the cover, it was a cover somewhat orange in color, there I saw the first Carpani and Doris donated the three Carpani that are on that staircase that now does bear the name of that great Argentine who was Ricardo Carpani. Staircase Ricardo Carpani in a Government House that has its Argentine Women, its Scientists, its Latin American Patriots, its Writers and Thinkers, its Painters, because it seemed right to us that there was the France staircase and the Italy staircase, which was the gratitude for the things they had donated to us in the Centennial, but we in the Bicentennial wanted to take charge of the Argentines, so as we took charge of the Argentines we dedicated ourselves to remembering all the good things that Argentines had done.

And really in this synthesis of this incredible country, we were just talking very softly, there is actually a lot of art in this and for there to be art there has to be something to inspire, just as you can be excellent actors but you need to be given the text to be able to display the virtues, he needs and has his inspiration, his music, his creativity, but he needs the inspiring framework and the truth is that we have a very inspiring country. One looks at it, I said yesterday at another moment, when I was presenting credits, the passion for Argentina, when one sees, there is the peak of Fitz Roy or Chaltén, depending on how you like it, a subject of a long discussion when I was a deputy in Santa Cruz. You laugh Zannini because you remember, a great discussion. The mountain is geographically identified on maps as Mount Fitz Roy in honor of the famous English scientist, naturalist. The discussion came to the Chamber of Deputies of the province - these are the wonderful things of politics - because the indigenous peoples called it El Chaltén, which is also what gave rise to the name of the town, El Chaltén, which was founded by who is now our Minister of Defense and was then the governor of the province of Santa Cruz; at that time we were opponents but I supported him anyway with El Chaltén because I thought it was an exercise of sovereignty that deserved to be supported beyond political differences and we supported it. And it was an important precedent because there were also testimonies of Argentina's dominion in the legal dispute we were holding at that time with the sister Republic of Chile and which was resolved according to our rights. But I was telling you that there was a great dispute in the Chamber of Deputies because another former senator, who passed away, from the province of Santa Cruz, Judith, wanted to name it El Chaltén, because she said that was the name given by the indigenous peoples. El Chaltén meant mountain that smokes, because in reality that peak, which is one of the steepest in the world due to its verticality, is covered by clouds that look like smoke for most of the year, so the indigenous peoples said it was a mountain that smoked. A discussion arose between those who wanted to continue calling it Fitz Roy and those who wanted to call it Chaltén on the geographical map, terrible; I did not participate until finally after 4 or 5 hours of debate I said look, let's do one thing, let's call it Fitz Roy - Chaltén, because in reality Argentina would not be what it is, most of us here are children of immigrants, of those who came, we are not children of the indigenous peoples, but we must also have respect for the indigenous peoples, so let's make the synthesis and call it Fitz Roy - Chaltén or Chaltén - Fitz Roy. The discussion was settled and from then on it is called Fitz Roy - Chaltén, everyone calls it Mount Fitz Roy and we go to the town of El Chaltén, but that is how we Argentines are and I like that we are like this, otherwise we would be too boring.

I want to thank so many artists, human rights organizations, so many people who accompany us, who like these things because they feel them, because they feel the country, because they love the country, as we all do and as we also want our artists to stand out. How can we not highlight it! It seemed to me that Gustavo, our awarded Gustavo Santaolalla, has done a magnificent job that deserves even a third Oscar; that wonderful charanguito that moved us so much in "The Secret of the Mountain" too, what a movie, what a movie. I simply want to thank you and tell you that this is your house and surely many more Argentines and foreigners will come who visit this house every weekend and will be able to see in addition to everything we have these wonderful paintings and this wonderful work that Gustavo Santaolalla has done of image, music and showing Argentina, our house. Thank you very much and good morning to everyone.