Argentina and Bolivia reaffirmed the ongoing cooperation between both countries.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the 47th Mercosur Summit in Paraná on December 17, 2014, during the signing of a deal for Argentina to supply Bolivia with 700 ambulances.
- Main themes
- Argentina-Bolivia bilateral cooperation, ambulance manufacturing and export, regional healthcare infrastructure, Mercosur integration, industrial competitiveness, technology transfer, Bolivian geography and remote populations, Argentine industry, gas pricing and fair trade, South American solidarity
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,489
- Sentences
- 61
- Readability
- 39
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.79
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 18 paragraphs
47th Summit of Mercosur in Paraná, Entre Ríos: Signing of an agreement between Cristina Fernandez de Kirchner and Evo Morales: Bolivia purchases more than 700 ambulances manufactured and equipped in Argentina.
Thank you very much, good afternoon to everyone: what Evo describes is truly the ongoing cooperation between our two countries that began – he remembers – with wheat with me. I remember when Evo arrived, that not only were the wheat donations suspended, but they also wanted to lower the price of gas to Bolivia, and there Kirchner said to him: “don’t worry, we will help you ensure that Bolivia receives a fair price for its gas,” and since Argentina is obviously one of the main buyers of Bolivian gas, it helped ensure that Bolivia was not exploited, that it was paid a fair price for what is, today, its main resource, but we also want other resources to become main resources for Bolivia, for it to industrialize them, and I know they are working hard on that. And this problem of ambulances also arose; Evo told me that they obviously have populations that are very remote and that due to their size, it is not possible to set up a hospital for each place, the characteristics of the geographical makeup of the different populations require having mobile devices, because some are in difficult-to-access places, difficult to reach, don’t forget about a different, complex, diverse geography that goes from the jungle, through the mountains, through the hills, through the salt flats and through the desert, that is how South America is: diverse, complex. So, what happened there? They are going to make a revolution, I will touch on it, no more… besides, they were not revolutions, they were coups; the only revolution was the one in May.
So now, they are playing beautifully because the band of grenadiers plays wonderfully. Well, this operation that we are doing today was the result of talks with Evo; I immediately contacted my Minister of Industry, Lic. Débora Giorgi, who got in touch with the Minister of Health of Bolivia. Was she the Minister of Health at that time, or was it you? Well, I remember that we met at the Summits and started exchanging information, but of course, Evo – and he is right – wanted to see the product; a photo was not enough for him, and he was right because you can imagine that you are not going to make a purchase of 64 million dollars just because they show you pictures. There were 700 ambulances, and he explained to me that they needed dental offices, that they needed neonatology offices, for newborns; they might have little ones in trouble, who are born in small, isolated populations and needed to be transported to places with more complex hospitals, in more central locations, but they needed to reach the place, and they could do that with ambulances.
Well, we talked with Débora and we also spoke with the industries, with the Argentine companies to build a prototype of neonatology, a prototype of – here I have the four models that are – intensive care; four by four intensive care; neonatology and dental. So, what did we say to the Argentine companies? Build us four types, but perfectly assembled, and it is not just one company because the vehicles are Mercedes Benz and Toyota, but obviously all the medical material and the bodies are… I don’t even know all the companies that are involved. The manufacturers are: Mercedes Benz and Toyota, for the vehicles; the bodies are Vallé and Colcar, and the main suppliers of medical equipment are: Cosmos; Lestún; Vead Electrónica S.A; Cardio-técnica (hospital equipment manufacturer); Fait; Electrotecnia Fiorino, which is integral equipment for emergencies and rescues, and Drago. These are some of the main Argentine firms in the field of medical instruments and medical equipment.
And well, we created synergy between the vehicle manufacturers and the body manufacturers and with everything that is material and medical equipment, and we assembled four prototypes, and off went Débora Giorgi, like an Arab caravan heading to Bolivia, to show them, because they wanted to see them. And of course, they wanted to see them, and when they saw them, they decided that they were really of high quality, which was what they needed, and we also committed to providing them with the supply and to giving them the technological transfer as well, and the supply so that they can renew and do all this. And now they are building hospitals, so all Argentine companies should get ready to compete and offer good prices. I told them: “they are not going to buy at any price, because they have to come with a more competitive price than what they can offer in Europe or other places, where they normally used to buy.”
We Argentines, Argentine entrepreneurs, have to get used to the fact that if we want to sell, we have to be competitive; maybe earn a little less but sell more; you earn more in volume and not by raising prices. Once we can get this idea firmly in our heads, I am absolutely convinced that a large part of our problems will be overcome.
Look, the other day, I was reading the statements of a businessman in the field of biotechnology, from Rizobacter, I think we gave them a loan from Fondea. His name is Rizobacter, and we gave them a Bicentennial credit, and he was being interviewed in an opposition newspaper, which was not Clarín, it was the other one, but I think they already have a joint editorial because they have the same headlines; I don’t know why they don’t merge those editorials definitively. Well, the journalist wanted to get this man to say at all costs that we were bad and horrible and that the situation was dreadful, and the other man said something very simple: “we continue to have competitiveness because what we have had to lower in prices or due to exchange rates, we have gained in volume,” in other words, we produce more and maintain profitability or increase it, we maintain competitiveness; he was an intelligent man. The journalist tried to make him speak poorly, but well, it was no use; obviously, he didn’t say that we were wonderful or perfect, that surely everything needed to be corrected, but he presented a realistic view of his sector.
And the truth is that I also want to thank the effort of Argentine entrepreneurs who understood and supported the effort; in reality, more than supporting the government, we support you, because what we do is be mere intermediaries. I am not the owner of Toyota, I do not have shares in Mercedes Benz, nor in Vallé, nor in Colcar, nor in any of the companies that supply hospital equipment; the government wants to help you because by helping the companies, we help Argentine industrial development; if we help Argentine industrial development, we help our workers; ultimately, that results in the growth of the country. And in this specific case, we are helping brothers who have not yet reached… what Evo said is very true: the issue of technological dependence.
We – Evo – have now launched, the day before yesterday, the “Argentina Smiles” Plan, we have launched immense trailers, where we do all dental treatment, from tooth extraction to cavity treatment, root canal treatment, but also prosthetics; but what happens is that it is all Argentine, except for the technology we brought from Germany, which is what builds the dental prosthetics, but no longer as they were made or are still made in most Argentine offices: putting the paste and taking the mold. It is cutting-edge German technology, in 3D, where with a scanner, they scan your mouth, and all those vulnerable people, from remote populations, who are missing teeth, who have problems because of it in their health or infections, who also cannot find work, because a person who has no teeth or is missing teeth is not hired, it is not just an aesthetic issue and personal dignity. Well, we had to import the machines that take the scanner and the milling machines. What is it? Look, we give this to you, and we want that one day, hopefully, we can make a milling machine ourselves, and hopefully, we can make a scanner ourselves; they pass a little tube through your mouth, and there they take the mold on a computer, which transmits it to the milling machine, which has a small piece of porcelain and is carved, and in two weeks, the person has their complete denture. This is a marvel of technology, and I believe we have set up more than 30 teams, between places for taking molds, places where dental pathologies are treated, but we are all at different stages. So Bolivia should not feel bad because it has come so far.
I remember when Evo came to power, I remember what Bolivia was, and what Bolivia is today with reserves that represent 50 percent of its Gross Product; with an investment in health, like the one they are making now with 700 ambulances, all the investment they are also making in adding value to gas; in working with lithium; all of that will allow you – Evo – one day to be known as the president with a political movement that changed the economic, social, and cultural matrix of the Plurinational State of Bolivia.
And who had to do it? A Bolivian, you had to do it, who is very similar, identical to your people. I always say that one of the most important characteristics that all these transformation processes in South America have had is that each of the leaders resembles their people.
I remember when you took office, that you called Kirchner the great white parrot. I said this one is crazy, what is he saying to my husband? And he explained why he said he was the great black parrot, because of Evo’s nose, and he called Néstor the great white parrot because of his nose; I remember it so well. And he spoke of that South America governed by a military man, who was not like the military of South America, as Hugo was, by an Indian who had also come to Bolivia, by a worker who had come to Brazil, by a child of immigrants or a grandchild of immigrants, as Kirchner was, because Argentina always believed itself to be different from the rest of mestizo and brown Latin America. Why? Because we are mostly children of immigrants; look at me, I am the granddaughter of Spanish grandparents; look at my Minister of Economy, a grandson of Russians from Ukraine; look at my Chief of Staff, Capitanich, the son of a Montenegrin. You know that the Republic of Montenegro opened an embassy, since we have a Chief of Staff of Montenegrin origin, because before we did not have an Embassy of Montenegro.
So, it is true, we are children of immigration because very little indigenous population remains in our country. We are not going to analyze the reasons why we ended up shooting each other, but we are – fundamentally – children of European immigration; in the North and in the northwest, there may be greater connections with Bolivia.
I always say that a person from Jujuy, like Milagros Sala, resembles Evo more than she resembles me; it is also that cultural diversity that we Argentines have and of which we are very proud. Nothing is more horrible than being all the same, thinking the same, living in the same place; wealth always arises from diversity, from mixing, from exchange. So well, I have already gone off on a tangent, I have strayed from the ambulances, I have started talking about what I feel and about this wonderful day that we are experiencing here in Entre Ríos, which has the flag of Artigas, in this handover to the re-elected companion of Brazil, Dilma Rousseff, of the pro tempore presidency of Mercosur, on a wonderful day in which the three Cuban prisoners have been released, who had… and where Cuba – finally – and where the sister Republic of Cuba – some of us thought we would never see it – has been recognized in its history and in its dignity and also an intelligent decision – why not say it – by the President of the United States, Barack Obama, which I believe will give him a few more gray hairs than he already has, but it doesn’t matter. It is a decision to go down in history, and I think it is very important because in history, Cuba has already remained, that small great country that endured 53 years of isolation and blockade, just 90 miles from the most powerful country in the world.
I don’t know what some will say, who criticize us for being supposed friends of Cuba and I don’t know what else, but the truth is that there is Cuba witnessing that when there is a people with will, with patriotism, and leaders who guide them and do not betray them, sooner or later they have their dignity and achieve their objectives.
Today, when I read on the phones that President Barack Obama announced that a United States Embassy would be opened in Havana, well, I think that… and when he repeated a phrase that I usually repeat since the first G-20 meeting, I remember in Washington, and I repeat it at all G-20 meetings, it seems that when one hammers things in, they get through. I always say – and it is not my phrase, but from Albert Einstein, who repeated it and said it and was the author – he said that it is only foolish to want to have a different result having invented to repeat the same thing; more or less, this is what President Barack Obama said, “what we did for so long did not have results, so it is absurd to expect a different result with the same method.” Welcome intelligence, welcome openness, and welcome Cuba as always, which has always been among us.
And indeed, moreover, it is a very special day; today is the birthday of Pope Francis, the Argentine Pope, and he played a very important role in mediation, recognized by Raúl Castro himself, on this day, in this outcome that we celebrate today not only as Argentines, South Americans, and Latin Americans, but the whole world must celebrate this, because when the culture of dialogue is established, when blockades and undignified economic sanctions against countries come to an end, it is a victory for all the peoples of the world, and that is how we see it.
So thank you very much, Entre Ríos, thank you very much, Evo, and thank you to everyone for joining us, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
47ª cumbre del Mercosur en Paraná, Entre Ríos: Firma de convenio entre Cristina Fernandez de Kirchner y Evo Morales: Bolivia compra más de 700 ambulancias fabricadas y equipadas en la Argentina.
Muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas: realmente lo que relata Evo, que es la cooperación permanente entre ambos países que comenzó – él se acuerda – del trigo conmigo. Yo me acuerdo de cuando Evo llegó, que no solamente se suspendieron las donaciones de trigo, sino que además le querían bajar el precio del gas también a Bolivia y ahí Kirchner le dijo: “vos no te preocupes, que nosotros te vamos a ayudar a que Bolivia reciba un precio justo por su gas”, y como Argentina es obviamente uno de los principales compradores del gas boliviano ayudó a que precisamente no fuera esquilmada Bolivia, que se le pagara un precio justo, por lo que es, hoy, su recurso principal, pero que queremos también que sean otros recursos principales también de Bolivia, que los industrialice y sé que están trabajando mucho en eso. Y también surgió este problema de las ambulancias, Evo me contaba que tiene obviamente poblaciones que están muy alejadas y que por su dimensión no se puede montar un hospital para cada lugar, las características de la conformación geográfica de las distintas poblaciones exige tener precisamente dispositivos móviles, porque además algunos son lugares de difícil acceso, de difícil llegada, no se olviden de una geografía diferente, compleja, diversa que va desde la selva, por la montaña, por la sierra, por el salar y por el desierto, o sea es como es la América del Sur: diversa, compleja. ¿Ahí qué pasó? Van a hacer una revolución, voy a ir tocando, no ya no más… además no era revoluciones, eran golpes, revolución fue la de mayo nada más.
Así que, ahora, están tocando lindo porque la banda de granaderos toca precioso. Bueno y esta operación, que hacemos hoy, fue producto de charlas con Evo, enseguida la contacté a mi ministra de Industria, Lic. Débora Giorgi, que se comunicó con la ministra de Salud de Bolivia. ¿Era ministra de salud, en ese momento, o eras vos? Bueno, me acuerdo que nos encontrábamos en las Cumbres y empezábamos a intercambiar información, pero claro Evo – y tiene razón – quería ver el producto, no le bastaba con la fotito, y tenía razón porque te imaginás que no vas a hacer una compra de 64 millones de dólares porque te muestren fotitos. Eran 700 ambulancias y él me explicaba que necesitaban consultorios odontológicos, que necesitaban consultorios de neonatología, para niños recién nacidos, por ahí tienen chiquitos en problemas, que recién nacen en poblaciones pequeñas y aisladas y precisaban trasladarlos a lugares con hospitales de mayores complejidad, en lugares más céntricos, pero necesitaban llegar al lugar y eso lo podían hacer con ambulancias.
Bueno, ahí hablamos con Débora y hablamos también con las industrias, con las empresas argentinas para que nos armarán un prototipo de neonatología, un prototipo de – acá tengo los cuatro modelos que son – terapia intensiva; terapia intensiva cuatro por cuatro; neonatología y odontológica. Entonces, ¿qué dijimos a las empresas argentinas? Ármennos cuatro tipos, pero perfectamente armados, y no es una sola empresa porque los vehículos son Mercedes Benz y Toyota, pero obviamente todo el material médico y las carrocerías son…yo ni sé todas las empresas que intervienen. Las terminales son: Mercedes Benz y Toyota, en los vehículos; las carrocerías son Vallé y Colcar y las principales proveedoras de equipamiento médico son: Cosmos; Lestún; Vead Electrónica S.A; Cardio-técnica (fábrica de equipamiento hospitalario); Fait; Electrotecnia Fiorino, que es equipamiento integral para emergencias y rescates y Drago. Estas son algunas de las principales firmas argentinas, en materia de instrumental médico, de equipamiento médico.
Y bueno, ahí hicimos sinergia las terminales de vehículos con las carroceras y con todo lo que es material y equipamiento médico y armamos cuatro prototipos, y allá marchó Débora Giorgi, cual caravana árabe rumbo a Bolivia, a mostrarlas, porque las querían ver. Y claro que las querían ver y cuando las vieron decidieron que eran realmente de alta calidad, que era lo que necesitaban y además nos comprometimos a darles la provisión y a darle la transferencia tecnológica también de eso y la provisión para que se puedan renovar y hacer todo esto. Y ahora están haciendo hospitales, así que se pongan las antenitas todas las compañías argentinas para ir a competir y ofrecer buenos precios. Yo les dije: “no le van a comprar a cualquier precio, porque tienen que ir con un precio más competitivo del que le pueden ofrecer en Europa o en otros lugares, donde normalmente se compraba”.
Los argentinos, los empresarios argentinos tenemos que acostumbrarnos que si queremos vender tenemos que ser competitivos, por ahí ganar un poco menos pero vender más, se gana más en el volumen y no aumentando precios. Una vez que nos podamos meter esta idea definitivamente en la cabeza yo estoy absolutamente convencida de que gran parte de nuestros problemas van a estar superados.
Miren, el otro día, estaba leyendo las declaraciones de un empresario, en materia de biotecnología, de Riobacter, se llama, creo que le dimos un crédito de Fondea. Se llama Rizobacter y le dimos un crédito del Bicentenario y le hacían un reportaje en un periódico opositor, que no era el clarinete, no era, era el otro, pero que creo que ya tienen redacción conjunta porque tienen los mismos títulos, yo no sé por qué no unen esas redacciones definitivamente. Bueno, a este hombre le quería sacar el periodista a toda costa que nosotros éramos malos y horribles y que la situación era espantosa y el otro le dijo una cosa muy simple: “seguimos teniendo competitividad porque lo que hemos tenido que bajar en precios o por tipo de cambios lo hemos ganado en volumen”, o sea producimos más y mantenemos la rentabilidad o la aumentamos, mantenemos la competitividad, era un hombre inteligente. El periodista intentó hacerlo hablar mal, pero bueno no hubo caso, obviamente tampoco dijo que éramos maravillosos ni perfectos, que había que corregir seguramente todo, pero planteó una visión realista de su sector.
Y la verdad que yo quiero agradecer también el esfuerzo de los empresarios argentinos que comprendieron y acompañaron el esfuerzo, en realidad más que acompañar al gobierno nosotros los acompañamos a ustedes, porque nosotros lo que hacemos es ser meros intermediarios. Yo no soy dueña de la Toyota, no tengo acciones en Mercedes Benz, tampoco en Vallé ni en Colcar, ni en ninguna de las empresas proveedoras de equipamientos hospitalarios, el gobierno quiera ayudarlos porque al ayudar a las empresas ayudamos al desarrollo industrial argentino, si ayudamos al desarrollo industrial argentino ayudamos a nuestros trabajadores, en definitiva eso redunda en el crecimiento del país. Y en este caso puntual estamos ayudando a hermanos que todavía no han alcanzado…. lo que decía Evo es muy cierto: el tema de la dependencia tecnológica.
Nosotros – Evo – ahora hemos lanzado, antes de ayer, que es el Plan “Argentina Sonríe” , hemos lanzado inmensos tráiler, donde hacemos todo el tratamiento bucodental, desde la extracción de una muela, hasta la cura de una caries, un tratamiento de conducto, pero también las prótesis, pero qué pasa, es todo argentino, excepto la tecnología que trajimos desde Alemania, que son las que construyen las prótesis dentales, pero ya no como se hacían o se siguen haciendo todavía en la mayoría de los consultorios argentinos: poniendo la pasta y tomando el modelo. Es una tecnología alemana de punta, en 3D, donde con un escáner te escanean la boca y toda esa gente vulnerable, de poblaciones alejadas, que le faltan los dientes, que tienen problemas por ello en su salud o de infección, que además no consiguen trabajo, porque una persona que no tiene dientes o le faltan los dientes nadie la toma en el trabajo, no es solamente una cuestión estética y de dignidad personal. Bueno, y tuvimos que importar las máquinas que toman el escáner y la fresadoras. ¿Qué es? Mira vos, nosotros te damos esto a vos y queremos que el día de mañana ojalá podamos hacer nosotros una fresadora y ojalá podamos hacer nosotros un escáner, te pasan un tubito por tu boca y ahí te toman el molde en una computadora, que lo transmite a la fresadora, que tiene una piecita chica de porcelana y va tallando y en dos semanas la persona tiene su dentadura completa. Esto es una maravilla de la tecnología y creo que hemos montado más de 30 equipos, entre lugares de tomas, lugares donde se curan las patologías odontológicas, pero todos vamos en distintos estadios. Así que no tiene porque sentirse mal Bolivia porque ha salido tan de abajo Bolivia.
Yo me acuerdo cuando Evo llegó al gobierno, yo me acuerdo lo que era Bolivia, y lo que hoy es Bolivia con reservas que representan el 50 por ciento de su Producto Bruto; con una inversión en salud, como la que están haciendo ahora con 700 ambulancias, toda la inversión que están haciendo también en agregar valor al gas; en trabajar con el litio; todo eso va a permitirte – Evo – en el día de mañana que te conozcan como el presidente con movimiento político que cambió la matriz económica, social y cultural del Estado Plurinacional de Bolivia.
¿Y quién lo tenía que hacer? Un boliviano, lo tenías que hacer vos, que sos muy parecido, idéntico a tu pueblo. Yo digo siempre que una de las características más importantes que han tenido todos estos procesos de transformación de la América del Sur ha sido que cada uno de los gobernantes se parece a sus pueblos.
Yo me acuerdo cuando asumiste, que le decías a Kirchner, el gran loro blanco. Yo decía este está loco, qué le está diciendo a mi marido. Y explicó por qué decía que él era el gran loro negro, por la nariz de Evo y él le decía el gran loro blanco a Néstor por su nariz, lo recuerdo tan bien. Y hablaba de esa América del Sur gobernada por un militar, que no era como los militares de América del Sur como era Hugo, por un indio que había llegado también a Bolivia, por un obrero que había llegado a Brasil, por un hijo de inmigrantes o nieto de inmigrantes, como era Kirchner, porque la Argentina que siempre se creyó distinta al resto de la América latina mestiza y morena. ¿Por qué? Porque somos la mayoría hijos de inmigrantes, mira a mí, soy nieta de abuelos españoles; mira mi ministro de Economía, nieto de rusos de Ucrania; mira a mi Jefe de Gabinete, Capitanich, hijo de montenegrino. Saben que la República de Montenegro abrió una embajada, a partir de que tenemos un jefe de Gabinete de origen montenegrino, porque antes no teníamos Embajada de Montenegro.
Entonces, es cierto, somos hijo de la inmigración porque realmente quedó muy poca población originaria en nuestro país. No vamos a ponernos a analizar las razones porque terminamos a los tiros, pero somos – fundamentalmente – hijos de inmigración europea; en el Norte y en el noroeste hay tal vez mayores vasos comunicantes con Bolivia.
Yo siempre digo que un jujeño, como Milagros Sala, se parece más a Evo, que se parece más a mí, también es esa diversidad cultural que tenemos los argentinos y con la cual estamos muy orgullosos. Nada más horrible que ser todos iguales, que pensar lo mismo, que vivir en el mismo lugar, la riqueza siempre surge de la diversidad, de la mezcla, del intercambio. Así que bueno nada, ya me fui por las ramas, ya me fui de las ambulancias, ya me puse a hablar de lo que siento y de este día maravilloso, que nos tocó vivir, aquí en Entre Ríos, que tiene la bandera de Artigas, en esta entrega a la compañera reelecta de Brasil, Dilma Rousseff de la presidencia pro témpore del Mercosur, en un día maravilloso también en el cual han sido liberados los tres presos cubanos, que habían… y donde Cuba- finalmente- y donde la hermana República de Cuba – algunos creíamos que no lo íbamos a ver nunca – ha sido reconocida en su historia y en su dignidad y también una decisión inteligente – por qué no decirlo – del Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, que creo que le va a sacar algunas canas más de las que tiene, pero no importa. Es una decisión para quedar en la historia y creo que es muy importante, porque en la historia Cuba ya quedó, ese pequeño gran país que soportó 53 años de aislamiento y bloqueo, a tan solo 90 millas del país más poderoso del mundo.
No sé qué dirán algunos, que nos critican a nosotros por presuntos amigos de Cuba y no sé qué otras cosas más, pero bueno lo cierto es que ahí está Cuba testimoneando que cuando hay un pueblo con voluntad, con patriotismo y dirigentes que lo conducen y no lo traicionan más tarde o más temprano tienen su dignidad y llegan a sus objetivos.
Hoy cuando leía en los teléfonos que el Presidente Barack Obama anunciaba que se iba a abrir una Embajada de los Estados Unidos, en La Habana, bueno creo que… y cuando repetía una frase, que yo suelo repetir desde la primera reunión del G-20, me acuerdo en Washington, y la repito en todas las reuniones del G-20, se ve que cuando uno machaca las cosas entran. Yo siempre digo – y no es mía la frase, sino de Albert Einstein, que la repetía y decía y era el autor- él decía que solamente es de necios querer tener un resultado distinto habiendo inventado repetir siempre lo mismo, palabras más, palabras menos es esto lo que dijo el Presidente Barack Obama, “no tuvo resultados lo que hicimos durante tanto tiempo, entonces es absurdo esperar un resultado diferente con el mismo método”. Bienvenida la inteligencia, bienvenida la apertura y bienvenida Cuba como siempre, que siempre estuvo entre nosotros.
Y realmente, además, un día muy especial, hoy es el cumpleaños del Papa Francisco, del Papa argentino y justamente él tuvo un rol muy importante, de mediación, reconocido por el propio Raúl Castro, en el día de la fecha, en este resultado que hoy celebramos no solamente los argentinos, los americanos del sur, los latinoamericanos, esto lo tiene que celebrar el mundo, porque cuando se instaura la cultura del diálogo, cuando se terminan los bloqueos, las sanciones económicas indignas a los países es un triunfo de todos los pueblos del mundo y así lo vemos.
Así que muchas gracias Entre Ríos, muchas gracias Evo y muchas gracias a todos por acompañarnos, muchas gracias.