Cristina toasted with the legislators of the Front for Victory and allies.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

23 December 2014 · Toast with National Deputies and Senators of the Front for Victory and allies

Context
Fernández de Kirchner addressed Front for Victory legislators and allies at a year-end toast on December 22, 2014, at the Casa Rosada.
Main themes
Gratitude to legislators, year-end reflections, political achievements, expanding rights, Argentine economy, media alarmism, personal anecdotes from legislative career, Jewish community engagement, Armed Forces ceremony, diplomatic relations with China, death of financier controversy
Duration
~17 min
59th percentile
Words
2,097
59th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
3.28
80th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 41%41%
  • Social 28%27%
  • Institutional 24%23%
  • Economic 5%5%
  • Geopolitical 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

81 sentences in 28 paragraphs

Toast with National Deputies and Senators: Words from the President of the Nation. Monday, December 22, 2014.

The prophets of discord have once again erred in their end-of-year predictions:

Comrades, I apologize for the delay; I know you have been here since seven-thirty, but the truth is that today was a very special day, because it’s not that I was doing just anything. First, I wanted to gather with all of you to thank you for everything you have done, all the work, the discussions, the debates, the things that I felt were so important, which are not won because you have numbers, but are won because you have reason and because they are policies that truly expand rights.

I, who have been a Senator and a Deputy in much more difficult times, when being in the government meant swallowing frogs… well, I didn’t swallow them, that was my problem, but the truth is that I want to thank you and send you a New Year’s greeting for the holidays; I want to share some things I have been doing. I was just with the first Jewish godson that a President of the Republic of Argentina has. It’s a beautiful family; his father is a rabbi, seven sons, of course; the mother is charming. They brought me Hanukkah, but it was truly impressive.

Earlier, I received the 116th grandchild, who wanted to meet me, and the 110th granddaughter who also came. But I don’t want to keep saying 116 and 110 because it sounds like prisoner numbers, I told them. Because the kids came in and said, “I am 116” and “I am 110.” So I told them, “Kids, you remind me of when we were in the Deputies, I hope that has changed.”

When I entered the Deputies and went to the annex, and then… don’t tell me it’s still the same. No, I entered the Deputies, in the annex, and there was one sitting at the table next to me who said, “enter 100.” And one day I was coming from the Senate, where it looks like Buckingham Palace, next to the Deputies, I want to share some funny things so that… Come here, Julián, listen. Where are you? In the Senate – I remember one day – during my first Senate term, from 1995 to 1997, when I resigned, I had a mandate until 2001, but I resigned because it was necessary for me to lead the list of Deputies in the province because it was tough, well, and we won very well, we won with 60 percent of the votes, but I was coming from the Senate, where it was impressive; the employees in the Senate, when a Senator passes – at least in my time – they would stand up, and I remember one day – Is Pichetto still there? It couldn’t be any other way, Pichetto is still there. But listen to this because it’s priceless; I’m not going to say the name of the Senator, but we arrived almost simultaneously… you saw the revolving door of the Senate, where the Senators enter. So this Senator arrives, who was very circumspect and very much like that, and she stands in front of the revolving door, and I just keep going. And she stands in front of the door and knocks with her hand, and I say to her, “Come on, go ahead, push,” and the employee, who was always sitting there, stands up and turns the door for her, because she doesn’t do it either. And I say to her, “But you turn the door,” well, I didn’t push her and let her keep turning the door because that would have been horrible.

Well, from there I went to the Deputies, where in the annex, there was one who said, “enter 100.” I think it was 100, and I went two times, three times, the fourth time I approached him and said, “Look, either you say nothing and say that I am Deputy Fernández de Kirchner, but don’t treat me like a prisoner.” They can’t let you in by numbers, Julián, they have to correct it and demand it.

What happens is that the President doesn’t enter through that door; he enters through where they bow to you. So well, today I was with them, I was also with the Episcopate, which we received; today we also swore in the officers of the Armed Forces; earlier I also received the credentials of the Ambassador of the People’s Republic of China, and I wanted to have this meeting with all of you, which is truly a very special moment because so many things have been said, that we were ending the year upside down, with the dollar who knows where, and it turns out that it is the world that is upside down, and perhaps the prophets of the Apocalypse and the discord of Argentines, fortunately, as always and once again, were wrong.

I think that there are things that shake society, like this episode of the death of this financier, these days when one wonders if it was suicide or not. And I say, who really pulled the trigger, perhaps it was those who always announce catastrophes in the media and give way to speculation, that the dollar was going to be twenty, fifty, or thirty, and then everyone believes that life can be a permanent gamble; I always wonder and reflect on these days and the pain and the things they cause and the responsibility with which one speaks, because when one has the responsibility not only to be a Deputy, a Senator, but also the obligation to inform.

Informing is a responsibility as important as governing because ultimately when you inform, when you say, when you speak, you are communicating to the 40 million Argentines, you are generating good or bad expectations, you are generating optimism or pessimism, you are generating joy or pain, you are generating joy or hatred. And I don’t say that life is rosy because the truth is that I would get very bored saying that everything is fine, because not everything is fine.

But the truth is that when one sees, that more than an attack on a government, it is almost an attack on society, because ultimately what seems to be an attack on a President or a government ends up being an attack on all of society. If the government does poorly, ultimately, sooner or later, all of society will do poorly. And if not, let’s remember.

And when one sees the level that has been reached… I am very proud of the authorities of our blocks, because we also debate, we discuss the projects, we feel part of a political project that I am proud to be part of because it has given rights to Argentines, it has returned two rights that had been lost, but it has created new rights, it has expanded new rights, and we will continue permanently on that path of expanding rights, of incorporation, of inclusion. If I had to define it, we are a project of inclusion. Even for those who do not agree with the Government, but who are also included. Because, ultimately, it is the economic, social, political, and cultural project that has allowed each Argentine to improve their life.

Even, obviously, it also depends on the work and effort that each one makes, but you can make a lot of effort and work hard, but if you don’t have a country project and a State that gives you the framework to execute it, you are not. Because intelligent and hardworking, you have always been, but you have achieved things in these last 10 years that you had never achieved before.

And so I think this is what is important. It is a recognition that we have to make as Argentines, not to a government, but to a model of country, to a productive, economic, social, and cultural matrix, which is why I feel very proud.

And, well, the truth is that… did they at least feed you? Because I only see you… nothing. Didn’t Aníbal give you anything? Aníbal says that now when you leave he will give you a “Taper.”

And I wanted to receive you, besides… some said “receive them in the Women’s Hall.” No, we are going to receive you in this Hall, the Eva Perón Hall, because it is a very symbolic hall, it is a hall that we reconstructed as it was originally, and well, for us it is a pride to be here with all of you. For me, it is a great joy to be able to greet you.

I know that many times they asked me why we don’t have a meeting, this, that, the other, from here, from there, and I said, “this year we have to get together because it has been a very productive year.” And when many expected desertions, escapes, and weaknesses, we are like the other day, that after the flood we appeared again in the Plaza like mushrooms.

Adversity reshapes us, and adversity makes us draw strength, courage, desire, and, fundamentally, because we are encouraged by ideas. The ideas and the feeling of a better society, of a better country.

So, I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year, that you spend it with your families, with your loved ones.

Ah, because before coming here I was also with all the staff of Olivos. In Olivos, every year, all the gardeners, plumbers, carpenters, security personnel, kitchen staff, maintenance staff, seamstresses, laundry staff, it’s an army that works there in Olivos, you can imagine, and we gathered, and I told them that the Holidays, at first, the Holidays make me a little nostalgic; when you are little, no, but now that you are grown, there is always someone missing at the holidays, and one suffers or not, who knows, I don’t know. You process them differently but…

Well, nothing, I wanted to tell you to spend it with your loved ones, your children, your companions, your companions, your grandchildren, those of us who already have grandchildren, also to have a happy New Year, do you have to return for New Year, Pichetto, no, for the 29th? Well, the senators, I’m talking about senators. A happy New Year’s Eve and a better 2015 for everyone, and let’s raise our glasses to toast… And I don’t have? Champagne no, I have cider. Let’s see, let them serve everyone.

So, listen to me, Julián, no more numbers in the deputies, please, cut it out.

When Parrilli was there, there was food, drinks; when Parrilli was there, so…

Well, Sandra tells me, joy is revolutionary, and what is not thanked is lost. That is very nice.

The truth is that my grandson, I won’t show you the photo because really… but someday I will show a legendary photo: my son with his son in his arms, both with Racing jerseys, shouting “goal,” so big, the truth is that it’s a photo.

And I have another photo of the little boy too, of Néstor Iván, someday I will show it, not for now. I have a photo that is historical, which is when Máximo spoke at Argentinos Juniors, the little boy and Rocío were in Río Gallegos, and there is the photo of Rocío sitting with the little boy standing on her lap, the father speaking on television, and the little boy applauding with his mouth open. A legendary photo. I say, “Máximo, do you realize that you have a photo of your son at your first speech?” You have to speak for the first time in front of 40,000 people. My goodness, I spoke for the first time when I was a candidate for provincial deputy in 1989; we were 400 crazy cats in Caleta Olivia, I spoke for the first time, you have to speak. And now, the little boy is one year and five months old and has already given a championship to Racing; he won’t see another one… but the truth is that having the little boy in… it’s incredible, it’s a unique joy, and, well, the only thing I regret is that he can’t see it. But it doesn’t matter, he will be somewhere and will surely see it.

Well, thank you all, I also love you all very much, cheers to all the companions, for the country, for the Homeland, and for the 40 million Argentines, and thank you very, very much, seriously.

Cheers!