Closing of the International Humanitarian Conference for Sudan and Neighboring Countries.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the closing of an international humanitarian conference on Sudan in Paris on April 15, 2024, marking one year since the outbreak of the Sudanese conflict.
- Main themes
- Sudan humanitarian crisis, international humanitarian aid mobilization, civilian protection, food insecurity and famine risk, conflict between Sudanese armed forces and RSF, refugee crisis and neighboring countries, collective international action, humanitarian law, French and EU commitment, Sudanese civil society resilience
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,590
- Sentences
- 79
- Readability
- 41
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 25 paragraphs
Mr. Minister,
Ladies and gentlemen ministers,
Mr. Representative,
Mr. Commissioner,
Ladies and gentlemen leaders of international, intergovernmental, and non-governmental organizations,
Ladies and gentlemen Ambassadors,
Ladies and gentlemen representatives of Sudanese civil society,
Dear friends,
April 15 is a tragic date for Sudan. Indeed, for one year, to the day, the conflict imposed on its population by the Sudanese armed forces and the Rapid Support Forces has only produced sorrow and suffering. I want to take a moment to think of all the Sudanese women and men who are suffering in their bodies from the cruelty of this war. And must we remind ourselves here and today, as you conclude your work, that this conflict has caused one of the worst humanitarian crises in the world.
Several million children, women, and men have been forced to leave their homes to seek refuge in other regions, in other countries. 27 million Sudanese are today in a situation of extreme precariousness, more than a third of the Sudanese population is suffering from acute food insecurity, which is an unsustainable level never before reached in the country with a very real risk of famine. The few hospitals and health centers still functioning are overwhelmed and lack the necessary equipment for the essential care of the civilian population.
In this ordeal, once again, and it is what I must say obliges us, the Sudanese population is showing great courage. They are mobilizing, they are acting. And this is particularly true of the youth who are organizing in the conflict zones that are the most difficult to access and are on the front lines to provide humanitarian aid. This strength and courage obliges each of us, and this youth, and through them, the entire population, must know that we are very clearly by their side.
So, on this grim anniversary, our duty, collectively, was to act and to come together to commit ourselves. I really wanted to thank you for being present throughout this day, for holding this conference here, and for making commitments on behalf of your countries, at the same time as a conference was taking place among the various components of civil society at the Arab World Institute. I will have the opportunity shortly to return with the stakeholders of this conference. Indeed, it seemed absolutely essential to us to affirm the strength of a collective action in favor of peace and international humanitarian law on this day. And even if there are today far too many conflicts and conflicts that sometimes occupy more press and diplomatic time, our duty was to clearly signify that we do not forget what is happening in Sudan, that we remain mobilized, and that there is in a way no double standard.
That is why France, a member of the Security Council and a friend of Sudan, along with Germany and the European Union, took the initiative for this conference to signify our will and determination to put an end to this crisis from which a people suffers and awaits to regain hope and to commit ourselves alongside the Sudanese women and men.
So our first commitment is to support the civilian populations affected by the conflict. Today, significant resources have been mobilized thanks to you. And in total, we can announce that more than 2 billion euros will be mobilized for the women and men of Sudan. Before this conference, we had 190 million euros in commitments. We are tonight at 2 billion euros for Sudan. This support, yours — and I thank you immensely for it, and these applause are a mark of our commitment — will allow us to respond to the most urgent needs in the areas of food and nutritional security, health, water, sanitation, education, and the protection of the most vulnerable populations.
The European Union is playing its full part in this effort, and I thank you for that. Together, the member states and the Commission have mobilized 900 million euros. Nationally, France will provide humanitarian aid of more than 110 million euros for Sudan in 2024, bringing the French response to more than 150 million euros since the beginning of the conflict. I also want to highlight before you the indispensable role played by Sudan's neighboring countries. I think of Egypt, Ethiopia, Libya, the Central African Republic, South Sudan, and Chad, which act daily to welcome Sudanese refugees in the face of a crisis whose effects know no borders. The host populations, already weakened by successive crises, climate shocks, and economic challenges, show unwavering generosity in welcoming several hundred thousand Sudanese refugees fleeing the conflict. And we must support them. I want to reiterate to all countries that can, the necessity for us to help in the long term these neighboring and regional countries that are suffering the direct consequences of what is happening in Sudan. I commend the commitment of the United Nations, its specialized agencies, and all humanitarian actors on the ground, both Sudanese and international, who work in extremely dangerous and difficult conditions.
Today, through this mobilization, our presence together sends a clear message to the belligerents, solemnly calling them to respect international humanitarian law and the protection of civilians. We urge them to establish an immediate ceasefire to allow humanitarian actors to reach all Sudanese in need. We call for the reopening of all border crossing points to enable effective delivery and distribution of aid. No area should remain isolated. Humanitarian access must not be weaponized for military purposes. We condemn without reservation the attacks carried out against civilian populations, against basic infrastructure, against health centers, and humanitarian workers whose protection must be guaranteed.
And I want to address the parties to the conflict here. War crimes will not go unpunished because it is your fellow citizens who suffer from them. It is life, today and tomorrow, that is thus compromised. This very clear call, this defense of international humanitarian law in its effectiveness, is the one we are making to Sudan with the greatest strength. But here too, there is no double standard, and it is the one we are making everywhere, without exception, when it is challenged or trampled upon on the planet.
Our second commitment is to support a negotiated settlement of the conflict. France supports all international and regional peace initiatives to contribute to resolving the crisis. Each of them contributes to building peace. This morning, we brought together the states and international and regional organizations involved in these initiatives to contribute to the coordination of these efforts. The belligerents and their supporters are clearly responsible for the continuation of the fighting and are the only ones who can put an end to it. I want to clearly call for a sense of responsibility here. We need to coordinate all the efforts that have multiplied, but we also need to stop all funding that is being done by proxies because, unfortunately, the amount we have mobilized today is likely still less than that which has been mobilized by several powers since the beginning of the conflict to help one another kill each other.
There is a terrible cynicism behind this war where regional powers are financing those they believe to be allies of the moment or of tomorrow to try to gain influence, but in doing so, they perpetuate the war. And I believe that the call to end this policy is essential.
Our third commitment is to support the Sudanese people's aspiration for democracy. To the Sudanese people, to this great people who have suffered too long since independence, I want to reiterate our support for all of you, our admiration, our determination. No one has forgotten the revolution of 2018. This revolution of youth, very feminine, of poetry, where the guns had incredibly fallen silent, and which had raised so much hope. This revolution of 2018, we must all remain faithful to it because it was squandered by cynicism, by predatory interests, by some who did not keep the promise that had been solemnly sealed at that time.
I do not forget what we did together in May 2021 to support the action of the transitional civilian government then led by Prime Minister Abdallah HAMDOK, whom I thank for being with us today. And I want to say it, we have not given up our will to help Sudan and our will to build this peace in the long term.
The seminar that is gathered today, in parallel to this humanitarian conference of Sudanese civil society actors, which I also want to warmly commend, has been a first space for dialogue. This dialogue must continue. I know that several of you are willing to give time for it to continue. And I will have the chance to listen to you in a few moments. But this hope obliges us by the example it was able to give in December 2018, by the one that was then sealed by a commitment from the community in May 2021. We must erase this last year, if I may say, of civil war, of betrayal and return to the very essence of the December 2018 revolution, that of peace and hope. We will do everything for that.
To the Sudanese women and men, I want to say very solemnly: we do not forget you. And faithful to our universal message, we will carry this commitment together.
I thank you immensely for the time you have taken, for the energy spent today, and for the commitments you have made. We will succeed.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le ministre,
Mesdames, Messieurs les ministres,
Monsieur le représentant,
Monsieur le Commissaire,
Mesdames et Messieurs les dirigeantes et dirigeants des organisations internationales, intergouvernementales et non gouvernementales,
Mesdames, Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames, Messieurs, les représentants de la société civile soudanaise,
Chers amis,
Le 15 avril est une date tragique pour le Soudan. Depuis un an, en effet, jour pour jour, le conflit imposé à sa population par les forces armées soudanaises et les forces de soutien rapide ne produit que chagrin et souffrance. Je veux ici avoir une pensée pour toutes les Soudanaises et tous les Soudanais qui sont éprouvés dans leur chair par la cruauté de cette guerre. Et faut-il le rappeler ici et aujourd'hui pour conclure vos travaux, mais ce conflit a provoqué l'une des pires crises humanitaires au monde.
Plusieurs millions d'enfants, de femmes et d'hommes ont été contraints de quitter leur foyer pour se réfugier dans d'autres régions, dans d'autres pays. 27 millions de Soudanais et de Soudanais sont aujourd'hui dans une situation d'extrême précarité, plus d'un tiers de la population soudanaise souffre d'insécurité alimentaire aiguë, ce qui est un niveau insoutenable et jamais atteint dans le pays avec un risque bien réel de famine. Les rares hôpitaux et centres de santé encore fonctionnels sont débordés, ne disposent pas des équipements nécessaires pour les soins indispensables à la population civile.
Dans cette épreuve, une fois encore, et c'est ce qui, je dois le dire, nous oblige, la population soudanaise fait preuve d'un très grand courage. Elle se mobilise, elle agit. Et c'est en particulier vrai de la jeunesse qui s'organise dans les zones du conflit qui sont les plus difficiles d'accès et en première ligne pour apporter de l'aide humanitaire. Cette force et ce courage obligent chacun d'entre nous, et cette jeunesse, et à travers elle, l'ensemble de la population, doit savoir que nous sommes très clairement à ses côtés.
Alors, en ce sinistre anniversaire, notre devoir, collectivement, était d'agir et de nous réunir pour nous engager. Je voulais vraiment vous remercier d'avoir été présents tout au long de cette journée, d'avoir tenu cette conférence ici et d'avoir pris des engagements au nom de vos pays, en même temps qu'une conférence se tenait entre les différentes composantes de la société civile à l'Institut du monde arabe. J'aurai l'occasion tout à l'heure de revenir avec les parties prenantes de cette conférence. En effet, il nous semblait absolument indispensable d'affirmer la force d'une action collective en faveur de la paix et du droit international humanitaire en ce jour. Et même s'il y a aujourd'hui beaucoup trop de conflits et des conflits qui parfois occupent davantage la presse, le temps diplomatique, notre devoir était de bien signifier que nous n'oublions pas ce qui se passe au Soudan, que nous restons mobilisés et qu'il n'y a en quelque sorte pas de double standard.
C'est pourquoi la France, membre du Conseil de sécurité et amie du Soudan, avec l'Allemagne et l'Union européenne, a pris l'initiative de cette conférence pour signifier notre volonté et notre détermination à faire cesser cette crise dont un peuple souffre et attend de retrouver l'espoir et pour nous engager aux côtés des Soudanaises et des Soudanais.
Alors notre premier engagement est de soutenir les populations civiles affectées par le conflit. Aujourd'hui, d'importants moyens ont été mobilisés grâce à vous. Et au total, nous pouvons annoncer que plus de 2 milliards d'euros seront mobilisés en faveur des femmes et des hommes du Soudan. Avant cette conférence, nous avions 190 millions d'euros d'engagements. Nous sommes ce soir à 2 milliards d'euros pour le Soudan. Ce soutien, le vôtre — et je vous en remercie infiniment, et ces applaudissements sont la marque de notre engagement — va permettre de répondre aux besoins les plus urgents dans les secteurs de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, de la santé, de l'eau, de l'assainissement, de l'éducation, de la protection des populations les plus vulnérables.
L'Union européenne prend toute sa part de cet effort et je vous en remercie. Ensemble, les États membres et la Commission ont mobilisé à hauteur de 900 millions d'euros. À titre national, la France apportera en 2024 une aide humanitaire de plus de 110 millions d'euros pour le Soudan, portant à plus de 150 millions d'euros la réponse française depuis le début du conflit. Je veux également souligner devant vous le rôle indispensable joué par les pays voisins du Soudan. Je pense à l'Egypte, l'Éthiopie, la Libye, la République centrafricaine, le Soudan du Sud et le Tchad qui agissent au quotidien pour l'accueil des réfugiés soudanais face à une crise dont les effets ne connaissent pas de frontières. Les populations hôtes déjà fragilisées par des crises successives, des chocs climatiques, économiques, font preuve d'une générosité sans faille en accueillant chez elles plusieurs centaines de milliers de réfugiés soudanais fuyant le conflit. Et nous devons les soutenir. Je veux ici redire à tous les pays qui le peuvent, la nécessité pour nous d'aider dans la durée ces pays du voisinage et de la région qui subissent les conséquences directes de ce qui se passe au Soudan. Je salue l'engagement des Nations Unies, de ses agences spécialisées, et celui de l'ensemble des acteurs humanitaires sur le terrain, soudanais et internationaux, qui travaillent dans des conditions extrêmement dangereuses et difficiles.
Aujourd'hui, par cette mobilisation, notre présence à tous, c’est un message clair que nous passons aux belligérants en les appelant solennellement au respect du droit international humanitaire et de la protection des civils. Nous les exhortons à instaurer sans délai un cessez-le-feu afin de permettre aux acteurs humanitaires d'atteindre l'ensemble des Soudanais dans le besoin. Nous appelons à la réouverture de tous les points de passage frontaliers pour permettre un acheminement et une distribution efficace de l'aide. Aucune zone ne doit rester isolée. L'accès humanitaire ne doit pas être instrumentalisé à des fins militaires. Nous condamnons sans réserve les attaques menées contre les populations civiles, contre les infrastructures de base, contre les centres de santé et les travailleurs humanitaires dont la protection doit être garantie.
Et je veux ici m'adresser aux parties au conflit. Les crimes de guerre ne resteront pas impunis parce que ce sont vos concitoyens qui en souffrent. C'est la vie, aujourd'hui et celle de demain, qui est ainsi compromise. Cet appel très clair, cette défense du droit international humanitaire dans son effectivité, c'est celle que nous passons au Soudan avec la plus grande force. Mais là aussi, il n'y a pas de double standard et c'est celle que nous passons partout, sans exception, quand sur la planète, elle est remise en cause ou bafouée.
Notre deuxième engagement est de soutenir un règlement négocié du conflit. La France soutient toutes les initiatives de paix internationales et régionales pour contribuer à la résolution de la crise. Chacune d'elles participe à la construction de la paix. Nous avons réuni ce matin les États et les organisations internationales et régionales impliquées dans ces initiatives pour contribuer à la coordination de ces efforts. Les belligérants ainsi que leurs soutiens sont clairement responsables de la poursuite des combats et sont les seuls à pouvoir y mettre un terme. Je veux ici vraiment très clairement appeler à l'esprit de responsabilité. Il nous faut coordonner tous les efforts qui se sont multipliés, mais il nous faut aussi stopper tous les financements qui sont faits par des proxys parce que malheureusement, le montant que nous avons mobilisé aujourd'hui reste inférieur vraisemblablement à celui qui a été mobilisé par plusieurs puissances depuis le début du conflit pour aider les uns et les autres à s'entretuer.
Il y a un cynisme terrible derrière cette guerre où des puissances régionales sont en train de financer ceux qu'elles croient être des alliés du moment ou de demain pour essayer d'avoir une influence, mais ce faisant, entretiennent la guerre. Et je crois que l'appel à la fin de cette politique est indispensable.
Notre troisième engagement est de soutenir l'aspiration du peuple soudanais à la démocratie. Au peuple soudanais, à ce grand peuple aux trop longues souffrances depuis l'indépendance, je veux ici redire notre soutien à tous, notre admiration, notre détermination. Personne n'a oublié la révolution de 2018. Cette révolution de la jeunesse, très féminine, de poésie, où les armes s'étaient tues de manière incroyable, et qui avait soulevé tant d'espoir. Cette révolution de 2018, nous devons lui être fidèles, tous, parce qu'elle a été gâchée par le cynisme, par les intérêts prédateurs, par certains qui n'ont pas tenu la promesse qui avait été alors solennellement scellée.
Je n'oublie pas ce que nous avions, ensemble, fait en mai 2021 pour appuyer l'action du gouvernement civil de transition alors conduit par le Premier ministre Abdallah HAMDOK, que je remercie pour sa présence parmi nous aujourd'hui. Et je veux le dire, nous n'avons rien cédé de notre volonté d'aider le Soudan et de notre volonté de bâtir cette paix dans la durée.
Le séminaire qui est rassemblé aujourd'hui, en parallèle de cette conférence humanitaire des acteurs de la société civile soudanaise, que je veux aussi saluer chaleureusement, a été un premier espace de dialogue. Il faut poursuivre ce dialogue. Je sais que plusieurs d'entre vous ont la volonté de donner du temps, que celui-ci se poursuive. Et j'aurai la chance de vous écouter dans quelques instants. Mais cette espérance nous oblige par l'exemple qu'elle a su donner en décembre 2018, par celui qui avait ensuite été scellé par un engagement de la communauté en mai 2021. Il faut effacer cette dernière année, si je puis dire, de guerre civile, de trahison et revenir à l'essence même de la révolution de décembre 2018, celle de la paix et de l'espérance. Nous ferons tout pour cela.
Aux Soudanaises et aux Soudanais, je veux dire très solennellement : nous ne vous oublions pas. Et fidèles à notre message universel, nous porterons cet engagement tous ensemble.
Je vous remercie infiniment du temps que vous avez pris, de l'énergie passée aujourd'hui et des engagements que vous avez pris. Nous y arriverons.
Merci à tous.