CFK in Congress: Opening of the ordinary sessions period 2011
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed Argentina's Congress on March 1, 2011, delivering the annual opening speech of the ordinary legislative sessions, reviewing economic achievements since 2003.
- Main themes
- Economic growth with social inclusion, sovereign debt restructuring, GDP growth and economic indicators, Central Bank reserves growth, fiscal surplus, export sector transformation, Kirchner economic model, Bicentennial achievements, industrial manufacturing exports, tax collection records, debt reduction milestones
- Duration
- ~88 min
- Words
- 10,522
- Sentences
- 277
- Readability
- 41
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other277 sentences in 97 paragraphs
I said at that moment that it was a substantially different country that had laid new foundations and a new model of economic accumulation with social inclusion like never seen before; it was a stage of foundation for a country that he had the opportunity to create, and today – almost four years later, having passed more than three years of mandate – we can say that those foundations and that new scenario that he was able to present to all Argentinians bore fruit, and that is why today we are no longer in a stage of building foundations like the one he had to live and create against all odds, but in a stage of building certainties, because if there is something that this wonderful year of the Bicentennial left – beyond the personal misfortune of the speaker – in the year 2010, the certainties were built that this model, which that man had initiated on May 25, 2003, was the right path for Argentina to grow like it never had in all its institutional life.
We have completed, Argentinians, in these 200 years of history, the most important economic growth with social inclusion of our 200 years of history; the numbers, the clear indicators, which are not just numbers as abstract mathematical entities, reflect magnitudes and reflect realities, with a growth last year of economic activity of 9.1%, surpassing the most significant economic crisis that is remembered and also concluding the stage initiated by him of the most significant debt reduction that is remembered in the Argentine Republic.
When Kirchner took office as President of this country, he faced the most severe restriction – recognized by all political parties and all sectors – in its external debt, which amounted to 156% of its GDP. It fell to him to tackle the first restructuring, in 2005, where he was able to restructure 76% of the sovereign debt, also against all odds, from both outside and inside, but he finally managed to do it, while also ending the indebtedness with the International Monetary Fund.
Then came the second stage – the one I had to face with our team last year, when we also began to restructure the remaining part and reached 92.3% of the total of our restructured sovereign debt, which brought that indebtedness from 156% – and I do not want to make a mistake with the numbers, so I will read it – to 36.5% of the Gross Domestic Product. If we look at it from the perspective of the public sector, it is 19.7%; from the private sector, 16.3%. It was actually the public sector that made the great effort of debt reduction due to – as we already know – the fact that the private debt, a large part of it, had been nationalized and had to be borne by all Argentinians.
Another of the basic pillars of this model was also the growth of our reserves. The growth of the reserves of the Central Bank of the Argentine Republic – we must never forget that last part, which is the Central Bank of the Argentine Republic – had an average growth of 11.8% between 2003 and 2010, which led us to constantly break records. However, the historical record of growth of reserves – not based on financial dollars but on commercial dollars – was achieved last year, in 2010, with a 13.4% growth of reserves reaching, as of yesterday, 52.350 billion pesos.
The paradox is that the year of greatest growth of reserves occurred precisely in the first year we used them to pay off the debt and not requesting external credit to continue indebting ourselves.
A discussion, which I remember I announced here exactly a year ago – when he was still sitting next to the President of our bench – the Fondea, which allowed us Argentinians to establish what we said: the confidence that we would meet our debt obligations in the face of constant rumors, launched from financial centers, that we would not be able to meet the debt to continue speculating with Argentine indebtedness, but at the same time that those resources would not be allocated to debt payment but precisely to sustain economic activity through not only aggregate demand but also a strong effort of financing to the productive sector, which last year – between private and public – also achieved its historical record of 22.7% of financing of GDP for the entire Argentine economy.
The commercial opening, with an average from 2003 to 2010 of 36.2%, is the sum of exports and imports, and for the first time, I believe it is a key data in the model, for the first time in the year of the Bicentennial, in the export sector, the largest category was covered by industrial manufactures. To give you an idea, industrial manufactures represented the largest income, accounting for 35.4% of total exports of the Argentine Republic; 9 consecutive years of fiscal current account surplus.
Tax collection, also a record in our history, is important to understand why we have been able to do these things, and for that, we need to know where the resources have come from and how the instruments have been built for those resources to appear. For the first time – also in 200 years of history – Argentina surpassed tax collection by more than 100 billion dollars. To be more exact, 104.754 billion dollars, as well as a record of billing in the Argentine Republic; we are talking, obviously, about declared billing, about billing in the formal economy, because we cannot ignore – we would be very hypocritical if we did – that there is still a great challenge in Argentina, which is to overcome tax evasion.
That is why, among some of the things I will ask the Argentine Parliament, the Parliament of my people, is that they please address the Tax Criminal Law that I sent, so that those who evade go to prison. It is a debt, but it is the Parliament, just like the Money Laundering Law that is required by the FATF and which is important to be sanctioned by this Parliament because the Executive Power has made all efforts and taken all available measures, within the current regulatory framework, regarding money laundering. It would be good for the Legislative Power and the Argentine Jurisprudence to have a much more active role than they have had so far in terms of money laundering because otherwise, it is likely that Argentina will be condemned by the FATF, but not for what its Executive Power has not done, ultimately, but because the laws have not been sanctioned or the sentences that should have been issued have not been dictated.
Continuing with the numbers of Argentina, I was talking about tax collection and wanted to raise some issues regarding how each sector of Argentine economic activity, especially related to the issue of evasion, has participated in this record collection we have had. The sector that has participated the most in this collection has been the manufacturing industry, with 21.4%, followed by the financial sector, the banking sector with 17.9%, almost 18% of the collection; in third place, wholesale and retail trade, with 10.6%; 9.5% from real estate services; 8.4% from communications and transportation services; and a curiosity: the agriculture and livestock sector – one of the most dynamic sectors of our country, in terms of productivity and profitability – has only participated in that collection with 2.8%, almost the same as what private education has collected in Argentina, with 2.1%. There is something that sounds inconsistent in the data: either they are charging very high fees for private schools or there is evasion in our primary economic sector, which must be addressed with great seriousness and responsibility by all sectors. What is also important is that we have advanced 5.3% in the participation of direct taxes in the composition of that collection.
The provincial financial situation: also in 2010, there was – and I believe it is very good news for Argentine federalism – the most significant transfer to provincial sectors, 9% of GDP has been transferred to the provincial sector, in addition to addressing the most significant debt reduction that is remembered, allowing numerous Argentine provinces, which had a very high level of indebtedness, to now have a less compromised situation regarding their finances.
Also, numbers from our Banco Nación Argentina, which has become and leads the ranking in terms of financing.
You know? Something happened to me: when I was preparing the numbers, I called Mercedes Marcó del Pont, the head of the Central Bank, and I asked her to please send me the list of financial entities in which she broke down how much they had lent for consumption, how much for mortgages, how much for SMEs, how much for capital investment, how much for working capital, because that is how we have organized our analysis of what has been done and how the management of Banco Nación has transformed from 2003 to the present.
Curiously, and despite the fact that many prominent economists have passed through the Central Bank, this data could not be obtained because it has never been disaggregated in the 35 financial entities that send their list to the Central Bank; a study of how they lend has never been done. The characteristics are very diffuse.
To mention two topics: for example, in terms of mortgage loans, it is the public banking sector, through Banco Nación first, Banco Provincia de Buenos Aires later, and Banco Hipotecario that leads mortgage lending with almost 65 percent of mortgage loans.
When we look at consumer loans, it is exactly the opposite; it is where there is greater profitability and higher return rates, it is there that private entities lead.
I would like to share the numbers of our Banco Nación, and when I talk about our Banco Nación, I mean the one for everyone, for all the representatives of the peoples and provinces who are also sitting here today: in 2003, Banco Nación lent 8 percent of its loans to SMEs and 50 percent was for large corporations, for large companies; today this trend has reversed, and 45 percent goes to SMEs and 20 percent to large companies.
A model both in productive investments, with 61 percent, and in working capital, which is also often very necessary for companies, especially in some difficult moments, around 39 percent.
We have talked with Mercedes and we are going to initiate a much more disaggregated analysis methodology of how all banks, both public and private, national and foreign, lend. We need to strongly reorient credit to sustain investment and growth, especially considering the very good profitability that financial entities have had.
I give you a piece of data: in the '90s, the ratio between assets and equity was 8.3 in banks; now it is 8.6, practically the same. However, profitability in the '90s in the financial sector was 3.9, and in 2010 it was 24.5.
This clearly reveals what I say constitutes the business climate of the Argentine Republic. A bad business climate cannot be understood with the balances of banks, companies, and investors, and we are very pleased that this year of the Bicentennial has also been the great year of recovery for all.
Moreover, the level of recovery of popular credit, which can be measured through debit and credit cards, has been extremely important. Credit has returned to Argentina.
From 2003 to the present, consumption through credit cards has grown by 1,019 percent, and in debit cards, where we reintegrate 5 percent of VAT to each consumer, we have grown by 1,171 percent.
This also explains why some say "why consumption heats up the economy," but if one also has a strong industrial policy to protect work and national industry, this consumption, this incentive to aggregate demand constitutes the reinsurance of industrial development and job creation, which, by the way, has been more than 5 million jobs that we have generated to date.
To give you an idea of how this has impacted the development of industries in the Argentine Republic, the average industrial growth in these years has been more than 87 percent, measuring the average of the 10 industrial blocks. But in some industries, like the automotive industry, it has exceeded 346 percent, and in the most important and labor-generating sectors, textiles and footwear, it has also been well above this average, which, in addition, this average is a historical record.
To show you what this has meant and how it has been boosted by the Law that we obtained its sanction for Tierra del Fuego - I see Rosana Bertone from my bench here - what was going to be the Technological Tax: in 2003, 268,991 cell phones were manufactured in Argentina; in 2010, we manufactured 4,883,329 cell phones, not only in Tierra del Fuego but also on the mainland.
This has not only been a formidable generation of jobs and support for a province where I remember Víctor Choque, who had died when factories were closing and Tierra del Fuego was left deserted, but it has also served to maintain the installed capacity and the workforce, as well as to increase that installed capacity and that workforce.
Other things that also reflect popular consumption at the base of our people: the washing machines that in 2003 we manufactured 366,000, 1,120,000 are manufactured in Argentina; the LCDs, which were manufactured zero in Argentina, 1,208,000 in 2010.
This also means a formidable substitution of imports and a formidable contribution to the trade balance that allows us to continue sustaining one of the basic pillars that has been our trade surplus, which this year, despite the formidable growth of imports, a result of economic activity, has exceeded 12 billion dollars in trade, which are precisely what help, together with the primary fiscal surplus that we have been maintaining rigorously since 2003, to sustain the model.
And also another piece of data, especially fundamentally regarding the analysis of price policy, trade surplus, a level of reserves like never before, primary fiscal surplus, debt reduction, at the same time the other pillar of what industrial growth should be, installed capacity, comparison of installed capacity between 2009, when we grew barely by 0.9, and the installed capacity in the last quarter of 2010, clearly indicates the formidable investment process because we are at an average, in the fourth quarter of the year of greatest growth, of 81.9 in the utilization of installed capacity against 79.8, just 2 points more than what was a strong crisis still in the last quarter of 2009.
This installed capacity also allows us - this greater participation in exports - to have a process - the data I am going to give is from ECLAC, hard data - Argentina was the only country that did not re-primarize its exports, on the contrary, it advanced in its de-primarization. This is related to the growth in exports from the industrial sector. We decreased in 2008 by 3 percentage points and in 2010 by 9 percentage points, reaching 64.9, being the third country after Brazil and Mexico or Mexico and Brazil in that order. The rest of the countries, including these two countries that have a lower primarization index, Brazil with little difference from Argentina today, increased their degree of primarization percentage-wise. And this is one of the keys in which we are today immersed and that is why the launch of the Industrial Development Plan 2020.
I tell you that the title 2020, I did not put it, but it was put by an industrialist who had more marketing imagination than we did, and that basically constitutes a plan that sets goals for 2020 for reducing unemployment, for growing exports, for substituting imports because, for the first time, in addition to our history, the growth of the internal market, the growth of exports, does not constitute an incompatible thing and occurs in a harmonious and virtuous way.
So where is the great challenge today? In deepening this industrial development by advancing in technology, in added value, in import substitution, in lengthening the value chains, in also seeing in which links of the international chains we can add ourselves. We are going to discuss these things in 10 federal forums throughout the country because we have grouped the 10 industrial groups, groups not in nominal terms but agglomerated, please, industrial agglomerates that are measured and represent 80 percent of GDP and 60 percent of job creation.
This is very important and why couldn’t it be done before? Very easy: because in 2005 we were coming out of hell, almost until 2007; then came the crisis of 2008. And why do I say construction of certainties? Because they debated with us from the first day until the collapse of Wall Street, that the model we had to follow was the one that had collapsed. And we, fortunately, almost stubbornly and obstinately, insisted that development and the model of accumulation with a diversified productive matrix and social inclusion was the most appropriate path and we were not wrong.
Also the impact that international commodity prices have had on our internal prices, which have impacted by 40 percent, because beyond being producers of commodities, it is clear that their international price also ends up impacting the internal prices of our economy.
But also to refer a little to the other pillar, the other great pillar of this entire change model that has been, to put it redundantly, the exchange rate resulting from managed floating and its supposed loss of competitiveness from some sectors that push for devaluations that we already know who they serve and we also know who they harm and therefore, we are not going to submit to pressures of any nature that distort the model.
If one looks at the exchange rate deflated by average wages from 1995-2001, it was 1.33; in December it is 1.83, a difference of 37.4 percent.
And this is fundamentally revealed in the growth of exports. There is no way to achieve such a degree of competitiveness if we do not have an exchange rate that reflects it.
We have also created the Ministry of Agriculture and Livestock in a country that, according to some, was going to have to import wheat and meat. Fortunately, they were wrong. I think they had bad information, I do not think of bad faith, there is no reason to think that, a miscalculation, a mistake in information.
The truth is that, as I said, even when the forecasts of my own Minister of Agriculture and Livestock - I don’t know if he is here - we are going to reach 100 million tons of grain this year, with a growth in wheat production that we have doubled the production of both 2009 and 2008, exceeding 14 million tons. And as for having to import meat, do not worry that we have been able to export meat in 2010 for 1.2 billion dollars. Fortunate are those who have the cows, as Don Atahualpa Yupanqui would say, but we are happy because it is a dynamic, productive sector that invests. And what we want is precisely to incorporate that investor who is still a primary producer today, to add to the following links of the value chain to have greater profitability and be able to participate in a greater degree of profitability. The more each producer involves the following links, it ends up producing a verticalized integration that ensures greater profitability, and not having profitability solely from price increases but from integration, from savings, from logistics and from everything that any economist and those who are not, the very logic indicates.
Financing has been very important from the Ministry of Agriculture and Livestock of the Nation, which has signed agreements with the Argentine provinces for more than 180 million pesos in aid of revolving funds for various crops; 185 million in livestock, more than 5 billion in the credits we have launched with subsidized rates that have given us an amount of 130 million. Just in subsidized rates at Banco Nación for loans of more than 5 billion we have placed numerous credits that have reached small and medium producers. Not to mention also in terms of credit the launch of the Bicentennial credit project that we have already granted more than 2 billion pesos and has also allowed to explain the growth of this year 2010, with a significant reduction in the REPRO Program, Ministry of Labor, which served during the crisis to support those sectors without having to lay off or suspend people. It was a methodology, an instrument of active counter-cyclical policy very well used.
In energy matters, this impressive growth we have had in these years has had its equivalent, as could not be otherwise, in growth, starting from the Energy Plan that was launched in 2004 for energy generation, for energy transport, for distribution.
Figures: the record peak of demand, of generation I am talking about, what must be had to be able to provide electricity. In 2003 the record peak was 14,350 megawatts. In 2010 the peak was 20,843 megawatts. It is explained by two ways, the way of economic activity growth and internal demand as a result of development and access of popular classes to goods they did not previously possess. Energy is not just an economic number, it is also a social number. The installed capacity in 2003, the capacity for energy generation, was 17,900 megawatts, today the capacity to generate energy in the Republic of Argentina is 25,290 megawatts, 7,390 megawatts we have incorporated thanks to the Energy Plan launched in 2004 and which was also increased by the Energy Plus Plan that was given in various areas. Not to mention what we had to protagonize a few days ago all Argentines, regardless of the fact that circumstantially it was this President who had the immense honor, along with the Governor of Misiones and the President of the sister Republic of Paraguay, to inaugurate Yacyretá, after 37 years to complete this work that will also accompany this year in September another emblematic work, not only from the energy point of view but from the scientific and technological one, such as the inauguration of Atucha II, which we will do in September of this year incorporating more than 700 megawatts also to the generation park.
We could talk about the doubling of highways, and here I see many official and opposition legislators from Córdoba and Santa Fe, also from Chubut and Santa Cruz, also from Mesopotamia, where we are building Route 14, also from Formosa where we have made the Capricorn Route along with Salta. We could list many but let me tell you that we have gone from 1,000 kilometers to 2,000 kilometers of construction and also in national roads we have paved 40 percent of the unpaved road network in the Republic of Argentina from 2003 to date.
Schools: yesterday we started classes, there were provinces like the beloved province of Neuquén, I did not know the data, I read it yesterday, that for the first time in 6 years starts its classes as it should. And I remembered - looking from here I see Daniel Filmus - from the year 2003 where the Minister of Education and Néstor Kirchner president, went to his province, congresswoman Osuna, to lift a strike that lasted 3 months. It was not a government of our party affiliation, but we did not care, problems must be solved. It does not matter who causes them, what matters is that we all know how to provide a solution to those problems.
And from then on the commitment to public education that is reflected from the infrastructure, yesterday inaugurating school 1,097. I remember that in the speech I gave here for the first time I committed to finishing the 700 schools. Read it because it is interesting, not for what I said but for the things that could be done. I committed to finishing the Plan of 700 schools that he had started and that we had not completed and I committed to reaching 1,000 schools, and the truth is that there is still all this year and not only did we do the 700, but we did 1,097 schools, and let me say that I feel very proud. And I want to repeat something that we had to hear from Daniel Scioli and me when yesterday together we inaugurated the School Year in what had been a promise of mine that an old establishment dedicated to poor children could be transformed into an agricultural technical school, in which we could again identify education and production. I remember that the priest said or repeated, he himself recognized it, a phrase: "that he preferred governments that continued to open schools and did not open prisons," even though prisons are necessary. That is what the priest said and it really impressed me.
Public Education and debt: there was a terrible debt with public education in Argentina; a debt that we began to settle with the Educational Financing Law when we said that we were going to allocate 6 percent of GDP, of our Gross Product to education. We have exceeded it. During 2010 we reached 6.47 percent of Gross Domestic Product dedicated to education, almost invested in what was the equation prior to 2003. In 2003, 2 percent of GDP was dedicated to education and more than 5 percent to debt payment. Now we have inverted that equation and 2 percent of GDP is allocated to debt payment and 6.47 to public education, which has also meant the improvement of teacher salaries, which has meant the construction of universities, of new buildings that are inaugurated daily, which has also meant the creation of 9 new universities that will allow kids who would never have been able to reach university to now do so. What has also allowed, and directly linked to this, to generate from science and technology the most important investment that has ever been remembered. In 2003, investment in science and technology in the Republic of Argentina was about 870 million pesos, we have invested more than 5 billion pesos in science and technology and we will continue to do so since the birth of this Ministry.
The other day I was reading and commenting with the Governor of Santa Fe that they are also doing an important undertaking together with the University of Litoral, for the study of new medicines and the fight against cancer.
Also in the field of education, it is necessary for us to commit a great effort. Last year was the year in which we had the most school days. We must not only deepen this year and fulfill the school calendar of 180 school days in all Argentine provinces, but also address, together with the teaching sector, an essential act for the discussion of improving educational quality, because I have always heard while sitting in those benches that there could be no educational quality without investment, if teachers did not have salaries, if there was no investment in school infrastructure.
Today we have not only done all of that, but we have also advanced and are providing all public secondary schools in the country with a new tool for access to digital technology, such as netbooks; therefore, the excuses are over. It is necessary to make a qualitative leap in terms of quality so that this formidable investment that Argentines are making in education is truly profitable. And how is it profitable? It is profitable in terms of training each of our young people so that they can earn a living from that training and achieve upward social mobility from that training, which has always been the great paradigm we have historically upheld: education as the great social mobilizer.
In terms of communications, with digital television, what we have done in terms of the Media Law. Also in sectors of public services, and here I want to refer to a very special case, which is Aerolíneas Argentinas, an emblematic company because it was part of what the privatization process meant in Argentina.
The other day I was reading a figure regarding how much the transfer of electricity, water, energy, gas, oil, television channels, radios, and telephone companies meant in terms of net income for the economy; it has been approximately 27 billion dollars in net income. Do you want me to tell you something? It is the figure that was the differential price of soybeans between 2003 and 2010. I will repeat: we transferred the capital for the same figure that was the differential international price of soybeans between 2003 and the date due to the difference in the exchange rate and the increase in productivity and profitability from exports. That is why I believe that the Argentine state is making a great effort; we have increased the number of passengers transported by 21%, from 26 operational planes we now have 57 operational planes, having purchased 20 Embraer planes from the sister Republic of Brazil, which represents the largest commercial aircraft purchase in the Republic of Argentina.
We have also increased the frequency; I do not have to tell the deputies and senators from the interior because they know how the administration and the frequency were with Aerolíneas in private hands, which is to say in private hands because in reality we paid the salaries and also the fuel, and what it is today. Also, its staff has grown by 7.20% due to the increase in operations; there are 1,000 employees who have joined the workforce, and there have also been salary improvements, raising their average salaries from approximately 7,157 pesos in 2008 to 13,114 pesos, the average salary of each Aerolíneas employee. Why do I say this? Because I believe that all union-organized sectors linked to services and tasks that have to do with what other workers use as users and consumers must have different practices; they cannot hold users and consumers hostage in the Republic of Argentina after such a tremendous effort. I was reflecting the other day, and I say this with all affection to my union comrades: many times as political militants, regardless of our institutional occupation, we criticize monopolistic practices that occur in the business sector due to dominant positions; we criticize them harshly and rightly so, but we also often see that in the sector of organized workers, who sometimes have a monopoly, there is no other way to travel than by plane for others, or to be transported by trains or buses, or to have electricity or gas, without also using the same logic or the same behavior that we criticize in others because I want to continue being a comrade of my union colleagues and not an accomplice to maneuvers that always end up harming workers, because those who travel by buses, trains, and planes are also workers. And also to be smart enough to realize that precisely the criticisms pivot on these practices because in reality that is not what bothers them, because those who criticize that do not need buses or trains or planes, or have their own planes, or have drivers; they criticize them to discredit them before society, because that is not what bothers them; on the contrary, what really bothers them is the degree of participation that workers, through more than 1,800 collective bargaining agreements, more than five million jobs, with a minimum wage that is the highest in Latin America, have achieved in the Republic of Argentina. That is what they want to affect, not the other; the other is the excuse, and with that excuse, with the malfunctioning, with the phones that one had to wait two years to get a phone, or 10,000 examples that you will remember, those who are my age, because there are many young people who were not born at that time, on these specific arguments they pivoted to wipe everything out and leave the country as they left it.
That is why once again I call on my fellow workers to defend the project and the model, because the first beneficiaries of that project and that model have been precisely the millions of men and women who have regained the dignity of work.
Cultural indicators in a very special year, the Bicentennial, our cultural goods; we exported cultural goods in 2003 for 144 million dollars, last year we exported 449 million dollars in cultural goods. The cultural industry, the production of books, the production of content has made us extremely competitive, and many companies in the field of information technology, advertising filming, and cinematography have moved operations to Argentina due to the competitiveness that Argentina offers in this field.
And in terms of culture, I believe we have made the most important leap in true culture in the construction of history, and last year, the year of the Bicentennial, in those memorable days when millions and millions of Argentines took to the streets to refute with their presence and active participation the portrait they wanted to sell us of ourselves, I truly believe that if there is something I will feel proud of all my life, it was having participated in and helped organize that magnificent self-commemoration that the Argentine people held in their 200 years of history. I still remember, as an anecdote, a publication made by a political scientist or philosopher, I don’t know, on April 19, a few days before the Bicentennial, saying that nothing was going to happen because nothing had been organized, or a well-known news outlet saying don’t go downtown because there is a lot of concentration. We see then that we really have within ourselves the necessary strength to move forward.
The indicators in work and social security with the reduction of unregistered work to unprecedented limits, still very high, 35.5, but from the 50% we had in 2003 we have made a new reduction and also in unemployment of 7.3 in the last quarter, returning to what had been the best performance; there is still a way to go, and that is why the industrial development plan 2020 has as its goal for 2020 an unemployment rate of 5%, which is considered labor-wise the rotating example and therefore is not considered unemployment.
Not to mention the impact it has had on our social coverage system; I dare say the most important social coverage system in Latin America in terms of pensions along with the universal child allowance. Today, March 1, the fourth or fifth increase of the pension mobility law comes into effect; I am not talking about the increases that the government has given since 2003 to date, where the minimum pension was 150 pesos and today it is 1,262 with the increase that begins to take effect today and which was very high against all predictions, 17.33%, still pending the percentage increase corresponding to the month of September. The same goes for coverage and in number; we have social coverage between pensions and non-contributory pensions of 96% in the Republic of Argentina, with more than one million non-contributory pensions.
The same has happened with the unprecedented impact of the universal child allowance. The universal child allowance, which peaked on October 5 at 1,927,310 families covered, registering a reduction, due to people finding work, to February 2011, of 1,860,473, more than 66,000 families with 176,000 children have dropped out of the system because their parents have found work. But today this measure has been reduced by 48% for people below the poverty line and 68% for people below the indigence line, and today I also want to announce that I want to extend this universal child allowance to pregnant women starting from the third month of pregnancy, starting from the twelfth... I want to tell my gender colleagues... we will continue talking about the universal child allowance, please, I think it is more important. Universal child allowance that we are going to incorporate, because looking at the statistics we have decided to continue betting on life. When we talk about the evolution of maternal mortality, it is always related to gender inequity but fundamentally to social injustice, fundamentally to social injustice, whether you are a man or a woman, you either die sick from one thing or the man dies sick, but social injustice remains the great separator and the great negator of rights in the Republic of Argentina. The direct causes, those related to complications explain more than half of the deaths of women from abortion, exceeding those from abortion, 21 percent is abortion and the direct causes are 59 percent. With this universal child allowance, which will mean enrolling in the Plan Nacer and monitoring all mothers with all medical check-ups and the child under the same conditions, we are making a very strong bet on life and one of the objectives is also to reduce infant mortality and reduce maternal-infant mortality, and I am sure we will be able to achieve it.
This benefit will begin to be implemented starting May 1. Why starting May 1? We would be in a position to do it now, but precisely during the months of March and April, as many of you know, verification of all the little ones is taking place at all ANSES offices to ensure that they have gone to school and that they have completed all health checks and to continue with the main effect that this policy has, which is social inclusion.
I could also continue with everything that has meant the increase in PAMI in terms of resources, in terms of medications. Many of you know this.
I also want to refer to the creation of the Ministry of Security that took place this year and to what it has meant in terms of investment in recent years for our Security Forces, Federal Police, National Prefecture, and also the National Gendarmerie.
The problem is that for a very long time until 2003, for decades, vacancies in the Argentine security systems were frozen. We have made incorporations in the Gendarmerie of more than 12,000 personnel, in the Prefecture of more than 3,300, close to 10,000 in the Federal Police, plus 2 billion in investment in all infrastructure, and today we also contribute, starting from the Centinela Operation, with the National Gendarmerie, to achieve greater security in the entire Metropolitan region and, fundamentally, the area surrounding the Federal Capital. A value that cannot be subjected to discussions and childish pulls from one side or the other; security is security and should not have ideology. But what above all else should not have is media or advertising use for electoral purposes. Because if we really reject that false dichotomy between "hard hand" and "guarantees," we also cannot accept, if we have intellectual honesty, the media or electoral use of what a tragedy like the death of someone means.
The other day, the Minister of Security presented the statistics on the reduction of intentional homicides. That same day or the next day, I believe three people were killed in different incidents. A tragedy, but that does not change the fact that if one compares the rates of intentional homicides with other parts of the world, including our own history, between the year 2002, which was 9.2 per 100,000 inhabitants, and in 2008, which is the latest, we were at 5.8, which needs to be lowered, and that if today in the afternoon someone has the tragedy of losing their life in a criminal act, it does not modify the index. What often happens is the use of this for publicity. I believe that, at its core, it is very mediocre to constitute a true tragedy for anyone, such as losing a loved one in an episode of violence, insecurity, or any nature. Because, ultimately, no one suffers less because they are shot, because they die suddenly, or because they die from illness; death is always terrible, regardless of the origin. It seems to me that the respect that this situation deserves is what warrants a serious discussion about what the true instruments and the best instruments are to combat that scourge of insecurity.
In the coming days, the Minister will also make announcements regarding the restructuring we are going to undertake, fundamentally in the Federal Police, to place fewer people in the administrative sector and more people on the streets and in police stations, which is where the police need to be. No one becomes a police officer to type or make documents.
That is why I have also made the decision that everything related to documentation, passports, ID cards, should go where it must be, also by law, to the Ministry of the Interior, where the National Registry of Persons is located, so that the passport, together with the identity document, which is already being issued as a new document equivalent to an ID card, is given where it corresponds by law, where it corresponds by the authority of application, and where it corresponds by organizational and functional logic. Centralizing the identity and identity controls of our inhabitants in one place.
On the other hand, we must rescue the work that has been done regarding the National Identity Document; we have already issued more than 5,800,000 new identity documents in the last year. We have done this with Argentine software and planning, printing it ourselves without outsourcing. I remind you that at one point there was talk of an investment of 1 billion dollars with foreign companies to do what we have done with Argentine intelligence and Argentine state labor.
This passport, which will allow us to relocate the thousands of police officers who were assigned to documentation to operational security tasks, will also no longer have a validity of only 5 years but will have a validity of 10 years, will cost exactly the same, and starting from March 7, next Monday, it can begin to be processed at each of the more than 1,500 points and 600 offices that RENAPER and the Ministry of the Interior have, together with the agreements and arrangements that have been made with municipalities and provinces.
We must also address these matters. I remind you that before, obtaining a document could take up to a year and a half, two years, but it was not due to inefficiency; if one had a friend and paid a sum, they could get it very quickly. I believe we must also begin to eliminate all the sediment that exists in different levels and from time immemorial. It should not be placed on the heads of this or that person, who have been true distortions of the role of the State.
Also, the Ministry of the Interior has carried out an efficient task with the creation of the Road Agency, which has made a significant reduction in road accident statistics with important operations.
We could also talk about tourism, which has become one of the key figures, also as a result of the entire macroeconomic model, and which today constitutes 6.5 percent of our GDP and 36.4 in the services sector, having generated a 14 percent increase in employment, a growth in investment of more than 1,000 percent, and an increase in the arrival of tourists to the country of more than 72 percent.
In Science and Technology, I had forgotten, and now I remember when I see the figures, what a CONICET researcher earned in 2003. Last night I asked Lino, because I couldn't remember, so much time has passed, and I called him late: "Hey, Lino - I said - how much did you earn?" And he remembered: he earned 2,450 pesos, but he didn't wash dishes. Then in January 2008, it went up to 4,937, and starting in August 2010, the salary of an independent researcher, third level of the five in the career, went up to 9,980 pesos.
This, the creation of the Ministry, the construction in the former Giol wineries of what will be the Scientific and Technological Pole, our selection by Max Planck, one of the most important scientific societies in the world, one of the most important in Germany, as its first headquarters in Latin America, also explains the fantastic return, the fantastic repatriation of Argentine scientists who have returned to the country. And what is more important, those who decide not to leave the country.
I remember that when I left this chamber, many times late at night, I would go to the apartment where I lived and take Callao to Guido and pass by the Spanish Consulate - some of you may have experienced this if you live nearby - and see lines and lines, people waiting, tents, at the Spanish Consulate because the only way out for young Argentines was precisely Ezeiza. We have reversed this; we have managed to make our home a place where Argentines want to live, and I feel very proud to have achieved this.
I also remember, seeing those white handkerchiefs, how the human rights cases were after that formidable institutional effort of the three branches of government that meant the annulment of the laws of Obedience Due and Full Stop, and I was really pleased to hear this year the speech, at the opening of the judicial year, of the head of the Court, Dr. Ricardo Lorenzetti, saying that there is no turning back, regardless of who governs the Argentine Republic, in matters of human rights.
And I remember that in that message, I said that I wanted the cases to be finished by the end of my term because they were very delayed; there were very few cases initiated, and it seemed that they would never start, and that they should be finished so that, finally, a page could be turned in history, not to renounce memory, simply to move forward.
When I hear the Mothers say that today they care more about the happiness of a child than other things, it truly fills me with pride. But we must say that we have made significant progress in judicial cases in these years: from the 81 cases elevated to oral and public trial that we had in 2007, today there are 746 cases elevated to oral and public trial; from 41 convicted, today there are 203 convicted; from 358 processed, there are now 820.
If you ask me if these numbers fill us with satisfaction...
For the issue of security and procedures, we have also made significant rescues in human trafficking. In 2008, we rescued 157 people from human trafficking, and in 2010, we rescued 569 people, and speaking of human trafficking and reduction to human servitude, we will also talk a little about a law that rests here, which is the Rural Labor Statute, where we have also verified... Because in these days, we have learned and seen that human servitude is not only related to conditions that have to do with sexuality; rather, we have seen that the reduction to human servitude relates to conditions that have to do with making a living for young people, for children, and it is really important that laws on domestic work, that laws like the one we have sent to Congress regarding rural labor to modify this and to ensure that control is not in the hands of union leaders, who seem not to have controlled too much how human servitude was in their sector, return to the State, because we must end this true shame that is slave labor.
I told you that those numbers I gave regarding human rights, I would have liked them to be numbers that had not taken place in the Argentine Republic; it would have been best if the terrible violations of human rights that occurred had not taken place. They are not numbers that bring joy; they are numbers that sadden, but they are also numbers that speak of the need to end a historical process and to do so with the Law, the Constitution, and Justice in hand, without any kind of resentment, to finally close that historical chapter.
I also remember - and speaking a little about foreign relations - that when I came to speak here for the first time in 2007, we had pending and had there as a lacerating wound, the deterioration of our relationship with the sister Republic of Uruguay. I remember the number of presidents who were here; I think Tabaré was sitting here to the left, and we talked about waiting for the decision of the Court in The Hague because we were going to finally overcome that obstacle that had arisen between both countries and that we would do so hand in hand with respect for international law, which we and the treaties that had been violated obliged us to resort to. Today we can say that finally that conflict that somewhat clouded the relations between our dear sister Republic of Uruguay and the Argentine Republic has been overcome, and we must also thank the effort of its president, José Pepe Mujica, in that task of rebuilding trust between both countries.
As an anecdote, I also remembered that at that time Álvaro Uribe was here - do you remember? - the president of Colombia, and we asked for Ingrid Betancourt. How things change and how will and mobilization can change conditions that seemed immovable. I remember that the next day I received President Uribe in my office, and he told me it was impossible, that they would never release anyone, that it would be impossible no matter what we did. And I told him about the need to mobilize and to surround the issue from all possible sectors and to make efforts from all sides, from all environments and all areas, and look at how we are three years from that moment; practically no one remains as a hostage, and we have also made significant progress in safeguarding those human rights.
That is why I say that will, without being voluntarist, and the commitment we had with all this task in Latin America, in South America, in UNASUR, which on March 11 becomes relevant because it has already been approved by the necessary number of states, so that UNASUR is truly today an institution of the region, and having had the honor of Argentina to have the first General Secretariat.
Also once again, the permanent construction of what is our claim over the Malvinas Islands, as well as our claim offering alternative solutions to also overcome the issue that moved Argentines in 1994, which was the bombing of AMIA.
We have also done very important things in this year 2010 in terms of equality. This Parliament, with its differences and nuances, which is good to always have, passed a law, the Equal Marriage law, which restored rights that Argentines did not have. And those who did not share the criterion should feel very proud and not feel upset. Did you see that nothing happened? Did you see that everything remains the same, that no one was forced to marry anyone, that everyone continues to make their choice freely? I told you that nothing would happen, and nothing happened, just as nothing will happen with this agitation that I have seen today in some newspaper regarding constitutional reforms. But if I have not been able to get the Budget approved, if I am the first President without a Budget. Now, can someone explain to me how I will achieve a constitutional reform? Really, there are some headlines that a few years ago made me angry; today they make me laugh.
A little more education for the people, it is your people, please. Thank you.
So, if I have not achieved a simple majority for a norm that all Argentine presidents have had, such as the Budget, who would think of constitutional reform? But besides that, has anyone heard me say that I will run for re-election in 2011? So don’t get your hopes up. I really think that what they are trying to do is what they have always done, defamatory campaigns, distracting campaigns, using perhaps a word from some comrade or some comrade who has always liked me a lot, or from others who now like me a little more than before; these things always happen in politics. In short, what I sincerely believe, Argentines and Argentines, look, I tell you sincerely that we cannot spend so much time on these discussions.
Linked to similar themes, I remember when I ran for President of all Argentines in 2007, all the theories about how I would be in one term and Kirchner in the next, I recall telling an important journalist from a foreign media outlet in Spain, who asked me about that theory: "But can anyone say in 2007 what will happen in 2011? Can anyone talk about eternity? It almost seems like a dark humor joke." As well as the other discussion that took place last year where numerous political leaders, heads, said that there would be a veto power, that it seemed like the world was coming down. Look, I took the time, I didn't actually, the Chief of Staff, who loves numbers and all those computer things, to do the calculations and so on, took the time to see in terms of vetoes, how the history of vetoes had been in the Argentine Republic since democracy. Do you remember that they told me it would be a veto power, that I would almost be Vetina, not Cristina? Well, let me tell you that this President in 3 years of management has proportionally made vetoes amounting to 0.70 percent; only surpassed in fewer vetoes by President Kirchner, who was at 0.68, and the Alfonsín period was at 0.83. The period with the most vetoes was during the year 2002, which had 6.92 vetoes. But also, and as I know there is a very important political force with representation here that has the government of the City, in reality, the record of records is held by the City government with 9.28 percent of vetoes in the Capital city.
What do I want to say with this? That we must resist the temptation to discuss issues that are of little importance to everyday life, that are of little importance to people's lives, that are of little importance to transformation, to delve into the real discussion of the problems that still need to be resolved for Argentines. Because I also remember that in 2007 I said that as long as there is a poor person in the homeland, someone who does not have a job, politics and we would be in debt to that democracy, to that nation, and to that people.
That is why I tell you that it is important to rebuild the capacity for debate and to discuss policies according to the ideas that each of us truly thinks. Coming together those who think black, blue, gray, and green to see how they mess up the life of the white leads to no path. It has been the year of least legislative production. And I do not say this as a reproach, I say it as political understanding. I do not come to reproach anyone, because I am not a prosecutor of anyone. I have been one of you and I will not be eternally sitting in this place. So the call I make to all of you and to all Argentines is to be able to turn the page definitively, because we have built certainties in this year of the Bicentennial, we have reconnected as Argentines. We have verified that the model we have sustained since 2003 to date was able to overcome the most important crisis in memory in 2009 and had growth, and we will have very significant growth again in this year 2011, which allowed us to reach social coverage to sectors we had not reached, and this also led to an increase in aggregate demand.
That is why we also tell the business sector that the State is here, to take on the indispensable roles in terms of infrastructure construction, in terms of sustaining aggregate demand, in terms of sustaining the macroeconomic pillars that have given sustainability and progress to this model. That is why I speak of the effort that all sectors must make, Argentine entrepreneurs, intellectuals, teachers, workers, and us, the politicians, who have regained political initiative. The Government House is not run by corporations; in the Government House, there is a President with whom each of you has every right to have your differences – and in fact, that is politics: the differences, the different visions, the different proposals – what cannot be done is to renounce politics to hand over the decision-making system to corporations. And do not be afraid that no one is eternal, and I believe that painful examples can attest that eternity is a myth behind which man runs, but it is perhaps better to never reach it. Do not be afraid, do not be afraid either of youth, of those thousands and thousands of young people who have once again turned to politics. Thousands and thousands of young people who believed in nothing and no one and who have come to believe again; they are young like those who burst into democracy and also believed in a model, and who had been frustrated so many times in the previous decades.
That is why we must give ourselves, many of us are close to 60 – perhaps there will be some younger, but if I look closely at all of you, we should all be pretty even, and some also lead me – we must give them the opportunity to have a different country than the one we had. They deserve it, whether they are Peronists, Radicals, from the left, or wherever they are from, it does not matter, what is important is that we have the obligation to build a different country.
And that is why I said that he, who left, built the foundations; without the things he did, without his boldness, without his bad education – if you like – without his bad manners, it would have been impossible in that Argentina that wanted to tear him apart. It would have been impossible; I would not have been able to do anything. But today we have the possibility – seriously – of having a different country. And then they say that we are the ones who do not respect institutions, you see? Look if we didn't, but anyway, today we have – seriously – the possibility of having a different country. Let us not lose the opportunity, today that we were able to overcome those false contradictions and those ridiculous antinomies that they wanted to impose on us: whether to be an exporting country, whether to be an agro-exporting country, we know how history is, even those who deny it, even those who do not recognize it publicly, we know what the path is. In any case, in the next elections, it will be discussed, and the citizens will decide who is the person with the most aptitudes to continue building a different country; let the people decide, it is easier, it is more democratic, and it also allows for the resolution of all kinds of differences.
That is why I want to thank you, I do not know how long I have extended, it may be very long, but I want to thank all of you for your attention, I want to thank the gentlemen and ladies members of the opposition, I want to thank everyone for the effort and sincerely ask for the passage of laws that we will need this year: we will resend the Software Promotion Law; we want to pass the Rural Labor Statute; the issue of the Money Laundering Law; Tax Criminal Law; Home Work. Everything that contributes to improvement – yes, also – we will send two very important laws. It reminded me of the one who shouted from the bench. What is your name, Deputy? Orsolinni, well, it does not matter, if he says something interesting – no matter where he is from, even if I do not like it, I have to listen to him. We will send – to conclude – two bills: one that has to do with what the Deputy just said, which is the Land Ownership Law in the Republic of Argentina. Regarding foreign ownership, but it has to be smart enough not to have an anti-investor bias that presents us Argentines as xenophobic and resistant to any type of investment. Today it is a model that Brazil is also carrying out; there are models to look at, we are not going to invent anything new, it is simply to provide an instrument that ensures that the resources, which will be vital for the 21st century, remain precisely in orbit and in national competition, which does not mean discouraging foreign investment. That is why it has to be an intelligent and careful norm, neither xenophobic nor chauvinistic – I said chauvinistic, not chavista – so that no one gets confused. And the other law – to finish – fundamental that this Congress must pass: a new Adoption Law. A new Adoption Law, we discussed it the other day with the President of the Court, the Vice President, Doctor Elena Highton, and Doctor Carmen Majer, who came to visit me in the Commission for the Reform and Unification of the Civil and Commercial Codes. The Adoption Law cannot wait for the reunification of both codes, which will take more time, and we need an instrument that protects the interest of minors and prevents families desperate to have a child from committing illegal acts and benefiting from illegal maneuvers because they cannot access the right to motherhood or fatherhood. That is something we will also have to address together. That is why I want – now yes – to say goodbye, thank you for your attention, and call you once again, because I remember that last year I called all the leadership to the Bicentennial Agreement, and when I later saw those millions and millions of Argentines pouring into the streets, I realized that when leaders do not know how to do things, it is ultimately the people who, in one way or another, do it. And the people made that great agreement on May 25 with their own history, with their own people, with their own nation, with their memory, with their history.
On behalf of all Argentines, I thank all the gentlemen and ladies Deputies, Senators, and Senators – both from the ruling party and the opposition – for attending this meeting, formally inaugurating the legislative cycle corresponding to the year 2011.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Decía en aquel momento que era un país sustancialmente diferente que había sentado nuevas bases y un nuevo modelo de acumulación económica con inclusión social como nunca se había visto, era una etapa de fundación de bases de un país que él le tocó hacer y hoy – casi cuatro años después, habiendo transcurrido más de tres años de mandato – podemos decir que esas bases y ese nuevo escenario que supo plantearles a todo los argentinos rindió sus frutos y por eso hoy estamos, ya no en una etapa de construcción de bases como la que a él le tocó vivir y hacer contra viento y marea, sino en una etapa de construcción de certezas, porque si algo dejó este maravilloso año del Bicentenario – más allá de la desventura personal de quien les habla – en el año 2010 se construyeron las certezas de que ese modelo, que ese hombre había iniciado el 25 de mayo del año 2003, era el camino indicado para que la Argentina creciera como nunca lo hizo en toda su vida institucional.
Hemos completado, argentinos, en estos 200 años de historia, el crecimiento económico con inclusión social más importante de nuestros 200 años de historia, los números, los indicadores claros, que no son solamente números como entidades abstractas matemáticas, reflejan magnitudes y reflejan realidades, con un crecimiento, el año pasado, de la actividad económica, del 9,1%, superando la crisis económica más importante que se tenga memoria y también concluyendo la etapa iniciada por él del desendeudamiento más importante de que se tenga memoria en la República Argentina.
Cuando Kirchner asumió como Presidente de este país tenía la más severa restricción – reconocida por todos los partidos políticos y por todos los sectores – en su endeudamiento externo que importaba el 156% de su PBI. Le tocó a él encarar la primera reestructuración, en el año 2005, donde pudo reestructurar el 76% de la deuda soberana, también contra viento y marea, de afuera y de adentro, pero finalmente lo pudo hacer, al mismo tiempo que terminar con el endeudamiento del Fondo Monetario Internacional.
Luego vino la segunda etapa – la que me tocó encarar a mí y a nuestro equipo el año pasado, cuando también comenzamos a reestructurar la parte que quedaba y llegamos al 92,3% de la totalidad de nuestra deuda soberana reestructurada, que ha llevado ese endeudamiento del 156% – y no quiero equivocarme en los números, por eso lo voy a leer – a un 36,5% del Producto Bruto Interno. Si lo vemos desde la perspectiva del sector público el 19,7%; desde el sector privado el 16,3%. Fue en realidad el sector público el que realizó el gran esfuerzo de desendeudamiento producto – como ya sabemos – de que la deuda privada, gran parte de ella había sido estatizada y tuvo que ser soportada por todos los argentinos.
También se produjo otro de los que constituyen los pilares básicos de este modelo y que fue el crecimiento de nuestras reservas. El crecimiento de las reservas del Banco Central de la República Argentina – no hay que olvidarse nunca de esa última parte, que es el Banco Central de la República Argentina – había tenido un promedio del 11,8% de crecimiento entre el 2003 y el 2010, lo que nos llevó a batir récords constantemente. Sin embargo, el récord histórico de crecimiento de reservas – no basada en dólar financiero sino en dólar comercial – lo obtuvimos el año pasado, el 2010, con el 13,4% de crecimiento de las reservas llegando, en el día de ayer, a 52.350 millones de pesos.
Lo paradójico es que el año de mayor crecimiento de las reservas se dio precisamente en el primer año que utilizamos las mismas para pagar la deuda y no solicitando crédito externo para seguir endeudándonos.
Una discusión, que me acuerdo anuncié aquí, hace exactamente un año – cuando todavía él se sentaba al lado del compañero Presidente de nuestra bancada – el Fondea, que nos permitió a los argentinos instalar lo que decíamos: la confianza de que íbamos a hacer frente a nuestro endeudamiento frente a los constantes rumores, lanzados desde los centros financieros, de que no íbamos a poder hacer frente a la deuda para continuar especulando con el endeudamiento argentino, pero al mismo tiempo que esos recursos no se destinaran al pago de deuda sino precisamente a sostener la actividad económica a través no solamente de la demanda agregada, sino también de un fuerte esfuerzo de financiamiento al sector productivo, que el año pasado – entre privado y público – obtuvo también su récord histórico de 22,7% de financiamiento del PBI para toda la economía argentina.
La apertura comercial, un promedio del año 2003 al 2010 del 36,2%, son las sumas de exportaciones e importaciones, y por primera vez, creo que un dato que es clave en el modelo, por primera vez en el año del Bicentenario, en el sector de exportaciones, el mayor rubro lo cubrieron las manufacturas industriales. Para que ustedes tengan una idea, las manufacturas industriales representaron el mayor ingreso, representaron un 35,4% del total de exportaciones de la República Argentina; 9 años además consecutivos del superávit de cuenta corriente fiscal.
La recaudación tributaria, también récord en nuestra historia, es importante comprender por qué hemos podido hacer estas cosas y para eso hay que saber de dónde han salido los recursos y cómo se han construido los instrumentos para que esos recursos aparecieran. Por primera vez – también en 200 años de historia – la Argentina supera la recaudación impositiva en más de 100 mil millones de dólares. Para ser más exactos 104.754 millones de dólares, como también un récord de facturación en la República Argentina; estamos hablando, obviamente, de la facturación declarada, de la facturación en blanco, porque no podemos ignorar – seríamos muy hipócritas, si así lo hiciéramos – que todavía resta un gran desafío en la Argentina que es vencer a la evasión fiscal.
Por eso, entre algunas de las cosas que le voy a pedir al Parlamento argentino, al Parlamento de mi pueblo, es que por favor traten la Ley Penal Tributaria, que envié, para que quienes evadan vayan presos. Es una deuda, pero es el Parlamento, lo mismo que la Ley de Lavado que nos exige el GAFI y que es importante que sea sancionada por este Parlamento porque el Poder Ejecutivo ha hecho todos los esfuerzos y ha tomado todas las medidas disponibles, en el marco normativo vigente, en materia de lavado. Sería bueno que el Poder Legislativo y la Jurisprudencia argentina pudieran tener una actuación mucho más activa de la que han tenido hasta ahora en materia de lavado porque si no es probable que la Argentina sea condenada por el GAFI, pero no por lo que no ha hecho su Poder Ejecutivo, en definitiva, sino porque no se han sancionado las leyes o no se han dictado las sentencias que deberían haberse dictado.
Siguiendo con los números de Argentina, les decía de la recaudación y quería plantearles algunas cuestiones en cuanto a cómo ha participado cada sector de la actividad económica argentina, sobre todo vinculado al tema de la evasión, en esta recaudación récord que hemos tenido. El sector que más ha participado en esta recaudación ha sido el de la industria manufacturera, con un 21,4%, siguiéndole el sector financiero, el sector bancario con un 17,9%, casi un 18% de la recaudación; en tercer término el comercio al por mayor y al por menor, con un 10,6; 9,5% los servicios inmobiliarios; 8,4% comunicaciones y servicios de transporte y una curiosidad: el sector de agricultura y ganadería – uno de los sectores más dinámicos de nuestro país, en cuanto a productividad y rentabilidad – solamente ha participado en esa recaudación en 2,8%, casi igual que lo que ha recaudado la enseñanza privada en la Argentina, con el 2,1%. Hay algo que me suena inconsistente en el dato: o están cobrando muy caras las cuotas de los colegios privados o hay evasión en nuestro sector primario de la economía, que debe ser realmente abordada con mucha seriedad y mucha responsabilidad de todos los sectores. Lo que es importante también es que hemos avanzado 5.3 % en la participación de los impuestos directos en la composición de esa recaudación.
La situación financiera provincial: también en el año 2010 se ha producido – y creo que es una muy buena noticia para el federalismo argentino – la transferencia hacia los sectores provinciales más importante, 9% del PBI ha sido transferido al sector provincias, además de haberse abordado el desendeudamiento más importante del que se tenga memoria permitiendo a numerosas provincias argentinas, que tenían un altísimo nivel de endeudamiento, hoy puedan tener una situación menos comprometida en lo que hace a sus finanzas.
También, números de nuestro Banco Nación Argentina, que se ha convertido y lidera el ranking en materia de financiamiento.
¡Ustedes saben?, me pasó algo: cuando estaba preparando los números, la llamé a Mercedes Marcó del Pont, la titular del Banco Central, y le dije que por favor me enviara la nómina de entidades financieras en las cuales me desagregara cuánto han prestado para consumo, cuánto para hipotecas, cuánto para pymes, cuánto para capital de inversión, cuánto para capital de trabajo, porque es así como tenemos organizado nosotros el análisis de lo que ha hecho y cómo se ha transformado la gestión del Banco Nación del año 2003 a la fecha.
Con curiosidad y pese a que por el Banco Central han pasado muchos economistas de mucho lustre mediático, estos datos no han podido obtenerse porque nunca se ha desagregado en las 35 entidades financieras que envían su nómina al Banco Central, nunca se ha hecho un estudio de cómo prestan. Las características son muy difusas.
Para decirles dos temas: por ejemplo, en materia de créditos hipotecarios, es la banca pública, a través del Banco Nación, primero, del Banco Provincia de Buenos Aires después, y del Banco Hipotecario la que lidera el préstamo hipotecario con casi el 65 por ciento de los préstamos hipotecarios.
Cuando vamos al préstamo de consumo, es exactamente a la inversa, es donde hay mayor rentabilidad y mayor tasa de retorno, es allí donde lideran, precisamente, las entidades privadas.
Me gustaría decirles los números de nuestro Banco Nación, y cuando hablo de nuestro Banco Nación hablo del de todos, del de todos los representantes de los pueblos y de las provincias que están sentados también hoy en este ámbito: en el año 2003, el Banco Nación prestaba en su cartera a las pymes el 8 por ciento de sus préstamos y el 50 por ciento era para las grandes corporaciones, para las grandes empresas; hoy se ha revertido esta tendencia y el 45 por ciento va a las pymes y el 20 por ciento a las grandes empresas.
Un modelo tanto en inversiones productivas, con el 61 por ciento, y en capital de trabajo, que también muchas veces es muy necesario para las empresas, sobre todo en algunos momentos difíciles, en el orden del 39 por ciento.
Hemos charlado con Mercedes y vamos a iniciar una metodología de análisis mucho más desagregada de cómo presta también la totalidad de la banca tanto pública y privada y nacional como extranjera. Necesitamos reorientar fuertemente el crédito también para sostener la inversión y el crecimiento, sobre todo teniendo en cuenta la muy buena rentabilidad que han tenido las entidades financieras.
Les doy un dato: en los ’90, la relación entre activos y patrimonios era del 8.3 en los bancos; ahora es de 8.6, prácticamente lo mismo. Sin embargo, la rentabilidad en los años ’90 en el sector financiero era del 3.9 y en el año 2010 fue del 24.5.
Esto revela claramente lo que yo digo constituye también el clima de negocios de la República Argentina. No se entiende un mal clima de negocios con los balances de bancos, de empresas, de inversores y nos pone muy contentos que este año del Bicentenario haya sido también el gran año de la recuperación de todos.
Es más, el nivel de recuperación del crédito popular también, que se puede medir a través de tarjetas de débito y tarjetas de crédito, ha sido sumamente importante. Ha retornado el crédito a la Argentina.
Del año 2003 a la fecha, el consumo por tarjetas de crédito ha crecido el 1.019 por ciento y en las tarjetas de débito, donde reintegramos el 5 por ciento de IVA a cada uno de los consumidores, hemos crecido un 1.171 por ciento.
Esto explica también, porque algunos dicen «por qué consumo, se calienta la economía», pero si uno tiene además una fuerte política industrial de protección al trabajo y a la industria nacional, este consumo, este incentivo a la demanda agregada constituye el reaseguro de desarrollo industrial y de generación de puestos de trabajo que, dicho sea de paso, han sido en más de 5 millones de puestos de trabajo que hemos generado a la fecha.
Para que ustedes tengan una idea de cómo ha impactado esto en el desarrollo de las industrias en la República Argentina, el crecimiento industrial promedio en estos años ha sido más del 87 por ciento, midiendo el promedio de los 10 bloques industriales. Pero en algunas industrias, como la automotriz, ha superado el 346 por ciento y en las más importantes y en las más generadoras de mano de obra, textiles, calzado, también ha estado muy por encima de este promedio que, además, este promedio es récord histórico.
Para que ustedes ven también lo que ha significado esto y como se le ha sumado el impulso de la Ley que obtuvimos su sanción para Tierra del Fuego -acá veo a Rosana Bertone de mi banca- lo que iba a ser el Impuesto Tecnológico: en el año 2003 en la Argentina se fabricaban 268.991 celulares; en el año 2010, fabricamos 4.883.329 celulares, no solamente en Tierra del Fuego sino también en continente.
Esto no solamente ha sido una formidable generación de mano de obra y de sostenimiento, una provincia en la que me acuerdo de Víctor Choque, que había muerto cuando cerraban las fábricas y Tierra del Fuego quedaba desierta, no solamente ha servido para mantener la capacidad instalada y la mano de obra, sino para incrementar esa capacidad instalada y esa mano de obra.
Otras cosas que también reflejan el consumo popular en la base de nuestro pueblo: los lavarropas que en el año 2003 fabricábamos 366.000, 1.120.000 se fabrican en la Argentina; los LCD, que se fabricaban cero en la Argentina, 1.208.000 en el año 2010.
Esto significa, además, una formidable sustitución de importaciones y un formidable aporte a la balanza comercial que permite seguir sosteniendo uno de los pilares básicos que ha sido nuestro superávit comercial que este año, pese al formidable crecimiento de las importaciones, producto de la actividad económica, ha superado los 12.000 millones de dólares comerciales, que son, precisamente, los que ayudan, conjuntamente con el superávit fiscal primario que venimos sosteniendo a rajatabla desde el año 2003, a sostener el modelo.
Y también otro dato, sobre todo fundamentalmente en lo que hace a análisis de política de precios, superávit comercial, un número de reservas como nunca, superávit fiscal primario, desendeudamiento, al mismo tiempo el otro pilar de lo que debe ser el crecimiento industrial, capacidad instalada, comparación de la capacidad instalada entre el año 2009, que crecimos apenas al 0,9, y la capacidad instalada al último trimestre del año 2010, nos indica claramente el formidable proceso de inversión porque estamos en un promedio, en el cuarto trimestre del año de mayor crecimiento, del 81,9 de la utilización de capacidad instalada contra el 79.8, apenas 2 puntos más de lo que era una fuerte crisis todavía en el último trimestre del año 2009.
Esta capacidad instalada nos permite también -esta mayor participación en las exportaciones- tener un proceso -los datos que voy a dar son de CEPAL, datos duros- Argentina fue el único país que no reprimarizó sus exportaciones, al contrario, avanzó en su desprimarización. Esto tiene que ver con el crecimiento en las exportaciones del sector industrial. Descendimos en el año 2008, 3 puntos porcentuales y en el año 2010, 9 puntos porcentuales llegando al 64,9 siendo el tercer país luego de Brasil y de México o de México y Brasil en ese orden. El resto de los países, inclusive estos dos países que tienen menor índice de primarización, Brasil poca diferencia con Argentina hoy, aumentaron porcentualmente su grado de primarización. Y esta es una de las claves en las cuales estamos hoy inmersos y por eso el lanzamiento del Plan de Desarrollo Industrial 2020.
Les digo que el título 2020, no lo puse yo, sino lo puso un industrial que tuvo una imaginación con más marketing que nosotros, y que constituye básicamente un plan que fija metas a 2020 de reducción del desempleo, de crecimiento de las exportaciones, de sustitución de importaciones porque, por primera vez, además en nuestra historia, el crecimiento del mercado interno, el crecimiento de las exportaciones, no constituye una cosa incompatible y se da en forma armoniosa y virtuosa.
¿En dónde está, entonces, hoy el gran desafío? En profundizar este desarrollo industrial avanzando en tecnología, en valor agregado, en sustitución de importaciones, en alargar las cadenas de valor, en también ver en qué eslabones de las cadenas internacionales podemos agregarnos. Sobre estas cosas vamos a discutir en 10 foros federales en todo el país porque hemos agrupado a los 10 grupos industriales, grupos no en términos nominales sino aglomerados, por favor, aglomerados industriales de los que se miden y que representan el 80 por ciento del PBI y el 60 por ciento de la generación de mano de obra.
Esto es muy importante ¿y por qué no se pudo hacer antes? Muy fácil: porque en el año 2005 estábamos saliendo del infierno, casi hasta el año 2007; luego vino la crisis del 2008. ¿Y por qué digo yo construcción de certezas? Porque nos discutieron desde el primer día hasta el derrumbe de Wall Street, que el modelo que teníamos que seguir era ese que se había derrumbado. Y nosotros, afortunadamente, casi terca y empecinadamente, insistimos en que el desarrollo y el modelo de acumulación con matriz productiva diversificada e inclusión social era el camino más apropiado y no nos equivocamos.
También el impacto que han tenido los precios internacionales de los commodities en nuestros precios internos, que han impactado en un 40 por ciento, porque más allá de ser productores de commodities, es claro que su precio internacional termina también impactando en los precios internos de nuestra economía.
Pero también para referirme un poco al otro pilar, al otro gran pilar de todo este modelo de cambio que ha sido, valga la redundancia, el tipo de cambio producto de flotación administrada y su pretendida pérdida de competitividad desde algunos sectores que empujan devaluaciones que ya sabemos a quiénes sirven y también sabemos a quiénes perjudican y que, por lo tanto, no vamos a someternos a presiones de ninguna naturaleza que distorsionen el modelo.
Si uno mira el tipo de cambio deflactado por salarios promedio 1995-2001, era del 1.33; en diciembre es del 1.83, una diferencia del 37,4 por ciento.
Y esto se revela fundamentalmente en el crecimiento de las exportaciones. No hay modo de alcanzar tal grado de competitividad si no tenemos un tipo de cambio que así lo refleje.
También hemos creado el Ministerio de Agricultura y Ganadería en un país que iba a tener, según algunos, que importar trigo y carne. Afortunadamente se equivocaron. Pienso que tenían mala información, no pienso en la mala fe, no hay porqué pensar en eso, un error de cálculo, un error de información.
Lo cierto es que, tal cual lo dije, inclusive aún cuando los pronósticos de mi propio Ministro de Agricultura y Ganadería -no sé si por allí estará-, vamos a llegar a los 100 millones de toneladas de grano este año, con un crecimiento en la producción de trigo que hemos doblado la producción tanto del año 2009 como 2008, superando los 14 millones de toneladas. Y en cuanto a que teníamos que importar carne, no se preocupen que hemos podido exportar carne en el año 2010 por 1.200 millones de dólares. Afortunados los que tienen las vaquitas, dijera don Atahualpa Yupanqui, pero estamos contentos porque es un sector dinámico, productivo, que invierte. Y lo que queremos es precisamente incorporar también a ese inversor que hoy todavía es productor primario, a que se agregue a los siguientes eslabones de la cadena de valor para tener mayor rentabilidad y poder participar de mayor grado de rentabilidad. Cuanto más en cada uno del que produce intervienen los siguientes eslabones, termina produciendo una integración verticalizada que le asegura tener una mayor rentabilidad, y no tener rentabilidad únicamente por aumento de precio sino por integración, por ahorro, por logística y por todo lo que cualquier economista y los que no lo sean, la propia lógica indica.
El financiamiento ha sido muy importante por parte del Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Nación, que ha suscripto con las provincias argentinas convenios por más de 180 millones de pesos en ayuda de fondos rotatorios para los distintos cultivos; 185 millones en materia de ganadería, más de 5.000 millones en los créditos que hemos lanzado con tasas subsidiadas que nos han dado un monto de 130 millones. Nada más que en tasa subsidiada en el Banco Nación por préstamos de más de 5.000 millones hemos colocado numerosos créditos que han llegado a los pequeños y medianos productores. Ni qué hablar también en materia de crédito del lanzamiento del proyecto de los créditos del Bicentenario que ya hemos otorgado más de 2.000 millones de pesos y han permitido explicar también el crecimiento de este año 2010, con una reducción importante en el Programa de REPROs, Ministerio de Trabajo, que sirvió durante la crisis para sostener a aquellos sectores sin que tuvieran que echar gente o suspenderla. Fue una metodología, un instrumento de política activa contra cíclica muy bien utilizado.
En materia energética, este crecimiento impresionante que hemos tenido en estos años ha tenido su equivalente, como no podía ser de otra manera, en el crecimiento, a partir del Plan Energético que se lanzara en el año 2004 para la generación de energía, para el transporte de energía, para la distribución.
Cifras: el pico récord de demanda, de generación estoy hablando, lo que se tiene que tener para poder brindar electricidad. En el año 2003 el pico récord era de 14.350 megavatios. En el año 2010 el pico fue 20.843 megavatios. Se explica por dos vías, la vía del crecimiento de la actividad económica y la demanda interna producto del desarrollo y del acceso de las clases populares a bienes que antes no poseían. La energía no es solamente un número económico, es también un número social. La potencia instalada en el año 2003, la capacidad de generación de energía, era de 17.900 megavatios, hoy la capacidad de generar energía en la República Argentina es de 25.290 megavatios, 7.390 megavatios hemos incorporado merced al Plan de Energía que se lanzara en el 2004 y que también fuera incrementado por el Plan de Energía Plus que se dio en varios ámbitos. Ni qué hablar de lo que nos tocó hace pocos días protagonizar a todos los argentinos, más allá de que circunstancialmente haya sido esta Presidenta quien tuvo el inmenso honor, junto al Gobernador de Misiones y junto al Presidente de la hermana República del Paraguay, de inaugurar Yacyretá, después de 37 años finalizar esta obra que también acompañará este año en septiembre a otra obra emblemática, no solamente desde lo energético sino de lo científico y tecnológico, como es la inauguración de Atucha II, que vamos a hacerla en septiembre de este año incorporando más de 700 megavatios también al parque de generación.
Podríamos hablar de la duplicación de autovías, y aquí veo a muchos legisladores oficialistas y opositores de Córdoba y Santa Fe, también de Chubut y de Santa Cruz, también de la Mesopotamia, donde estamos construyendo la ruta 14, también de Formosa donde hemos hecho la ruta de Capricornio junto a Salta. Podríamos enumerar muchísimos pero decirles que hemos pasado de 1.000 kilómetros a 2.000 kilómetros de construcción y además en las rutas nacionales hemos pavimentado el 40 por ciento de la red vial no pavimentada en la República Argentina desde el año 2003 a la fecha.
Escuelas: ayer iniciamos las clases, hubo provincias como la querida provincia de Neuquén, no sabía el dato, lo leí ayer, que por primera vez en 6 años empieza sus clases como corresponde. Y me acordé -mirando de acá lo veo a Daniel Filmus- del año 2003 donde el Ministro de Educación y Néstor Kirchner presidente, fueron a su provincia, diputada Osuna, a levantar una huelga que llevaba 3 meses. No era un gobierno de nuestro signo partidario, pero no nos importaba, los problemas hay que solucionarlos. No importa quién los provoca, lo importante es que todos sepamos darle una solución a esos problemas.
Y desde allí en más el compromiso con la educación pública que se refleja desde la infraestructura, ayer inaugurando la escuela 1.097. Yo me acuerdo que en el discurso que les hablé aquí por primera vez me comprometía a terminar las 700 escuelas. Léanlo porque es interesante, no por lo que dije sino por las cosas que se pudieron hacer. Me comprometía a terminar el Plan de 700 escuelas que él había iniciado y que no habíamos culminado y me comprometí a llegar a las 1.000 escuelas, y la verdad que todavía falta todo este año y no solamente hicimos las 700, sino que hicimos 1.097 escuelas, y déjenme decirles que me siento muy orgullosa. Y quiero repetirles algo que nos tocó escuchar a Daniel Scioli y a mí cuando ayer juntos inauguramos el Ciclo Lectivo en lo que había sido una promesa mía de que un viejo establecimiento dedicado a los niños pobres pudiera transformarse en una escuela agrotécnica, en la cual podíamos volver a identificar educación y producción. Me acuerdo que el sacerdote dijo o repitió, él mismo lo reconoció, una frase: «que prefería gobiernos que siguieran abriendo escuelas y no abrieran cárceles», más allá de que las cárceles son necesarias. Eso dijo el sacerdote y realmente me impresionó.
Educación Pública y deuda: había una terrible deuda con la educación pública en la Argentina; una deuda que comenzamos a saldar con la Ley de Financiamiento Educativo cuando dijimos que íbamos a destinar el 6 por ciento del PBI, de nuestro Producto Bruto a la educación. Lo hemos superado. Durante el año 2010 alcanzamos el 6 punto 47 por ciento del Producto Bruto Interno dedicado a la educación, casi invertido a lo que era la ecuación anterior al 2003. En el año 2003 se dedicaba un 2 por ciento del PBI a la educación y más del 5 por ciento al pago de la deuda. Ahora hemos invertido esa ecuación y se destina el 2 por ciento del PBI al pago de la deuda y el 6,47 a la educación pública, lo que ha significado además el mejoramiento de los salarios docentes, lo que ha significado la construcción en universidades, de nuevos edificios que se inauguran cotidianamente, lo que ha significado además la creación de 9 nuevas universidades que van a permitir que chicos que nunca hubieran podido llegar a la universidad ahora lo hagan. Lo que ha permitido también, y directamente vinculado con esto, generar desde ciencia y tecnología la inversión más importante de la que se tenga memoria. En el año 2003 se invertía en ciencia y tecnología en la República Argentina algo así como 870 millones de pesos, más de 5.000 millones de pesos hemos invertido en ciencia y tecnología y vamos a seguir haciéndolo desde el nacimiento de este Ministerio.
El otro día leía y comentaba junto al Gobernador de Santa Fe que están haciendo también un importante emprendimiento junto con la Universidad del Litoral, para estudio de nuevos medicamentos y lucha contra el cáncer.
También en materia educativa es necesario que comprometamos un gran esfuerzo. El año pasado fue el año donde más días de clases tuvimos. No solamente debemos profundizar este año y cumplir el calendario escolar de los 180 días de clase en todas las provincias argentinas, sino también abordar juntamente con el sector docente, acto imprescindible para la discusión de la mejora de la calidad educativa, porque toda la vida escuché sentada en esas bancas que no podía haber calidad educativa si no había inversión, si los docentes no tenían salario, si no había inversión en infraestructura escolar.
Hoy no solamente hemos hecho todo eso sino que hemos adelantado y estamos dotando a todas las escuelas secundarias públicas del país, de un instrumento nuevo de acceso a lo digital como son las netbooks, por lo tanto las excusas se han terminado. Es necesario dar el salto cualitativo en materia de calidad para que realmente esta formidable inversión que están haciendo los argentinos en materia de educación sea absolutamente redituable. ¿Y cómo es redituable? Es redituable en términos de capacitación de cada uno de nuestros jóvenes para que puedan ganarse la vida a partir de esa capacitación y lograr movilidad social ascendente a partir de esa capacitación, que fue el gran paradigma que siempre hemos sostenido históricamente, la educación como el gran movilizador social.
En materia de comunicaciones, con televisión digital, lo que hemos hecho en materia de Ley de Medios. También sectores de los servicios públicos, y aquí quiero referirme a un caso muy especial como es el de Aerolíneas Argentinas, una empresa emblemática porque fue parte de lo que significó el proceso de privatizaciones en la Argentina.
El otro día estaba leyendo una cifra de cuánto significó en términos de ingresos netos para la economía el traspaso de la electricidad, del agua, de la energía, del gas, del petróleo, de los canales de televisión, de las radios, de las empresas telefónicas, han sido aproximadamente 27 mil millones de dólares los ingresos netos. ¿Quieren que les cuente algo? Es la cifra que fue el precio diferencial de la soja entre el año 2003 y el 2010. Voy a repetir: transferimos el capital por la misma cifra que fue el diferencial de precio internacional de la soja entre el año 2003 y la fecha producto de la diferencia del tipo de cambio y del incremento de productividad y la rentabilidad por las exportaciones. Por eso creo que el Estado argentino está haciendo un gran esfuerzo, hemos aumentado los pasajeros transportados en un 21%, de 26 aviones operativos hoy tenemos 57 aviones operativos, habiendo hecho la compra de 20 aviones Embraer a la hermana República de Brasil, que representa la mayor compra aerocomercial en la República Argentina.
También hemos aumentado la frecuencia, yo no tengo que contárselo a los diputados y senadores del interior porque saben cómo estaba la administración y la frecuencia que tenían con Aerolíneas en manos privadas, que es un decir en manos privadas porque en realidad nosotros pagábamos los sueldos y también el combustible, y lo que hoy es. También su personal que ha crecido en un 7,20% producto del aumento de la operación, son 1.000 empleados que se han incorporado el plantel y también mejoras salariales y han llevado sus sueldos de aproximadamente 7.157 de promedio en el año 2008 a 13.114 pesos el promedio salarial de cada uno de los empleados de Aerolíneas. ¿Por qué digo esto? Porque creo que todos los sectores sindicalmente organizados vinculados a servicios y a tareas que tienen que ver con lo que utilizan otros trabajadores como usuarios y consumidores, tienen que tener prácticas diferentes, no pueden someter de rehenes a usuarios y consumidores en la República Argentina luego del esfuerzo ingente. Yo reflexionaba el otro día y se los digo con todo el afecto a mis compañeros de los sindicatos: muchas veces como militantes políticos, independientemente de nuestra ocupación institucional, criticamos prácticas monopólicas que se dan por allí en el sector empresario, producto de posiciones dominantes, las criticamos duramente y con razón, pero muchas veces también vemos que en el sector de los trabajadores sindicalmente organizados, que por allí tienen el monopolio, no hay otra forma de viajar que no sea en avión para otros, o de transportarse en trenes o en colectivos, o de tener luz o gas, no utilizar también la misma lógica o el mismo comportamiento que criticamos en otros porque yo quiero seguir siendo compañera de mis compañeros de los sindicatos y no cómplice de maniobras que siempre terminan perjudicando a trabajadores, porque los que viajan en colectivos, en trenes, en aviones, son también trabajadores. Y además ser lo suficientemente inteligentes para advertir que precisamente las críticas pivotean sobre estas prácticas porque en realidad no es eso lo que les molesta, porque los que critican eso no necesitan de los colectivos ni de los trenes ni de los aviones, o tienen aviones propios, o tienen choferes, los critican para desprestigiarlos ante la sociedad, porque no es eso lo que les molesta, al contrario, lo que les molesta realmente es el grado de participación que los trabajadores, a través de más de 1.800 convenios colectivos de trabajo, más de cinco millones de puestos de trabajo, con un salario mínimo que es el más alto de América latina, han logrado en la República Argentina. Eso es lo que quieren afectar, no lo otro, lo otro es la excusa, y con esa excusa, con la del mal funcionamiento, con la de los teléfonos que uno tenía que estar esperando dos años para que le dieran un teléfono o 10.000 ejemplos que ustedes recordarán, los que tiene mi edad, porque hay mucha gente joven que no había nacido en esa época, sobre estos puntuales argumentos pivotearon para arrasar con todo y dejar el país como lo dejaron.
Por eso una vez más convoco a mis compañeros los trabajadores a que defendamos el proyecto y el modelo, porque los primeros beneficiarios de ese proyecto y ese modelo han sido precisamente las millones de hombres y mujeres que han recuperado la dignidad del trabajo.
Indicadores de cultura en un año muy especial, el Bicentenario, nuestros bienes culturales, exportábamos por bienes culturales en el 2003, 144 millones de dólares, el año pasado en bienes culturales exportamos 449 millones de dólares. La industria cultural, la producción de libros, la producción de contenidos nos ha tornado sumamente competitivos y muchas empresas en materia de informática, de filmaciones de publicidad, en materia de cinemateca han trasladado operaciones a la Argentina por la competitividad que la Argentina ofrece en este campo.
Y en materia de cultura creo que hemos dado el salto más importante en la verdadera cultura que en la construcción de la historia, y el año pasado, el año del Bicentenario, en esas jornadas memorables donde millones y millones de argentinos se volcaron a la calle, para desmentir con su presencia y su activa participación el retrato que querían vendernos de nosotros mismos, yo la verdad que si de algo me voy a sentir orgullosa toda mi vida fue de haber participado y ayudado a organizar esa magnífica auto conmemoración que se dio el pueblo argentino en sus 200 años de historia. Todavía recuerdo a título de anécdota una publicación que hizo una politóloga o filósofa, no sé, un día 19 de abril, unos días antes del Bicentenario diciendo que no iba a pasar nada porque no se había organizado nada, o un conocido noticiero diciendo no vayan al centro que hay mucha concentración. Vemos entonces que realmente tenemos en nosotros mismos la fuerza necesaria para seguir adelante.
Los indicadores en trabajo y en seguridad social con la reducción del trabajo no registrado a límites nunca vistos, todavía muy altos, 35.5, pero del 50% que teníamos en el año 2003 hemos hecho una nueva reducción y también en el desempleo del 7.3 en el último trimestre, retornando a lo que había sido la mejor performance, todavía falta y por eso el plan de desarrollo industrial 2020 tiene como meta para el 2020 una desocupación del 5% que se considera laboralmente el ejemplo rotatorio y por lo tanto no se considera desempleo.
Ni qué hablar del impacto que ha tenido en nuestro régimen de cobertura social, yo me atrevo a decir el sistema de cobertura social más importante de Latinoamérica en materia previsional juntamente con la asignación universal por hijo. Hoy 1º de marzo entra en vigencia el cuarto o quinto aumento de la ley de movilidad jubilatoria, no estoy hablando de los aumentos que dio el gobierno desde el año 2003 a la fecha donde la jubilación mínima era de 150 pesos y hoy es de 1.262 con el aumento que hoy comienza a tener efectividad y que fue contra todos los pronósticos muy alto, 17,33%, faltando todavía el incremento porcentual correspondiente al mes de septiembre. Lo mismo en la cobertura y en el número, tenemos una cobertura social entre previsional y pensiones no contributivas del 96% en la República Argentina, con más de un millón de pensiones no contributivas.
Lo mismo ha sucedido con el impacto sin precedentes de la asignación universal por hijo. La asignación universal por hijo, que llegó a un pico el 5 de octubre de 1.927.310 familias cubiertas, registrándose una reducción, producto de gente que ha encontrado trabajo, a febrero del 2011, de 1.860.473, más de 66.000 familias con 176.000 chicos han bajado del sistema porque sus padres han conseguido trabajo. Pero hoy esta medida se ha reducido en un 48% a la persona por debajo de la línea de pobreza y el 68% a las personas bajo la línea de indigencia, y hoy quiero anunciar también que quiero extender esta asignación universal por hijo a las mujeres embarazadas a partir del tercer mes de embarazo, a partir de la duodécima… Quiero decirles a mis compañeras de género…, vamos a seguir hablando de la asignación universal por hijo por favor, me parece que es más importante. Asignación universal por hijo que vamos a incorporar, porque viendo las estadísticas hemos decidido seguir apostando a la vida. Cuando hablamos de la evolución de la mortalidad materna, tiene que ver siempre con la inequidad de género pero fundamentalmente con la injusticia social, fundamentalmente con la injusticia social, seas hombre o mujer, o te morís enferma por una cosa o se muere el hombre enfermo, pero la injusticia social sigue siendo el gran separador y el gran negador de derechos en la República Argentina. Las causas directas, las que tienen que ver con complicaciones explican más de la mitad de las muertes de las mujeres por aborto, superan las del aborto, el 21 por ciento es el aborto y las directas son el 59 por ciento. Con esta asignación universal por hijo, que significará inscribirse en el Plan Nacer y controlar a todas las madres, con todos los controles médicos y a la criatura con las mismas condiciones, estamos haciendo una muy fuerte apuesta a la vida y a uno de los objetivos también de descender la mortalidad infantil y descender la mortalidad materno-infantil, y estoy segura que lo vamos a poder lograr.
Este beneficio se comenzará a implementar a partir del 1º de mayo. ¿Por qué a partir del 1º de mayo? Estaríamos en condiciones de hacerlo ahora, pero es que, precisamente, durante el mes de marzo y abril se está dando, y muchos de ustedes lo saben, en todas las sedes de la ANSES, la verificación de todos los niñitos para que se compruebe que han ido al colegio y que han hecho todos los controles de salud y poder continuar con el principal efecto que tiene esta política que es la de inclusión social.
Podría seguir también con todo lo que ha significado el incremento en el PAMI en materia de recursos, en materia de medicamentos. Muchos de ustedes lo saben.
Quiero referirme también a la creación del Ministerio de Seguridad que ha tenido lugar este año y a lo que ha significado en materia de inversión en estos años para nuestras Fuerzas de Seguridad, Policía Federal, Prefectura Nacional, también la Gendarmería Nacional.
El problema es que durante muchísimo tiempo hasta el 2003, durante décadas, estuvieron congeladas las vacantes en los sistemas de seguridad argentinos. Nosotros hemos hecho incorporaciones en Gendarmería por más de 12.000 efectivos, en Prefectura por más de 3.300, cerca de los 10.000 en Policía Federal, más 2.000 millones de inversión en todo lo que es infraestructura y hoy también contribuimos, a partir del Operativo Centinela, con la Gendarmería Nacional, en lograr en toda la región Metropolitana y, fundamentalmente, la que circunda a la Capital Federal, en dar mayor seguridad. Un valor que no puede estar sometido a discusiones y a tironeos infantiles de un lado o del otro, la seguridad es la seguridad y no debe tener ideología. Pero lo que por sobre todas las cosas no debe tener es utilización mediática o publicitaria con fines electorales. Porque si realmente rechazamos esa falsa dicotomía entre «mano dura» y «garantistas», tampoco podemos aceptar, si tenemos honestidad intelectual, la utilización mediática o electoral de lo que significa una tragedia como puede ser la muerte de alguien.
El otro día la Ministra de Seguridad daba los índices de reducción de homicidios dolosos. Ese mismo día o al otro día creo que mataron en distintos episodios a tres personas. Una tragedia, pero eso no quita que si uno compara los índices de homicidios dolosos con otras partes del mundo, inclusive con nuestra propia historia entre el año 2002, que era el 9.2 por cada 100 mil habitantes y en el 2008, que es la última, estábamos en el 5.8, que hay que bajarlo y que si hoy a la tarde alguien tiene la tragedia de perder la vida en un hecho delictivo, no modifica el índice. Lo que sí muchas veces pasa es la utilización publicitaria. Yo creo que en el fondo muy mediocre de lo que constituye una verdadera tragedia para cualquier persona como es la de perder un ser querido en un episodio de violencia, de inseguridad o de cualquier naturaleza. Porque, en definitiva, nadie sufre menos porque lo maten de un tiro, porque se muera repentinamente o porque se muera enfermo, la muerte siempre es terrible cualquiera sea el origen. Me parece que el respeto que merece, precisamente, esa situación, es lo que amerita que nos demos una discusión seria a partir de cuáles son los verdaderos instrumentos y los mejores instrumentos para combatir ese flagelo que es la inseguridad.
En estos días que siguen también la Ministra va a hacer anuncios respecto de la reestructuración que vamos a hacer, fundamentalmente en la Policía Federal, para poner menos gente en el sector administrativo y más gente en calle y comisarías, que es donde tienen que estar los policías. Nadie es policía para escribir a máquina o hacer documentos.
Por eso también he tomado la decisión de que todo lo referente a documentación, pasaporte, cédula, pase adonde debe estar además por ley, al Ministerio del Interior donde está el Registro Nacional de las Personas para que el pasaporte, juntamente con el documento de identidad, que ya se da el nuevo documento con un equivalente de cédula, sea dado donde corresponde por ley, donde corresponde por autoridad de aplicación y donde corresponde por lógica organizativa y funcional. Centralizar la identidad y los controles de identidad de nuestros habitantes en un solo lugar.
Por otra parte, debemos rescatar la tarea que se realizó en materia de Documento Nacional de Identidad, ya hemos otorgado más de 5.800.000 documentos nuevos de identidad en el último año. Lo hemos hecho con software y planificación argentina e imprimiéndolo el propio Estado sin tercerizarlo. Les recuerdo que en algún momento se llegó a hablar de una inversión de 1.000 millones de dólares con compañías extranjeras para poder hacer lo que nosotros hemos hecho con inteligencia argentina y con mano estatal argentina.
Ese pasaporte, que permitirá reubicar a los miles de policías que estaban destinados a documentación, a tareas operativas de seguridad, además ya no tendrá una validez solamente por 5 años sino que tendrá una validez por 10 años, costará exactamente lo mismo y a partir del 7 de marzo, el lunes que viene, podrá comenzar a tramitarse en cada uno de los más de 1.500 puntos y 600 oficinas que tienen RENAPER y Ministerio del Interior, conjuntamente con los acuerdos y convenios que se han llevado a cabo con municipios y provincias.
De estas cosas también hay que ocuparse. Les recuerdo que antes para sacar un documento se tardaba hasta un año y medio, dos años, pero no era por ineficiencia, si uno tenía un amigo y pagaba una suma, lo conseguía muy rápidamente. Creo que también hay que comenzar a terminar con todos los sedimentos que hay en distintos estamentos y desde épocas inmemoriales. No hay que colocarlo en cabeza de aquel ni de este y que han sido verdaderas distorsiones del rol del Estado.
También, el Ministerio del Interior ha cumplido una eficiente tarea con la creación de la Agencia Vial que ha hecho una importante reducción en materia de accidentología vial con importantes operativos.
Podríamos hablar también del turismo que se ha convertido en uno de los números clave, producto también de todo el modelo macroeconómico y que hoy constituye el 6,5 por ciento de nuestro PBI y el 36,4 en el sector de servicios, habiendo generado un aumento de mano de obra del 14 por ciento, un crecimiento en la inversión de más del 1.000 por ciento y un aumento de llegada de turistas al país de más del 72 por ciento.
En Ciencia y Tecnología, me había olvidado y ahora lo recuerdo cuando veo las cifras, lo que ganaba un investigador del CONICET en el año 2003. Anoche le preguntaba a Lino, porque no me acordaba, ya pasó tanto tiempo y lo llamé tarde: «Che, Lino -le digo-, ¿cuánto ganabas?» Y ahí se acordó: 2.450 pesos ganaba, eso sí, no lavaba platos. Después pasó en enero del 2008 a 4.937 y a partir de agosto del 2010 el salario de un investigador independiente, tercer nivel de los cinco de la carrera, pasó a percibir 9.980 pesos.
Esto, la creación del Ministerio, la construcción en la ex bodegas Giol, de lo que va a ser el Polo Científico Tecnológico, el habernos elegido la Max Planck, una de las más importantes sociedades científicas del mundo, una de las más importantes de Alemania, como su primera sede en Latinoamérica, explica también el fantástico retorno, la fantástica repatriación de científicos argentinos que han vuelto al país. Y lo que es más importante, los que deciden no irse del país.
Me acuerdo que cuando salía de este recinto, muchas veces tarde a la noche, me iba al departamento donde vivía y tomaba Callao hasta Guido y pasaba por el Consulado Español -les debe haber pasado a algunos si viven por ahí cerca- y ver colas y colas, coleros, carpitas, en el Consulado Español porque la única salida que tenían jóvenes argentinos era precisamente Ezeiza. Hemos revertido esto, hemos logrado que nuestra casa vuelva a ser un lugar en el que los argentinos quieran vivir y yo me siento muy orgullosa de haberlo logrado.
También me acuerdo, viendo aquellos pañuelos blancos, cómo estaban las causas de derechos humanos luego de ese formidable esfuerzo institucional de los tres poderes del Estado que significó decretar la anulación de las leyes de Obediencia Debida y Punto Final y que, realmente, me complació mucho escuchar este año el discurso, en el año de apertura judicial del señor titular de la Corte, el doctor Ricardo Lorenzetti, diciendo que no hay vuelta atrás, gobierne quién gobierne la República Argentina, en materia de derechos humanos.
Y yo me acuerdo que en ese mensaje dice que yo quería que cuando terminara mi mandato hubieran terminado ya las causas porque estaban muy retrasadas, había muy pocas causas iniciadas y parecía que nunca iba a empezarse, y que estuvieran terminadas para que, finalmente, se diera una vuelta de página a la historia, no para renunciar a la memoria, simplemente para seguir adelante.
Yo cuando las escucho a Madres decir que hoy les importa más la felicidad de un chico que otras cosas, realmente me llena de mucho orgullo. Pero debemos decir que hemos logrado en estos años un importante avance en las causas judiciales: de las 81 causas elevadas a juicio oral y público que teníamos en el 2007, hoy hay 746 causas elevadas a juicio oral y público; de 41 condenados, hoy hay 203 condenados; de procesados hay de 358 a 820.
Si ustedes me preguntan si estos números nos llenan de satisfacción…
Para el tema de seguridad y procedimientos también hemos hecho en la trata de personas importantes rescates. En el año 2008 rescatamos 157 personas de la trata de personas y en el año 2010 rescatamos 569 personas y hablando de trata de personas y de reducción a servidumbre humana, vamos a hablar un poquito también de una ley que descansa acá que es el Estatuto del Peón Rural, donde también hemos verificado… Porque en los días que corren, la servidumbre humana hemos aprendido y hemos visto que no solamente se reduce a condiciones que tengan que ver con sexualidad, es más, hemos visto que la reducción a servidumbre humana se relaciona con condiciones que tienen que ver con ganarse la vida de jóvenes, de niños, y realmente es importante que leyes de trabajo domiciliario, que leyes como la que hemos remitido al Congreso de peón rural para modificar esto y para que finalmente el control no esté en cabeza de los dirigentes sindicales, que parecen no haber controlado demasiado como estaba la servidumbre humana en su sector, vuelvan al Estado, porque debemos terminar con esta verdadera vergüenza que es el trabajo esclavo.
Les decía que esos números que daba en materia de derechos humanos me hubiera gustado que fueran números que no hubieran tenido lugar en la República Argentina, lo mejor hubiera sido que no hubieran tenido lugar las terribles violaciones a los derechos humanos que tuvieron lugar. No son números que alegren, son números que entristecen, pero son también números que hablan de la necesidad de terminar con un proceso histórico y de hacerlo con la Ley, la Constitución y la Justicia en la mano, sin ningún tipo de rencor, para finalmente clausurar esa etapa histórica.
También recuerdo -y hablando un poco de relaciones exteriores- que cuando vine a hablar acá por primera vez en el 2007, teníamos pendiente y teníamos ahí como una herida lacerante, el deterioro de nuestra relación con la hermana República Oriental del Uruguay. Recuerdo la cantidad de presidentes que estaban aquí, creo que Tabaré estaba sentado aquí a la izquierda, y hablamos de que íbamos a esperar la decisión del Tribunal de La Haya porque íbamos a superar finalmente esa traba que había surgido entre ambos países y que lo íbamos a hacer de la mano del respeto al derecho internacional, del cual nosotros y los Tratados que se habían violado nos obligaban a recurrir. Hoy podemos decir que finalmente aquel conflicto que enturbió en cierta manera las relaciones entre nuestra querida hermana República Oriental del Uruguay y la República Argentina, ha sido superado y debemos agradecer también el esfuerzo de su presidente, José Pepe Mujica, en esa tarea de reconstruir confianza entre ambos países.
Como anécdota recordaba también que en esa oportunidad estaba Álvaro Uribe -¿se acuerdan no?-, presidente de Colombia, y pedimos por Ingrid Betancourt. Cómo cambian las cosas y cómo puede la voluntad y una movilización cambiar condiciones que parecían inamovibles. Me acuerdo que al otro día lo recibí al presidente Uribe en mi despacho, y él me decía que era imposible, que no iban a liberar nunca a nadie, que iba a ser imposible por más que hiciéramos lo que hiciéramos. Y yo le decía de la necesidad de movilizar y de ir cercando desde todos los sectores posibles el hecho y hacer gestiones de todos lados, de todos los ambientes y de todos los ámbitos, y fíjense como estamos a 3 años de aquel momento, prácticamente nadie queda de rehén y hemos logrado un avance importante también en resguardar esos derechos humanos.
Por eso digo que la voluntad, sin ser voluntarista, y el compromiso que tuvimos con toda esta tarea de Latinoamérica, de la América del Sur, de la UNASUR, que este 11 de marzo cobra vigencia porque ya ha sido aprobado por la cantidad de estados necesarios, para que UNASUR sea realmente hoy una institución de la región, y haber tenido la Argentina el honor de tener la primera Secretaría General.
También una vez más la construcción permanente de lo que es nuestro reclamo sobre las Islas Malvinas, como también nuestro reclamo ofreciendo soluciones alternativas para superar también el tema que conmovió a los argentinos en 1994 que fue la voladura de la AMIA.
Hemos hecho también cosas muy importantes en este año 2010 en materia igualitaria. Este Parlamento, con sus diferencias y sus matices, que es bueno que siempre los haya, sancionó una ley, la de Matrimonio Igualitario, que devolvió derechos que los argentinos no tenían. Y tienen que sentirse muy orgullosos y no sentirse molestos los que no compartieron el criterio. ¿Vieron que no pasó nada?, ¿vieron que todo sigue igual, que no lo obligaron a casarse a nadie, que cada uno sigue haciendo su elección libremente? Yo les dije que no iba a pasar nada, y no pasó nada, como tampoco va a pasar nada con esta agitación que hoy he visto en algún diario acerca de reformas constitucionales. Pero si no he podido lograr que me aprueben el Presupuesto, si soy la primera Presidenta sin Presupuesto. ¿A ver, alguien me puede explicar cómo voy a lograr una reforma constitucional? Realmente hay algunos titulares que hace algunos años me daban rabia, hoy dan risas.
Un poco más de educación para la gente, es su gente, por favor. Gracias.
Entonces, si no he logrado una minoría simple para una norma que han tenido todos los presidentes argentinos como es el Presupuesto, ¿a quién se le ocurre lo de la reforma constitucional? Pero además, ¿alguno me ha escuchado decir que voy a ir a la reelección en el 2011? Así que no se hagan los rulos. Creo que realmente lo que están tratando de hacer es lo que siempre hicieron, campañas difamatorias, campañas distractivas, utilizando por ahí una palabra de algún compañero o alguna compañera que siempre me quiso mucho, o de otros que ahora me quieren un poquito más que antes, siempre pasan estas cosas en la política. En fin, yo lo que creo sinceramente, argentinos y argentinas, miren, les digo sinceramente que no podemos gastar tanto tiempo en estas discusiones.
Vinculado con temas parecidos, recuerdo cuando me postulé como Presidenta de todos los argentinos en el año 2007, todas las teorías acerca de que iba a estar un turno yo y al turno siguiente Kirchner, recuerdo que a un importante periodista de un medio extranjero en España, que me hizo esa pregunta acerca de esa teoría, le dije: ¿pero alguien puede decir en el 2007 lo que va a pasar en el 2011?, ¿alguien puede hablar de eternidad? Si hasta parece casi un chiste de humor negro. Como también la otra discusión que se dio el año pasado donde numerosos dirigentes políticos, titulares, decían que iba a existir una vetocracia, que en fin, que parecía que se venía el mundo abajo. Miren, me tomé el trabajo, yo no en realidad, el Jefe de Gabinete que le encanta los números y todas esas cosas de la computadora, hacer los cálculos y demás, se tomó el trabajo de ver en materia de vetos, cómo había sido la historia de los vetos en la República Argentina de la democracia. ¿Se acuerdan que me decían que iba a ser vetocracia, que yo casi iba a ser Vetina casi no Cristina? Bien, déjenme decirles que esta Presidenta en 3 años de gestión proporcionalmente ha hecho vetos por el 0,70 por ciento; solamente superada en menor cantidad de vetos por el presidente Kirchner, que fue el 0,68, y el período Alfonsín fue el 0,83. El período donde más se vetó fue durante el año 2002 que fue de 6.92 vetos. Pero además, y como sé que hay una fuerza política muy importante y con representación aquí que tiene el gobierno de la Ciudad, en realidad el récord de récords lo bate el gobierno de la Ciudad con el 9.28 por ciento de vetos en la ciudad Capital.
¿Qué quiero decirles con esto? Que debemos sustraernos a la tentación de discutir los temas que poco importan a lo cotidiano, que poco importan a la vida de la gente, que poco importan a la transformación, para adentrarnos en la verdadera discusión de los problemas que todavía falta resolver a los argentinos. Porque también me acuerdo que en ese 2007 dije que mientras exista un pobre en la patria, alguien que no tenga trabajo, la política y nosotros íbamos a estar en deuda con esa democracia, con esa nación y con ese pueblo.
Por eso les digo que es importante volver a reconstruir la capacidad de debate y de discutir políticas de acuerdo a las ideas que cada uno de nosotros piensa realmente. Juntarse los que piensan negro, azul, gris y verde para ver cómo le embroman la vida al blanco, no lleva a ningún camino. Ha sido el año de menor producción legislativa. Y no lo digo como reproche, lo digo como comprensión política. No vengo a reprochar a nadie, porque no soy fiscal de nadie. Yo he sido una de ustedes y no voy a estar eternamente sentada en este lugar. Entonces la convocatoria que les hago a todos ustedes y a todos los argentinos es poder dar una vuelta de página definitiva, porque hemos construido certezas en este año del Bicentenario, nos hemos reencontrado los argentinos. Hemos comprobado que el modelo que hemos sostenido desde el año 2003 a la fecha pudo sortear la crisis más importante de la que se tenga memoria en el año 2009 y tuvo un crecimiento y vamos a volver a tener un crecimiento muy importante en este año 2011, que nos permitió llegar con cobertura social a sectores que no llegábamos y esto también llevó a que creciera la demanda agregada.
Por eso le decimos también al sector empresarial que aquí está el Estado, para hacerse cargo de los roles indeclinables en materia de construcción de infraestructura, en materia de sostenimiento de la demanda agregada, en materia de sostenimiento de los pilares macroeconómicos que le han dado sustentabilidad y andamiento a este modelo. Por eso digo del esfuerzo que tienen que hacer todos los sectores, empresarios argentinos, intelectuales, docentes, trabajadores y nosotros, los políticos, que hemos vuelto a recuperar la iniciativa política. La Casa de Gobierno no la manejan las corporaciones, en la Casa de Gobierno hay una Presidenta con la cual cada uno de ustedes tiene todo el derecho a tener sus diferencias – y de hecho eso es la política: las diferencias, las diferentes visiones, las diferentes propuestas-, lo que no se puede hacer es renunciar a la política para entregar el sistema de decisiones a las corporaciones. Y no tengan miedo que nadie es eterno ni eterna y creo que dolorosos ejemplos pueden atestiguar que la eternidad es un mito atrás del cual corre el hombre pero que es mejor también tal vez nunca alcanzarlo. No tengan miedo, no tengan miedo tampoco a la juventud, a esos miles y miles de jóvenes que se han volcado nuevamente a la política. Miles y miles de jóvenes que no creían en nada ni en nadie y que han vuelto a creer; son jóvenes como eran jóvenes los que irrumpieron en la democracia y creyeron también en un modelo, y que tantas veces habían sido frustrados en las décadas anteriores.
Por eso tenemos que darnos nosotros, que ya estamos muchos cerca de los 60 – tal vez habrá alguno más joven, pero si los miro bien a todos debemos estar todos parejitos, y algunos también me llevan la delantera-, debemos darles la oportunidad de tener un país diferente al que tuvimos nosotros. Lo merecen, sean peronistas, radicales, de izquierda o de dónde sean, no importa, lo importante es que tenemos la obligación de construir un país diferente.
Y por eso dije que él, que se fue, construyó las bases, sin las cosas que él hizo, sin sus osadías, sin su mala educación – si les gusta – sin sus malos modales hubiera sido imposible en aquella Argentina que se quería lanzar a despedazarlo. Hubiera sido imposible, yo no hubiera podido hacer nada. Pero hoy tenemos la posibilidad – en serio – de tener un país diferente. Y después dicen que somos nosotros los que no respetamos las instituciones, ¿viste? Mirá si no lo hiciéramos, pero en fin, hoy tenemos – en serio- la posibilidad de tener un país diferente. No perdamos la oportunidad, hoy que pudimos superar esas contradicciones falsas y esas antinomias ridículas que nos quisieron imponer: si país exportador, si país agroexportador, sabemos cómo es la historia, aún los que la nieguen, aún los que no la reconozcan en público, sabemos cuál es el camino. En todo caso, en las próximas elecciones se discutirá y la ciudadanía decidirá quién es la persona que más aptitudes tiene para seguir adelante construyendo un país diferente, déjenselo decidir a la gente que es más fácil, que es más democrático y que permite además saldar todo tipo de diferencias.
Por eso quiero agradecerles, no sé cuánto me habré extendido, será muy largo, tal vez pero quiero agradecerles a todos ustedes la atención, quiero agradecerles a los señores y señoras miembros de la oposición, quiero agradecerles a todos realmente el esfuerzo y en serio pedirles sanciones de leyes que vamos a necesitar este año: vamos a volver a reenviar la Ley de Promoción del Software; queremos sacar el Estatuto del Peón Rural; el tema de la Ley de Lavado; Penal Tributaria; Trabajo Domiciliario. Todo lo que contribuya a mejorar – sí también – vamos a enviar dos leyes muy importantes. Me hizo acordar el que gritó de la banca. ¿Cómo es su nombre, Diputado? Orsolinni, bueno, no importa, si dice algo interesante – por más que sea de dónde sea, aunque no me guste, tengo que escucharlo. Vamos a enviar – para finalizar – dos proyectos de ley: uno que tiene que ver con lo que acaba de decir el Diputado, que es la Ley de Propiedad de la Tierra en la República Argentina. En cuanto a extranjerización, pero tiene que ser lo suficientemente inteligente para que no tenga un sesgo anti-inversor que nos plantee a los argentinos como xenófobos y refractarios a cualquier tipo de inversión. Hoy es un modelo que también está llevando a cabo Brasil, hay modelos a mirar, no vamos a inventar nada nuevo, es simplemente dar un instrumento que asegure que los recursos, que van a ser vitales para el siglo XXI, sigan precisamente en órbita y en competencia nacional, que no significa desalentar la inversión extranjera. Por eso tiene que ser una norma inteligente y cuidada, ni xenofóbica, ni chauvinista – chauvinista dije, no chavista – para que nadie se confunda. Y la otra ley – para terminar – fundamental que tiene que sancionar este Congreso: una nueva Ley de Adopción. Una nueva Ley de Adopción, lo charlábamos el otro día con el señor presidente de la Corte, la señora vicepresidenta, Doctora Elena Highton, y la Doctora Carmen Majer, que me vinieron a visitar en la Comisión para la Reforma y Reunificación del Código Civil y de Código Comercial. La Ley de Adopción no puede esperar la reunificación de ambos códigos, que va a demandar un mayor tiempo, y necesitamos un instrumento que proteja el interés de los menores y que evite que las familias desesperadas por tener un hijo terminen cometiendo actos ilegales y beneficiando maniobras ilegales porque no pueden acceder al derecho de la maternidad o de la paternidad. Eso es algo que vamos a tener que abordar también en conjunto. Por eso quiero – ahora sí – despedirme, agradecerles la atención prestada y convocarlos, una vez más, porque me acuerdo que el año pasado convocaba a toda la dirigencia al Acuerdo del Bicentenario y cuando después vi a esos millones y millones de argentinos volcados en la calle, me di cuenta que cuando los dirigentes no saben hacer las cosas es finalmente la gente la que de un modo u otro lo hace. Y la gente hizo ese 25 de mayo un gran acuerdo con su propia historia, con su propio pueblo, con su propia nación, con su memoria, con su historia.
En nombre todos los argentinos les agradezco a todos los señores Diputados, Diputadas, Senadores y Senadoras – oficialistas y de la oposición – haber asistido a esta reunión dejando formalmente inaugurado el ciclo legislativo correspondiente al año 2011.
Muchísimas gracias a todos y a todas.