We promulgated the Federal Social Work Law and inaugurated major works.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

18 December 2014

Context
Fernández de Kirchner addressed a public event in Mar del Plata on December 18, 2014, to promulgate legislation and inaugurate multiple major public works.
Main themes
Public infrastructure investment, environmental sanitation works, transportation improvements, Federal Social Work Law, Mar del Plata development, train service restoration, highway expansion, wastewater treatment, Aerolíneas Argentinas flights, FONDEAR credits, hospital deed delivery
Duration
~45 min
92nd percentile
Words
5,370
92nd percentile
Sentences
181
87th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 45%38%
  • Ceremonial 17%14%
  • Social 13%10%
  • Institutional 12%10%
  • Geopolitical 9%7%
  • Environmental 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 17%

181 sentences in 61 paragraphs

We promulgated the Federal Social Work Law. We inaugurated the Submarine Outfall of Mar del Plata, an investment of $425,129,755; and we called for bids for the construction of a new wastewater treatment plant, an investment of $310,927,915. We presented the new 0 km train to Mar del Plata that will start service from Constitución tomorrow. We announced the doubling of flights by Aerolíneas Argentinas from Buenos Aires to Mar del Plata. Additionally, we presented the sanitation and improvement plan for the Reconquista River, an investment of USD 288 million, and we inaugurated the third lane, repaving works, lights, and cameras on the Buenos Aires – La Plata Highway, an investment of $315 million. We delivered FONDEAR credits to 5 companies for $1,023 million. We also delivered the deed for the Garrahan Hospital, a promise made by Raúl Alfonsín. Thursday, December 18, 2014.

Good afternoon everyone: the truth is that with everything we have today and have announced, we are almost ready for four national broadcasts, but rest assured that none of this will come out tomorrow, anywhere, but the things will be done, that can be seen and touched, but what happens is that afterwards we have the swearing-in of the Security Forces, then we have the swearing-in of Aníbal, today is a day that is quite loaded. But the truth is that starting from where we started, from the beginning: the inauguration of the third lane of the Buenos Aires-La Plata Highway, which has been recovered for state administration and that everything collected now is invested precisely in repairs – as Patricio Mussi, the Mayor of Berazategui, said.

You know that this is a very important work, which crosses all the municipalities of the Federal Capital passing through Avellaneda, Quilmes, Berazategui, Florencio Varela to finally reach La Plata and also there at the Alpargatas Crossing it serves as a distributor for all the people who go to Mar del Plata by car, they go along that route to the Alpargatas Crossing and from there they take the highway to Mar del Plata and arrive by car in Mar del Plata. So this work, which has greatly improved in signage, in widening the road, in improving the evident deterioration it had, which was full of potholes, is a great achievement that we have been able to accomplish today.

And precisely speaking of Mar del Plata, in the City of Mar del Plata with the inauguration of the most important sanitation or environmental sanitation work that has been remembered in our seaside city par excellence, 42 kilometers of the submarine outfall, that is, an immense construction, which required all the thousands of tons of concrete – of which the Mayor spoke – for precisely everything that the sewage treatment plant deals with, which we already know what it is and we will not say it because it sounds bad, all that is sanitized will no longer be discharged as it was dumped, until now, on the beaches and in the sea, where millions of Argentines bathed and vacationed. Now this is 42 kilometers out to sea precisely recovering the beaches of Mar del Plata for all Argentines and also tomorrow – as the Mayor indicated – the call for bids for a new sewage treatment plant will be published. The one Mar del Plata had has become small, obsolete if you will, therefore the outfall cost 425 million pesos; more than 300 million pesos will be invested in the new sewage treatment plant, which will definitively close the environmental sanitation circle. For how many years, Julio, for Mar del Plata? For 25 years, I will surely not be here, so the next President, in 25 years, should take care of building another sewage treatment plant. We have already built many – Julito – in the Republic of Argentina.

And the truth is that today the train service to Mar del Plata, we are again reconstituting the entire line to Mar del Plata, before it was with wooden sleepers and this did not allow the train to have speed; today – as Mayor Pulti indicated – we have the construction of factories where the sleepers are already made of concrete, we are reconstructing the entire line and also fulfilling an old dream of the town of Chascomús, which is to take the train out of the city, divert it about 20 kilometers and precisely provide greater safety for the people of Chascomús and greater speed for those who travel by train and also greater safety for those who travel by train. There will be sections that will go slower, this is so that it does not seem, and tomorrow or in four days when you go and say: “it stopped between such and such locality.” There are sections being made, more than 200 kilometers divided into different sections that are being newly constructed, so there it will become slower for the train until the complete renewal of the line can be finished so that it can acquire speed, silence, safety, and the absence of rattling that we have been accustomed to as Argentines for many years, with very old trains.

As Pulti said, the national government's decision to execute the most important railway works that have been remembered in the last, I don’t know, 50, 60, 70 years because the railroads were built by the English and then there were very few repairs. So after the English, we are building the new railroads. Speaking of the English, if I forget something I have to say, please give me a call.

Also, today, in a very important work, we signed with the Inter-American Development Bank, the granting of a loan – of 230 million dollars – to start the work, also of environmental sanitation of the entire Reconquista River, in the province of Buenos Aires, which crosses more than 18 municipalities. It is a work in which the National State contributes the rest, contributes 50 million dollars. 288 is the total of the work: 58 million dollars are provided by the National Government. Initially, it will improve the situation of 28,750 families, and will generate more than 1,500 direct jobs, but finally when the entire work is completed more than 4.5 million residents of Buenos Aires will have a river, not a sewer that now passes through their homes.

The Reconquista River Basin, you know it has low, medium, and high basins, it encompasses exactly 134 watercourses; 1,670 square kilometers of surface and 18 municipalities; 4,200,000 inhabitants and 18,000 industries. Did you hear? 18,000 industries, all this will significantly improve the habitat, the quality of life because numerous families who live today along the river in undignified conditions will be relocated. It will be landscaped, important landscaping works have also begun, as we have done in many areas, at least in the part that corresponds to us, that is, on this side of General Paz along the Riachuelo. So we are very happy with this work.

To show you the issue, not the importance: total investment amount, in drinking water and sanitation is 58 million; in solid waste (7 million); in viability, accessibility, and drainage (93 million); in environmental and social management, which has to do with relocation, etc. (73 million). It is a total investment of 287 million dollars and the beneficiaries are in 5 water and sanitation projects in San Martín and Tres de Febrero. That is why one of the Mayors accompanies us: the one from Tres de Febrero, the other – it doesn’t matter – will receive it the same, but is not here. A viability project – yes because we do not look, well even if it is in another place, the river is for everyone, we are not discriminators – and accessibility and drainage, in San Martín, Tres de Febrero, and San Isidro, we are accompanied by the Mayor of Tres de Febrero; a solid waste project from San Martín, we are here; two projects benefiting 4,800 households from San Martín; two projects for environmental and social management for 750; sewer networks in the municipalities of Merlo and Moreno, we are accompanied by the Mayor of Moreno and also in Merlo and San Fernando, well in short, 4 million 600 thousand people.

I had forgotten to say, in Mar del Plata, when we announced that with the extension of the Buenos Aires-La Plata highway from Alpargatas with the trains and also that Aerolíneas Argentinas, starting tomorrow, doubles its flights, instead of two daily flights there will be four daily flights, as Dr. Mariano Recalde has informed me, from this recovered flag airline that has restored connectivity for all Argentines to all places in the country, but it has also done so with a federal sense, because there is a design of interconnectivity that no longer has to do with everyone having to come to Buenos Aires, to then go elsewhere. We are redesigning a master plan for Aerolíneas Argentinas that allows one to take a plane today in a province and not have to come to the Federal Capital to go to another province.

Then what constitutes, without a doubt, one of the most ambitious projects we have had, when we established the AABE, the State Property Administration. Why more ambitious? Because, in reality, the National State had a number of lands, of buildings absolutely idle and we began to recover buildings. I remember when we inaugurated, together with Florencio, the central building, where we have a Document Issuance Center, we recovered many buildings for the document issue; many others we also recovered for the Ministry of Justice, which we recently inaugurated; we have also granted many important non-governmental organizations in loan and now we are recovering here, in the Autonomous City of Buenos Aires, the empty, vacant, and abandoned spaces, which besides being idle also generate security and occupation problems, and we are recovering them. It is the most important part that remains vacant in the City of Buenos Aires and it is 74 hectares, in the stations of Caballito, Liniers, and Palermo, they are the railway yards and we are constituting a State Anonymous Society – obviously – between the Ministry of Economy and ANSES so that those 74 hectares are destined, on one hand, to green spaces, but also to real estate developments and the sale of those lands – which have already been appraised originally at the price of… I believe they will be much more, we have to get much more, than the National Appraisal Tribunal appraised at 2.5 billion – I believe we can get much more money – and for those who want spaces, rest assured because I felt, when we said real estate developments, well of the 74 hectares 65 percent of the surface is destined for green spaces. Is that understood?

I repeat: of 74 hectares, 65 percent is destined for the construction of three new public parks. We will have to find names for those public parks as well. I love naming things. No, no, be quiet. And 35 percent for urban and real estate developments and with that destined we will implement it for another essential work for the City of Buenos Aires and also essential for a good part of the urban cone of Buenos Aires, such as the undergrounding of the Sarmiento. There were compliance problems regarding the financing of it, on the part… he says so, yes it doesn’t matter, let’s leave it there but we will do it, Argentines, and I think it is very important because this is also a matter that we have decided how to do it, but rather in the same way that we did with this wonderful work, which is the Kirchner Cultural Center, in the old Post Office Palace, where we called on the Society of Architects to hold competitions.

Well, on this occasion too, to carry out all the urban development, the urban deployment, in these 74 hectares, the Society of Architects was called and from there the projects were launched and obviously the winners were determined, not by the State, but by a jury made up of the Society of Architects. Additionally, the president… aren’t you the president of the AABE, you are the vice? The vice, which is important too, architect Martín Reibel Maier, and I really think the projects that have been presented are very good, and now they need to be put out to tender. Why is this very important? Because they already have regulations, from the Legislature of the City of Buenos Aires, with which one does not sell a piece of land only, one sells land in a place, where there is no more land, as happens in the City of Buenos Aires, and does it with regulations that already allow construction. Therefore, much more than 2.5 billion pesos, otherwise I will look at them sideways.

You know that already a part of these assets is being used, not these but a part of other assets, that AABE already had, are being used today for urban developments of the Pro.Cre.Ar Plan, in the City of Buenos Aires. These will be for private ventures and what is more important in both operations – both in Pro.Cre.Ar, and in these lands – we are contributing more than 3,000,000 square meters, to the City of Buenos Aires, and more than 100,000 jobs in the construction industry. It is no small thing, really a very important task.

Of course, also, something that touches our hearts when talking about the City of Buenos Aires, not because it is from the City of Buenos Aires, it is located in the City of Buenos Aires, but the Garrahan Hospital is actually for all Argentinians, we feel that way because it is a model hospital, because it is a hospital that not only attends to all the referrals of our children from the interior, but also receives referrals from neighboring countries due to the degree of complexity and the excellence of its medical professionals, and we have delivered – after 25 years – the decree that was signed by President Alfonsín, if I remember correctly, we have finally delivered to the president of the Board of Directors, the title deed for the Garrahan Hospital. You know that the Garrahan Hospital is a jointly managed hospital between the Government of the City of Buenos Aires and the National Government, and by the way, I throw in the reminder that they still owe us, this year they did not make contributions of 140 million pesos. So since they increased the ABL and the patent, please. You, Juan Cabandié, who pushed so much for this deed of the Garrahan, let’s see if you can get them to pay us the 140 million pesos because it really is a model hospital and deserves all the support and maintenance from the National State and also from the Government of the Autonomous City of Buenos Aires.

Don’t make me say things, because then they say I’m criticizing. I, you will see, am not saying anything, it is the voice of the people, vox populis, vox dei. Also the Fondear… today is a varied day, from infrastructure works, works related to the transportation of millions of Argentinians, which have to do with environmental quality, today also with important instruments for business activity, for the economy. That is why we are also accompanied by businesspeople. Today we are also renewing the famous Bonos K, I say the famous because it makes me laugh a lot about the Bonos K, because they are precisely the incentive for local manufacturers of capital goods.

You know that when the tariff is reduced to zero in Mercosur, otherwise they cannot compete, and so we help them with that 14 percent so that our capital goods manufacturers, through this fiscal policy, can remain competitive. We do demand, yes, always the maintenance of jobs, never the suppression of jobs, as a prerequisite for continuing to renew this policy. And look, in 2003, they paid – because this is not our creation – we have continued the policy, notice that we have not dismantled what others had done, when things are well done, they should be continued, and we continue doing things. In 2003, they were paid at a fiscal cost of 228 million pesos; in 2014, there was an increase of 1,464 percent. This year alone, 3,566 million transferred in the form of fiscal cost to the capital goods production sector.

And in total, in the accumulated period between 2003-2014, almost 15,000 million pesos. A regional distribution that also marks the location. Practically 70 percent is distributed between the province of Buenos Aires and the province of Santa Fe, 15 percent to the province of Córdoba, and the rest is distributed because that is where the capital goods producers are mainly located.

To be more exact and not to make a mistake, Buenos Aires, of those 15,000 million, has received almost 36 percent, 35.9, Santa Fe, 34.2 and Córdoba 15.4, Mendoza 3.9 and the rest of the country 10.6. These are metal structures, production devices, that is, air conditioners, motors and transformers, machinery, bodies, agricultural machinery, trailers and couplings 17.

That for the end, dear, the richest… Let’s see, when you are eating the cake, what is the richest part, the heart of the cake, the last part, well, we have arrived.

And also FONDEAR, the Economic Development Fund for Argentina, today we granted, which was also created from a resolution of the… ah, this one of mine, ah, well, you see that I don’t say that I do it… well.

FONDEAR, today we have delivered to important companies like GADOR, as you know is an important Argentine laboratory, also to the company that transforms molasses into yeast. As you will see, cooking is not my strong suit and from Refinería del Norte, an important food industry and also the electric cables company IMSA, so that I don’t put the P, I know why, well, everyone knows why.

But IMSA is also an important Argentine industry that manufactures cables and materials for electricity mainly.

So, as you will see, food, construction we could say and also other things, and also, of course, laboratories.

With FONDEAR… an important 1,023 million pesos in loans for our industries.

And now, as social workers from the Republic of Argentina accompany us, we have

The truth is that for decades, since the 60s, the 70s, since that time there has been a demand from social workers to have a federal law that defines them, that creates rights for them, but also creates obligations and establishes the profile.

This touches me closely because a good part of my life I shared with a social worker and in her time, when she studied in La Plata, look at you, you studied in La Plata too, I didn’t know you yet, they were called social assistants. That is why I loved that slogan that says they are neither managers nor social controllers, social workers, which is a whole definition, which may seem too ideologized but it is not so. It reveals, fundamentally, how the career of the social assistant was originally conceived, that is why they talk about social control. It was social control, they were the social assistants of Manrique, who believed and built. I remember.

And then, it became more of a pursued career, closed because it was considered dangerous. It is that people who bury themselves in the mud to be with the most vulnerable sectors or other poorer sectors, I remember her as my sister-in-law, I worked as a lawyer or was just starting to work as a lawyer or was pregnant with Máximo, I don’t even remember, yes, I was pregnant with Máximo, the truth is that from a trailer, there in the old Belgrano neighborhood, in the city of Río Gallegos, social workers also worked.

This book also remembers many social workers who were forcibly disappeared and are no longer with us and I believe that this Law recognizes many social workers, in villas, the daughter of Emilio Mignone, the founder of CELS also working in the villas, also joined and in many cases religion, catechists who were social workers, faith in God, in fact my sister-in-law is also a practicing Catholic, it does not mean that all social workers have to be, please, freedom of worship for everyone.

But the truth is that the social commitment made them dangerous and that is why schools were closed and that is why there was also a diaspora in terms of how to approach the profile and definition of social workers from an academic perspective.

Precisely, this federal law of social workers, of social work defines a profile: it is that worker linked to the most vulnerable sectors, linked to the people, the one who works alongside the people and who I believe deserved this recognition for a long time and today they have it. To you.

And now I also want to give you good news. I received a report, I didn’t have time to tweet, because I had to do many things, but today I received a report from the International Labour Organization, the ILO, about Argentina, the country with the greatest salary equality in the region.

I want to read: “The International Labour Organization, in its global report on wages 2015, highlights that the changes -listen to this because this is verbatim- in the distribution of wages and employment have been key factors to explain the recent trends of inequality, employment and wages and the level of wages, explain the growth of inequality or the growth of equality. And in developed economies, where inequality grew the most, the main cause was a combination of greater wage inequality and job loss. It is increasingly notable in developed economies, the immense gap between those who earn the most and those who earn the least.” This is already recognized by everyone in the world. “Some emerging economies – the report continues – and developing countries experienced a decrease in inequality. In these countries, the predominant factor has been a much more equitable distribution of employment and wages.” And it continues mentioning, “in Argentina and Brazil is where inequality has been reduced the most.” The changes in the distribution of jobs and wages account for 87 percent, 87 percent of the reduction of the gap between rich and poor over the decade in Argentina and 72 percent in Brazil. 87 percent.

The report continues and also mentions, among other things, that this, along with the Universal Child Allowance, has allowed a reduction of 1 point in the Gini index, which clearly reveals the importance.

It also mentions other figures that, surely, …we are expanding rights, always expanding rights, never denying anyone’s rights.

And it also mentions Argentina as the most important country in terms of pension coverage.

Well, tomorrow if I have time I will tweet a little just to not lose the habit.

Yesterday was a historic day, we met in Mercosur and the truth is that all the presidents who gathered there for the transfer of the pro tempore presidency from Argentina to the Federative Republic of Brazil, like everyone else I believe, we were moved and shocked also by a piece of news, especially for people of my generation, which was the reestablishment of relations between the United States and Cuba or Cuba and the United States.

In reality, the reestablishment of relations is a euphemism in my opinion. I think they say it that way because otherwise it would have to be said that yesterday was the day of the dignity of the peoples who do not surrender. It would be good, as if there are days that remember Che Guevara or… Perhaps we should institute yesterday, December 17, as the day of tribute to the peoples who do not surrender and also, by the way, it is the birthday of the Pope who had to do… of our Pope, Argentine, who played a very important role in making this happen.

And as I said yesterday and I repeat today, the truth is that it impacted me, it impacted me that that small great country, that tiny island was able to sustain itself for 53 years, because part of it was sustained during the Cold War by Russia, but the Berlin Wall fell in 1989, and the Berlin Wall fell but they did not fall, they continued forward with great dignity and are a cultured people, with education, with health. They may also lack consumer goods or the consumer objects that we have today or that other countries have. But they have something that cannot be consumed, it is something that is built, enjoyed and transferred, which is dignity, freedom, and independence. And I think this is very important and this is what happened yesterday.

I also want to congratulate that without a doubt it will constitute the most important step of his two presidencies and if he goes down in history this man, it is for this. Do not have the slightest doubt. I say it seriously. Besides, I think that, well, I think it is good that he goes down in history for that. So, nobility obliges, congratulations also to the President of the United States who is going to have a bit complicated time with some internal issues, but history is history and that place has already earned a space in that place which is the history of peoples and the history of humanity.

And this also brings us hope, perhaps, because for 53 years they were denying Cuba the right.

President Obama used a phrase that I usually use in all G-20 meetings that Débora recalled that I pronounced in the first G-20 meeting. I keep repeating it monotonously in all G-20 meetings. I loved that yesterday, I’m not saying he copied me, please, because it wasn’t my phrase either, it’s from Albert Einstein, he said that it is foolish to expect different results by doing the same thing all the time. It is foolish and it is what is happening many times in the world in economics and it is what I always say in the G-20. They complain that they have bad results but we have been doing the same thing in the world since the year 2008 in the crisis until now. And it is very difficult that by doing the same thing, one obtains different results. If it didn’t work for you, it is obvious that you have to change methods and policies. And I think this is what has happened.

And what also leads me to hope that perhaps, if the largest colossus in the world has recognized this to what was its arch-enemy, the Castro brothers…

By the way, did you see the silence that there was in the Republic of Argentina in sectors, I didn’t hear anything in the press… I didn’t hear anyone. So much that they have criticized us, well, now mute. It’s strange, because the truth is that one enters social networks and there are messages in all languages for and against… I’m not saying. But there is a position, there is a stance, for or against, in all languages, even in Aramaic I think there must be.

But here, did you hear much from the opposition, if it was good, if it was bad, no, nothing? Well, mute. Well, it doesn’t matter, I don’t know.

This brings me to hope, I will continue with what I was going to say, that perhaps some other, who is no longer such a colossus, who was a colossus in the 19th century but ceased to be one in the 20th, but who still has that little internal colonizing thing, that I don’t know what of colonization, realizes, please, and sits down to dialogue just as the United States did with Cuba, with us regarding the sovereignty of the Falkland Islands. I hope, I hope. I hope that a ray of Sun, a ray of intelligence, a ray, but not an electric ray, please, no, because then they won’t be able to talk, a ray of the Holy Spirit, of God, of the Sun, of intelligence, of whatever illuminates the heart, they have a heart too, of the leadership. Because I do not want to confuse young English people or English intellectuals or English workers, many of whom have expressed their strongest support for at least discussing the issue of sovereignty as mandated by the United Nations.

Well, who knows. If the Yankees took 53 years to give Fidel Castro his due, look… because we have to measure it in those terms to understand what we are living.

Who knows, I don’t know if this one or the next one, I don’t know if with me or with those who come? But, please, how can they not sit down to dialogue about something that everyone represented in the United Nations is already demanding.

I have strong hopes that this will be the case. Because one cannot pretend to live in the Western and civilized world, as some do, and systematically refuse dialogue and compliance with the resolutions of the mother organization that brings us all together, which is the United Nations.

So, I hope that this example from the United States truly illuminates its partner over there in Europe and, well, that they understand that it is necessary to discuss these things.

If they did it when they are 90 kilometers away, how are the others going to do it when they are 12,000 kilometers away as well? I believe this is the case. But it really was a very important day.

And today, with all these things that would really deserve a national broadcast, we are very happy but we have to hold another event now because the officers of the Security Forces are being promoted, later the new Secretary General will take office.

So, we are going to ask the Secretary of Communication, I don’t know where he is, over there, there he is sitting, to make a compilation of all these things, because tomorrow nothing will come out anywhere, so that people can find out.

Because the obligation to inform that one has, we are not informing what I am going to do, what I am going to wear or where I am going. No, no, we are informing about how we apply the resources of all Argentinians; we are informing about new rights for Argentinians, such as the Social Work Law; we are informing and, therefore, about very important works in the field of environmental sanitation.

And then they complain when there is a national broadcast. And, well, but if they themselves give the reason when they don’t say absolutely anything, they don’t put anything or reduce it to not even a mention, not even a very important photo, not even an obituary, no, not even an obituary, no, but better not, cross Diablo, let’s leave it there.

But, seriously, I think it is important that Argentinians put aside those things and inform. And if not, listen to the Pope. Did you see what the Pope said about the media the other day? No one repeated it here either. He said that the worst thing the media do is misinform, confuse, defame and I don’t know what other verb he used. His Holiness… he also said lie, right?, hide, how good, hide, of course they hide, they hide that you do things, they hide the things that are inaugurated for all Argentinians, they hide… But he also said misinform, I think, hide and misinform, slander he also said. Look at all the things the Pope said, who is also Argentine and it didn’t come out in any media!

The truth is that I thought they were censoring me, not the Government, but no, it seems they also censor the Pope. These people are beyond remedy.

But anyway, things are as they are and we will continue working and we will continue doing things, which is the most important of all.

Thank you very much to everyone.