Argentina and Bolivia reaffirmed the ongoing cooperation between both countries.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

17 December 2014 · 47th Summit of Mercosur · Paraná

Context
Fernández de Kirchner addressed the 47th Mercosur Summit in Paraná on December 17, 2014, during the signing of a deal for Argentina to supply Bolivia with 700 ambulances.
Main themes
Argentina-Bolivia bilateral cooperation, ambulance manufacturing and export, regional healthcare infrastructure, Mercosur integration, industrial competitiveness, technology transfer, Bolivian geography and remote populations, Argentine industry, gas pricing and fair trade, South American solidarity
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,489
67th percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
39
35th percentile
Grade
17.7
92nd percentile
Syntax
3.79
99th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 43%38%
  • Social 30%26%
  • Geopolitical 13%11%
  • Ceremonial 13%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 13%

61 sentences in 18 paragraphs

47th Summit of Mercosur in Paraná, Entre Ríos: Signing of an agreement between Cristina Fernandez de Kirchner and Evo Morales: Bolivia purchases more than 700 ambulances manufactured and equipped in Argentina.

Thank you very much, good afternoon to everyone: what Evo describes is truly the ongoing cooperation between our two countries that began – he remembers – with wheat with me. I remember when Evo arrived, that not only were the wheat donations suspended, but they also wanted to lower the price of gas to Bolivia, and there Kirchner said to him: “don’t worry, we will help you ensure that Bolivia receives a fair price for its gas,” and since Argentina is obviously one of the main buyers of Bolivian gas, it helped ensure that Bolivia was not exploited, that it was paid a fair price for what is, today, its main resource, but we also want other resources to become main resources for Bolivia, for it to industrialize them, and I know they are working hard on that. And this problem of ambulances also arose; Evo told me that they obviously have populations that are very remote and that due to their size, it is not possible to set up a hospital for each place, the characteristics of the geographical makeup of the different populations require having mobile devices, because some are in difficult-to-access places, difficult to reach, don’t forget about a different, complex, diverse geography that goes from the jungle, through the mountains, through the hills, through the salt flats and through the desert, that is how South America is: diverse, complex. So, what happened there? They are going to make a revolution, I will touch on it, no more… besides, they were not revolutions, they were coups; the only revolution was the one in May.

So now, they are playing beautifully because the band of grenadiers plays wonderfully. Well, this operation that we are doing today was the result of talks with Evo; I immediately contacted my Minister of Industry, Lic. Débora Giorgi, who got in touch with the Minister of Health of Bolivia. Was she the Minister of Health at that time, or was it you? Well, I remember that we met at the Summits and started exchanging information, but of course, Evo – and he is right – wanted to see the product; a photo was not enough for him, and he was right because you can imagine that you are not going to make a purchase of 64 million dollars just because they show you pictures. There were 700 ambulances, and he explained to me that they needed dental offices, that they needed neonatology offices, for newborns; they might have little ones in trouble, who are born in small, isolated populations and needed to be transported to places with more complex hospitals, in more central locations, but they needed to reach the place, and they could do that with ambulances.

Well, we talked with Débora and we also spoke with the industries, with the Argentine companies to build a prototype of neonatology, a prototype of – here I have the four models that are – intensive care; four by four intensive care; neonatology and dental. So, what did we say to the Argentine companies? Build us four types, but perfectly assembled, and it is not just one company because the vehicles are Mercedes Benz and Toyota, but obviously all the medical material and the bodies are… I don’t even know all the companies that are involved. The manufacturers are: Mercedes Benz and Toyota, for the vehicles; the bodies are Vallé and Colcar, and the main suppliers of medical equipment are: Cosmos; Lestún; Vead Electrónica S.A; Cardio-técnica (hospital equipment manufacturer); Fait; Electrotecnia Fiorino, which is integral equipment for emergencies and rescues, and Drago. These are some of the main Argentine firms in the field of medical instruments and medical equipment.

And well, we created synergy between the vehicle manufacturers and the body manufacturers and with everything that is material and medical equipment, and we assembled four prototypes, and off went Débora Giorgi, like an Arab caravan heading to Bolivia, to show them, because they wanted to see them. And of course, they wanted to see them, and when they saw them, they decided that they were really of high quality, which was what they needed, and we also committed to providing them with the supply and to giving them the technological transfer as well, and the supply so that they can renew and do all this. And now they are building hospitals, so all Argentine companies should get ready to compete and offer good prices. I told them: “they are not going to buy at any price, because they have to come with a more competitive price than what they can offer in Europe or other places, where they normally used to buy.”

We Argentines, Argentine entrepreneurs, have to get used to the fact that if we want to sell, we have to be competitive; maybe earn a little less but sell more; you earn more in volume and not by raising prices. Once we can get this idea firmly in our heads, I am absolutely convinced that a large part of our problems will be overcome.

Look, the other day, I was reading the statements of a businessman in the field of biotechnology, from Rizobacter, I think we gave them a loan from Fondea. His name is Rizobacter, and we gave them a Bicentennial credit, and he was being interviewed in an opposition newspaper, which was not Clarín, it was the other one, but I think they already have a joint editorial because they have the same headlines; I don’t know why they don’t merge those editorials definitively. Well, the journalist wanted to get this man to say at all costs that we were bad and horrible and that the situation was dreadful, and the other man said something very simple: “we continue to have competitiveness because what we have had to lower in prices or due to exchange rates, we have gained in volume,” in other words, we produce more and maintain profitability or increase it, we maintain competitiveness; he was an intelligent man. The journalist tried to make him speak poorly, but well, it was no use; obviously, he didn’t say that we were wonderful or perfect, that surely everything needed to be corrected, but he presented a realistic view of his sector.

And the truth is that I also want to thank the effort of Argentine entrepreneurs who understood and supported the effort; in reality, more than supporting the government, we support you, because what we do is be mere intermediaries. I am not the owner of Toyota, I do not have shares in Mercedes Benz, nor in Vallé, nor in Colcar, nor in any of the companies that supply hospital equipment; the government wants to help you because by helping the companies, we help Argentine industrial development; if we help Argentine industrial development, we help our workers; ultimately, that results in the growth of the country. And in this specific case, we are helping brothers who have not yet reached… what Evo said is very true: the issue of technological dependence.

We – Evo – have now launched, the day before yesterday, the “Argentina Smiles” Plan, we have launched immense trailers, where we do all dental treatment, from tooth extraction to cavity treatment, root canal treatment, but also prosthetics; but what happens is that it is all Argentine, except for the technology we brought from Germany, which is what builds the dental prosthetics, but no longer as they were made or are still made in most Argentine offices: putting the paste and taking the mold. It is cutting-edge German technology, in 3D, where with a scanner, they scan your mouth, and all those vulnerable people, from remote populations, who are missing teeth, who have problems because of it in their health or infections, who also cannot find work, because a person who has no teeth or is missing teeth is not hired, it is not just an aesthetic issue and personal dignity. Well, we had to import the machines that take the scanner and the milling machines. What is it? Look, we give this to you, and we want that one day, hopefully, we can make a milling machine ourselves, and hopefully, we can make a scanner ourselves; they pass a little tube through your mouth, and there they take the mold on a computer, which transmits it to the milling machine, which has a small piece of porcelain and is carved, and in two weeks, the person has their complete denture. This is a marvel of technology, and I believe we have set up more than 30 teams, between places for taking molds, places where dental pathologies are treated, but we are all at different stages. So Bolivia should not feel bad because it has come so far.

I remember when Evo came to power, I remember what Bolivia was, and what Bolivia is today with reserves that represent 50 percent of its Gross Product; with an investment in health, like the one they are making now with 700 ambulances, all the investment they are also making in adding value to gas; in working with lithium; all of that will allow you – Evo – one day to be known as the president with a political movement that changed the economic, social, and cultural matrix of the Plurinational State of Bolivia.

And who had to do it? A Bolivian, you had to do it, who is very similar, identical to your people. I always say that one of the most important characteristics that all these transformation processes in South America have had is that each of the leaders resembles their people.

I remember when you took office, that you called Kirchner the great white parrot. I said this one is crazy, what is he saying to my husband? And he explained why he said he was the great black parrot, because of Evo’s nose, and he called Néstor the great white parrot because of his nose; I remember it so well. And he spoke of that South America governed by a military man, who was not like the military of South America, as Hugo was, by an Indian who had also come to Bolivia, by a worker who had come to Brazil, by a child of immigrants or a grandchild of immigrants, as Kirchner was, because Argentina always believed itself to be different from the rest of mestizo and brown Latin America. Why? Because we are mostly children of immigrants; look at me, I am the granddaughter of Spanish grandparents; look at my Minister of Economy, a grandson of Russians from Ukraine; look at my Chief of Staff, Capitanich, the son of a Montenegrin. You know that the Republic of Montenegro opened an embassy, since we have a Chief of Staff of Montenegrin origin, because before we did not have an Embassy of Montenegro.

So, it is true, we are children of immigration because very little indigenous population remains in our country. We are not going to analyze the reasons why we ended up shooting each other, but we are – fundamentally – children of European immigration; in the North and in the northwest, there may be greater connections with Bolivia.

I always say that a person from Jujuy, like Milagros Sala, resembles Evo more than she resembles me; it is also that cultural diversity that we Argentines have and of which we are very proud. Nothing is more horrible than being all the same, thinking the same, living in the same place; wealth always arises from diversity, from mixing, from exchange. So well, I have already gone off on a tangent, I have strayed from the ambulances, I have started talking about what I feel and about this wonderful day that we are experiencing here in Entre Ríos, which has the flag of Artigas, in this handover to the re-elected companion of Brazil, Dilma Rousseff, of the pro tempore presidency of Mercosur, on a wonderful day in which the three Cuban prisoners have been released, who had… and where Cuba – finally – and where the sister Republic of Cuba – some of us thought we would never see it – has been recognized in its history and in its dignity and also an intelligent decision – why not say it – by the President of the United States, Barack Obama, which I believe will give him a few more gray hairs than he already has, but it doesn’t matter. It is a decision to go down in history, and I think it is very important because in history, Cuba has already remained, that small great country that endured 53 years of isolation and blockade, just 90 miles from the most powerful country in the world.

I don’t know what some will say, who criticize us for being supposed friends of Cuba and I don’t know what else, but the truth is that there is Cuba witnessing that when there is a people with will, with patriotism, and leaders who guide them and do not betray them, sooner or later they have their dignity and achieve their objectives.

Today, when I read on the phones that President Barack Obama announced that a United States Embassy would be opened in Havana, well, I think that… and when he repeated a phrase that I usually repeat since the first G-20 meeting, I remember in Washington, and I repeat it at all G-20 meetings, it seems that when one hammers things in, they get through. I always say – and it is not my phrase, but from Albert Einstein, who repeated it and said it and was the author – he said that it is only foolish to want to have a different result having invented to repeat the same thing; more or less, this is what President Barack Obama said, “what we did for so long did not have results, so it is absurd to expect a different result with the same method.” Welcome intelligence, welcome openness, and welcome Cuba as always, which has always been among us.

And indeed, moreover, it is a very special day; today is the birthday of Pope Francis, the Argentine Pope, and he played a very important role in mediation, recognized by Raúl Castro himself, on this day, in this outcome that we celebrate today not only as Argentines, South Americans, and Latin Americans, but the whole world must celebrate this, because when the culture of dialogue is established, when blockades and undignified economic sanctions against countries come to an end, it is a victory for all the peoples of the world, and that is how we see it.

So thank you very much, Entre Ríos, thank you very much, Evo, and thank you to everyone for joining us, thank you very much.